Det er det jeg liker med skolefester: alt som trengs er sprit og klining.
Det var vel du som ville gå hit?
Ja, men jeg visste ikke at det ville bli så kaldt. 20 000 kuldegrader.
- Jeg syns ikke at det er så kaldt. - Er du fra en isplanet? Jeg må tine!
Kent. Du er jo venner med Chloe. Flyr hun solo i kveld?
Du er ikke hennes type, Sean.
Du skulle bare visst.
Hvis du vil, så kan jeg gni dem. Friksjon varmer opp en kropp fort.
- Utrolig at den replikken var alvor. - Jeg ville varme hendene dine, Chloe.
- Og han vet hva jeg heter! - Jeg leser lederne. De er kule.
Takk, Sean. Jeg sitter ved siden av Jenna, som du dumpet i forrige uke.
- Det var gjensidig. - Så du jakter på ferskt kjøtt?
Ingen fare. Jeg legger ikke an på deg. Uansett hvor pen du er.
Vi tar noen lange kast nede ved innsjøen!
- Kan jeg få nummeret ditt? - Du kommer aldri til å ringe.
Jeg ringer deg i morgen. Det lover jeg!
Jeg vil ikke holde pusten.
Kom igjen, Sean!
CRATER LAKE BADING OG FISKE FORBUDT!
Skrev du nummeret ditt på Sean Kelvins hånd?
Ikke vær så sjokkert. Folk liker meg, selv om initialene mine ikke er L.L.
Det var ikke det jeg mente. Fyren er et svin.
Jeg gjorde det for å slippe unna ham. Hent Pete. Drosja venter.
Hva er det med deg og denne Chloe? Liker du henne?
- Bare et hakk til i skjeftet! - Det er iskaldt!
Vent. Pete er her.
- Beklager! - Gå foran. Jeg henter ballen.
- Hvor er Sean? - Han er nok i baksetet på en bil.
- Distributøren får 12,5... - Fôret koster oss fem prosent.
Pluss lån på 8200 og reparasjoner av skurtreskeren. Det gir oss...
54 501 dollar og 38 cent.
- Hei! Det var ikke ment for deg. - Ikke beskytt meg. Er det så ille?
- Ja, det er ille. Vi må nok låne. - Enda et lån? Bare rentene vil...
- Kanskje jeg kan hjelpe til. - Du sparer oss for fire gårdsgutter.
Jeg kan tjene masse penger på å droppe skolen for proffidretten.
- Jeg ville bare lette på stemningen. - Kom heller tidsnok på skolen, du.
Jeg glemte den. Det blir 65 201.
- Har Sean ringt? - Nei. Ikke det at jeg ventet det.
Han kan ha blitt hindret. Søsteren min hørte ikke fra en fyr.
Det var fordi bestemoren døde.
- Takk, men det er i orden. - Like bra. Sean er et svin.
Han har alltid vært grei mot meg.
- Bare fordi du er forelsket i Lana... - Jeg trodde vi snakket om meg.
- Jeg er ikke forelsket i Lana. - Inviter ut en annen, da. Ta Chloe.
Jeg er ikke en kollisjonsdokke dere kan teste datingevnene på.
Hvorfor inviterer du ikke ut Lana?
Og du må slutte å oppføre deg som en bookmaker fra Vegas.
Det er influensasesong. Hvorfor gikk du på skolen?
Jeg hadde det bra i morges. Nå får jeg ikke varmen i meg.
Dette kan ikke stemme. Du er ingen iskrem. Vi prøver igjen.
Du får meg til å grøsse. Jeg sender deg hjem.
Nei, det går bra. Jeg er faktisk litt bedre nå. Takk.
- Jeg har fredelige hensikter! - Jeg beklager! Jeg hørte deg ikke.
- Flaks at du ikke sveiset. - Hva gjør du her ute?
Jeg trenger 30 artiskokker. Jeg er vert for en middag i morgen.
En uformell prat om finansiering. Flere gårder har pengeproblemer.
- De fleste vil ikke ha flere lån. - Jeg vil gå inn som investor.
