AMERIKAN PUNAINEN RISTI
- Miten livahdit liikuntatunnilta? - Järkkäsin verenluovutuskampanjan.
Etkö ole se sama tyttö, joka sai polveensa haavan-
ja pökertyi verestä?
Toivoin tuon jo unohtuneen.
Clark, pitää ehtiä suihkuun.
- Heippa. - Hei.
- Anna se takaisin, Troy. - Rauhoitu, Amy.
Haluan vain nähdä, kirjoititko minusta.
Tiesitkö, että siskosi kirjoittaa rakkauskirjeitä Lex Luthorille?
- Hiljaiset yllättävät. - Anna se takaisin.
Siskosi on outo.
Olet lapsellinen.
Kaltaistesi poikien takia tytöt haluavat Lexin kaltaisen miehen.
Älä unta näe. Vanhempasi siivoavat hänen vessojaan.
Ei Luthor alennu palvelijoihin.
Anna hänen olla.
Mitä aiot tehdä asialle?
Luuserit.
Milloin luovutat verta?
- En tiedä. - Tytöt diggaavat epäitsekkyydestä.
Kaikki hyvin?
Joo.
Tosi hauska juttu.
Lopettakaa!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Se hyökkäsi.
Kuin kummitus.
Et siis nähnyt mitään.
Troy oli jo lattialla, kun saavuin.
Entä hänen kuulemansa ääni?
Kummitteleeko pukuhuoneessa?
Korkeintaan edesmenneet urheilijakundit. Epäilen vahvasti.
Kiitos. Kiva, että sinullakin on jokin raja.
Ei ole aikaa tällaiseen.
Jos et halua jeesata, sano vain.
- Ei kyse ole siitä. - Ei näytä kivalta.
- Mistä sitten? - En halua puhua tästä nyt.
Ei käy. Olet vältellyt minua viikon. Torjut minut jatkuvasti.
- Olen huolissani. - Turhaan.
Tarvitsen vain tilaa.
Hyvä on. Mutta jos et voi uskoutua minulle, miksi edes seurustelemme?
Esitä, ettemme nähneet.
Moikka, Lana.
Kiitos tietämättömyysleikistä.
Ilahtuisitko, jos tarjoutuisimme luovuttajiksi?
Katsotaan.
- Käykö 9.45? - Joo.
Fiilis on heti parempi. Mikä aika sinulle, Clark?
- Minkä ajan varaan sinulle? - En oikein tiedä.
Voinko palata asiaan?
Sopiihan se.
Voisin jeesata. Ottaa vastaan ilmoittautumisia.
- Se olisi hieno juttu. Kiitos. - Moikka.
Hyvä korjaus.
Eikö tarjouksesi takana muka piile mitään?
Olen vain hyvä ystävä.
Selvä.
Joo, aikataulussa ollaan, isä.
Lex esittää vaikeasti tavoiteltavaa. Mutta saan hänet pyörtämään päänsä.
Hei, isä.
Hän haluaa tietää, aiotko myydä tämän linnan.
Haluaako hän lähettää sen takaisin Skotlantiin?
Amy. Missä äitisi?
Flunssassa kai. Pyysi tuuraamaan.
Tunnetko jo Victorian?
- En virallisesti. - Hän yöpyy meillä.
Anteeksi kamalasti.
Haen rätin.
Hän kaatoi sen tahallaan!
Se oli vahinko, vai mitä?
Joo.
Hän on selkeästikin retkussa.
En tiennyt, että olet mustasukkainen.
Toin heidät tänne Metropolisista.
Lähetä takaisin.
Olitko juuri sisällä?
Amy.
Kysyin sinulta.
- Mitä nyt? - Siskosi häiriköi herra Luthoria.
Se hutsu häntä häiriköi.
Pilaa kaiken. Omii Lexin.
Asumme Luthorien tilalla, muttemme kuulu siihen maailmaan.
Tietäkää paikkanne.
Kumpikin.
Ei hätää, tiedämme sen täysin.
Kiitos, Jeff.
Ole varovainen.
