Det var som bare søren!
Ikke bruk doen oppe. Avløpet er tilstoppet og må stakes opp.
- Hvor er pizzarestene? - Kjøleskapet.
Du kan kjøre chili i mikrobølgeovnen til middag.
Clark? Kan du vise meg at du faktisk hørte hva jeg sa?
- Doen oppe er stengt. Chili. - Fint at hørselen din er som før.
Clark! Kan jeg få hjelp her ute?!
- Kan du...? - Ja da.
Det er en helsikes dag å fikse eksosanlegget på.
Jeg la nummeret til hotellet vårt på nattbordet. Det var nok alt.
Det bør fungere. Jeg må absolutt gi deg mer i ukepenger.
- Hvis du trenger noe... - ...ringer jeg. Jeg klarer to døgn.
Han får det nok bra. Og det skal vi også, madame.
Å, det glemte jeg nesten. Beklager.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Clark? Takk for kortet. Tenk fort!
God natt, lillemann.
Ikke vær urolig. Pappa skal bli bedre.
Hallo? Er det noen der?
Det er i orden, skatt. Det er bare tordenvær.
Will!
Earl?! Hva vil du her?!
- Treffe Lionel Luthor! Han er her. - Jeg kan ikke slippe deg inn.
De gjorde noe med meg på fabrikken hans i Smallville.
Det er sånt snakk som gjorde at du fikk sparken.
- Søk hjelp hvis du har problemer. - De er rådville. Og det blir verre.
Vær så snill, slipp meg inn.
Ikke tving meg til å tilkalle vakten. Gå hjem, og få tørket deg.
Hva fanken...?
Hva fanken gjør du, Earl?!
- Jeg dør hvis jeg ikke slipper inn. - Vi må få deg til en lege!
De kan ikke gjøre noe! Ingen kan gjøre noe.
- Hva skal du gjøre når du er alene? - Jeg tenkte å invitere noen hjem.
Narrer ørene mine meg, eller foreslår Clark Kent å holde fest?
En liten samling. Dere, noen andre og kanskje... Lana.
Med eller uten actiondokkekjæresten hennes?
Klokka åtte. Og husk på at nøkkelordet er "liten".
- Kaller du dette en liten samling? - Jeg kjenner ikke halvparten engang.
Se opp for glasset!
Gutt? Jeg tror jeg må spy.
Takk.
- Kul fest. - Lana! Takk.
Det er litt improvisert. Iblant må man bare lette på trykket.
Jeg ville klikket i vinkel om hundre stykker hadde herpet huset mitt.
Man blir vant til det etter noen tallerkener.
- Jeg er for feig til å ta den risken. - Du er modigere enn du tror, Lana.
Flyr du solo i kveld?
Du mener hva jeg gjør her uten Whitney?
Jeg kan faktisk hygge meg uten ham.
Fyrverkeri.
Du er full av overraskelser i kveld.
- Hvor kult er dette, Clark? - Ring snuten! Det er da enklere!
- Jeg kan ikke ta æren for ideen. - Den var min.
En festgave. Jeg håper du liker det.
Ikke tenk på politiet. Jeg tar det. Man får et godt rykte etter en fest.
- Dere skal på fabrikken min i morgen. - Studiebesøk.
- Hva galt har dere gjort? - Er det så ille?
Beklager at jeg somlet sånn. Toalettet var oversvømt.
Jeg er offisielt død.
- Ikke noe svar. - Det går bra. Vi må stole på ham.
Det gjør jeg, men jeg bekymrer meg likevel.
Metropolis... Savner du det?
Noen ganger. Men jeg flyttet ikke til Smalville for actionen og glamouren.
Jeg flyttet fordi en viss mann sa at vi aldri ville bli rike-
- eller reise jorden rundt, men at han alltid ville elske meg.
Hvordan kunne jeg gå glipp av en sånn sjanse?
- Whitney? Hva gjør du her? - Jeg leter etter deg.
- Hvorfor sa du ikke at du dro hit? - Det skjedde i siste øyeblikk.
- Må jeg ha tillatelse fra deg nå? - Kan vi gå ut og snakke?
- Hva er det? - Jeg sa jo at jeg trengte pusterom.
- Så du snek deg ut på en fest alene? - Jeg snek meg ikke. Jeg gikk.
Hvorfor er du sint på meg? Er det fordi det er Clarks fest?
Jeg begynner å føle at du ikke stoler på meg.
Du må komme ut hit.
Kent! Kom opp hit!
Earl? Rygg unna. Jeg kjenner ham.
- Hva gjør du her, Earl? - Jeg kom for å treffe faren din.
- Han er den eneste jeg kan stole på. - Han er bortreist.