Jeg vil hjelpe folk med å modernisere og utvide.
Byen var en enorm maisprodusent. Smallville var en storspiller. Men...
- ...den mistet konkurransegløden. - Eller kontaktene.
Hadde denne byen hatt kontakter, så ville den ikke hete "Lilleby".
Mannen din viser hva han syns om meg. Jeg vil gjerne høre hva du syns.
Jonathan hater deg ikke. Men familien har dårlig statistikk her.
Si til ham at jeg vil forandre det.
Flott utstilling. Jeg så den i Sankt Petersburg.
- Whitney og jeg skal se den. - Vil du gi quarterbacken litt kultur?
- Det var hans idé. - Da slipper han kultur på et halvår.
Du vil at folk skal ha et åpent sinn, men er ganske rask til å dømme selv.
Hva kan jeg si? Jeg syns bare at du er sammen med feil fyr.
- Er alt i orden? - Jeg ser hva vi skal gjøre i morgen.
Metropolis. Husker du det?
Noen av karene skal gå sammen og se på kampen på betalings-tv.
- Det er i morgen. - Og du har allerede betalt dem?
Ja.
Vi drar neste helg. Det lover jeg.
- Jeg er så lei for det. - Kulturen kan vente.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hun er ledig i morgen. Det er en perfekt anledning til å be henne ut.
- Hun har en kjæreste, Lex. - Ikke en ektemann, bare en hindring.
Hun sier nok ja hvis du ber henne med deg på Radiohead-konserten.
- Hvis hun sier ja... - ...så gir jeg deg billettene.
- Hvorfor gjør du dette? - Du er som lillebroren jeg savnet.
- Jeg kan ikke bare invitere henne ut. - Det er vrient å si at du liker noen.
Hvis du spør henne innen ett minutt, så spanderer jeg en limousinrundtur.
- Hei. Er du opptatt? - Jeg er opptatt.
Det er derfor jeg sitter på en kafé og later som jeg leser noe russisk.
Det var en spøk, Clark.
Bra. For det er en greie i morgen...
- Hva slags greie? - En konsert med Radiohead.
- Hvor fikk du tak i dem? - Fra en venn. Vil du bli med meg?
Bare som venner.
Absolutt. Veldig gjerne.
Så du gikk inn for å ta en cappuccino og kom ut med en date med Lana?
- Det er ingen egentlig date. - Bra, selv med "bare som venner".
- Hvordan fikk du tak i billettene? - En viss, skallet person, antar jeg?
Lex, ja. Men jeg kan takke deg for det.
- Du hadde rett. Jeg måtte spørre. - Bra. Det gleder meg.
Kanskje dette er sjansen din.
Skylder jeg deg ikke en telefonsamtale?
- Hva gjør du nå? - Jeg må tulle inn avisen.
Men kanskje vi kan gjøre noe etterpå.
Jenna! Vent!
Jeg gjorde meg bare så vidt kostbar. Hva er problemet?
Clark får en date med Lana Lang, og så er hellet oppbrukt for oss alle.
Er det deg, Sean?
Jeg har ventet på deg. Jeg tenkte at du ville ta en dusj.
Sean?
Hva er det du venter på? Vannet er varmt og godt.
Sean?
Hva har skjedd med deg?
Jeg beklager. Men jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Du skremmer meg, Sean. Hva vil du?
Jeg vil bare bli varm.
- Hvorfor mekke på mc-en innendørs? - For å gi deg noe å være sint for.
Du kan få skru så mye du vil på motoren hvis du blir med til Lex.
- Vi har allerede snakket om det. - Jeg snakket. Du gryntet.
Skatt. Familien Luthor har lurt alle. De vet ikke hva et løfte er.
"De" er Lex' far, ikke ham. Han har bare vært sjenerøs.
Arrogant og litt snål, men han har vært en god venn for Clark.
Vi kan iallfall høre hva han har å si.
Vi trenger alternativer. Hjemmet vårt står på spill. Gården vår.
Du trenger ikke like ham for å høre på. Og jeg har alt sagt at vi kommer.
