Teillä on vartti aikaa. Myrsky on tulossa.
- Montako kiveä vielä? - Ruusukvartsi ja meteorikivi.
Katsotaan, kuka löytää ensin.
Löysin yhden!
Olet oikea vainukoira.
Hei, Clark.
Hei, Lana.
Milloin tämä kivijahti päättyy?
Eikö löydy?
- Joku keskittyy vaahtoamiseen. - Geologia on ihan turhaa.
Voisin tilata kivet netistä.
Holly.
- Haluatko palan meteorikivestä. - Löysin sellaisen jo. Kiitos silti.
Luuseri, hei. Älä pokaile naistani tai lähtee kulkuset.
Sen kuin yrität.
Onneksesi isäsi on opettaja.
- Montako näytettä keräsit? - Pari. Rillit huurustuvat.
- Isä... - Koulussa olen herra Summers.
Kymmenen minuuttia aikaa. Koeta löytää jokainen kivi.
Onneksi tuo ei ole minun isäni.
Onko Ericiä näkynyt? Hän on nähtävästi eksynyt.
Minä voin etsiä hänet.
Eric!
Clark! Tarvitsen apuasi. Lastasin heiniä...
- Onko kaikki hyvin? - Väsyttää vain.
- Auto jäi mutaan. - Eivätkä lehmät saa ruokaa.
Voitko jeesata?
Valmista?
Odota!
Työnnätkö?
Hei, ei ole aikaa...
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Tässä puhdas takki. Voitko paremmin?
Mikä minulla on. Miksi vuodan verta?
Ehkä se kuuluu kehitykseesi. Tai ehkä se salama teki jotakin.
Toivunhan minä?
Nyt menet kouluun. Soita, jos tilanne pahenee.
- En ole koskaan ollut kipeä. - Etkä ole nytkään.
Myöhästyit. Panehan vauhtia.
- Mikä hätänä? - Vauhtikin kateissa.
Huomenta.
Myöhästyit. En ehdi odotella.
- Mihin sinulla on kiire? - Palaveriin.
Minä voin kuskata sinut.
Kiitos.
- Herra Summers... - Älä puhu tuohon äänensävyyn.
Toinen oppilas oli kuolla pikku tempauksesi tähden.
- Olen jo pyytänyt anteeksi. - Se oli typerää.
Säästä saarnasi tunnille.
- Miten teit tuon? - Sinähän se bilsanmaikka olet.
Tulet äitisi kyydillä.
- Voitko hyvin? - Joo. Miten niin?
Yleensä et juuri hikoa. Nyt näytit pökertyvän.
Kaikki hyvin.
- Mikä nyt? - Jalkaan sattuu.
Olet tänään ihan romuna.
- Eric, onko hetki aikaa? - Joo. Mitäs nyt?
Emme ehtineet puhua eilisestä.
Kiitos avustasi. Toimin tyhmästi.
- Oletko kunnossa? - Voin tosi hyvin.
- Eikä mikään ole muuttunut? - Olisiko pitänyt?
Ei. Hyvä, että olet kunnossa.
Clark, nenästäsi valuu verta.
Kiitos kyydistä.
- Tuletko moikkaamaan Nelliä? - Kiire kaupalle.
- Näemmekö illalla? - Käyn isän luona sairaalassa.
- Miten hän pystyy toipumaan? - Hän haluaa yhä johtaa töitä.
- Miten sinä voit? - En häävisti.
En saa läksyjä tehtyä enkä pääse treeneihin. Se niistä stipendeistä.
Tule käymään illalla. Autan läksyjen kanssa.
Milloin Nell pani kaupan myyntiin?
- Mikset kertonut? - Päätin vasta tänään.
- Milloin aioit kertoa? - Et ole ollut kiinnostunut kaupasta.
Nytkö pitäisi konsultoida sinua?
- Myytkö leffateatterinkin? - Se kuuluu rakennukseen.
