Se oli Aleksanteri Suuren.
Symbolisoi vahvuutta ja rohkeutta.
En osaisi kuvitella marssivani taisteluun moisessa.
Synkemmät ajat, synkemmät tavat.
Kiinnostaako historia?
Ei, vain nuorena valtaan nousseet.
- Sinulla on vielä aikaa. - Lana, en osannut odottaakaan.
- Eikö Lex kertonut? - Pääsi unohtumaan.
- Jätänkin teidät kahden. - Onko hauskaa?
Olen vähän alipukeutunut.
Whitneyllä on yhtä epämukava olo.
- Ai, hänkin tuli. - Liity seuraamme.
Käyn hakemassa Nellin koruosastolta, sitten voisi syödä.
- Minne matka? - Tarvitsen raitista ilmaa.
Et saa häntä, jos pakenet vihollista.
- Ei Whitney ole viholliseni. - Onpas.
Kun tajuat sen, voit voittaa Lanan.
- Pidä pelinrakentaja lähelläsi. - Toivoton romantikko.
- Victoria. - Häiritsinkö?
Tässä on Victoria Hardwick. Hyvin vanha ystäväni.
- Samppanjaa. - Miten lähellä pidät häntä?
Jatketaan myöhemmin.
- Haluatko yksityiskierroksen? - Luulin jo, ettet kysyisi.
Olen ainoa syy, mikset ole telkien takana.
Järkkää minulle ne tiedostot.
Onko jokin niistä omasi?
Sinulla on vuorokausi aikaa keksiä jotakin.
Tervetuloa Metropolisiin.
Enempi tai vähempi.
Anna kun autan, isä.
Älä sitten liikaa rehki.
- Millaista oli? - Mukavaa.
Vastaanotto Metropolisin taidemuseolla.
- Hieno museo, mutta... - No mitä?
Tapahtui jotakin.
Olisi voinut käydä huonomminkin. Ehdin pysäyttää bussin.
- Oletko kunnossa? - Ajattele, jos sinut olisi nähty.
- Kaikki olivat sisällä. - Silminnäkijöistä ei ole mainintaa.
Pitää lähteä kouluun.
- Olen ylpeä teostasi. - Olemme kumpikin.
- Toitko ne? - En saisi tehdä näin.
Minä en ole rattijuoppo.
Moni unohtaa täyttää hakemuksiinsa kohdan rikostaustastaan.
Mitä pidät Smallvillesta?
Muistuttaa isovanhempieni kotikylästä Walesissa.
Viehättävä ja turvallinen.
Ja viimeinen paikka, josta kuvittelin Lex Luthorin löytävän.
Isän mukaan olen täällä vain muutaman vuoden.
Hän valehtelee. Ansaitset parempaa.
- Tulitko tänne asti kertomaan? - Eikö syyksi riitä ystävyys?
Vaikka se imartelevaa olisikin-
- teollisuuspohattojen tyttäret harvoin lentävän maailman ympäri-
- tervehtimään vanhoja heilojaan. Eivätkä varajohtajatkaan.
- Olet siis kuullut. - Sen, että olet isälläsi töissä.
- Mitäs sir Harrylle? - Hän on etäinen ja rikas.
- Taidat tuntea tyypin. - Mitä hän minusta haluaa?
Hän on ymmärtänyt, ettet ole lämpimissä väleissä isäsi kanssa.
Sir Harry tajuaa itsestäänselvyydet.
Hän toivoi asian olevan eduksi meille molemmille.
- Harkitse vielä asemaasi. - Lähettikö hän sinut kannustimeksi?
Olen kaivannut sinua.
Liikuttavaa. Onko ehdotusta?
Ensin haluaisin jotain muuta.
- Taasko viiltävä pääkirjoitus? - Onko muunlaisia?
- Minne katosit eilen? - En viihdy kaupungissa.
Pojan voi viedä maatilalta, muttei toisin päin.
Sullivan!
Onko tämä vitsi? Vanhemmat soittelevat huolissaan.
- Mitä olet sanonut heille? - Samaa kuin järjestötkin.
- Meteoriitin palat ovat vaarattomia. - Ihmisillä on oikeus tietää.
- Torch on koulun lehti, ei sinun. - Sensuroitko minua?
