Slip mig fri.
- Hvad vil du? - Jeg vil høre sandheden.
- Må jeg se noget ID? - Du må være ny.
Luk ham bare ind.
Tak, Kasich.
- Køn pige. - Hun er forlovet.
Hvad synes du?
Det er meget højt.
- Hvordan er VIP-rummet? - Vi kan finde plads til jer.
Du skal ikke underholde mig. Jude er tilbage om nogle dage.
Det ved jeg. Desuden har din forlovede gjort mig en tjeneste.
Jeg ville ikke gå alene i byen i aften.
Du ville ikke have været alene særlig længe.
- To æblemartinier. - Ja.
"Nul konsekvenser." Det lyder lovende.
Kun hvis det holder, hvad det lover.
Skål for min gode ven Amanda og hendes forlovelse.
- Skål. - Skål.
Hvad er der?
- Amanda... - Du skulle på forretningsrejse.
Jeg kan forklare det.
Vent lidt.
Jeg kan forklare det. Vent. Amanda!
Din forbandede skiderik. Det her er din skyld.
Det er helt din egen skyld.
Amanda fortjener bedre.
Løgner!
Det skete ikke, som det stod i avisen.
Det er sandt! Læs politirapporten.
Jeg ved, at du løj om det. Nu skal du få betalt.
Hvem er du?
Kan du ikke huske det?
Du dræbte mig.
Denne gang kan din far ikke redde dig.
EN UGE TIDLIGERE
50 minutters engelsk sætter virkelig gang i appetitten.
Intet får mig til at miste appetitten som en biografiopgave.
Selve opgaven eller emnefordelingen?
Pete mener, at lodtrækningen var arrangeret.
Trods alle pigerne i klassen skal jeg skrive om Stan Gibson?
Ham, der driver elevbutikken?
- Han er meget... - Effektiv?
Sjovt. Jeg kommer til at lære alt om "Heja Crow" -flagene.
Og du kan ikke holde op med at smile. Hvem er dit offer?
- Den berømte mr. Kent. - Mig?
Så er det Chloe, der får en udfordring.
- Hvabehar? - Tag det ikke ilde op.
Men at skrive seks interessante sider om dig kræver grundig research.
- Jeg laver ting. - Jeg skal nok finde noget.
Det er bare en opgave, ikke en korruptionsskandale.
Du har alligevel intet at skjule.
Clark, hvem har du fået?
Sig det ikke. Lana Lang.
Se på hans ansigt.
Som sagt var lodtrækningen arrangeret.
Du vil vel begynde hurtigst muligt?
Jeg hjælper Lana til Talons indvielse.
Reservekæresten laver det hårde arbejde, mens Whitney er på arbejde.
Vent. Hvornår kan vi lave vores interview?
Nå, det... Jeg er i nærheden.
Forsøgte han at undgå mig?
Et skridt frem og to skridt tilbage.
INDVIELSE PÅ LØRDAG
Du sagde, at alt ville være færdigt.
Det var før lækken. Rørene er ikke blevet udskiftet i flere år.
Hvornår er det færdigt?
Det er svært at sige, før jeg har lavet en vurdering.
Det er, hvad der sker med gamle bygninger.
Lex Luthor vil have tal og en tidsplan -
og en bedre forklaring end det.
- Vi har ikke åbnet endnu. - I søger en underbestyrer.
- Kan jeg lave en ansøgning? - Ja. Vent her.
- Tak for det, miss... - Lang.
Min moster holder ikke flere samtaler før i næste uge.
Jeg har al tid i verden.
- Jude Royce. - Hej.
Lex Luthor er altså involveret i projektet?
Ja, han er en af ejerne. Kender du ham?
- Det er længe siden. I Metropolis. - Det lyder interessant.
Der er en grund til, at han er i Smallville.
Vil du have et godt råd? Hold dig fra ham.
Det plejer at gå galt, når Lex er involveret.
Hvad laver du her? Vi har en aftale.
- Vi skulle aldrig se hinanden igen. - Jeg har set ham.
- Hvem? - Jude.
- Det er ikke muligt. - Lyt til mig!
Han er i live. Han forfølger mig!
- Kasich, tag det roligt. - Jeg er ikke skør.
- Sagde han, hvad han ville? - Han vil høre sandheden.
Jeg har en lejlighed i byen, hvor du er i sikkerhed.
