Vi kan bestille thai-mat hvis du ikke har lyst på spagettien min.
Ingen spagetti. Ingen thaimat. Jeg vil se bra ut i Lanas selskap.
Jeg syns du tenker litt for mye på dette ene selskapet.
Det er ikke bare selskapet, det er alt!
Ingen liker meg. Hvorfor skulle de gjøre det? Jeg er jo ei ku.
Men jeg har en ny plan. Ikke noe mer mat fra nå av, bare dette.
Å kappe hodet av supermodeller... Det er vel ganske unødvendig.
Jeg ser bare etter ideer til antrekk. Jeg har ikke noe å ha på i selskapet.
- Hva skjer? - Kan du hjelpe oss litt med matten?
- Pleier ikke Clark å gjøre det? - Han hjelper fødselsdagsbarnet.
Vi spanderer lunsj.
Det ser... appetittvekkende ut.
Det er aldri morsomt å gå ned i vekt.
Ross? Skal du være med og spille, eller vil du drive mer hvaltitting?
- Gi deg, Dustin. - Oi, tenner du på feite jenter?
Vent!
En som er så stor, burde da være mer hardhudet.
En som er så dum, burde hatt en tykkere skalle.
Vi har snakket om dette. Det hjelper ikke å sulte seg.
Jeg er lei av å vente. Vente og veie meg.
Føre dagbok over alt jeg spiser, og så føle skyld for én ekstra drue.
Jeg forstår det, men du kan ikke bare slutte å spise. Det er ikke sunt.
Du er vakker som du er, skatt. Akkurat som moren din.
Nei, pappa. Det er jeg ikke. Mamma var ikke tjukk.
Det er nok!
- Er det allerede gjort? - Hjertet ditt kan tikke i evigheter.
- Da slipper jeg dette våset på 5 år. - Vi får håpe det.
Jeg må snakke med deg om én ting. Et uvanlig antall hvite blodlegemer.
Hva betyr det? Leukemi? Neppe. Jeg blir aldri syk.
- Tar du medisiner? Noen allergier? - Nei.
- Barnesykdommer? - Astma.
- Når forsvant den? - Den dagen jeg mistet håret.
- Fører dette noen vei? - Jeg ser mye av dette i Smallville.
- Hvorfor er Smallville annerledes? - Vel...
...noen sier det er Luthor Corp- fabrikken som har forurenset miljøet.
Det tviler jeg veldig sterkt på. Vi får bestille prøver.
Jeg vil ha noe spesielt. Kanskje en kake i tre etasjer.
- Du har reddet livet mitt. - Det er bare en matteprøve.
Jeg setter uansett pris på det.
Jeg vil høre med deg om ballonger. Jeg syns at hvite alltid er pene.
- Den selskapsgreia distraherer meg. - Kult å ha selskapet ditt hos Lex.
Det er lenge siden dette var mitt selskap.
Det ville blitt pizza med vennene mine hvis jeg fikk bestemme.
- Har du sagt det til Nell? - Jeg vil la henne få denne.
- Har talentspeideren ringt?! - Prøvespill for Kansas-universitetet.
Gratulerer.
Jeg har ikke takket ja ennå. Det er på lørdag. Den store kvelden din.
Det er Nells store kveld. Jeg sa til Clark nå at det ikke er viktig.
Jeg vil at du skal gå.
Vi ses senere.
Dette er gode nyheter for deg, Clark.
Whitney får stipend, og Lana gir ham et tungebad. Hvordan er det bra?
- Selv ikke jeg skjønner Ross' logikk. - Lana blir uten følge i selskapet.
Hei, Pete.
Jodi?
- Du ser... - Slankere ut?
Jeg lette fremdeles etter et skjønnmalende ord, men...
- Går det bra med deg? - Ja da. Slankingen gir resultater.
- Jeg har kjøpt noen nye klær. - Du er flott.
Takk for at du forsvarte meg i går.
- De fleste ville ikke gjort det. - De fleste tåler ikke Dustin.
Har du følge til Lanas selskap?