- Mitä tämä on? - Lanan järkkäämä verenluovutus.
- Et voi luovuttaa vertasi. - Tiedetään.
Mitä sanon Lanalle?
Että neulat ovat sinulle ongelma. Kuten ovatkin.
Mahtavaa. Joudun valehtelemaan ja vaikutan nössöltä.
Clark.
Uskomatonta, että sanon näin.
Mutta aina ei voi olla rehellinen.
- Se on yksi hinta kyvyistäsi. - Siksi tarjouduin avuksi.
Ei varmaan liity kampanjan vetäjään.
- Whitney jättäytyi pois. - Tulit tilalle.
Whitney ei ansaitse Lanaa.
Etsitkö jotakin?
Kelloani.
- Hienot tulppaanit. - Veit kaikki.
Äiti käski soittaa seuraavaksi Hollantiin.
Victorian lemppareita.
Mitä tuo oli?
Olette kai lähentyneet.
Vaikutat yllättyneeltä.
Ei hän vaikuta olevan tyyppiäsi.
Suhteet eivät perustu aina rakkaudelle.
Joskus vain tavoitteet ovat samat. Kaikki tytöt eivät ole kuin Lana.
Sori, eihän asia minulle kuulu.
Ihailen periaatteitasi. Älä luovu niistä.
Päätin taistella Lanasta.
Hyvä homma.
Mistä uusi asenne?
Päätin tarttua ystäväni neuvoon.
- Eikö sinulla ole toista kelloa? - Satoja.
Tämä on erityinen. Sain sen äidiltäni.
En näe sitä.
Oletko puoliksi verikoira?
Asun maatilalla.
Neulat ja heinäsuovat.
Käykö jos etsin kirjastosta?
- Mitä nyt? - Odota.
Ei jätä juuri varaa tulkinnalle.
Olihan se outoa. Ovi tärisi.
Kun menimme lähelle, se pamahti auki.
Lex tunsi jonkin ohittavan hänet.
Ehkä skottilinnan mukana tuli poltergeist.
Poliisi syyttää vandaaleja.
Harva aave maalaa sprayvärein ja käyttää UV-valoa.
Mitenkäs se verenluovutus?
- Minä ja Lana tapaamme illalla. - Hänen kotonaanko?
Romanttista.
Muista, että kun raja on ylitetty, ystävyyteen on turha vedota.
Etene varoen.
Lex.
Tuotit pettymyksen.
Hauska nähdä sinuakin, isä.
- Mitäköhän hän tekee täällä? - Juuri nyt hän hieroo niskaani.
Hänet tuntien se on vasta alkua.
Onko tämä kenties juoni huomioni saamiseksi?
Hyvää työtä. Tepsi.
Yllättävää, mutta kaikki elämässäni ei pyöri sinun ympärilläsi.
Selvä. Eli sinua jymäytetään.
Jättäisitkö meidät kahden?
Juttelen poikani kanssa lojaaliudesta.
Ei se mitään. Lasken kylpyveden.
Tulen pian.
Kerron terveiset sir Harrylle.
Mainiota.
Tämä ei ole liiketoimintaa.
Edeltäjäsi olisivat eri mieltä.
Hardwickien kanssa kaikki on liiketoimintaa.
Hänet lähetettiin harhautukseksi.
Sir Harry on kärkkynyt Luthor Oy:ta kuukausia.
Se on sinun yrityksesi.
Minä olen vain yksi sen työntekijöistä.
Olet tehnyt sen selväksi lähettämällä minut tänne.
Ulkopuoliset voimat eivät tuhoa imperiumeja vaan sisäinen heikkous.
Olen sanonut, että Smallville on koetinkivesi. Juuri nyt reputat.
- Kiitos, mutta tiedän mitä teen. - Et tiedä.
Hän pelaa ainoalla kortillaan ja menet lankaan.
- Yksityiselämäni ei kuulu sinulle. - Kuuluu, kun asia vaikuttaa yhtiööni.
Kuulehan. Jos käännät selkäsi perheellesi, jäät todella yksin.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
Et ansaitse häntä.
