- Miksi lähdinkään mukaan? - Vapaaehtoistyö kuuluu opintoihin.
Olisimme voineet lupautua vaikka tyttöjen uimavalvojiksi.
Mikä tässä viehättää?
- Hei, Clak ja Pete. - Oletko sinäkin täällä?
- Olen ollut muutaman viikon. - Tapaan Cassandran.
Hän on kiinnostava tapaus. Pystyy kuulemma ennustamaan.
Tarvitaanko teitä kaksi?
Älkää siellä kököttäkö.
- Mistä tiesit, että meitä on kaksi? - En ole kuuro.
Kuulin ystäväsi kenkien nitinän.
Osaatko tosiaan ennustaa?
- Tosi sulavaa, Pete. - Mikä on nimesi?
Herra Ross, ennustajaa voit etsiä sirkuksesta.
Kotimatkasi on pitkä.
Tarkista taskusi.
Jätin avaimet autoon.
Olet omillasi.
Mikä sinun nimesi on?
Herra Bollston. Lana Lang täällä.
Lang?
Langit muuttivat Smallvilleen 1938.
Ottivat pari tilaa haltuunsa. Saivat edullisesti.
- Tunnette paikallishistorian. - Se on harrastukseni.
- Oletko uusin uhrini? - Ette näytä pelottavalta.
- Olisitpa tuntenut minut nuorena. - Olitte varmasti sydäntenmurskaaja.
Kiepahdetaan pihalla. Voit kertoa, mitä Langit ovat puuhanneet.
Täällä on kaunista. Kummaa, ettei täällä käy kukaan.
Telkkari pitää liian kiireisenä.
Voisitko käydä hakemassa huivini? En halua vilustua.
Selvähän se.
Olet kultainen.
Vettä, kiitos.
Mitä nyt?
Joku läheisesi kuolee.
Hyvin pian.
Pyytäkää vain, kun haluatte apua.
- Onko jokin vialla? - Turvatoimet olisivat tarpeen.
Tämä on maatila. Kuuluu asiaan.
Oikeasti. Mikä mättää?
Tapasin vanhan rouvan. Hän näkee tulevaan.
- Mitä hän sanoi? - Että joku läheiseni kuolee pian.
Et saa antaa jonkun vanhan rouvan pelotella sinua.
Hän tiesi, että Pete oli unohtanut avaimensa autoon.
- Ei kukaan tiedä tulevasta. - Ehkä voisin vaikuttaa asiaan.
Sitten hän olisi voinut antaa tarkempia tietoja.
Ei tulevalle mitään mahda. Kukaan.
KURISTUS
MURHAOIKEUDENKÄYNTI JATKUU
Kohtalo antaa uuden mahdollisuuden.
Tällä kertaa he saavat maksaa.
En ole syönyt näitä vuosiin. En sitten ohitusleikkaukseni.
- Se oli vitsi. - Olet hulvaton.
Mitä juotavaa saisi olla?
Paljonko kahvi maksaa? Sellainen pavuista tehty.
2,75.
- Tuodaanko se etelästä jalan? - Kuulostat ukiltani.
- Kunhan se on kuumaa sitten. - On se.
- Ei syy ole sinun. - Kadotin vanhuksen.
- Se on melkoinen temppu. - Ehkä hänet kaapattiin.
- Kuka Harryn kaappaisi? - Ehkä karppi söi hänet.
Pyysit apuani. Mietin ääneen.
- Pidän teoriastasi. - Hioisit salakuuntelutaitojasi.
Anteeksi, olen uusi täällä. Nuoriso kuulemma kokoontuu tänne.
Joo, me nuoret käymme täällä usein.
Clark. Tyly tyttö on Chloe. Ja hän on...
Nimilappu paljasti jo.
Tsemppiä vanhuksen löytämiseen.
Nauti kahvistasi. Se kärrättiin tänne aamulla.
Kiitos. Olet kultainen.
Soitat kauniisti.
- Kävin konservatoriota. - Kuulostat nuorelta.