Vaadin sinua tekemään työsi, eli raportoimaan koulun tapahtumista.
Urheilusta, tansseista, kerhoista. Vapautan sinut tehtävistäsi.
Lehti on tauolla, kunnes löydän uuden päätoimittajan.
- Mitä tapahtui? - Sait potkut.
- Meidän pitää tehdä jotakin. - Jututan Kwania.
- Miten luulet voivasi auttaa? - En tiedä, mutta aion yrittää.
Hei, Lex. Vaiko herra Luthor?
Phelan, eikö Smallville ole toimialueesi ulkopuolella?
Tulin vain tervehtimään ystävää.
Emme ole olleet ystäviä. Soita konttorille, jos on asiaa.
- Milloin se tapahtui? - Mikä?
Milloin käännyit auttajiasi vastaan? Pelastin sinut monesti.
- Ilman minua olisit kuollut. - Isä maksoi sinulle.
Ratkoit ongelmia rahasta. Älä esitä muuta.
Sinulla on hyvä elämä. Olisi sääli, jos se vaarantuisi.
- Et voi kajota minuun. - Etsin silminnäkijää.
- Hän näki eilisen onnettomuuden. - Miten asia liittyy minuun?
- Valitan. En tiedä, kuka hän on. - Luulin teitä kavereiksi.
Vaistosi alkaa hiipua. Harkitse eläköitymistä.
Huhuu.
Onko ketään kotona?
Isä, sinäkö siellä?
Metropolisin poliisi.
Hyvä! En tiedä, mitä sinulle syötetään. Mutta aikamoista.
Ei ihan eilisillan veroista, mutta halusin olla varma.
- Kuka olet? - Uusi paras ystäväsi.
- Mistä tiedät nimeni? - Kyselin.
Pikkukaupungin iloja. Kaikki haluavat auttaa.
Toista se on Metropolisissa.
- Mitä asiaa? - Tarvitsen apuasi.
Käyn kamppailua, eikä ole varaa hävitä.
Jos häviän, roistot voittavat.
Sinulla on kyky, jota tarvitsen.
En ikinä auta sinua.
Sinulla on salaisuus, josta et halua muiden tietävän.
Siksi et kai jäänyt odottamaan tv-kameroita.
Jos haluat asian pysyvän niin, teet kuten sanon.
Poikkea siinä ylihintaisessa kahvilassa huomenna. Puhutaan.
Hyvä koppi.
Hän siis pudotti generaattorin päällesi?
Miten hän tiesi, ettet kuolisi?
- Hän näi, kun pysäytin bussin. - Soitetaan poliisille.
Hän on. Näin virkamerkin. Metropolisin poliisista.
Isä.
- Anteeksi. Ei ollut tarkoitus. - Et toiminut väärin.
Hän haluaa nähdä aamulla kahvilassa.
En halua sinun menevän hänen lähellekään. Puhun hänen kanssaan.
- Siihen asti... - Elät elämääsi. Näet ystäviäsi.
Emme anna tämän vaikuttaa.
Näytät uupuneelta.
Anteeksi, jos yllätin. Mutta ei ollut mitään, mihin koputtaa.
Ei se mitään. Kiitos eilisestä.
Ensimmäinen vierailusi kaupungissa ja heti mukana poliisitutkinnassa.
Lienee ennätys. Rikostutkija tuli tapaamaan minua.
- Mitä hän kertoi? - Eipä paljoa.
- Se minua ehkä vaivaakin. - Miten niin?
Poliisi harvoin lähettää rikos- tutkijoita selvittämään kolareita.
Soitin yhden puhelun. Tutkinta on virallisesti suljettu.
Et kaipaa Phelania elämääsi.
- Tunnetko hänet? - Valitettavasti.
Olin Metropolisissa hieman ongelmissa.
- Vakavissakin? - Kalliissa.
- Isä kääntyi Phelanin puoleen. - Ottaako hän lahjuksia?
Hän hoitaa työnsä tavalla tai toisella.
Väärentelee todistusaineistoa ja raportteja.
Hän käyttää hyväkseen kaikkia tietojaan sinusta.
- Hän halusi vain puhua. - Ei siis syytä huoleen.
Herra Kent. Sam Phelan, Metropolisin poliisi.
Arvelinkin näkeväni sinut.
Mitä haluat pojastani?