Hva er i veien?
Ring etter en ambulanse!
- Fyren burde vært på avrusning. - Han bruker ikke stoff, Chloe.
Earl jobbet på gården i 6 sesonger. Vi var sammen 12 timer om dagen.
Han prøvde å lære meg å spille gitar. Han sa at det imponerer kvinner.
Ja, vi er svake for menn som spiller på seks strenger.
Hvorfor har jeg aldri hørt deg spille?
Jeg rev stadig av gitarstrengene. Earl ble lei av å bytte dem.
Å omgås mye betyr ikke at man vet hverandres mørkeste hemmeligheter.
- Han var som et familiemedlem. - Hvorfor sluttet han?
Han fikk jobb på Luthors fabrikk. Det var heltid og bedre betalt.
- Hvor kan vi finne Earl Jenkins? - Undersøkelsesrom tre.
Unnskyld. Jeg er venn av Earl. Er han i noen slags problemer?
- Å ja da. - Slutt! Vekk!
Hei. Dere kommer tidlig.
Vi ringte seks ganger og snakket med seks forskjellige. Ingen kjente deg.
Det skulle være en liten tilstelning.
- Hvor har du vært, Clark? - På sykehuset.
- Jeg drar aldri noe sted igjen. - Ingen ble skadet her.
Jeg fant Earl Jenkins på låven. Han så etter deg. Han var helt fjern.
- Hva er i veien med Earl? - Han er etterlyst for drap.
- Earl? Hva sa han til sitt forsvar? - Jeg kom ikke så nær innpå ham.
- Hindret politiet deg? - Nei.
Men jeg ble syk hver gang jeg kom i nærheten av ham. Det var snålt.
Det ble verre hver gang jeg sto ved siden av ham. Det var som...
- Som hva da? - Som jeg blir nær meteorfragmenter.
- Hva feiler det ham? - Jeg har ærlig talt ingen anelse.
Det er utrolig at kroppen har tålt disse krampene så lenge.
Se på røntgenbildene.
Det ser ut som han er forgiftet av et mineral, men en ukjent type.
- Så derfor skjelver han sånn? - Småbiter ligger under huden hans.
Kroppen prøver å presse dem ut.
- Hvordan havnet de der? - I en eksplosjon på Luthors fabrikk.
- Det har jeg ikke hørt noe om. - Det skjedde ikke.
Jeg sjekket fabrikkens HMS-logg og spurte arbeids- og miljøtilsynet.
- Kan jeg snakke med ham i enerom? - Fort deg. Politiet henter ham snart.
Takk.
- Jeg vil være med. - Nei. Du sa jo at du ble dårlig.
Han ble nok utsatt for noe som angår meteorsteinene.
Og du må ikke besvime her. Da får vi masse andre problemer.
Jonathan! Så glad jeg er for å se deg.
Hei, se her.
Clark? Kan du høre meg?
- Beklager. Jeg mente ikke å... - Det går bra. Ikke tenk på det.
Hva er det som foregår, Earl? Jeg kan ikke tro at du ville drept noen.
Det var et uhell. Jeg skulle treffe Lionel Luthor.
- Hvorfor det? - Høre hva de brukte på tredje nivå.
Earl. Du snakker ikke fornuft nå.
Oppgaven var å gjøre rent på tredje nivå da jeg fikk fabrikkjobben.
De drev med hemmelige forsøk. De ville få mais til å vokse fortere.
Men noe i gjødselen var ustabilt.
Det skjedde en stor eksplosjon mens jeg vasket der. Det kom under huden.
Så la de ned hele prosjektet, og jeg ble forflyttet til Metropolis.
For to måneder siden begynte skjelvingene.
- Har du vært hos en lege? - 50. Ingen kunne si hva som var galt.
De ville vite hva jeg var utsatt for. Fabrikken sa tredje nivå ikke fantes.
At det aldri hadde vært der. Jeg må finne ut hva de brukte.
- Du må hjelpe meg vekk herfra. - Du er etterlyst for drap, Earl.
Du forstår det ikke. Jeg slipper opp for tid. Skjelvingene blir verre.
Det har allerede kostet meg jobben, ekteskapet, barnet mitt...
Jeg må inn i fabrikken, ellers kommer jeg til å dø.
Hjelp meg.
Hvil deg nå, Earl.
- Tror du at han snakker sant? - Jeg har ingen anelse.
Vi skal på ekskursjon til fabrikken. Jeg kan se etter.
Jeg vet at du er bekymret for Earl. Men vær så snill, ikke finn på noe.
- Jeg vil ikke gå til legen. - De skal ikke gi deg en sprøyte nå.
Det sa du sist også. Mamma!