- Nei, han er fremdeles ledig. - Kan du tenke deg å gå med meg?
- Det vil han gjerne. - Bra. Da ses vi senere.
- Jeg fatter det ikke. - Kvinner liker meg. Bli vant til det.
Nei, jeg mener Jodi. Hun ble slank over natta.
I så fall ville halve skolen ønsket å vite den hemmeligheten.
Lana! Kom inn!
- Vil du ha en latte, Lana? - Jeg har dårlige minner om det.
Her er lista over grønnsaker til selskapet.
Jeg måtte komme ut. Nell holder på som om det er et kongelig bryllup.
Pappa. Jeg satte stolper på åkeren. Kjørte dem tvers igjennom granitten.
- Veldig imponerende. - Jeg hadde ei slegge.
Noen av oss må jo jobbe.
- Poserer ikke du for isskulpturer nå? - Jeg holder meg unna.
- Whitney er ikke her og støtter deg. - Jeg vurderte å rømme på lørdag.
Utebli fra ditt eget selskap... Da vil byen snakke.
Det ville jeg aldri gjøre mot Nell. Men oppmerksomheten er litt nifs.
Jeg kan være kavaleren din på lørdag.
Så jeg kan beskytte deg mot den beundrende fansen.
- Det ville være fint. - Flott.
Jeg må gå. Nell sender en manngard hvis jeg er borte for lenge.
Og Clark? Lov meg at du kommer denne gangen.
Det lover jeg.
- "Beskytt deg mot beundrende fans"? - Hva er i veien med det?
- Jeg vil ikke at du skal bli såret. - Lana og jeg er bare venner.
Ja vel. Jeg skal ikke blande meg. Hva skal du gi henne i gave?
Jeg vet ikke. Noen forslag?
Moren min sa alltid at de beste gavene kommer fra hjertet.
- Går det bra, Jodi? Du ser litt... - Ikke vær redd. Jeg har det topp.
Jeg har til og med fått følge til Lanas selskap.
Flott! Men jeg vil at du skal spise noe mer enn bare de der shakene.
Det skal jeg gjøre. Det er slutt på å telle kalorier.
- Jeg må gå. Ikke vær oppe for sent. - Greit.
Ha det!
Får du morgenens Lana-dose?
- Banker du ikke på, Chloe? - Det er en låve, Clark.
Hadde du et ærend her så tidlig, eller liker du å herse med meg?
Begge deler. Hørte du om ulykken? En hjort ble påkjørt på riksvei fem.
- Det er ikke så veldig snålt. - Hjortens dødsårsak er ukjent.
- Og så? - En støtfanger er ikke noe ukjent.
Jeg vil gjerne snakke om teorier med deg, men jeg har plikter.
Jeg vet ennå ikke hva jeg skal gi Lana.
- Du kjenner vel dyretilsynet? - En fordel med å bo på en gård.
Kan vi stoppe der på vei til skolen? Bruk innflytelsen din. Vi tar bilder.
- Jeg hjelper deg med å velge gaven. - Greit. Men det må være noe unikt.
Ikke noe like unikt som det du ga meg i fjor...
- Innflytelse. "Får jeg låne doen?" - Utrolig at vi ser etter trafikkofre.
Døra er låst. Jeg prøver å finne en vaktmester.
Den er åpen, Chloe.
- Hvordan klarte du det? - Jeg brukte sjarmen min.
Løft den opp.
Det ser jo ut som tørket kjøtt.
Ifølge labrapporten har hjorten mistet rundt 80 % av kroppsfettet.
- Som om den er fettsugd i hjel. - Har byen en fettsugende vampyr?
Dette er Smallville, Clark. De snåles land, de rares hjem.
SMALLVILLE: USAs UNDERLIGSTE BY
Jodi? Er alt i orden der inne?
- Ja da, pappa. Det går bra. - Jeg har dessverre dårlige nyheter.
Jeg må til Metropolis i noen dager for å beholde en klient.
- Når kommer du tilbake? - Ikke før søndag morgen.