- Mikä hätänä, Amy? - Mitä luulet?
Amy!
- Minulla on vapaa aika klo 17. - Voin siirtää omani 16.30:een.
- Eli sitten olemme... - Valmiit.
Oikeastiko?
Kaupunki valloitettu.
Emme löytäneet sinulle aikaa.
Pakko tunnustaa yksi juttu.
Minulla on neulakammo. Aika noloa.
Älä sure. Pidän salaisuutesi.
Olet oikea pelastava enkeli.
- Huikeaa, mitä kaikkea saat aikaan. - Yritän löytää oman paikkani.
- En voi kiittää sinua kylliksi. - Hyvään tarkoitukseen.
Eipä Whitney auttanut.
En tiedä, missä hän luuhaa.
Jos haluat kiittää minua, älä puhu Whitneystä.
Selvä.
Onko sinusta outoa, että tätisi ja isäni seurustelivat joskus?
Nell ei juuri puhu siitä. Hän kai otti eron raskaasti.
Kiva, että olemme näin läheiset.
Niin minustakin.
Clark Kentiä ei näe aina silloin kuin haluaisi.
Mutta hänet näkee aina kun häntä tarvitaan.
Hienosti eritelty.
Sinä autat minua kampanjan kanssa.
Niin autan.
Sinä kuuntelet.
Niin kuuntelen.
Olet läsnä.
Niin.
Oletko yhä täällä?
Clark, mitä kello on?
Varmaan aika paljon.
Fiksu poika.
- Nähdään huomenna. - Joo.
Lana.
Oletko nähnyt auringonlaskua parveltani?
Auringonlaskut ovat uniikkeja.
Niistä näkee aina jotain uutta.
- Haluatko tulla huomenna? - Mieluusti.
Hyvää yötä.
"Oletko nähnyt auringonlaskua parveltani", vai?
Väänsikö vatsaa?
- Jep. - Sinuna suunnittelisin jo puheitani.
Taidan improvisoida.
Et ole sellainen tyyppi. Kirjaan joitakin ideoita.
Äitisi soitti ja kertoi.
Ei olisi tarvinnut.
Hän oli huolissaan.
En halua painostaa.
Voit tulla juttelemaan, jos tarvii.
Selvä.
Anteeksi.
Eipä mitään.
- Hei, Clark. - Hei, Amy. Kaikki hyvin?
Joo. Kartanossa on vain outoa.
Kaikki oli hyvin, kunnes Victoria tuli.
- Mitä mieltä olet hänestä? - En oikein tunne häntä.
Taisin keksiä, miksi hän ei ole lähtenyt.
- Näin hänen tonkivan Lexin huonetta. - Miksi olit siellä?
Autoin äitiä.
- Eikö Victoria nähnyt sinua? - Ei.
Lex on ainoa, joka huomioi minut.
Clark.
Miksi näin myöhään liikkeellä? Jahtaatko haamuja?
Tulin puhumaan Victoriasta. Missä hän on?
Kylvyssä. Onko jokin vialla?
Kun eilen kävin, näin hänet...
- En tiedä, miten tämän sanoisin. - Tutkiko hän tietokonettani?
Mistä tiesit?
Täällä ei tapahdu juuri mitään tietämättäni.
- Et vaikuta tuohtuneelta. - Pelaamme shakkia.
Olemme vanhat tutut.
Et rakasta häntä. Hän juonii jotakin.
- Miksi haluat hänen jäävän? - Mutkikas juttu.
Kiitos varoituksesta.
Sitä varten ystävät ovat.
Ei kai pitäisi mainita, että Amy on ihastunut sinuun.
Teini-ihastus, ei muuta. Miten Lanan kanssa sujuu?
Sain tietää jotakin Whitneystä.
Hänellä oli repussaan Amplodipine-resepti.
- Se on... - Sydänlääke.
Äitini söi samaa ennen leikkaustaan.
Niinkö?
Kurjaa.
Hän oli sairas pitkään.