Konservatorio sulki ovensa 70-luvulla.
Siis olen unelmoinut siitä.
Voisitko auttaa vanhan rouvan huoneeseensa?
Tiedän jo, miten minulle käy.
Onko pakko kaahata noin?
- Mitä hauskaa siinä olisi? - Sinulle voisi käydä huonosti.
Mistä kiinnostus terveyteeni?
Tapasin naisen, joka näkee tulevan.
- Ennustiko hän sinulle? - Ei ihan.
- Hän sanoi, että joku läheiseni... - Kuolisi?
- Kuulostaahan se hullulta... - Hän tykkää, kun joku kuuntelee.
- Kuulostat vanhemmiltani. - Varmaan ekaa kertaa.
- Minä uskon häneen. - Haluatko nähdä tulevan?
- Etkö itse haluaisi? - Elämä on matka.
- Voisit silti ajaa varovaisemmin. - Sinä muutit jo elämäni suunnan.
Pitää viedä muitakin tilauksia.
- Et kertonut rouvan nimeä. - Eihän sinua kiinnostanut.
Voisin pyytää sijoitusvinkkejä.
Cassandra Carver.
- Tuo tuskin auttaa. - Miksi olet täällä näin myöhään?
Tulin katsomaan Cassandraa. Missä on kuva Harrysta nuorena?
En tiedä.
Onko kaikki hyvin?
Kävin kertomassa johtajalle, mitä tiedän. Poliisi oli paikalla.
Hän on kateissa.
Harry Bollstonin oikea sukunimi on Volk. Hän on murhaaja.
- Murhaajako? Miksi hän on täällä? - Siitä on jo 60 vuotta.
Hän kärsi tuomionsa. Kaipa pitivät vaarattomana.
Hän opiskeli konserttipianistiksi. Olisi saanut stipendinkin.
Mutta opettaja suosittelikin erästä toista.
- Surmasiko hän opettajansa? - Ei.
Opettaja tappoi hänen unelmansa, ja hän opettajan unelman.
Opettajan pojan.
Hemmetti. Vikavirtasuoja.
Iltaa. Pahoittelut häiriöstä. Tarkistan vikavirtasuojanne.
- Onko muita kotona? - Ei. Olen eronnut.
- Oletteko sukua Randolph Gagelle? - Hän oli isäni. Kuoli vuonna '93.
Muistan lukeneeni kuolinilmoituksen. Oli avannut kaupunkiin autokaupan.
- Vuonna 1935. Hyvä muisti. - Minulla on paljon aikaa.
Myymälöitä on jo kolme.
Isänne takasi teille valoisan tulevaisuuden.
Aiotteko tulla sisään, herra Kent?
- Miten teette tuon? - Muut aistit vahvistuvat.
Eilisen jälkeen luulin, etten enää kohtaisi sinua.
Istu.
En voi unohtaa sanojasi.
Kun se alkoi, pidin sitä kirouksena.
Aloin nähdä väläyksiä asioista, joille en mahtanut mitään.
- Milloin ne alkoivat? - Kun menetin näköni.
Heräsin sinä aamuna ihan tavalliseen tapaani. Sitten meteoriitti iski.
Yksi kappale osui taloni lähelle. Näköhermoni tuhoutui.
- Kurjaa. - Ei vika ole sinun.
Hurjaa, miten yksi hetki voi muuttaa koko elämän suunnan.
- Läheiseni uskovat... - Että olen puoskari, vai?
Ihmiset pelkäävät tuntematonta.
He haluavat vain tietää, käykö hyvin.
Sitä en voi taata. Voin näyttää vain suuntaa.
Valinnat jäävät itselle.
Minulla on paljon kysyttävää.
Tule lähemmäs.
Ota minua kädestä.
Ei!
Näitkö sinäkin sen?
- Se oli ehkä hallusinaatio. - Ei, näin tulevaan.
- Näit siis loputtoman hautuumaan. - Kuin olisin viimeinen ihminen.