Så jeg går glipp av den store dagen din.
Alt i orden. Det er ikke så viktig.
Kan jeg få se deg før jeg drar?
Jeg er ikke påkledd nå.
- Jeg tror vi må snakke med noen. - Jeg trenger ingen skallekrymper.
Jeg vil bare at du skal kunne se deg i speilet og være lykkelig.
Pappa... jeg er lykkelig.
De fleste vennene mine vil vekk fra videregående.
Jeg traff rektoren din. Dere har et skrikende behov for et datarom.
Kanskje de oppkaller en lunsjrett etter deg da. Hvordan havnet du her?
Fabrikksjefen Gabe snakker stadig om at datteren skriver for Torch.
Jeg skulle hilse på. Hun var ikke her, men jeg så dette.
Det er Chloes hobby. Hun tror at alt det snåle stammer fra meteorene.
- Interessant teori. - De fleste syns det er galskap.
Kanskje det. Husker du hvor du var da de falt?
Egentlig ikke. Da hadde ikke foreldrene mine adoptert meg.
Jeg husker det.
Jeg var i Smallville. Moren min ville at jeg skulle omgås med faren min.
Han tok meg med på forretningsreise. En kontraktsignering i Smallville.
Det er merkelig hvordan én dag kan forandre livet for en.
Hva skjedde?
Jeg var ute på en maisåker da den første meteoren slo ned.
Som en tidevannsbølge som kom mot meg. Så ble alt svart.
Det neste jeg husker, var at jeg våknet hårløs på sykehuset.
- Det visste jeg ikke, Lex. - Det er ikke mange som vet det.
Jeg burde dødd den dagen, men istedenfor ble jeg sånn.
- Jeg er lei for det. - Hvorfor det? Det er ikke din feil.
Da jeg var yngre, virket det som en forbannelse. Jeg var et misfoster.
Så begynte jeg å se på det som en gave. Det ga meg styrke.
Lurer du på hvordan det ville vært hvis du ikke hadde kommet hit da?
Det har ikke noe å si. Det skjedde. Selv tror jeg-
- at framtiden blir lysere enn for den bortskjemte, rike ungen som kom dit.
Mr. Luthor!
Bare kall meg Lex.
Clark fortalte meg om meteorteorien din. Jeg liker den.
Mest fordi de fleste tror at firmaet mitt står bak alt som er galt her.
- Er du den eneste som tror på dette? - Ja, bortsett fra Mr. Hamilton.
Men folk liker ikke en som selger meteorbiter av plast til turister.
Det er jo ikke tillitvekkende, nei.
Ring meg hvis du ser etter en sommerjobb. Jeg har kontakter.
Vi ses i morgen. Jeg hørte at du er fødselsdagsbarnets følge. Pent.
Vi skal bare gå som venner.
Jeg håper at du har en fin gave til henne.
- Jeg så deg ikke. Er alt i orden? - Ja da. Bare omgangssyke.
- Jeg klarer ikke å holde på maten. - Hva med å gå til skolesykepleieren?
- Er du sikker på at du har det bra? - Ja da, jeg må bare hvile litt.
Jeg forstår det hvis du ikke er i form til det.
Tuller du? Jeg vil ikke gå glipp av det for alt i verden.
- Hei, Jodi. Jeg har sett på deg. - Det kan jeg tenke meg.
- Det var bra at du begynte å trene. - Du burde høre på ditt eget råd...
Går det bra?
Jeg er bare litt sulten.
Liker du det du ser?
Skikkelig.
Jeg kan vedde på at du gjerne ville se litt mer.
Bli med meg.
- "Tåpenes sammensvergelse". - Førsteopplaget.
- En tidlig fødselsdagsgave? - Fra Whitney. Jeg fatter det ikke.
- Kul gave. - Whitney er sånn.
Iblant tror jeg at han er helt fjern, og så overrasker han meg sånn.
- Hvordan er det på selskapsfronten? - Nell får ta beslutningene for meg.
Tenk at du misliker fødselsdager sånn. Har du aldri hatt en fin en?