- Se on minulle tärkeä. - En voi toimia tunnepohjalta.
Elokuvateatteri on ollut pitkään kiinni. Muutetaan pienempään.
- On oltava toinenkin keino. - Ajattelen vain tulevaisuuttamme.
- Valmista. - Miten jaksat?
Ennen näihin hommiin meni muutama minuutti, nyt kaksi tuntia.
Kunhan vointisi ei vain pahene.
- Pitää korjata vielä aita. - Hoidan sen aamulla.
- Kyllä minä voin. - Muista vain yksi asia.
Ei kukaan odota, että sopeudut tähän vuorokaudessa.
- Miten jaksat ahertaa joka päivä? - Vuosien harjoitus takana.
- Hyvää työtä, Roger. - Kaikki viittaa tähän.
Olet kai konsultoinut lukemattomia eksperttejä?
Journalisti ei paljasta lähteitään.
Olet Inquisitorin miehiä.
Haluan varmistaa lähteet. Saat kymppitonnin per nimi.
- Tästä tulee hitonmoinen juttu. - Kukaan ei saa tietää.
Jos tarina vuotaa, luottamusongelmasta tulee paha.
Verrattuna läheisiin nykyväleihimme.
- Lex, mitäs sinä täällä? - Halusin jutella.
Jos voit auttaa aidan kanssa.
- Etkö jaksa nostaa tuota yksin? - Olin jo kaksi tuntia heinähommissa.
Mitäs nyt?
- Mehän olemme ystäviä. - Tietääkseni. Miten niin?
Kerro, mitä tapahtui, kun ajoin alas sillalta.
Sukelsin perään ja vedin sinut ulos.
- Siinäkö kaikki? - Mikä mättää?
Et ole täysin rehellinen ja taidan tietää syynkin.
Kerro sinä sitten, mitä tapahtui.
Törmäsin sinuun ajaen satasta.
Revit katon auki ja pelastit minut.
Minulla ei ole ollut koskaan parempaa ystävää.
Luuletko, että salaan jotakin?
Lyö minua vasaralla.
- En lyö. - Jos kerran autokin voi törmätä.
- Haluan vain totuuden. - Yritin vain toimia oikein.
Eikö se riitä?
- Clark tekee yhä askareita. - Hän on ollut tosi outo.
- Ainahan hän on. - Hän nukkui tunnilla.
- Anna takaisin. - Väisty, muksu.
- Näitkö tuon? - Uskomatonta.
- Kiitos. Mieletöntä. - Eipä mitään.
SMALLVILLEN UUSI SANKARI
- Nyt selvisi, mitä tapahtui. - Johtui kai salamasta.
Sanoit, että Ericin kädessä oli meteorikivi. Voimasi siirtyivät.
Kaikki nämä salailun vuodet. Turhaa.
Kukaan ei kyseenalaista Ericiä.
Toistaiseksi.
Mutta onko tämä väliaikaista?
Sanotaan, ettei salama osu kahdesti samaan kohtaan.
Veikkaan, etteivät voimasi palaa.
Ehkä normaalius ei olisi kamalaa. Pärjäättehän tekin.
Kiitos vain.
Ettehän suhtaudu minuun eri tavalla nyt?
Clark!
Olet poikamme. Ihan sama, jaksatko nostaa traktorin.
- Mitä teen? - Ei elämä ole koskaan helppoa.
Olet joka tapauksessa Clark Kent.
Olet saanut tietynlaisen kasvatuksen, eikä se muutu mihinkään.
Ajattele positiivisesti: enää ei tarvitse piileskellä.
Koeta pitää hauskaa.
- Taidat olla helpottunut. - Hän on halunnut olla normaali.
Nyt se toive toteutui.
- Eric vippasi tyypin pitkälle. - Sain ekan jutun paikallislehteen.
- Mahtavaa. - Miksi suhtaudut latteasti?