Mutta mieti nyt, mistä näyn sait.
- Totta. Emme tunne sitä naista. - Meteoriitti vei hänen näkönsä.
- Siksikö hän voi ennustaa? - Itse voin jäädä auton alle.
Älä anna näyn tuhota elämääsi.
Entä jos se on kohtaloni? En halua jäädä yksin.
Clark, en tiedä tulevaisuudestasi.
- Se nainen tietää. - Sinä yksin määräät kohtalostasi.
Nyt en määrää mistään.
Cassandra Carver?
Onko noilla kalliilla kengillä nimikin?
Lex Luthor.
Kaiken maailman tuotteiden valmistaja.
Mitä Smallvillen pelastaja vanhasta sokeasta haluaa?
- Teit vaikutuksen ystävääni. - Halusit itsekin kokeilla.
Clark ei ole tyhmä. Hän tuskin puhuu sinusta turhaan.
Miksi veikkaan, ettet tullut pyytämään sijoitusvinkkejä?
Ajattelin, että voisit paljastaa jotakin Clarkista.
Ja kutsutko häntä ystäväksesi?
Hän pelasti henkeni, mutta on silti mysteeri.
- Se tekee ihmisistä kiinnostavia. - Voin maksaa avustanne.
Säästä rahasi. En voi kertoa Clarkista-
vaikka tahtoisin.
Voin kertoa vain henkilöstä, jota kosketan.
Ei minun tarvitse tietää omastani.
Ai, koska isäsi on jo suunnitellut kaiken?
- Me päätämme omasta kohtalostamme. - Etkö halua nähdä mitään?
Ehkä näen siellä Clarkin, tai ehkä jotakin muuta...
Hyvästi, neiti Carver. Tämä oli valaisevaa.
Tule käymään taas. Kun olet valmis.
Chloe...
Hän ei ole vielä palannut.
- Mitä sinä täällä teet? - Chloe soitti minullekin.
Aloin katsella ympärilleni.
Chloe kutsuu tätä outouksien seinäksi. Kaikki alkoi meteoriitista.
Uskotko sinä niin?
Kaiketi.
Mukaan lukien minäkö? Olen seinällä kolmipäisen vasikan kanssa.
Eivät nuo asiat liity sinuun.
Sanoit, että ihmiset kätkevät synkimmät salaisuutensa.
Omani on kaikkien nähtävillä. Ihmiset kohtelevat heti toisin.
- Pelkäävät minun hajoavan. - He vain haluavat auttaa.
He vain muistuttavat elämän vaikeimmasta hetkestä.
Miltä se tuntuisi sinusta?
Toivon, että voisin pyyhkiä sen hetken pois.
Luulin, että high schoolissa voisin viimein unohtaa sen.
Mutta aina se seuraa minua. Pitäisi kai hyväksyä kohtaloni.
Olen ikuisesti pikku prinsessa, joka menetti vanhempansa.
En minä ajattele niin.
Tiedän sen. Oletkin ainoa.
- Saimme viestisi. - Piti nähdä Torchilla.
- Ei pitänyt tehdä ohareita. - Tuleeko neiti Lang?
Hän taisi saada tarpeekseen. Mitä löysitte?
Mies löytyi kotoaan kuolleena. Kuristettu pianon kielellä.
- Volk käytti samaa tapaa. - Matkija.
60 vuoden takaisen murhan matkijako? Tuskinpa vain.
Harry on pyörätuolissa.
- Löysin tämän kuvan Harrysta. - Näyttää siltä pojalta.
- Ehkä hänellä on lapsenlapsi. - Tai hän on Harry.
- Mistä aloitetaan? - Ehkä henkilö lähetti fanipostia.
Suljemme yhdeksältä, Mozart.
- Piano on epävireessä. - Sitä ei olla soitettu vuosiin.
- Haluaisitko jo maksaa? - Saisinko vielä yhden kahvin?
- Eikö sinun pitäisi mennä? - Voit siivota Chopinin tahtiin.