Tag derhen og vent på, at jeg ringer til dig.
- Hej, Lex. - Hej.
- Hvem var det? - Ikke nogen.
Jeg har hørt om lækagen.
- Er alt i orden? - Jeg har det bare lidt underligt.
Det er bare en lækage.
En af dine venner kom forbi for at søge arbejde.
Han bad mig om at holde mig væk fra dig.
Hvad hedder han?
Jude Royce.
Hvad er der?
- Hvornår gik han? - Lige inden I kom.
Lex! Hvem er Jude Royce?
Jeg ved ikke, hvem det var, Lana mødte, men det var ikke ham.
Vær ikke bekymret. Det er jeg ikke.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke!
Tjek i handskerummet.
Nogen ville være lidt kreativ, mens jeg var derinde.
- Og skrigene? - Nogen må have dårlig humor.
Det tiltrak sig publikum.
- Lex... - Clark, bland dig udenom.
- Er der nogen hjemme? - Frem med mikrofonen.
Hej, Chloe. Hvad sker der her?
Jeg kunne ikke finde dig, så jeg begyndte med dine forældre.
Til forskel fra dig ville dine forældre gerne hjælpe.
Hun har stillet nogle interessante spørgsmål.
Tak. Der er et par stykker mere. Vi talte om hans tidlige barndom.
Hvordan var adoptionen?
Som enhver anden adoption vil jeg tro.
Kan I gennemgå processen? Tog det uger eller måneder?
Brugte I en advokat eller et bureau?
Pokkers også. Der er ikke mere bånd.
Det gør ikke noget. Jeg har ekstra i bilen.
Jeg er straks tilbage.
- Skal hun skrive om dit liv? - Hvornår er det sket?
I dag. Jeg vidste ikke, at hun ville dukke op her.
Vi vil gerne tale om dig -
- men hvis hun stiller spørgsmål om adoptionen...
Hvad er der med den?
Er der noget, jeg bør vide?
Det er lidt mere kompliceret end vores beskrivelse af det.
Vi vil helst ikke have, at andre undersøger det.
Undskyld. Forstyrrer jeg?
Nu hvor jeg har dig her, har jeg nogle spørgsmål til dig.
Jeg var faktisk på vej ud.
Jeg skal tale med Lana og arbejde på min opgave.
Jeg vil ikke virke paranoid, men undgår du mig?
I morgen. Det lover jeg.
I må ikke misforstå det her -
- men har jeres søn altid været så underlig?
- Hvordan føles det? - Føles?
På eget initiativ at redde Talon fra at blive et parkeringshus?
Det er rart, at folk regner med en. At have ansvar.
- Folk behandler en anderledes. - Som en kompetent person.
Endelig slipper jeg for feprinsessekostumet.
- Lex, hvad laver du her? - Entreprenøren har ringet.
Han har lavet et prisoverslag.
Hvad helvede?
Er du okay?
Ja. En fyr overfaldt mig og tvang mig til at lukke ham ind.
Og så slog han mig i hovedet.
- Så du hans ansigt? - Nej.
Se der.
Den var ikke der, da jeg låste. Jeg ringer til politiet.
Lex, dit navn står på den.
NUL KONSEKVENSER
Nul konsekvenser.
- Hvordan har du det? - Fint, indtil "den" dukkede op.
Dumt spørgsmål.
Hvad er det for et sygt menneske?
Det ved jeg ikke.
- Jeg har aldrig set Lex så bange. - Heller ikke jeg.
Fyren advarede mig. Han sagde, at alt, Lex rører ved, ender galt.
Hvad ved vi om hans fortid?
Jeg er frygtelig ked af det her.
Det vil ikke påvirke indvielsen.
Vi er berygtede, inden vi åbner.
Ved du, hvem han er? Fyren i...
Max Kasich.
Jeg kendte ham, da jeg boede i Metropolis.
Ved du, hvem der kan have gjort det?
Slet ikke.
Hvad med din ven Jude Royce?
Det tror jeg næppe.
- Hvorfor ikke? - Han har været død i tre år.
Kom nu, Pete. Jeg er desperat.
Det eneste, jeg fik ud af forældrene, var, at Clark hader ærter.
Hvordan kan du tale om Clark, når et lig er blevet fundet?
Du ved, at Lex Luthor må være indblandet.
- Du kan ikke lide Luthor, men... - Du ved, hvad de har gjort mod os.