- Én. Jeg var på drive-in-kino. - Det høres ikke ut som Nells stil.
Det var med foreldrene mine. Pappa kjørte fram til første rad, -
så lerretet fylte hele frontruta.
Jeg husker at jeg følte meg voksen fordi jeg fikk sitte i forsetet.
De viste "Snurre Sprett" -tegnefilmer før hovedfilmen.
Det var kaldt, så mamma pakket meg inn i genseren sin.
- Det høres hyggelig ut. - Jeg sovnet før filmen begynte.
Mellom mamma og pappa.
Det var den siste gangen jeg husker at jeg følte meg helt trygg.
Det er et godt minne.
- Det er i orden. Ingen vil se oss. - Bra.
Du tror vel ikke jeg mente det jeg sa om deg da du var...
...tjukk?
Syntes du at det var morsomt å gi meg tilnavn, få meg til å gråte-
- og få meg til å ønske at jeg heller var død enn tjukk?
- Hva kan jeg si? - Du kan si unnskyld.
Ikke rør det! Du er ikke steril, og du er ikke meg.
- Jeg beklager, dr. Hamilton. - Du har ingen nettside, hva?
- Unnskyld meg? - Det er oftest de som finner meg.
- Skrullinger med nettsider. - Jeg er bare en beundrer. Lex Luthor.
Milliardærens sønn. Mineraloger har ikke beundrere.
De fleste av dem behandlet ikke de første månesteinene.
Det er en evighet siden, da jeg var en respektabel forsker.
Vi har noen ting felles. Jeg ble også utvist fra Metropolis-universitetet.
Jeg har fulgt arbeidet ditt etter at jeg fant ut om en lidelse jeg har.
Tror du at det har noe med meteorer å gjøre?
Er ikke det teorien din? At meteorene påvirket cellenes konstruksjon?
Det høres ut som forskning som er verd å finansiere.
Beklager. Både finansieringen og resultatene er privat.
- Pengene dine kommer fra turister. - Hvis du er interessert i meteorer...
Her. Ta en. Nyt den. Jeg har ikke noe annet jeg vil selge.
Du vet hvor jeg er når du ombestemmer deg.
Jeg ringte sykehuset. Dustin ligger i koma på grunn av tapet av fett.
- Den fettsugende vampyren igjen? - Han ville nok dødd uten hjelpen din.
- Hvorfor vil noen stjele kroppsfett? - En helt ny type spiseforstyrrelse?
- Jodi. - Hei. Hvordan går det?
- Vi skal studere, hvis du husker det. - Det hadde jeg helt glemt.
Er det slutt på grønnsaksshakene?
Går det bra? Pete sa at du var syk i går.
Å, det. Nå er jeg helt i form igjen.
Slankingen er omsider slutt, da?
Jeg er skrubbsulten. Jeg har ikke spist noe i hele dag.
- Jeg er nervøs før selskapet i kveld. - Ja visst.
Vi ses i kveld.
- Hva handlet det der om? - Jeg vet ikke.
Jeg må stikke. Vi får snakke om det senere.
- Hvor skal du? - Jeg må skaffe Lanas gave.
- Noen ledetråder? - Ja, det er ikke et gavekort.
- Hva syns du? - Det er veldig...
...ikke deg i det hele tatt.
- Synd at quarterbacken ikke kommer. - Jeg visste at du ville bli knust.
Whitney skal prøvespille for stipend på Kansas delstatsuniversitet.
Jeg vet det. Tanten din fortalte det.
Jeg liker det nye følget ditt bedre.
Ha det morsomt i kveld.
- Er du snart klar, mamma? - I dag kommer du ikke for sent.
- Har du kjøpt en gave til Lana? - Ja, Lex hjalp meg.
- Hva er det? - Jeg trodde du trakk deg ut av alt.
Da må du lære å stryke.
- Hei, Chloe. - Du må se på dette, Clark.
- Hvorfor er du ikke kledd, Chloe? - Jeg rakk det ikke. Du er nødt.