Hän pysäytti laukkuvoron. Mitä sitten?
- Kiitos lehtijutusta. - Pelastit koneeni. Koko elämäni.
Vähän säälittävää.
- Kuka keksin nimen Teräspoika? - Minä.
Pidän siitä.
- Minusta se oli mauton. - Clark on mustis.
Hänen pitää olla varuillaan.
Kirjoitan sinustakin nätisti, jos alat viskellä roistoja.
- Oletko kunnossa? - Erinomaisessa.
Otetaanko oma matsi tänään? Sinä ja Ken ja minä ja Brent.
- Clark ei pelaa. - Pelaanpas.
- Mistä alkaen? - Tästä.
Viidestätoista poikki.
Hyvä matsi. Pelaamme tiistaisin ja torstaisin.
Mitä virnuilet? Hävisimme.
Lex! Muistathan isäni.
Sir Harry. Victoria. Olen odottanut 45 minuuttia.
- Löimme lukkoon kauppoja. - Saitteko kierrätysdiilin?
Lex, vaikutat tuohtuneelta.
Alan epäillä, teinkö oikean valinnan.
Eipä sillä väliä. Sopimus on peruttu.
Eikö tavoitteesi ollut kukistaa isäni?
Se on sinun tavoitteesi. Itse haluan vallata Luthor Oy:n.
- Miten se onnistuu ilman osakkeitani? - Onko Cadmus Labs tuttu?
- Olen tutkinut sitä vuoden. - Kyllä kannatti.
Ostin yrityksen tunti sitten.
Patenttivoitoilla voit ostaa Luthor Oy:n.
Terveisiä isäukolle.
Tule.
Onnea.
Toivottavasti kannatti.
Yritätkö napata loput karkit, ennen kuin paikka myydään?
Tämä selviäisi ydintalvestakin.
Taidat pitää huonosta äänentoistosta ja naheista popcorneista.
Vanhempani tapasivat täällä.
Isä oli täällä töissä ja äiti tuli katsomaan Kolmannen asteen yhteyden.
Hän kyllästyi leffaan.
- Miten se on mahdollista? - En tiedä. Joku avaruusoliojuttu kai.
Hän jutteli koko illan isän kanssa.
He olivat lähes samanikäisiä, mutta eivät tunteneet ennestään.
Heillä jotenkin klikkasi.
Kuulostaa hullulta, mutta koen-
- että tämä on ainoa käsinkosketeltava muisto heistä.
Joskus on pakko päästää irti edetäkseen elämässä.
Lienet oikeassa. Enkä edes mahda asialle mitään.
- Miten löysit minut? - Nell kertoi, missä olet.
Saisinkohan lainata muistiinpanojasi? Torkahdin tunnilla.
Tietenkin.
- Oletko voinut ihan hyvin? - Joo. Miten niin?
Et vain ole ollut oma itsesi.
Ihan mukavaa oikeastaan. Vaikutat rennommalta.
Taisin vain tajuta elämäni muuttuneen.
Päätin hyväksyä sen, etten voi hallita kaikkea.
Pitäisi ottaa mallia.
- Oletko nähnyt lehden? - Puhelin soi koko ajan.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Pelkäätkö minua?
Olemme vain huolissamme voimistasi.
- Mistä ne ovat peräisin? - Se johtui kai salamasta.
- Varasin ajan lääkärille. - En ole sairas. Olen erityinen.
Terveystarkastuksen jälkeen viemme sinut Metropolisiin.
- Mitä siellä? - Tunnen yliopistolta professorin.
- Hän haluaa tavata. - Siis tutkiakseen.
En ole mikään tieteellinen kokeilu!
Kaikki tehdään aina tahtosi mukaan.
Olet ehkä erityinen, mutta asut yhä minun talossani.
En lähde minnekään!
Laske minut, Eric.
Mitä aiot tehdä? Panetko arestiin, vai?
Voin tehdä, mitä haluan. Kukaan ei voi estää.