Ét stykke information ad gangen.
- Angående Clark... - Chloe, hvad vil du have?
Clark er en helt almindelig fyr.
Ja, men du kender ham bedst. Jeg har bare brug for en lille anekdote.
Noget fra hans mørke fortid.
Der skete noget i første klasse.
Tak. Det var det saftigste, jeg har hørt i to dage.
Fortsæt.
Der var en ældre bølle.
Han ville tæske alle elever. En dag var det min tur.
Han skulle til at begynde, da Clark dukkede op.
Så Clark afbrød det?
DØDSFALD PÅ CLUB ZERO
Det lever ikke helt op til at betegnes som noget utroligt.
Jeg er ikke færdig.
Clark skubbede ham gennem en dør, så den gik i stykker.
Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det. Fyren var dobbelt så stor som os.
Har du en kommentar til det?
Vi var kun seks år gamle. Dobbelt så stor var kun en meter høj.
Vil du vide mere, så spørg kilden.
- Jeg har en aftale i elevbutikken. - God fornøjelse.
Mysteriet Clark Kent udvikler sig.
- Mysteriet? - Ja.
Siden du spiller så kostbar, har jeg samlet oplysninger fra andre steder.
Din adoption skete via Metropolis United Charities -
men ikke nok med det.
De eksisterede kun i et halvt år, og de tog sig kun af din adoption.
Hvordan kunne du gør det her?
Vidste du det ikke? Jeg antog, at dine forældre havde sagt det.
- Er du ikke nysgerrig? - Hvorfor skulle jeg være det?
Mine biologiske forældre er døde, eller også ville de ikke have mig.
Det er bare en skoleopgave. Jeg interviewede Lana i en time.
Jeg er ikke et mysterium, som du skal opklare.
Clark, jeg...
Fortæl, mr. Raines.
Ifølge portvagten ankom Kasich aldrig til lejligheden.
- Og Royce? - Hans forældre døde i en bilulykke.
Han var enebarn og arvede alt.
Har du fundet Amanda Rothman?
Hun er flyttet og har ikke opgivet en ny adresse.
- Hvornår har du talt med hende? - For tre år siden.
Jeg kan grave videre.
Du kan hjælpe mig ved at fortælle, hvad der foregår.
Du er sikkerhedsansvarlig. Find hende, og advar hende.
Det er det eneste, du behøver at vide.
Lad mig komme igennem. Jeg er fra politiet. Undskyld mig.
- Hvem er du? - Overbetjent Sam Phelan.
Er det dig, der har ansvaret for sikkerheden her?
Gå ingen steder. Jeg skal tale med dig.
- Gudskelov, at du er her. - Lex, Lex...
Nu er du virkelig i knibe.
Fortæl mig, hvad der skete.
Hvis jeg skal kunne hjælpe dig, må du tage dig sammen.
Hvad var det, der skete?
Var det præcis, hvad der skete?
Godt. Nu gør vi sådan her.
Du har ikke været her. Dit navn...
- Det står ikke i politirapporten. - Hvordan?
Det er det, du har fars penge til. Det vil koste ham.
Og Amanda?
Jeg tager mig af det.
Du må aldrig mere se hende eller tale med hende.
Ring til ham her. Han hjælper dig med skulderen.
Tag ikke på skadestuen.
Forsvind nu.
- Så du, hvad der skete? - Det meste af det.
Op med humøret. Du bliver rig.
Har du intet at sige?
Jeg troede, at Lex Luthor havde alle svarene.
Din skøre skiderik. Uanset hvad du vil...
Jeg vil vide, hvad der skete på Club Zero.
Betjenten, du ved? Phelan?
Han er død.
Interessant, at du også lader til at være involveret i det.
- Hvorfor dræber du mig ikke nu? - Fordi jeg vil se dig lide?
Når som helst, så bang.
Fortæl mig det.
Hvad var det, der skete?
Lex!
Lex, er du okay?
- Hvad laver du her? - De sagde på kontoret, du var her.
- Jeg syntes, at jeg hørte nogen. - Nej, jeg er alene.
Jeg har tjekket Max Kasich. Jeg ved, hvad der skete på Club Zero.
Han skød og dræbte Jude Royce.
Jeg forstår ikke, hvordan du er involveret.
Clark, jeg beder dig. Drop det her, for vores venskabs skyld.
Nogle hemmeligheder er ikke værd at afsløre.