- Hallo, borgere! - Dette barnet kjenner jeg ikke.
- Hvor er den sure som bor ovenpå? - Han har en date. Ingen vanlig date.
- Hvem skal han på ikke-daten med? - Lana Lang.
Lex fikset et par flotte billetter og limousinen sin.
- Det er vel greit at jeg går? - Lex har fikset kvelden for oss alle.
- Er ikke Lana sammen med Whitney? - Hun er ikke gift, mamma.
Bella? Det er Sean.
- Hva vil du? - Jeg tenkte at vi kunne finne på noe.
- Som om jeg skal tro på det... - Vi hadde det jo bra en gang.
- Jeg har begått noen feil, men... - Spar det til en annen jente.
Chloe!
Ifølge horoskopet må du skjule opphisselsen din.
Det blir vrient, for du har ventet på denne daten hele livet.
Jeg sier det én gang til og lager klistremerker: Dette er ingen date.
Se på antrekket. Har jenta på seg noe nytt, så er det en date for henne.
- Du skulle jo gi meg moteråd. - Brenn den der. Hva mer har du?
Jeg skal se i klesvasken.
Hallo? Hei, Sean.
Gjett hvem som nettopp ringte. Sean.
- Ba han om unnskyldning? - Han sa at han ikke var i form.
- Jeg så ham gå sammen med Jenna. - Han lovet at det er slutt med henne.
- Du liker ham, hva? - Han er lite intellektuell, men sexy!
Dessuten ville han så gjerne snakke. Jeg ba ham ta med kaffe til meg.
- Det høres ut som en date. - Nei da.
En granskning for å se om han fortjener en.
- Jeg vil ikke at du skal bli såret. - Ingen fare.
Hvis du kan ta risken med Lana, så kan jeg også ta en. Vel...
- Du kler blått. - Virkelig?
Velkommen. Jeg er så glad for at dere ville komme.
- Huset ditt er veldig... - Stort, for å si det mildt.
Tilbakeholdenhet er ikke et ord som faren min kan.
Er vi tidlig ute?
- Jeg syns vi bør gå. - Selv om ingen andre kom...
- Hvis noen andre var invitert. - Jeg tror ikke at Lex ville...
Jo, jeg gjorde det. Men bare fordi dere ellers ikke ville kommet.
Jeg vet at gården din er i vansker. Det er en liten by.
- Så du ville utnytte problemene våre? - Nei. Jeg tenkte at jeg kunne hjelpe.
Da er vi vel her for å lytte.
- Jeg har aldri sittet i en limousin. - Jeg har gjort det.
Nell og jeg skulle på ballett. Men den var ikke like fin som denne.
Det er bedre enn forsvarslesingen.
Du har søkt tilflukt i bøker når noen skuffer deg helt siden vi var små.
Men det fins verre ting.
Nei, du har rett. Men det er lettere enn å forandre virkeligheten min.
Det er det samme med astronomi.
Jeg ser på andre verdener og tenker at alt kunne vært bedre der.
Det virker alltid som om du forstår hva jeg vil ha fram.
- Hvordan kan du vite så mye? - Trolldom. Tror du ikke på trolldom?
Jeg skal vise deg det.
Velg et kort.
Hjerter tre.
Du er full av overraskelser.
Snålt. Det var som om jeg måtte forklare denne kvelden til Nell.
Jeg brukte dagen på å overbevise folk om at dette ikke var en date.
- Hva med Whitney? - Jeg sa ikke noe til ham.
- Har du skyldfølelser? - Han er med venner. Jeg er med min.
Akkurat.
I Smallville leter politiet etter 17 år gamle Sean Kelvin-
- pga. Jenna Barhams mystiske død. Liket ble funnet i ettermiddag.
- Herregud... - Stopp bilen!
Sean? Hallo? Er det deg?
Ja vel. Dette var interessant.
- Hva er det? - Bli her. Her er du trygg.
- Trygg? - Jeg forklarer det siden. Venter du?
Dette er mitt livs beste ikke-date.
