Flot udsigt.
Godmorgen, mr. Rickman. Tak, fordi du er her.
Hvad kan jeg hjælpe miljøbeskyttelsescentret med?
I har lavet undersøgelser i Smallville.
Jeg ville diskutere jeres hensigter.
Jeg vil bygge en ny fabrik.
Hvad er det?
Grundvand fra den sidste by, hvor du byggede en fabrik.
Det har jeg svært ved at tro.
Rickman Industries har altid haft et godt forhold til CEP.
- Paul. Må jeg kalde dig det? - Nej.
Jeg har et forbud klar, der hindrer dig i at bygge i Smallville -
indtil du er renset.
Synd. Jeg havde besluttet mig for Smallville.
Byen betyder noget særligt for mig.
Er der noget, jeg kan gøre for, at du skal skifte mening?
Jeg er ikke lige så let at bestikke som mine kolleger.
Jeg har aldrig bestukket nogen.
Folk lytter til mig, fordi jeg har ret.
Og det gavner dem.
Sig det til de 96 sager om gift fra dine fabrikker.
Så er der ikke meget at gøre.
Jeg påskønner din ærlighed. Held og lykke.
Hør her, Paul...
Jeg kan vel kalde dig Paul?
Det kan du vel.
Du virker som en passioneret mand, Paul.
Passion gør ondt, ikke?
Folk indser ikke, hvor meget du gør for dem.
Du er sikkert bange.
Du kæmper for ting, som ingen bryder sig om.
Nej.
- Jo. - Jo.
Se på verden udenfor.
Er en del af den din?
Nej. Og smerten, du bærer på...
Der er kun én måde at få den til at holde op på.
Skal du ned?
Tak.
Tyler, kør bilen frem. Vi skal til Smallville.
Okay, kom så.
At køre i min fars Volvo er en udfordring -
- men den har i det mindste vinduesviskere.
Chloe, du klarer det godt. Det er din første gang.
Hvordan går det med Whitney?
Hans far ligger stadig på hospitalet. Så han arbejder ekstra i butikken.
Det er hårdt at have et familiefirma.
Han vil ikke arbejde der efter studentereksamen.
Jeg forstår ham. Jeg vil ikke være landmand.
- Hvad vil du så lave? - Det ved jeg ikke.
Bare det ikke involverer en habit og at flyve.
Jeg har tabt mit kamera.
Hvorfor tog du det med?
Jeg gør ikke det her for sjovs skyld.
Det her er som skovenes Bermuda-trekant.
Folk har glemt ting, når de kommer ud herfra.
Der er sket mange ting de sidste ti år.
Jeg henter dit kamera.
Tak.
Der er fortællinger fra borgerkrigen.
Det, jeg mener, skete for en uge siden.
Nogle fra Rickman Industries kom løbende ud af skoven.
- Men de husker ikke noget. - Hvad er din teori?
- Kyle Tippet. - Fyren med skulpturerne?
Ja. Er det ikke underligt, at han bor herude helt alene?
- Det gjorde Thoreau. - Og Unabomberen.
Lana! Bliv her med hestene.
Slip hende!
- Er du uskadt? - Ja.
Hvad tror du, der skete?
Jeg ved det ikke. Han ser ikke ud til at gøre hende fortræd.
- Okay, Nell. Tak. - Hvordan har Lana det?
Hun har en let hjernerystelse.
- Og Nell? - Det er noget helt andet.
Hun vil have, at Clark fortæller politiet, at Kyle angreb Lana.
- Sådan var det ikke. - Hun giver sig nok ikke.
Virkede Kyle farlig?
Han virkede bange.
Chloe sagde, at nogle andre blev skræmt i sidste uge.
- Der kan være en forbindelse. - Jonathan, tal med Kyle.
- Jeg gør det. - Det er nok ikke en god ide.
- Han kan ikke gøre mig fortræd. - Det handler ikke om det.
Far... Jeg ved, hvordan ensomhed føles. Giv mig en chance.
- Ved du, hvor Kyle bor? - Jeg følger de grimme skulpturer.
Miss Hardwick, er du i Smallville?
- Jeg synes bedre og bedre om det. - Opmuntr ham ikke, Victoria.
Det er sjovt. Pesticider i vandet er lige, hvad vi har brug for.
Har du noget imod at dele din sandkasse?
Kun når nogen forurener den. Hej, Bob.
Lex.
Jeg lader jer være alene.