Clark!
Kom nu. Køerne fodrer ikke sig selv.
- Blev det sent i går? - Jeg hjalp Lana.
Hun vil ikke lade ligdelen forsinke indvielsen.
Sådan går det, når man gør forretninger med Lex Luthor.
Uden Lex ville Talon blive et parkeringshus.
Han er en skummel type.
Jeg vil ikke have, at I kommer til skade.
Det bedste er at se fremad.
Du har en pointe.
Hvordan går det med Chloes opgave?
- Er hun færdig med interviewene? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ked af, hvis hun skriver om ærterne.
Og hvis hun skriver om Metropolis United Charities?
Jeg, som almindeligvis beundrer ihærdighed...
Jeg har ikke tænkt på adoptionen.
Bureauet eksisterede kun i et halvt år, og kun jeg blev bortadopteret.
Det er en langvarig proces, hvis man går gennem de sædvanlige kanaler.
Det var lidt mere kompliceret med dig.
- Er alt lovligt? - Ja, men...
Det krævede hjælp fra nogen højere oppe i systemet.
Hvad mener du?
Det, der er i beskyttelsesrummet, er langt fra din fødselsattest.
- Kan du høre det? - Hvad?
Vi burde kunne høre dyrene fra den anden side af bakken.
Hvad kan der være sket? Hvorfor skulle LuthorCorp dumpe noget her?
Jeg går ud og tage nogle billeder.
Mr. og mrs. Kent, jeg ved ikke, hvordan det er gået til -
- men jeg vil gøre alt i min magt for at finde ud af det.
Jeg betaler naturligvis for kvæget.
Du tror vist, at det er løsningen på alt.
Giv os lidt penge, så er problemet løst.
Så let er det ikke.
Jeg troede ikke, at jeg kunne synke dybere i din fars øjne.
Jeg tog åbenbart fejl.
Jeg ville aldrig tillade sådan noget her.
Har det med Club Zero at gøre?
Det tror jeg.
Du må gå til politiet. Det handler ikke kun om dig mere.
Fyren fra miljøcentret vil tale med dig. Han venter derovre.
Det ser skidt ud for virksomhedens miljøhistorie.
- Jeg vil tale med sheriffen. - Og sige hvad?
Sig til, at Clark Kent har ringet. Tak.
- Hvem var det? - Lex er ikke på kontoret.
Og heller ikke derhjemme, og der er telefonsvarer på mobilen.
- Hvor er far? - Han hjælper med at fjerne køerne.
- Lex vil betale for det. - Det handler ikke om penge.
Det kan indebære en sundhedsrisiko både for os og vores naboer.
Jeg tror ikke, at det er Lex' skyld.
Nogen prøver at lægge en fælde for ham på grund af det på natklubben.
DØDSFALD PÅ CLUB ZERO
- Indtil det her er afklaret... - Lex er en god ven.
Jeg plejer at forsvare ham -
men hans fortid er lidt skummel.
Jeg troede ikke, at vi så tilbage.
Jeg er vokset op i Metropolis. Jeg ved alt om Luthors verden.
Den ser så glamourøs ud -
- men når børn tvinges til at blive voksne for hurtigt, kan det gå galt.
Du påvirkes af Lex.
Ligdele i æsker og forgiftede køer? Det er ikke normalt.
Må jeg aldrig mere tale med ham?
Hold afstand til ham, indtil vi ved, hvad der er sket.
Vi vil ikke have, at du også kommer galt af sted.
Kan vi snakke lidt?
- Hvordan har du det? - Skriver du om det?
Det fortjente jeg.
Det var ikke min mening at overraske dig med adoptionen.
Du så en god historie. Det er sådan, journalister arbejder.
Ja, men jeg indså ikke, at jeg sårede dig.
Jeg følger mit journalistiske instinkt -
- men vores venskab er vigtigere, så jeg dropper det.
Tak.
Må jeg spørge dig om noget? Jeg citerer dig ikke for det.
Tænker du nogensinde på dine biologiske forældre?
Hver dag.
Der er andre end mig, der undersøger ting.
- Hvad er Club Zero? - Det har med Lex' fortid at gøre.
Nå ja. Jeg har taget nogle billeder med til dine forældre.
De kan være gode til forsikringen og den slags.
Vi ses senere. Jeg må gå.
Chloe...
Det er den samme fyr.