KOM INN
Sean?
Hva skjer? Jeg gikk med på å ta en cappuccino.
Jeg vil ikke bade naken med deg, kompis!
Jeg er lei for det, Chloe. Jeg har ikke noe valg.
- Hva har skjedd? - Jeg klarer ikke å holde meg varm.
- Kan du ikke sette deg ved et bål? - Det gir bare et raskt kick.
Kroppsvarme varer lenger.
Jeg kan love at det ikke gjør vondt.
Clark!
- Hjelp! - Er du uskadd?
Foten min sitter fast.
Går det bra?
Kom deg vekk! Løp!
- Har jeg takket deg for redningen? - Jeg hørte om Jenna på nyhetene.
Jeg finner endelig en fyr jeg liker, og han viser seg å være morderisk.
Du fortjener noe bedre enn Sean, selv uten drapsforsøket.
- Så snilt sagt... tror jeg. - Aner du hva som har skjedd?
Jeg finner bare noe om skadde, varmefølsomme celler i hjernen.
Personen kan ikke holde seg varm. Det er som en evig nedkjøling.
- Så Sean får varme der han kan? - Helst fra jenter på videregående.
Men du så jo bassenget. Man får is hvis man fjerner varmen fra vannet.
Han er som et batteri som ikke kan holde på ladingen. Vi trenger hjelp.
Jeg tar meg av det. Du må hjem.
Du må tro meg på at det ikke var et forsøk på å ødelegge daten din.
Vi setter oss her.
Jeg er snart tilbake.
Burde ikke du sittet på femte rad nå?
- Hvor er Clark? - Han fikk se nyheten om Jenna.
Jeg hørte det også. Jeg syntes at Sean var en grei kar.
Man kjenner vel ikke folk så godt som man tror.
Du har vært venner med Clark lenge.
- Er han alltid så...? - Clark-aktig?
Man tror at man vet alt om ham. Men så er det en del som er...
- Mystisk? - Akkurat.
"Clark Kent, den internasjonale mystikkens mann."
- Uansett virket det viktig. - Ingenting kan bli viktigere enn deg.
- Lana? Hva gjør du her? - Jeg leser.
Du er ganske pent kledd for å grave i ei bok.
Vi ses.
Ta en tur i limousinen med daten din.
- Hun er ingen date, bare en venn. - Jeg kommer ikke til å trenge den.
Takk.
Hva gjorde du i en limousin?
Jeg var sammen med en venn. Kan du kjøre meg hjem?
Jeg nekter å tro dette.
Sean...
Generatoren virker. Strømmen må ha gått. Hvor var vi?
Du holdt på å forklare hvordan du kunne redde gården helt alene.
Det gjør ikke noe, Mrs. Kent. Jeg vet mannen din er skeptisk.
Gården deres drukner i gjeld. Jeg vil gi en håndsrekning. Du slår den bort.
For lenge siden lærte jeg at man må løse sine egne problemer.
Faren din levde i en annen tid. Og han fikk hjelp.
Han klarte noen magre år ved hjelp av subsidier fra myndighetene.
- Hvor fikk du tak i disse? - Det er offentlige dokumenter.
Jeg må jo undersøke det nødvendige for et forretningstilbud.
- Hvorfor er du så interessert i oss? - Sønnen deres fikk liv i meg igjen.
Han dro meg ut og ga meg et nytt liv.
Faren din satte familiens framtid framfor stoltheten. Kan du gjøre det?
Jeg bør nok bare la dette fare, men... jeg vil vite hva som skjer.
Du dro med venner, så jeg ble med Clark ut. Han ba meg på konsert.
Så dere bare vanket sammen?
Er det en slags prøve for å se hva jeg gjør? Hvorfor sa du det ikke?
- Jeg visste at du ville overreagere. - Du hadde en date med en annen!
Det var ingen date. Clark er en venn.
- Se opp, Whitney! - Sean?!
- Er du uskadd? - Ankelen verker. Den er nok forstuet.
- Hvor ble Sean av? - Vet ikke. Jeg må få deg i sikkerhet.