Billederne er lidt overdrevne, men I har gjort det godt.
Det er kun midlertidigt.
Her. Tag en badge.
Så folk ikke bemærker, at du gør byen ubeboelig?
Jeg er som dig, Lex.
Jeg adlyder bare mine overordnede. Har du nogen indvendinger?
Snarere en interesse. Smallville er mit hjem.
Nå ja...
Lionel sagde, du var blevet forvist hertil. Vi spiste middag for nylig.
Jaså? Var der en vigtig person, der aflyste?
Bare rolig. Familien Luthor skal ikke bekymre sig.
Jeg har fundet den perfekte beliggenhed nær floden.
- Kent-gården? Har du talt med dem? - Det er bare en formalitet.
Ja, sådan er dit syn på godkendelser og tilladelser.
Jeg kender familien Kent. Du kan ikke overtale dem til at sælge.
VI får se.
Så charmerende er du ikke, Bob.
- Du må ikke være her. - Hvordan gjorde du det?
Magi.
Har du ikke hørt om Tossede Kyle, der bor alene i skoven?
Han er noget midt imellem Bigfoot og Blair Witch.
Du er Clark Kent. Jonathan og Marthas søn.
- Hvordan vidste du det? - Jeg er ikke hulemenneske.
Jeg ville tale om det, der skete i eftermiddag.
Pigen? Hesten smed hende af. Jeg tjekkede, at hun trak vejret.
Plejer du at skræmme folk ud af skoven?
Og skræmme deres heste?
Hvis jeg gerne ville forklare mig, ville jeg få et job.
Men jeg har forladt den verden. Farvel.
- Hvorfor er du så uvenlig? - Jeg er ikke interesseret i venner.
- Alle har brug for en ven. - Nej.
De svigter altid en til sidst.
- Hvordan har du det? - Bedre, tak.
Nell sagde, at du ville gå til politiet.
Jeg har talt med Kyle.
Har du talt med den galning?
Ja.
Han sagde, at han ville hjælpe Lana.
- Tror du på ham? - Ja, det gør jeg nok.
Hvis jeg havde været der, havde jeg gjort noget.
- Husker du noget? - Nej.
Jeg er glad for, at du er okay.
Det der så smertefuldt ud.
Har Bob Rickman været forbi gården?
Hvorfor?
Han vil købe jeres jord.
Har du mødt min far?
Han får overtalt folk. Han er glat som en ål.
Han tromler frem og narrer alle på sin vej.
Din far må være forsigtig.
Hej, Kyle. Jeg har spekuleret på, hvornår du ville komme.
Vi havde en aftale.
Gør, hvad du vil, men lad Smallville være.
Vores aftale er gammel. Verden har forandret sig.
Det er måske på tide, at folk hører sandheden om Bob Rickman.
Folk tror på det, jeg siger.
Jeg har udviklet mine evner -
- mens du har gemt dig i skoven, fordi du er bange.
Tag min hånd. Jeg er ikke bange.
Jeg advarer dig.
Kyle, hvad laver du her?
Jeg har indgivet en klage.
Hvad har du imod Rickman?
Førhen blandede folk sig ikke i ting.
Tippet!
- Hvad er problemet? - Dig.
Rører du Lana Lang igen, får du med mig at bestille.
- Hold op, Whitney. - Jeg holder øje med dig.
Derfor besøger jeg aldrig byen.
- Vil du have et lift? - Hvorfor er du så sød?
Du er ikke ond. Bare asocial.
- Tror du? - Vil du have et lift?
- Jeg skal købe ind. - Intet problem.
Undskyld mig?
Jeg overhørte jeres samtale.
Har du problemer med Kyle Tippet?
Ja, han overfaldt min kæreste.
Bob Rickman. Måske kan jeg hjælpe dig.
Tak for turen.
Snak ikke så meget næste gang.
- Hvad lavede du hos Rickman? - Hvad lavede du selv der?
Jeg har hørt, at han vil købe vores gård.
Hold dig fra ham.
Savner du at have et normalt liv?
Nogle er ikke bestemt for det.
Tak.
Farvel.
Whitney.
Kyle er blevet anholdt for overfald.
Hvad skete der?
Jeg så Kyle i byen. Jeg kom herud for at snakke.
Midt om natten?
Ja. Jeg var bange for, at han ville angribe Lana igen.
- Han slog mig med et bat. - Stemmer det?
- Jeg så Kyle svinge battet, men... - Men?