- Mennäänkö joskus ulos? - Mitä ihmettä?
Pyydän Hollya treffeille.
Oletko itsetuhoinen? Et tapaile tyttökaveriani.
Luuletko yhden lehtijutun tekevän sinusta tärkeän?
- Brent. - Olet yhä pelkkä nolla.
Mikä hätänä? Miksi piileksit?
Eric! Et voi tehdä noin.
Oikeasti. Voit tappaa jonkun. Sinun pitää rauhoittua.
Et ole isäni. Turpa kiinni!
Mene muualle, senkin friikki.
- Vähän ylemmäs. - Kauanko tämä tekee kipeää?
Kyllä se siitä muutamassa viikossa. Se mikä ei tapa, vahvistaa.
- Clark. - Varo kylkeäni.
- Miten hän voi? - Mikään ei mennyt poikki. Kuvataan.
- Viemme hänet vain kotiin. - Selvä. Kunhan hän tulee takaisin.
- Kiitos. - Hoidan paperit.
- Mitä tapahtui? - Eric sekosi.
- Et olisi saanut puuttua. - Koen vastuun olevan minulla.
- Kuulin juuri, Clark. - Hei, Lex. Menen isän luo.
- Tulitko varmistamaan, että sattuu? - Halusin nähdä, että olet kunnossa.
Elämäni kunnossa. Voit ehkä ajaa nyt ylitseni.
Anteeksi ne aiemmat puheeni. Kaikki on jotenkin vinksallaan.
- Voitko lakata nyt hiippailemisen? - En olisi saanut epäillä sinua.
Voin vain vedota tilapäiseen mielenvikaisuuteen.
Tilapäiseenkö vain?
Tarvitsetko apua?
Selvä. Kiitos.
- Missä olet ollut? - Tarvitsen apua.
- Isäsi puhui rehtorin kanssa. - Se oli vahinko.
- Älä pelkää minua. - Astu kauemmas.
- Mitä sinä teet? - Joudut kantamaan vastuun.
Se hetki on nyt koittanut.
- Mitä teitte? - Tarvitset apua.
Olet isäni. Sinun kuuluu suojella minua.
Poikkesin Ericin vanhempien luona. Heitä pelottaa.
Oletko sinä pelännyt minua?
Sait pienenä uhmakohtauksia.
Seiniin tuli reikiä, mutta ei.
- Olit kunnon poika. - Ei Erickään ole paha.
Ei minustakaan. Hän on vain teini pinteessä.
Aluksi olin kauhuissani-
mutta nyt alan nauttia tästä.
Pelasin ekaa kertaa korista huolettomasti.
Lanan kaulakoru ei saa minua enää voimaan pahoin.
Tämäkin on parempi vaihtoehto.
Poliisi ei saanut napattua Ericiä.
- Pitää pysäyttää hänet. - Et ole kunnossa.
Jos hänellä on voimani, hänellä voi olla myös heikkouteni.
Meteorikivetkö?
Kukaan muu ei osaa pysäyttää häntä. Tällainen minä olen, äiti.
Emme säilytä kiviä kotona.
Tiedän, mistä löydän niitä.
Halusitte kuulemma tavata.
Miten teit sen? Cadmus Labs on arvoton.
Tiedän. Olisit lukenut läksysi.
Nyt yrityksenne voidaan kaapata.
- Luin sen raportin! - Ai sen sepityksenkö?
Näinkö sinä asian hoidit?
Sen siitä saa, kun luottaa perheeseen. Teemme tarjouksen.
Kerron terveisiä isälle.
- Miten saatoit? - Itsehän sinä sen teit.
- Se oli vain bisnestä. - Kanssani makaaminenko?
Tiedän siis, mikä olet.
- Olisimme voineet olla hyvä pari. - Aion pärjätä hienosti yksin.
Mene isäsi perään. Ei näyttänyt voivan hyvin.