Äitini antoi sen kadottamani kellon, kun hän tiesi lopun olevan lähellä.
Hän löysi Napoleonin frangin vuodelta 1806, josta teki kellotaulun.
Miksi Napoleon?
- Oletko nähnyt Davidin maalausta? - En.
Napoleonin äiti ei päässyt kruunajaisiin.
Mutta Napoleon pyysi Davidia maalaamaan äidin tauluun.
Fyysinen läsnäolo ei onnistunut, mutta tahdonvoimalla hän sai äitinsä.
Jakamaan suuren hetken.
Hyvä tarina.
Niin on kellokin.
Lex?
Ei hätää.
Verta se on.
Ei sovi kummitusteoriaan.
Eli kimppuunne käynyt henkilö oli näkymätön.
Mitä tuo vihreä aine on?
Tuoksuu ruusuilta.
Clark.
- Mitä nyt? - Kosketin sitä vain.
Nyt meni oudoksi. Mitä tämä oikein on?
- Jos hieroisit tuota kehoosi... - Olisin alasti?
Näkymätön.
- Soitammeko poliisille? - Näkymättömästä henkilöstäkö?
Tarvitaan epäilty.
- Ketä Lexin heila harmittaisi? - Amy Palmeria.
- Vanhempansa ovat Lexillä töissä. - Victoria oli nuuskinut Lexin kamoja.
- Ei ollut nähnyt Amya. - Ei ihme.
- Eikös Amy luovuttanut verta? - Klo 15.45 B-asemalla.
Pelottavan hyvä muisti.
Selvitän veriryhmän lasinpalasta.
- Verrataan sitä Amyn vereen. - Hyvä. Soitellaan.
Ei kiinnosta.
Entäs Lana? Kiinnostaako hän?
- Mikä juttu teillä on? - Ei mikään. Ystäviä vain.
- Näen, miten katsot häntä. - Huomioin sentään hänet.
Sinulla on upein tyttöystävä, etkä tajua sitä.
- Mikä riepoo? - Parisuhteeni ei sinulle kuulu.
Näin sydänlääkkeesi.
Mistä on kyse?
Isästäni.
Hänelle on tehty testejä koko viikon.
Selviääkö hän?
Lääkärit eivät tiedä.
Etkö ole kertonut Lanalle?
Hän on kokenut jo kylliksi menettäessään vanhempansa.
Aliarvioit hänet.
Hän on vahva.
Hän ymmärtäisi sinua parhaiten.
Miten Victoria voi?
Lepäilee Metropolisissa, kunnes saan vastauksia.
- Onko kaikki hyvin? - Oletko saanut ikäviä uutisia?
Tietoa ei ole koskaan liikaa.
- Taidat puhua siitä jenkkifutaajasta. - Hänen isänsä on sairas.
Sääli.
- Halusin yrittää Lanaa, mutta... - Se tuntuisi tylyltä.
- Mitä sinä tekisit? - Minäkö? Antaisin palaa.
Mutta juuri siitä sinussa pidän: sinä et tekisi niin.
Hei, Lex.
Amy, tämäpä yllätys.
Näin autosi ulkona. Ajattelin moikata.
Sepä kiva.
Neiti Hardwickin lähdettyä kaikki kai palautuu nyt ennalleen.
Victoria palaa pian.
- Ei hän ole lainkaan hassumpi. - En ole muuta ajatellutkaan.
Heippa.
Mitä nyt?
En tiedä, mitä sanoisin.
Amylla on ollut ongelmia koulussa, mutta tuskin hän satuttaisi ketään.
Toivottavasti erehdyn.
Hän on keräillyt juttuja sinusta.
Kelloni.
Emme tienneet lainkaan. Älkää tehkö tästä poliisiasiaa.
En janoa sellaista julkisuutta. Mutta Amy tarvitsee apua.
Terapiaa, lääkehoitoa... Laittakaa lasku minulle.
Olisi varmasti silti parasta, jos lähtisitte kartanosta.
Totta kai.
Pääsit tulemaan.
- Anteeksi, että kesti. - Paras vaihe tulossa.