Ifølge Kyle angreb Whitney ham.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det ved jeg ikke. Dette giver ingen mening.
Først overfaldt han Lana og så mig.
- Han bør spærres inde. - Det har været en lang nat.
- Slap af. - Du så det selv.
Han forsøgte at dræbe mig!
Påstår du, at det var min skyld?
Tippet har holdt sig væk i flere år, men er pludselig efterlyst.
- Det har slået klik for ham. - På grund af Bob Rickman.
Hvad har han imod Rickman?
Ud over at han forgifter miljøet.
Jeg ved det ikke. Kan du grave lidt i det?
Absolut. Det virker interessant.
Trækrammeren mod pesticidemagnaten.
- Hvad har de tilfælles? - Ikke skægpleje i hvert fald.
Lana.
- Hvad er der galt? - Vil I have os undskyldt?
Beskylder du Whitney for at have overfaldet Kyle?
Nej, jeg havde nogle spørgsmål.
- Som hvad? - Som hvad han lavede der.
Han ville bare tale med ham.
Vi ved begge, at han kan overreagere -
men han mener det godt.
Kyle virker ikke voldelig.
Og det ved du efter to dage?
Han har boet alene i skoven i ti år.
Det gør ham underlig, ikke farlig.
Whitney ville ikke angribe nogen.
Han hængte mig op på en mark.
Handler det om, at du ikke har tilgivet ham?
Jeg tror, at der ligger mere bag.
Ja. Du vil have en undskyldning for at være efter Whitney.
Du ved, hvad han gennemgår med sin far.
Bare sig, hvis du ikke kan lide ham.
Foregiv ikke at være hans ven.
Sådan nogle sko passer ikke ind her.
Jeg elsker dem alligevel ikke.
Bob Rickman, Rickman Industries.
Jeg ved, hvem du er.
Så ved du også, hvad jeg laver her.
Du er interesseret i gården og er god til at overtale folk.
Men der er ingen chance for, at jeg sælger.
- Især ikke til dig. - Vil du stå i vejen for udvikling?
Nej, men jeg tvivler på, at mine problemer kan løses med penge.
Hvorfor?
Jeg ville ikke være bonde, hvis jeg ville være rig.
Jeg har noget rigtigt arbejde at udføre.
- Er du uskadt? - Jeg forvred min fod.
Du havde ret med hensyn til skoene.
Kan du hjælpe mig op?
Er du sikker på, at jeg ikke kan overtale dig?
Hvordan kunne du gøre det her?
- Vores land er jo vores arv. - Hvad foregår der?
Din far har solgt gården til Bob Rickman.
Hvad? Hvordan?
Det ene øjeblik sagde jeg nej -
- og det næste øjeblik holdt jeg kontrakten i hånden.
Jeg har ringet til vores advokat. Han vil se kontrakten.
"Djævlen fik mig til det" -argumentet holder ikke i retten.
- Hvordan kunne jeg gøre det? - Hvad gjorde Rickman?
Ikke noget. Han gav mig hånden og gik.
- Der må være noget mere. - Hvordan endte mit navn så her?
- Jeg kender en, der kan hjælpe. - Nej.
Jeg vil ikke skylde Lex Luthor noget.
Du ejer alligevel intet.
Hvad tid skal du arbejde?
Av. Hvad var det?
Jeg vil ikke give mig angående Kyle Tippet.
- Lana er vred på mig. - Du er Atticus.
- Fra "Dræb ikke en sangfugl." - Jeg har aldrig læst den.
Det bør du gøre. I har meget tilfælles.
Helte fra små byer, der kæmper for sandheden.
Hvordan ender den?
Det handler om rejsen dertil.
Jeg ved, at jeg har ret. Men de forstår det ikke.
Det er nøglen til lederskab.
At have ret og overbevise alle andre om det.
Kan du gøre det, er verden din.
Jeg vil bare have gården tilbage.
Han betaler i det mindste det tredobbelte af markedsværdien.
Men kontrakten er vandtæt.
Det kræver en masse advokater.
Heldigvis har jeg en hel hær af dem.
For en gangs skyld vil mine forældre værdsætte hjælp.
Jeg vil vide, hvordan Rickman overtalte din far.
Rickman vil forvandle gården til en ødemark.
Så er mine tilbud bedre.
- Han ville aldrig sælge. - Du tager tydeligvis fejl.
Rickman er kendt for at overtale folk. Han er en god forretningsmand.
Medmindre der er noget andet.