Millainen ihminen pudottaisi generaattorin teinin päälle?
Tiedämme, ettei häntä olisi sattunut.
- Mitä haluat? - Vain Clarkin apua.
- Missä asiassa? - Katsokaa ympärillenne.
Mitä näette? Turvaa.
Kaltaisteni työtä on suojella sitä.
Minä olen roistojen ja kunniallisten kansalaisten välissä.
Clarkilla on lahja.
Haluaisin käyttää hänen kykyjään edistääkseni asiaani.
En anna sinun käyttää poikaani hyväksesi.
Kävin läpi paikallispoliisin kansioita.
Clarkin nimi nousee usein esiin.
- Hän ei ole koskaan joutunut pulaan. - Ei pidätyksiä.
Mutta hän on osunut usein rikospaikoille.
Ehkä se on sattumaa.
Tai sitten hän vain luontaisesti puuttuu asioihin.
Annan sinulle mitä haluat, kunhan jätät perheeni rauhaan.
- Haluan poikasi. - Ei käy.
Palataan.
Jos et auta, kerron mitä tiedän.
Hyvässä lykyssä Clark päätyy mikroskoopin alle, huonossa purkkiin.
Mutta se siitä normaalista elämästä.
- Älä provosoi. - Rauhoittukaahan, herra Kent.
Me vain rupattelimme. Sinuna-
- opettelisin hillitsemään itseäni. Voit joutua sen takia pulaan.
- Hei, Clark. Kaikki hyvin? - Joo.
- Tongin vain asioita. - Oletko kuullut Lanalta Kwanista?
Eiköhän asia hoidu kuntoon. No, miten meni?
- Oli mielenkiintoista. - Milloin voimme taas julkaista?
Ylihuomenna.
Mutta Kwan teki minusta uuden päätoimittajan.
Kelaapa taaksepäin. Mitä sanoit?
Kwan sanoi, että jos olen näin intohimoinen, kuulun ohjaksiin.
- Uskomatonta! - Tämä oli ainoa keino.
Eikö huutosakki riittänyt?
Ehkä päätoimittajan pesti näyttää yliopistohakemuksissa paremmalta.
- Voisit olla haamukirjoittaja... - Tekisin töitä sinulle.
- Lehti olisi yhä sinun. - Ei hassumpi idea.
- Ei ihme, että puolustat häntä. - En puolustele ketään.
Olet tosi puolueeton, kun on Lanasta kyse.
- Täytyy mennä. - Ei. Jää. Ota pöytäni.
- Ymmärsit väärin. - Arvaa, mikä on pahinta.
Luulin hetken, että olet ystäväni.
Hyppää kyytiin.
- Mitä asiaa? - Isäsi kävi tapaamassa minua.
Ajattelee perheensä parasta. Sinun saappaissasi ottaisin mallia.
- Olet kai lukenut isäni ehdotuksen. - Ei tarvinnut.
- Olet siis myös ajatustenlukija. - Tiedän, miksi olet täällä.
Sir Harry haluaa ottaa Luthor Oy:n valtaansa.
Suunnitelma ei taida olla isäsi.
Luuletko isäsi kunnioittavan viimein sinua, jos kaappaat yrityksemme?
- Ei kunnioita. - Mitä sitten ehdotat?
Perustit juonesi isänvihalleni. Minä teen samoin.
Miksi vallata yksi yritys, kun voit vallata kaksi?
- Se koituisi kohtaloksemme. - Luultavasti.
Mutta sehän tekee elämästä kiinnostavaa.
Mitä me täällä?
Arvaa, mikä on työni pahin este. Eivät rikolliset.
Vaan byrokratia. Käteni ovat aina sidotut.
- Meidän piti jahdata roistoja. - Sisäisessä tutkinnassa.
Yksikön johtaja asuu kerroksessa viisi.
- En vahingoita ketään. - Rauhoitu. Hankimme vain tietoja.
Nämä tyypit eivät ole luottavaisia.
Päällikkö säilyttää tärkeimpiä tietoja kotonaan.
Hänellä on kassakaappi. Etsit ja avaat sen ja tuot sisällön minulle.
Tee se, enkä vaivaa sinua enää.
Tiedän, mikä olet miehiäsi. Lex Luthor kertoi.