Hallo. Jeg heter Gabe Sullivan. Fabrikksjef og stolt far. Hei, skatt.
- Hei, pappa. - I LuthorCorp driter vi ikke i dritt.
- Vær så snill. Drep meg nå! - Det var litt gjødselhumor.
Før vi går inn, må dere legge bort mobiltelefoner, søkere og smykker.
Legg det på brettene. Noen spørsmål?
Jeg hørte at det fins tredje nivå her. Stemmer det?
Ja, der obduserer vi romvesenene. Nå må vi begynne på omvisningen.
- Du må ikke oppmuntre ham. - Denne veien.
Ja vel, folkens. Nå holder vi sammen.
Nei! Nei!
Dette er ikke mulig. Det kan ikke være sant.
Hvor er den? Hvor er den? Hvor er heisen?!
Pass dere for disse tassene. 128 grader C. De er varme.
KUN FOR PERSONELL MED TILLATELSE
Her er det! Fabrikkens kontrollrom.
100 000 tonn dyreavføring blir bearbeidet her hvert år. Og tro meg:
Resultatene kan bli ganske eksplosive.
Så jeg må nok be dere gå hvis noen av dere har spist bønner til lunsj.
Blant likemenn blir han ansett som vittig.
Hvor er Clark?
Hva fanken...?
Ingen må røre seg!
Før meg til tredje nivå. Nå!
- Slipp inn disse to. - Vi spør etter Derrick og Beth.
- Hva er det som foregår her? - En gærning vil absolutt til nivå 3.
Han holder elevene som gisler.
- Er noen skadet? - Ikke ennå.
- Hva heter han? - Earl Jenkins.
- Earl Jenkins jobbet for oss før. - Hva gjør han i fabrikken min?
Han påstår at LuthorCorp utfører hemmelige forsøk på tredje nivå.
Det var derfor han ble syk. Han tror at han bare kan bli helbredet der.
Da har vi et alvorlig problem. For det fins ikke noe tredje nivå.
Hvor er Clark?
Jeg sverger på at jeg ikke vet noe om tredje nivå.
- Du lyver. - Han lyver ikke!
Jeg fant disse tegningene. Det fins ikke noe tredje nivå.
Hver kveld tok jeg heisen ned til andre nivå.
Jeg fulgte de røde rørene nedover den lange ganga.
Jeg gikk til døra, åpnet den og tok heisen ned til tredje nivå!
Du er akkurat som alle andre. Gå dit bort, og sett deg!
- Hvem er det der? - Faren min.
- Mr. Luthor. De har tatt gisler. - Jeg ble oppdatert på veien ned.
Lex! Hvordan kunne du la det skje? Hvordan lot du ham komme inn?
- Jeg tror... - Tror? Vet du ikke?!
Det viktige er at det er uskyldige ungdommer der.
- Dette er Jonathan Kent. - Lenge siden sist.
- Jeg glemmer aldri et ansikt. - Han kjenner den væpnede mannen.
- Hvordan vurderer du gærningen? - Han er syk og desperat.
Og han gir fabrikken din skylden for det.
- Og alt dette våset om tredje nivå? - Det fins ikke. Det er vel sant, hva?
Selvsagt er det sant.
Liv står på spill. Hva skal du gjøre?
Beredskapstroppen får gjøre jobben. De går inn når han begår en feil.
Hva med ungene? Dere må snakke med ham!
Mrs. Kent. Jeg forstår hva du føler. Jeg vil også at alle skal overleve, -
- men jeg forhandler ikke med terrorister.
Han er syk og trenger hjelp! La Jonathan snakke med ham!
Det er ikke ham han gir skylden for dette. Er det vel, far?
- Gabe? Det er Luthor. - Lionel Luthor. På høyttaleren.
Mr. Luthor. Endelig har jeg fått oppmerksomheten din.
Kom ut. Vi har mye å snakke om.
Bare fortell meg hva dere brukte på tredje nivå.
Du er syk, Earl. Du skal få hjelp hvis du slipper alle der fri.
Å nei! Se nå hva du fikk meg til å gjøre.
Se hva du fikk meg til å gjøre!
Godt gjort, far. Du kan fremdeles teken.
- Hele stedet vil eksplodere. - Vi må gjøre noe.
Han er sprø. Hører ikke på snuten. Metangassen vil eksplodere.
- Han er syk, men han er sterk. - Jeg legger ikke livet i hans hender.
To av oss kan ta ham. Hva sier du, Clark?
- Jeg kan ikke gjøre det. - Det er i orden.
Jeg stolte på deg. Du sa du skulle hjelpe meg.
Hva gjør du?!
Alt er din feil, Luthor.
Skyting. Én er såret. Full alarm.