- Hvor skal du hen? - I fængsel.
Jeg har hørt, at du har et problem, mr. Rickman.
Ja. Tak, fordi du er her, vicesherif.
Intet problem.
Du må tage dig af en gammel ven.
Rejs dig op. Du har en gæst.
Kyle!
Nej!
Hvor slemt er det?
Ikke værre, end da Ozzy sniffede ildmyrer.
Er han virkelig læge?
Det har han været. Nu er han snarere en specialistlæge, man kan tilkalde.
Du ved, skuespillere, rockstjerner, milliardærsønner.
- Hvordan kender du ham? - Det er en lang historie.
Kan man få noget at drikke?
Sy færdig først.
Toby værdsætter fortrolighed. Ingen får at vide, at Kyle var her.
- Tak. - Jeg undrer mig over noget.
Hvorfor antog du, at jeg ville skjule en, der var på flugt?
Hvis jeg bragte ham på hospitalet, ville han komme i fængsel igen.
Jeg stoler kun på dig.
Det var lettere end dit knivsår.
Club Zero? Du blødte ud over hele min Mustang.
Kan vi tale med ham?
Han har fået smertestillende.
Han sover til i morgen. Min betaling?
En brun pose på mit skrivebord. Vi ses, Toby.
Lex.
Tag hjem. Det er sent.
Du, Atticus?
Du bør måske skifte skjorte.
Hej, Clark.
Overraskende at se dig her.
Jeg blev bange, da jeg hørte, at Kyle er sluppet væk.
Han er ikke efter nogen.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Undskyld, at jeg forstyrrede.
Hvorfor kom du helt herover i stedet for at ringe?
Jeg tænkte, at du måske havde ændret mening.
Jeg vil ikke sige undskyld.
Han stak af fra fængslet. Det ser ikke særlig godt ud.
- Du ved ikke alt. - Hvad er det?
Det ved jeg ikke endnu.
Du har allerede bestemt dig, så du er vel ligeglad.
Jeg ville rense luften for vores venskabs skyld -
- men jeg ved ikke, hvorfor jeg forsøger.
Værsgo.
Tak.
Hej, Lex.
Kom nu. Vær ikke sådan en amatør.
Jeg kan bare ikke lide dig.
Min advokat siger, at familien Kent bestrider kontrakten.
Jeg sagde jo, at det ikke ville blive let.
Jeg kan genkende dine folk.
Hvorfor er du involveret?
Familien Kent er mine venner.
Med venner som dig...
Rør mig ikke.
Apropos gamle venner, så er Kyle Tippet stukket af fra fængslet.
- Tror du, at vi er gamle venner? - Rygtet går.
- Har du set ham? - Nej, men jeg hilser ham fra dig.
Hvad gjorde du ved min far?
Du må være Kents dreng.
Jeg er en god forretningsmand. Intet ondt ment.
Jeg har læst om landbrugsudstyr -
- og Kyle og Rickman var partnere i firserne.
- Solgte de landbrugsmaskiner? - Ja.
"Årets sælgere" tre år i træk. 1989, 1990 og 1991.
Året efter startede Rickman eget.
- Kyle gik under jorden. - Hvad skete der mon?
Jeg ved det ikke. Men jeg har fundet noget i avisen.
"Forretningsmand indespærret i bil efter meteorregn."
Uanset hvad der skete, startede det en solrig oktoberdag for 12 år siden.
- Lad os spørge ham. - Ved du, hvor han er?
- Hvor er Kyle? - Hvem?
Jeg har et gæt.
Jeg påskønner din hjælp, men jeg er skredet.
- Du og Rickman var kompagnoner. - Det er længe siden.
Hvad skete der i meteorregnen?
I er ikke de eneste, der blev ramt.
Hvad foregår der med jer? Hvordan fik han min far til at sælge gården?
Indtil den dag var vi de dårligste sælgere nogensinde.
Alt ændrede sig, da de fik os ud af bilen.
Via et håndtryk kunne vi styre folk, som vi ønskede.
Købe en traktor, stå på ét ben.
Du har magten til at overtale?
- Hvor længe varer det? - Indtil personen gør, som jeg siger.
To minutter, to timer. Og så glemmer de det hele.
Og hvis de ikke kan gøre det?
De fortsætter, til de bliver befriet. Ligesom med din ven, Whitney.
- Kan du bevise det? - Chloe.
Hvad? Han bor ude i skoven.