- Men han er... - Død.
Hjælp!
Er der nogen?
Hjælp!
Er der nogen?
Ingen har hørt fra Lex siden i morges.
Den afdøde fyrs kørekort står i navnet John Smith. Originalt.
Han har en adresse i Metropolis og arbejder ikke for miljøcentret.
Jeg har hacket transportministeriets hjemmeside.
Nogle gange lønner ihærdighed sig.
Ring til politiet i Metropolis. De skal undersøge lejligheden.
Jeg tror, at Lex er i knibe.
Er du klar til at snakke nu?
Det her burde være sket for tre år siden.
Nu er du afsløret.
Hvad vil du?
Jeg vil høre sandheden om Club Zero.
Kasich.
Undskyld mig? Fandt I andre derinde?
Ved du, hvor Club Zero er?
- Du kommer et halvt år for sent. - Hvorfor?
Stedet er lukket. Det lå på hjørnet af 78th og Main.
Løgner! Det skete ikke, som det stod i avisen.
Det er sandt! Læs politirapporten.
Jeg ved, at du løj om det.
- Nu skal du få betalt. - Hvem er du?
Kan du ikke huske det?
Du dræbte mig.
Denne gang kan din far ikke redde dig.
Ikke flere lege, Lex.
Det er tid til sandheden.
Jeg ved, hvem du er. Entreprenøren på Talon.
Det er det, jeg arbejder med dagtimerne.
Hvem er du?
Talte Amanda aldrig om sin familie?
Hun sagde, at hun havde en bror, der sad i fængsel i Central City.
- Hun var den eneste, han talte med. - Hun var min livline.
Jeg har ikke en rig far, der hjælper mig ud af fængslet.
- Hvad er det, du vil have? - Hvad vil jeg have?
Jeg vil hævne min søster.
Hvad mener du? Hvor er Amanda?
Hun er død. Hun begik selvmord for et år siden.
Det vidste jeg ikke.
Fordi du droppede al kontakt med hende.
Hun kom sig aldrig.
Judes død knuste hende. Han var hendes livs kærlighed.
Du tog alt fra hende.
Hun havde intet tilbage at leve for.
Hvem er det?
Det var held.
Få uger efter begravelsen så jeg ham på en grillbar i Bludhaven.
Han stod og lavede burgere.
Man siger jo, at alle har en dobbeltgænger.
Jeg måtte kigge en ekstra gang.
Hvis han kunne narre mig, kunne han også narre dig.
Hvorfor gjorde du det?
Han var prøveløsladt. Og så fik jeg ideen.
Du ødelagde Mandys liv, og jeg ville ødelægge dit.
Mandy får endelig den retfærdighed, hun fortjener.
Du har ret!
Avisen, politirapporten og det, jeg fortalte Phelan...
Det hele er løgn. Vil du høre sandheden? Så får du den.
Nej, du fordrejer alt igen!
Jeg siger sandheden!
Amanda skød Jude. Jeg ville bare beskytte hende.
Nu er det nok!
At dræbe mig giver dig ikke Amanda tilbage.
Jeg er ligeglad. Du kan aldrig mere forvolde skade.
Du kan ikke flygte fra din fortid.
Lex!
- Duk dig! Han har en pistol. - Hvor?
Ham der? Hvad skete der?
Jeg aner det ikke. Hvordan fandt du mig?
Mine venner hjalp mig.
- Hvad synes du? - Jeg er overrasket.
Også jeg.
Hvor er Chloe?
Fine folk kommer for sent, sagde hun.
Det her er til dig.
Bare rolig, det er ikke en ligdel.
Det lå på min farfars loft. Det er taget lige efter, at Talon åbnede.
- Du kan hænge det over baren. - Det er fantastisk. Tak.
Det var så lidt.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Hvordan føles det?
Skræmmende. Men sig det ikke til nogen.
Det lover jeg.
Det føles, som om du undgår mig, Clark.
Der er meget, jeg ikke ved om dig.
Er du bange for, at jeg har en dårlig indflydelse?
Jeg forsøgte at beskytte Amanda.
Jeg vidste, at min far ville gøre alt for at redde sin eneste søn.
Så du tog skylden, mens alt blev fejet ind under gulvtæppet?
Er det hele sandheden?
Jeg vil gøre alt for at beskytte mine venner.
GEM ELLER SLET DOKUMENT?
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno-SDI Group