- Hva tenkte den gutten på? - Han ventet på at skulle gjøre noe.
Han har gisler og det kan bli en bombe. Noen må gjøre noe.
Dere har rett. Jeg går inn.
Lex? Ikke vær dum. Dette er ikke tidspunktet for å leke helt.
- Du sa fabrikken er min. Mitt valg. - Jeg lar deg ikke gjøre det, Lex.
Gjør aldri det der om igjen.
Si til ham at Lex Luthor kommer inn for å treffe ham. Ring ham!
Gi meg den skuddsikre vesten din.
Hva slags mann sender sønnen sin for å gjøre drittjobben?
Jeg gjør ingens drittjobb, Earl. Denne fabrikken er min.
- Hvordan går det med ham? - Han trenger legehjelp.
Hva skal vi gjøre med disse ungdommene, Earl?
Jeg mente ikke å skade noen. Jeg prøvde å snakke med faren din.
- Han nektet å høre på meg. - Jeg vet hvordan det føles.
Du sier at alle lyver for deg.
Jeg skal si sannheten. Faren min bryr seg ikke om deg.
Han bryr seg ikke om noen her inne. PR-firmaet vrir på det hvis vi dør.
Forsikringsselskapet vil betale, og du vil bli skurken.
Jeg er ingen skurk. Jeg prøver bare å bli frisk.
Hvordan skal du bli frisk av å drepe en gjeng ungdommer?
Hvis du slipper alle sammen fri... skal jeg følge deg til tredje nivå.
- Slutt å lyve. - Slipp dem, så viser jeg deg det.
Stol på meg, Earl. Jeg står for mitt ord.
Kom dere ut!
Kom dere ut! Ut, alle sammen!
- Vet du virkelig hvor det er? - Ja, det er i fantasien hans.
Det fins ikke et tredje nivå, Clark. Stikk nå.
Clark.
Ungdommene kommer ut.
Vi må stenge branndørene. Gassnivået er for høyt.
Sønnen din blir innelåst der. Jeg beklager, sir.
Gjør det.
Clark! Vi må ut.
Pete!
- Hvor er Clark? - Han gikk inn igjen.
- Dere må åpne dørene. - Det går ikke før gassnivået synker.
- Sønnen min er fremdeles der! - Det er min også.
Tiden min er snart ute. Jeg har gjort det jeg lovet. Nå er det din tur.
Det fins ikke et tredje nivå, Earl. Det er bare i hodet ditt.
Jeg burde aldri stolt på deg! Alle dere Luthorer er like!
Earl! Jeg har funnet tredje nivå! De har murt igjen heisdøra!
- Slutt å tulle med meg. - Kom deg ut av huset, Clark!
Det er her, Earl. Vil du ikke se det? Jeg lover det.
Kom. Du skal få se sannheten.
- Vent. - Gasstrykket begynner å synke.
- Hvordan skjedde det? - Jeg aner ikke.
Din drittsekk! Hvordan forklarer du det der?!
Det kan jeg ikke.
To knapper. To nivåer. Jeg beklager.
Jeg sa jo at det var her.
Hvor er det? Hvor er alt sammen?!
Det var en maisåker med et overrislingsanlegg!
Hver kveld sprøytet de en grønn tåke ut over den.
- Hva har du gjort med det?! - Jeg vet ikke. De løy for meg også.
Jeg ante ikke at dette var her.
Earl! Vi går opp og snakker om dette.
Alt er borte. Jeg blir ikke bedre uten å vite hva jeg ble forgiftet av.
Jeg visste ikke om dette, Clark. Du må tro meg.
- Jeg tror deg. - Han lyver! Han er som faren sin!
Kom deg til heisen!
Clark? Hvordan klarte du å dra oss opp?
Jeg vet ikke. Det var nok adrenalinet.
Jeg har aldri vært så glad for å se deg før!
- Du løy for meg. - Nei.
3. nivå var ikke på noen tegninger, sa jeg. Da er det mulig å benekte.
- Hva gjorde dere der nede? - Samme det. Vi la ned den fiaskoen.
- Du fikk meg nesten drept. - Nei, du fikk nesten deg selv drept.
- Jeg fikser dette. - Hva var tredje nivå?
Jeg tror at dere sikter til et lager i kjelleren som er tatt ut av bruk.
Mr. Jenkins er en svært syk mann og trenger virkelig legehjelp.
Derfor skal faren min og jeg gi Mr. Jenkins best mulig behandling.
Han er en LuthorCorp-ansatt. Vi setter alltid familien først her.
- Ikke sant, far? - Prøver myndighetene å stenge alt?
Ingen flere spørsmål, takk. Sønnen min har vært gjennom mye i dag.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group