Hvis han kan, ville han vel få folk til at købe skulpturer.
- Det er farligt. - Jeg er vant til det.
Du har følelser for Clark, ikke?
Du vil have ham.
Du har skjult det længe. Nu kan du vise ham det.
Kom nu. Jeg er klar.
Hvad? Hvorfor kigger I så underligt på mig?
Og hvorfor kan jeg smage mint?
Han gav os en prøve på sine kræfter.
Du godeste, har jeg...
Glem det. Det var... fint.
Nu hvor det er overstået, må jeg af sted.
Hvorfor gemmer du dig i skoven?
Jeg var bange for ikke at kunne håndtere det.
For at blive som Bob.
Hvad skete der? Hvorfor vil han dræbe dig?
Jeg kender hans hemmelighed og truede med at afsløre ham.
Han har ødelagt lokalsamfund i årevis.
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Fordi jeg ville være i fred. Det var ikke mit problem.
Min far har mistet vores gård.
Ved du, hvordan det er at skjule, hvem man er?
Ja, det gør jeg.
Men hvis man har en gave, kan man ikke bare gemme sig.
- Hvordan er du kommet ind? - Vagten lukkede mig ind.
- Flink fyr. - Har vi en aftale?
Nej. Jeg kommer med fred.
Jeg skrotter kontrakten med familien Kent.
Hvad er problemet? Har du mistet taget?
Smallville er ikke alle disse problemer værd.
Jeg er ikke velkommen her.
Okay. Tak, fordi du kom.
Hvad siger du? Fred?
- Hallo? - Lex. Det er mig.
Hvad er der?
Kyle vil offentliggøre det, Rickman har gjort.
Det er da løgn. Såsom hvad?
Tilstrækkeligt.
Jeg kommer og henter jer. Hvor er I?
Jeg har ringet til nogle journalistvenner.
Vil du tale med dem?
Alt for at stoppe ham.
Hop ind. Jeg skal tanke op, inden vi kører.
Tak, Lex.
Lex?
Hvad foregår der?
Rickman har fået ham til det.
Clark, du har en del at forklare.
Hvad skete der?
Jeg har min mistanke.
Jeg håber ikke, at du mislykkedes med opgaven.
Tag det roligt. Jeg mislykkes aldrig.
For en sikkerheds skyld.
Jeg vidste, at du havde hemmeligheder for mig.
Men ikke, at de var så saftige.
Clark? Den fyr, du prøver at beskytte?
Jeg skyder ham nu.
- Lex. - Der er du jo.
Gør ikke det her. Jeg er din ven.
Hold nu op.
Tror du ikke, at jeg kan mærke dine forældres blikke?
Halvdelen af byens blikke?
Du er ligesom dem.
Venskab er noget pjat. Respekt og frygt er det bedste, man kan få.
Det er Rickman, der påvirker dig.
- Du hader ham. - Det kan man lære meget af.
Hej, Bob.
Lex!
Jeg var bedre til forretninger.
Er du okay?
- Jeg så, at du blev ramt. - Jeg...
Bare rolig. Men gem dig ikke, som jeg gjorde.
Du har en gave. Brug den i den gode sags tjeneste.
Det vil jeg også gøre.
Utroligt, at hver eneste blåt mærke er en kugle.
Så ved vi det.
Underligt. At blive skudt af sin bedste ven.
- Hvad skete der med Kyle? - Det ved jeg ikke.
Men jeg tror, at han vil gøre en forskel.
Hej. Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Nej. Kom ind.
Vi er udenfor.
Jeg vidste ikke, om vi var på talefod.
Jeg ved ikke, hvad der skete med Kyle. Men det spiller ingen rolle.
Vores venskab er mere værd en ét skænderi.
Det synes jeg også.
- Jeg troede, at det var slut. - Vi vil være venner længe.
Det vil gå op og ned, men sådan er det.
Kyssede Chloe dig virkelig?
- Clark. - Hej.
Jeg har talt med mine advokater.
På grund af Rickmans død går man ikke videre med byggeriet.
- De har revet kontrakten i stykker. - Tak.
- Hvad har man ellers venner til? - Hvordan har du det?
Jeg husker intet. Er du sikker på, at jeg ikke gjorde dig fortræd?
Gad vide, hvor Kyle er?
Det ved jeg ikke.
Mærkeligt, at han og Rickman var bedste venner.
Vil det ske med os?
Tro mig, Clark. Vores venskab bliver legendarisk.
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno-SDI Group