Mitä tuumaat?
En ole nähnyt mitään yhtä kaunista.
Tuntui, että yritit viimeksi kertoa jotakin.
Niin yritinkin. Mutta Nellin ajoitus oli loistava.
Hän ei ole täällä nyt.
Halusin kertoa...
En ikinä satuttaisi sinua.
Tiedän sen.
Mutta satuttaisin, jos sanoisin nyt sen, mitä haluaisin.
Mitä jos kokeilisit silti? Olen kestävää tekoa.
Mutta Whitneynkin on syytä huomata se.
Luulin, ettet tahdo puhua hänestä.
En tahdokaan.
Mutta jos oma tyttökaverini seisoisi Whitneyn parvella-
toivoisin hänen sanovan noin.
Ymmärrän, miksi olet vihainen.
Mutta hän tarvitsee sinua nyt, ei vain tajua sitä itse.
Miksi teet näin?
Koska olemme viimein ystäviä. En halua tuhota sitä.
Katso.
Emme nähneet sitä.
Halusin vain olla lähelläsi.
Jeff pakkaa loput. Mieheni tulee aamulla hakemaan.
- Vielä kerran... - Ei se mitään.
Ajakaa varovasti.
Haluan jättää viestin Victoria Hardwickille.
Kuka siellä?
Astu esiin.
Miten Lanan kanssa meni?
Olemme yhä ystäviä.
Sopiiko se sinulle?
Ei.
Mutta niin lienee nyt parasta.
Huhuu.
Hei, rouva Kent.
Hei, Chloe. Nähdään taas.
Kurjia uutisia.
Veriryhmät eivät täsmänneet.
Mutta Amylla oli Lex-alttari.
Mutta hän ei yrittänyt hoidella Victoriaa pois pelistä.
Katso.
- Katso Jeffin veriryhmää. - Velihän on aina niin hiljainen.
Näkymätön suorastaan.
Nähdään.
Etkö käsitä?
Hän rakasti sinua.
Miten saatoit lähettää hänet pois?
- Kuka olet? - Yhtäkkiä sinua kiinnostaa.
Lex-herra linnassaan, tehtaallaan, kalliissa autoissaan.
Milloin olet välittänyt muista?
Jeff?
- Missä olet? - Ihme, että tiedät nimeni.
Unohditko salaisen säännön? Palvelusväkeä ei kuulu nähdä.
Yritimme piiloutua.
Vanhempani leikkivät, ettei se haitannut. Mutta Amy halusi enemmän.
Mitä pahaa olen tehnyt sinulle?
Et minulle vaan Amylle.
Hän rakasti sinua ja häädit hänet.
- Luulin hänen satuttaneen Victoriaa. - Minä se olin.
Pakota hänet lähtemään.
Halusin kaiken ennalleen Amyn takia. Mutta rakkaus ei sinua kiinnosta.
Sellainen rakkaus veisi minut vankilaan. Hän on aika nuori.
Pilasit hänen elämänsä!
Meidän elämämme!
Et saa enää satuttaa häntä!
Minä täällä, Lex!
Clark.
Pysy kaukana, Kent.
Tämä on sinunkin syytäsi.
Mitä tapahtui, Jeff?
Kemiaa, Kent.
Toiset kasvit heijastavat valoa.
Löysin oudon, vihreän ruusun.
Sitten hyödynsin sen öljyjä.
Lexin ja kaikkien muidenkin tähden.
Kyllä. Olen kuullut Luthorin puhuvan erityisyydestäsi.
Minäkin olen erityinen.
Mitenköhän Jeffin käy?
Saa paljon terapiaa.
Mutta miten hän teki itsestään näkymättömän?
En tiedä.
Hän tuskin paljastaa salaisuuttaan.
- Miten pääsi voi? - Olen selvinnyt pahemmastakin.
Isän antiikkikokoelmasta en voi sanoa samaa.
Pahoittelut.
Äiti vihasi sitä huonetta.
"Sota on verissämme. Ei sitä tarvitse esitellä."