"Byttet frontrute og skjermer. Ulykkesårsak: Kollisjon med hjort."
- Det var Jodis bil, Clark. - Hva tror du skjedde?
Hun bor like ved siden et av stedene der meteorene slo ned.
Hun gikk ned i vekt ved å drikke jus fra grønnsaker som vokser der.
- Det må ha påvirket stoffskiftet. - Og derfor trenger hun kroppsfett.
- Akkurat. - Vi må finne henne.
- Hun vil i selskapet for enhver pris. - Pete!
Perfekt.
Perfekte blomster for et perfekt følge.
- De er så vakre, Pete. - Det er kjolen din også.
Takk. Den tilhørte mor.
- Er det noe galt? - Ingen fare. Jeg må bare spise noe.
Det høres ikke så bra ut. Burde vi dra til sykehuset?
Du har alltid vært snill mot meg, Pete. Vær så snill, gå!
- Gå! - Vent!
Jodi?
- Hvor er du, Jodi? - Vær så snill, Pete! Gå.
Det er ikke min feil! Jeg ville bare bli slank.
Jeg orket ikke mer.
- Vær så snill, Pete. Gå hjem! - Du trenger ikke gjemme deg.
- Jeg vil ikke gjøre deg noe. - Du kunne ikke gjøre en...
- Hva er det som foregår? - Vær så snill, gå.
Jodi? Pete!
Er du uskadd? Hva er i veien?
Jodi?!
- Hvorfor kan dere ikke la meg være? - Du er syk.
- Du kan få hjelp for det du gjorde. - Jeg ville bare bli tynn!
- Dette er ikke deg, Jodi. - Er det ikke sånn jeg burde se ut?
Se på meg. Jeg er et misfoster.
Jeg vet hvordan jeg kan få slutt på det for godt.
Vent!
Jodi?
- Pete! Kom hit! - Clark?
- Er hun uskadd? - Tror det. Men hun må på sykehus.
Lurer du deg ut? Er det ikke ditt selskap?
Det står det på alle innbydelsene.
Du gjemmer deg ikke. Du trekker bare luft.
Jeg gjemte meg i garderoben i 18 år i Luthorenes juleselskap.
Jeg venter på forsterkninger.
Jeg kjenner Clark. Han kommer. Hvis han kan.
Det er jo bare en fødselsdag.
Hva har skjedd? Politiet ringte.
- Hvordan går det med Pete? - Solid migrene, men han er uskadd.
Jodi Melville er på vei til sykehuset i Metropolis.
- Jeg er lei for det med selskapet. - Jeg lovet Lana å komme dit.
- Utrolig at jeg kunne svikte henne. - Du må ofre når du gjør det du gjør.
- Som Lana? - Kanskje... men du tok valget ditt.
- Hvor skal du? - Jeg trenger ikke ofre alt.
Kommer du for å få flere steiner?
- Jeg er visstnok helt frisk. - Da slipper du å plage meg.
Jeg forsto ikke holdningen din, så jeg lot en venn grave litt.
Og jeg trodde at du fikk sparken på grunn av teoriene om meteorer.
Men det var forholdet til studenter. Lurer på om politiet i byen vet det.
Kom deg ut.
Jeg vil at du skal se på noe.
Jeg bryr meg ikke om fortiden. Jeg tror på å skape seg selv på nytt.
Vil du bevise at du har hatt rett? Sjekken bør dekke oppreisningen.
Det du ser etter, kan ta mange år.
Jeg er en tålmodig mann.
Hvorfor er en milliardærsønn så interessert i noen steiner-
- som falt fra himmelen for 12 år siden?
Den historien sparer jeg til mennesker jeg stoler på.
- Du gikk glipp av cocktailselskapet. - Jeg er lei for det.
Jeg sa jo at jeg sluttet å tro på gode fødselsdager for lenge siden.
Kanskje jeg kan forandre det.
Jeg tabbet meg ut i kveld, men la meg iallfall gi deg gaven din.
- Når da? - Nå.
Send popkornet.
Lana? Gratulerer med dagen.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group