Hyvä on!
- Entä jos joku näkee? - Ei meitä nähdä.
Sinäkö siellä, Clark?
Harryn huone on peremmällä. Nähdään siellä.
Lähdit viimeksi kiireellä.
Toivoin sinun palaavan.
Näit sen, mitä ikinä se olikin.
Näen näyt aina itsekin. Mutta miten sinäkin näit?
En tiedä. Eikö olisi pitänyt?
Kukaan muu ei ole nähnyt.
- Miksi minä? - Tiedämme kumpikin...
...ettet ole niin kuin muut.
- Olenpas. - Olen nähnyt sinut jo aiemmin.
Olen usein nähnyt ihmisiä, jotka ovat olleet epätoivon vallassa.
Mutta sinä olet ilmestynyt paikalle ja poistanut epätoivon.
Se lienee kohtalosi.
Auttaa ihmisiä. Pelastaa heitä pimeydeltä.
- Miten? - Se sinun pitää keksiä itse.
Voit pelätä tulevaa tai ottaa siitä kaiken irti.
Valinta on sinun.
- Keitä he olivat? - Apuasi tarvitsevia.
- Miten voin auttaa heitä? - En ole mikään vastaanotin.
En osaa auttaa enempää.
Selvitän asian.
Salaisuutesi on turvassa.
- Löytyikö jotakin? - Ei kirjeitä. Vain lehtijuttuja.
- Muistokirjoituksia, artikkeleita... - Smallville on kiehtonut.
- Onko jokin vialla? - Se on hän. Täytyy mennä.
Kiitos serenadista, mutta mikäli et aio nukkua täällä-
minä häivyn nyt.
- Mikä tämä on? - Eikö koulussa opeteta kreikkaa?
Euripides. "Lapset kohtaavat isiensä synnit."
Soitat Beethovenia ja puhut kreikkaa. Suloista.
- Miten asia minuun liittyy? - Paljonkin, Zoe Garfield.
Isoäitisi Evehän kuoli viime vuonna?
Minä kuuluin suurkaupunkien konserttisaleihin. Se oli kohtaloni.
Isoäitisi auttoi tekemään siitä lopun.
Ja nyt-
minä teen lopun omastasi.
- Päästä hänet! - Älä liiku!
Käskin päästää hänet.
Eikö sinua opetettu kunnioittamaan vanhempia ihmisiä?
Pidä huolta hänestä.
Zoe selviää, mutta rekkakuski uskoi osuneensa sinuun.
Ei hätää. Hän ei kysele mitään.
- Joutuiko poika kalterien taa? - Hän on sairaalassa.
- Tietääkö Zoe, mitä hän halusi? - Hän on vain kiitollinen sinulle.
- Sanoitko samaa poliisille? - En maininnut sokeasta naisesta.
- En oikein tiedä, mitä ajatella. - Hänestä kohtaloni on auttaa muita.
Ei kai hän tiedä salaisuuttasi?
- Älä enää tapaa häntä. - Zoe olisi muuten kuollut.
Meidän tehtävämme on suojella sinua.
Olit kuulemma soittanut.
Onko tämä se Porsche...? Miksi säästit sen?
Luin eräästä rikkaasta miehestä, joka selvisi hotellipalosta.
Hän roikkui ikkunalaudalla tunnin, ennen kuin hänet pelastettiin.
Hän osti myöhemmin sen hotellin. Asui aina siinä huoneessa.
Hän uskoi, ettei moinen sattuisi siellä toiste.
Sinähän et usko kohtaloon.
En niin. Mutta tämä auto saa minut miettimään.
Se tutkittiin läpi kotaisin. Katto ei ole kuulemma voinut revetä.
Erehtyivät kai.
- Muistatko kolarista mitään? - Vain sen, että vedin sinut ulos.
Ajattelin, että osaisit kertoa muuta.
Valitan.
Outoa käppäillä täällä, kun kaikki viestii pahemmasta.