Ystäväsi Lex ei ole mikään enkeli.
Hänellä on omat salaisuutensa, kuten sinullakin. Asunto 517.
Hei, Phelan!
Haluatko tietosi? Ole hyvä.
Kutsuitko heidät?
Teit pahan virheen!
- Huomenta. - Milloin palasit?
Myöhään. Autoin Lanaa lehden kanssa.
- En seurannut kelloa. - Onko Phelan ollut yhteydessä?
Älä sure. Pääsimme eroon hänestä.
Ethan. Bob. Mitä nyt?
Saimme etsintäluvan. Kiinteistön tutkimiseen.
Etsintäluvanko? Mitä varten?
Metropolisin poliisi vihjaisi.
Tulkaahan katsomaan.
Ihan kuin häntä olisi ammuttu sydämeen.
Miksi ladossasi on ruumis?
- En ole nähnyt häntä ennen. - Tämä löytyi autosi istuimen alta.
Tuo ei ole minun aseeni.
Valitan, mutta sinut on pidätettävä.
Soittakaa Bill Rossille ja pyytäkää tulemaan putkaan.
- Ette voi viedä häntä! - Clark.
Sinun pitää jäädä tänne. Sinun on pysyttävä vahvana.
Menen perässä autolla.
Sen siitä sankarileikistä saa.
Olet nokkela poika.
Mutta unohdit, että olen tehnyt tätä jo pitkään.
- Kuka se mies oli? - Luulitko voivasi ehdä jäynän?
Työni on nähdä skenaarioita. Aina pitää olla monta suunnitelmaa.
Niin selvitään.
Totta puhuen et jättänyt juuri vaihtoehtoja!
- Hanki isäni vapaaksi. - Hankaloitit elämääni.
- Soita ja kerro totuus. - Mitä nyt?
Haluatko tappaa minut? Ratkaisisiko se ongelmasi?
- Haluan hänet vapaaksi! - Haluamme kumpikin jotakin.
Sinulla vain on paljon enemmän menetettävää.
En halua enempää yllätyksiä.
Saat vähän miettiä viimeöistä.
Pysy lähellä. Palataan.
- Mitä sinä täällä? - Piileksin.
Kuulin isästäsi. Tiedän, ettei se ole totta.
Kiitos.
- Miten menee? - En selviä tästä.
Halusin vain auttaa ja mokasin.
Sen siitä sankarileikistä saa.
Tuttu tunne. Mietitkö koskaan-
- että tätisi elämä olisi ollut helpompaa ilman adoptointiasi?
Tuntuu että vain hankaloitan vanhempieni elämää.
Et voi syyttää tästä itseäsi. Joka perheellä on joskus vaikeaa.
10-vuotiaana yritin karata. Nell löysi minut bussipysäkiltä.
Kotimatkalla kysyin, katuiko hän adoptointia.
Hän pysäytti auton. Satoi lunta.
Hän katsoi minua silmiin ja sanoi sen olleen hänen paras tekonsa.
Hän ei rakastanut minua yhtään vähemmän.
Mutta hän oli minusta huolissaan enemmän.
- Täytyy mennä. - Älä sure.
Kaikki järjestyy.
- Missä äitisi on? - Poliisi kuulustelee häntä.
- Valehtelin. - Miten niin?
Tapasin Phelanin uudelleen.
- Milloin? - Eilisiltana.
Menin hänen kanssaan Metropolisiin ja murtauduin asuntoon.
Löysin erään kassakaapin.
- Clark... - En voinut muuta.
Niin hän halusi sinun ajattelevan.
- Suojelin teitä. - Et suojele meitä valehtelemalla.
On vielä muutakin.
Phelan palasi pidätyksesi jälkeen.
Suutuin niin, että kävin käsiksi.
Hetkisen halusin...
Halusin tappaa hänet.
- Ethän tehnyt sitä? - Lähellä se oli.
Tiedän, miltä tuntuu menettää malttinsa.
Mutta siihen ei ole varaa. Tämä on Phelanin peliä.
Hän yrittää pelotella ja provosoida, mutta et voi sortua.
- En anna kenenkään satuttaa teitä. - Hän tietää sen.
Mutta jos ylität rajan, paluuta ei ole.
Clark! Kuulin isästäsi. Onko hän kunnossa?