Går det bra? Der borte... De lysene kommer fra Luthors hus.
- Så du tilbyr oss nyeste teknologi? - I bytte for uavhengigheten vår?
Innflytelsen min blir minimal, men vil være der. Det er et partnerskap.
Vi kan få et lån.
Eller la meg hjelpe dere, så dere aldri trenger en som meg igjen.
- Det ser sjenerøst ut. - Det er det også.
Da må jeg bare spørre: Hva får Lex Luthor ut av dette?
Jeg tror det kan gå med overskudd. Jeg driver ikke med veldedighet.
- Som far, så sønn. - Ta deg tid til å tenke over det.
Dere vi nok se at fordelene oppveier alternativene. Skål for framtiden!
- Hun er uskadd. - Hvor er Clark?
Takk for oppvarmingen, Clark.
Gutten høres farlig ut. Porten er låst, og alarmen står på.
Dere blir her til de finner Sean. Det var synd med daten din.
Jeg får fremdeles bare svareren.
- Minn meg på ikke å uroe meg... - Det er jo Clark, Martha.
- Takk. Jeg sjekker porten. - Den bør være sikker.
- Jeg tar generatoren. Hvor er den? - På siden av huset. Jeg kan ta den.
- Er du Sean? - Ja, frue.
- Hva vil du? - Jeg? Jeg vil bare bli varm.
Gå vekk fra henne, Sean. Gå inn i huset, mamma. Gå nå!
- Er det mora di? Hun er lekker! - Du må på sykehus, Sean.
Hva skal de gjøre? Legge meg under et elektrisk varmeteppe?
Jeg trenger varme. Kontakt. Det er det eneste som funker for meg.
Enhver person er en ny rus.
- Du slipper ikke inn i huset. - Hvem skal stoppe meg? Du?
Hvem?
Jeg vet ikke hva det er med deg, men jeg har det bedre enn på to dager!
Når jeg er ferdig med deg, tar jeg mora di, faren din og Lana.
Du får aldri skade dem.
God morgen. Jeg hørte at dere tok opp et banklån i dag.
Jeg ble overrasket etter samtalen vår forleden.
Avskyr du meg så voldsomt?
Tro det eller ei, men visse ting har faktisk ikke noe med deg å gjøre.
Jeg bestemte meg for å vedde på familien min.
- Du vedder med Clarks framtid. - Jeg prøver å sikre den.
I banken? Rentene knekker dere. De venter på at dere skal mislykkes.
Med banken vet jeg iallfall hvor jeg står.
Jeg vet at du ikke tror meg, men jeg vil oppriktig hjelpe dere.
Tilbudet står ved lag når du ombestemmer deg.
- Er alt i orden? - Ja.
Begravelsen er i morgen.
Det kunne vært meg. Bare fordi en fyr viste en tanke interesse for meg.
Jeg trodde jeg var sterkere.
Alle leter etter en sjelefrende. Det er ikke et tegn på svakhet.
Begge datene deres gikk til helvete, og jeg fikk limousinen.
- Hvordan var det? - Lekkert. Jeg har alt en ny date.
- Jeg vil ligge unna menn heretter. - Bare ligg unna varmesugende svin!
Neste gang en fyr inviterer meg ut, så vil jeg granske bakgrunnen hans.
Kom, Pete. Clark kommer senere.
Lana.
- Hvordan går det med ankelen? - Det går bedre. Takk.
- Du kom aldri tilbake forleden kveld. - Jo, men da var du borte.
Jeg er lei for det. Jeg ville at det skulle slutte annerledes.
- Ikke tenk på det. - Kanskje vi kan gjøre et nytt forsøk.
- Hva med lørdag? - Whitney skal ta meg med til byen.
Han har planlagt hele dagen. Ikke-daten vår skremte ham nok.
- Hva sa du? - Sannheten. At vi bare er venner.
Jeg må gå.
Lana? Hvorfor er du sammen med ham?
Han er der når jeg trenger ham. Han får meg vel til å føle meg trygg.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group