Ajoin ohi ja näin valon palavan.
Soitin aiemmin, mutta äitisi sanoi sinun nukkuvan.
- Olin tosi huolissani. - Anteeksi.
- Miten Eric sai sellaiset voimat? - Ei hajuakaan.
Ajattele, jos heräisit aamulla niin voimakkaana?
Pelottavaa.
Luulisin. Ei siitä ole ollut Ericille apua
Totta, mutta olen aina halunnut osata lentää.
Se se olisikin jotakin.
Mitä nyt?
Kaulakorusi. En ole koskaan tajunnut, miten kaunis se on.
Kuulostaa hassulta...
Mutta saanko lainata sitä?
Totta kai.
- Mitä varten? - Se on mutkikas juttu.
Tapahtuipa mitä tahansa, lupaan palauttaa sen.
Nyt minua pelottaa taas. Mitä oikein tapahtuu?
Hyvästi, Lana.
- Mitä sinä täällä teet? - Olin huolissani Ericistä.
Katso nyt, mitä hän teki.
- Näittekö, minne hän lähti? - Hän halusi tehdä tästä lopun.
On kuulemma vain yksi paikka, missä se onnistuu.
Eric!
Ei!
Eric!
Olisit päästänyt vain irti. Se voittaisi tällaisen elämän.
- Miksi hyppäsit? - Halusin testata rajojani.
Mutta niitä ei nähtävästi ole.
Voit sopeutua. Se vain vie aikaa.
- Mistä tiedät? - Odota vain.
Eivätkö vanhempani ajan myötä enää pelkää?
Eikö unelmieni nainen pidä minua enää kummajaisena?
- Voin auttaa sinua. - En halua apuasi.
Annan heille pelkäämisen aihetta.
Se ei ratkaise mitään.
- Mitä itse olisit tehnyt? - Estänyt tuollaiset.
Kukaan ei voi estää minua.
Nyt erehdyt.
Sehän nähdään.
Paleltaa. Paleltaa kamalasti.
- Mitenköhän heille käy? - En tiedä.
Heillä oli ongelmia jo ennestään. Miten sinä voit?
Ihan normaali olo.
Kykysi ovat osa sinua, mutta ne eivät määrittele sinua.
Tiedän. Mutta ne hankaloittavat elämäämme.
Kun näin Ericin touhut, tajusin miten erityinen sinä olet.
Eric ei saanut kahta suurinta lahjaani - sinua ja äitiä.
Nyt mennään kotiin.
Hei, isä. Miten liiketoiminta?
Huomisen lehdessä kerrotaan yrityskaappauksestamme.
- Mainitaanko minut? - Kolmannessa kappaleessa.
Niin käy kun luottaa perheeseen.
- Olen ylpeä sinusta. - Kiitos. Tuo merkitsee paljon.
Eksperttisi erehtyivät Clarkista. Hän on tuiki tavallinen.
Mahdotonta. Miten selität onnettomuuden?
En osaa selittää sitä. Mutta aion unohtaa sen.
- Jotain mätää tässä on. - Anna Kentien olla.
Onko minulle mitään?
Hyvä kuvanlaatu.
- Kuka teki aloitteen? - Mitä luulet?
- Victoriako? - Isäsi.
- Pitäisi sulkea ovet. - Halusin palauttaa korun.
Kaunis. Mistä sait sen?
Ystävältäni. Se on tehty lyijystä.
Haluan antaa sen sinulle. Voit säilyttää siellä muistojasi.
Eikö minun pitäisi käyttää sitä enää?
En halua sen tulevan tiellesi.
Joskus pitää päästää irti.
Oletko kunnossa? Vaikutat siltä, kuin kantaisit valtavaa vastuuta.
Niin kannankin.
- Voinko saattaa sinut kotiin? - Tapaan Whitneyn.
Joskus toiste?
Joskus toiste.
Hyvää yötä, Lana.