- Hän sinnittelee. - Ei isäsi ketään tappanut.
Hankin parhaat juristit hänelle.
- Heistä tuskin on apua. - Kyse on Phelanista, vai?
- Mitä hän tietää sinusta? - Älä puutu tähän.
Luulet tietäväsi, miten Phelan toimii, mutta erehdyt.
- Taidat olla asiantuntija. - Ymmärrän hänen maailmaansa.
Hän kertoikin, että salailet jotakin.
En ole kaikista asioistani ylpeä.
Mutten halua, että sinulle tai perheellesi käy huonosti. Autan.
Et voi auttaa.
Minun on hoidettava tämä itse.
Onko kiireitä?
- Mitä asiaa? - Hankala kysymys.
Eilisen jälkeen sisäinen tutkinta utelee kaikenlaista.
- Se on sinun ongelmasi. - Ei, meidän.
Seuraava yhteistyömme jää viimeiseksi.
Ihan sama. Sen kuin kerrot kaikille minusta.
Et ehkä piittaa itsestäsi, mutta ajattele vanhempiasi.
Isääsi epäillään murhasta.
Hän menettää maatilan oikeudenkäyntikulujen takia.
Voin saada sen kaiken peruttua.
Miten on?
Mitä me täällä?
En saanut haluamiani kansioita-
joten haluan nyt eläkerahani.
Haluatko haarniskan?
Vähät minä siitä. Haluan ne miljoonat siitä.
Mennään.
- Rynnimmekö sisään? - Emme.
Poliisilla on pohjapiirrokset.
Tunnen paikan arkkitehtia paremmin. Turvalaitteet on kytketty tänne.
- Avaa se. - Eikö siinä ole hälytintä?
Ei kukaan usko, että tämän saisi murrettua.
Alkaa tympiä. Tottele, jos haluat elämäsi takaisin.
Entä vartijat?
Heille tulee kohta kiire.
Metropolis-museo? Poistukaa rakennuksesta, siellä on pommi.
Kamerat pimeinä Luthor-salissa.
Näytä mitä osaat, poju.
Meistä tulee mainio tiimi.
Meistähän ei tiimiä tule.
Sormenjälkiäsi on kaikkialla.
Olet ehkä vahva, muttet sentään luodinkestävä!
Mikä oikein olet?
Ase!
Phelan, missä Clark on? Hän tuli kanssasi.
Kerro, mitä tiedät hänestä.
Suksi kuuseen, Luthor.
Syytteistä on luovuttu.
- Viranomaiset pahoittelivat. - Vihdoin se on ohi!
Tältä erää. Phelanin kaltaisia piisaa.
- Mitä teemme ensi kerralla? - En tiedä.
Hoidamme asian sitten tilanteen mukaan.
Ehkä pitäisi lakata käyttämästä kykyjäni.
Ei, et voi elää pelon vallassa.
Mutta varovaisuus ei haittaisi.
Oletko varma, ettei kukaan nähnyt sinua?
Täysin varma.
Neiti Lang!
- Mitä tämä on? - Uutinen.
- En hyväksy sellaista. - Täyttää kaikki kriteerit.
Koskee oppilasta, koulun kerhoa, eikä liity mutaatioihin.
Teitkö tämän auttaaksesi neiti Sullivania?
Toimin oikein. Chloe on syntynyt tälle paikalle.
- Hän on lepsu faktojen kanssa. - Voin yrittää petrata.
Jos haluat työsi takaisin, paina vain todistettuja faktoja.
- Onko asia sovittu? - On. Kiitos, rehtori.
Älä minua kiitä vaan neiti Langia.
- Onnea. Ansaitsit paikan. - Kiitos.
Lana, anteeksi se taannoinen.
Lehti on osa identiteettiäni. Ja minun ja Clarkin juttu.
Luulitko, että yritän viedä Clarkin elämästäsi?
- Aika järjetöntä. - Haluan olla ystäväsi.
Mutten halua tulla teidän väliinne.
Ei hätää, välillämme ei ole mitään sellaista. Olemme vain ystäviä.
- Entä sinä? - Sama juttu. Ystäviä vain.
Hyvä. Asia on nyt selvitetty.
Mitäs kaikkea sotkit ollessani poissa?
- Tuletko sänkyyn? - Pian.