- Ikuinen mysteeri, kai. - Kohtalosi lienee toisenlainen.
- Olet nähnyt Cassandraa liikaa. - Hän ei ainakaan märehdi menneitä.
Olet elossa. Mitä aiot nyt?
Tulin hakemaan nuorta miestä.
Sitä tuntematontako? Nukkuu kuin vauva.
Auttakaa...
Poliisi kuulusteli Harrya. Sanoi jonkun kaapanneen hänet.
Eli joku muka salakuljetti keskellä päivää Harryn petiin?
- Se on virallinen versio. - Virallinen, muttei järkeenkäypä.
Päätyy outouksien seinälle.
- Oletko kunnossa? - En.
Menen jututtamaan Harrya.
Löysin kuvan Zoesta sänkysi alta.
- Kuka olet? - Clark Kent. Tapasimme jo.
- Miten selität kuvat? - Miksi selittäisin?
Luulenpa, että olet se nuori mies.
Sinullapa on vilkas mielikuvitus.
En tiedä, miten sen teit. Mutta sinä se olit.
Kent. Isoisäsi oli Hiram. Isäsi on Jonathan.
Hassua. En muista nähneeni sinua sukupuussa.
Tarkkailen sinua.
Hoitaja.
Hoitaja! Auttakaa!
Apua! Hoitaja!
Hän häiriköi. Enkö ole kokenut kylliksi?
- Teidän on syytä poistua. - Sen teenkin.
Tässä kaikki tiedot Harry Volkista. Oikeudenkäynti, tutkinta ja muu.
- Tarkkaileeko kukaan häntä? - Lana.
- Kuulin tuon. - Mitä etsimme?
Jokin yhteys on oltava.
Zoe sanoi Harryn syyttäneen hänen isoäitiään.
Harry on kateissa. Tyhjä pyörätuoli karppilammella.
- Lammessa oli meteoriitin palasia. - Siten hän siis matkaa ajassa.
Pitää keksiä, kuka on hänen tähtäimessään seuraavaksi.
Katso. Lista valamiehistä.
"Rudolph Gage, Eve Garfield..." Hän tappaa heidän jälkeläisiään.
Hän se ei unohda.
- Mitä nyt? - Numero yksitoista.
- Hiram Kent. Isoisäsikö? - Hän aikoo tappaa isäni.
- Voinko auttaa? - Täällä on kaasuvuoto.
- Vuotoko? En haista kaasua. - Miehenne soitti.
- Hän palaa pian. Missä tuttu mies? - Lomilla.
Suokaa anteeksi.
Kurt ei taida olla kaasulaitokselta.
- Mitä haluat? - Tappaa miehenne.
- Mitä Jonathan on muka tehnyt? - Ei mitään. Isänsä teki.
Tulkaa esiin, rouva Kent!
Jonathan!
Ette voi pelastaa häntä.
- Oletko kunnossa? Missä äiti on? - En tiedä.
Joku yrittää tappaa sinut.
Hän on jo täällä.
Ei!
Martha.
Äiti!
- Hengitä! - Martha!
Oletko kunnossa?
En varmana jättäisi teitä kahden.
Cassandra erehtyi.
Ei kukaan kuole.
Sinua en osannut odottaa.
Toin lahjankin.
Kuten kreikkalaiset.
- Tartun tarjoukseenne. - Sinähän määräät kohtalostasi.
Niin määrään. Mutta en halua jättää joitakin asioita huomioimatta.
- Millaisiakohan? - Minun olisi pitänyt kuolla.
Siihen on oltava jokin syy. En halua tehdä hyvää.
- Haluan tehdä suuria asioita. - Et sinä minua siihen tarvitse.
Mikä hätänä? Pelkäätkö, mitä näet?
Istu alas.
Sinua on varoitettu.
Mitä näit?
Tarvitsen apua!
Voiko joku tulla!
Neiti Carver?
Otan osaa. Hän menehtyi.
- Hän näki sen. - Minkä?
Tulevan.