Släpp mig.
- Vad vill du? - Höra sanningen.
- Får jag se ditt leg? - Du måste vara ny.
Du kan släppa in honom.
Tack, Kasich.
- Söt tjej. - Förlovad.
Vad tycks?
Det är högljutt.
- Hur är VIP:n? - Vi kan nog klämma in er.
Du måste inte underhålla mig. Jude är tillbaka om några dar.
Det vet jag. Dessutom gjorde din fästman mig en tjänst.
Jag ville inte gå ut ensam ikväll.
Så länge har du väl inte varit ensam?
- Två äppelmartini. - Ska bli.
"Noll konsekvenser". Det låter lovande.
Bara om det håller vad det lovar.
För min goda vän Amanda till hennes förlovning.
- Skål. - Skål.
Vad är det?
- Amanda... - Du skulle iväg i affärer.
Jag kan förklara.
Vänta.
Jag kan förklara om du bara väntar. Amanda!
Din förbannade jävel! Det här är ditt fel.
Det är helt ditt eget fel.
Amanda förtjänar nån bättre.
Lögnare!
Det är inte som det stod i tidningen.
Det är sant! Läs polisrapporten.
Jag vet att du kom undan. Nu ska du få betala.
Vem är du?
Minns du inte?
Du dödade mig.
Nu räddar inte pappa dig, Lex.
EN VECKA TIDIGARE
50 minuters engelskalektion sätter verkligen fart på aptiten.
Inget får mig att tappa aptiten som en biografiläxa.
Själva läxan eller gruppindelningen?
Pete tror att lottningen var arrangerad.
Trots alla tjejer i klassen blir jag ihopparad med Stan Gibson?
Han som driver studentbutiken?
- Han är väldigt... - Effektiv?
Kul. Jag kommer att få lära mig allt om "Go Crow" -vimplarna.
Och du kan inte sluta le. Vem är offret?
- Den berömda mr Kent. - Mig?
Då är det Chloe som får en utmaning.
- Ursäkta? - Ta inte illa upp...
...men att få ihop sex sidor med personlig fakta om dig lär bli tufft.
- Jag gör saker. - Jag lär kunna luska ut en del.
Det är bara ett prov, inte en korruptionsskandal.
Du har ändå inget att dölja.
Vem fick du, Clark?
Säg inget. Lana Lang.
Kolla på hans min.
Som sagt - lottningen var riggad.
Du vill väl börja så fort som möjligt?
Jag ska hjälpa Lana inför Talon's invigning.
Jaha, så surrogatpojkvännen...
- ...ersätter Whitney? - På tal om det...
Vänta. När kan vi ta intervjun?
Jaha, det... Jag finns i krokarna.
Var det där en diss?
Ett steg fram och två steg bak.
INVIGNING PÅ LÖRDAG
Du sa att allt skulle vara klart.
Det var innan läckan. Rören har inte bytts ut på flera år.
När är det klart?
Svårt att säga innan jag har gjort en bedömning.
Det är sånt som händer med gamla byggnader.
Lex Luthor vill ha siffror och en tidsangivelse-
och en bättre förklaring än så.
- Vi har inte öppnat ännu. - Det gäller rollen som biträdande VD.
- Kan jag göra en intresseanmälan? - Visst. Vänta här.
- Tack, det uppskattas, miss... - Lang.
Min moster gör inga fler intervjuer förrän nästa vecka.
Jag har all tid i världen.
- Jude Royce. - Hej.
Så Lex Luthor är involverad i projektet?
Han är en av ägarna. Känner du honom?
- Det var länge sen. I Metropolis. - Låter intressant.
Det finns en anledning till att han är i Smallville.
Vill du ha ett råd? Håll dig borta från honom.
Det brukar gå illa när Lex är involverad.
Vad gör du här? Vi har en överenskommelse.
- Vi skulle aldrig mer ses. - Jag har sett honom.
- Vem då? - Jude.
- Det är inte möjligt. - Lyssna på mig!
Han lever! Han förföljer mig!
- Lugna dig, Kasich. - Jag är inte galen.
- Sa han vad han ville? - Han vill ha sanningen.
Jag har en lägenhet i stan där du är i säkerhet.
Gå dit och invänta att jag ringer.
- Hej, Lex. - Hej.
- Vem var det? - Ingen.
Jag hörde om läckan.
- Är allt som det ska? - Lite skumt, bara.
Det är bara en läcka.
En vän till dig kom förbi för att söka jobb.
Han sa till mig att hålla mig borta från dig.
Vad heter han?
Jude Royce.
Vad är det?
- När gick han? - Precis innan ni kom.
Lex! Vem är Jude Royce?
Jag vet inte vem det var Lana träffade, men det var inte han.
Oroa dig inte. Det gör inte jag.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte!
Kolla handskfacket.
Nån ville vara lite kreativ medan jag var där inne.
- Och skriken? - Nån måste ha dålig humor.
Det drog tydligen till sig publik.
- Lex... - Clark. Lägg dig inte i.
- Är det nån hemma? - Fram med mikrofonen.
Hej, Chloe. Vad händer här?
Jag fick inte tag i dig, så jag började med dina föräldrar.
Till skillnad från dig ställde de gärna upp.
Hon har ställt en hel del intressanta frågor.
Tack. Vi pratade om hans tidiga barndom.
Hur var adoptionsprocessen?
Som vilken annan adoption som helst, skulle jag tro.
Kan ni dra igenom processen? Tog det veckor eller månader?
Gick ni i via advokat eller en byrå?
Typiskt. Slut på band.
Det gör inget. Jag har extra i bilen.
Jag är strax tillbaka.
- Ska hon skriva om ditt liv? - När hände det här?
Idag. Jag visste inte att hon skulle dyka upp här.
Vi pratar gärna om dig-
- men ställer hon frågor om adoptionen...
Vad är det med den?
Nåt jag borde känna till?
Det är lite mer komplicerat än vår beskrivning av det.
Vi vill helst inte att nån annan får veta.
Ursäkta. Stör jag?
Nu när jag har dig här så har jag några frågor till dig.
Jag var faktiskt på väg ut.
Jag ska träffa Lana och jobba på min uppgift.
Jag vill inte verka paranoid, men undviker du mig?
I morgon. Jag lovar.
Ni får inte ta det här på fel sätt-
- men har er son alltid varit så här konstig?
- Hur känns det? - "Känns"?
Att på eget bevåg rädda Talon från att bli ett parkeringshus?
Det känns bra att fylla en funktion. Att ha ansvar.
- Folk behandlar en annorlunda. - Som en kapabel person.
Äntligen blir jag av med prinsess-stämpeln.
- Vad gör du här, Lex? - Byggherren ringde.
Han har gjort en uppskattning av kostnaderna.
Vad i helvete?
Är du okej?
Ja. En kille hoppade på mig och tvingade mig att släppa in honom.
Sen slog han mig i huvudet.
- Såg du hans ansikte? - Nej.
Kolla!
Det fanns inte där när jag låste. Jag ringer polisen.
Det står ditt namn, Lex.
NOLL KONSEKVENSER
Noll konsekvenser.
- Hur är det? - Bra, tills "Saken" dök upp.
Dum fråga.
Vad är det för en sjuk människa?
Jag vet inte.
- Jag har aldrig sett Lex så rädd. - Samma här.
Killen varnade mig. Allt Lex rör vid slutar illa.
Vad vet vi om hans förflutna?
Jag är hemskt ledsen för det här.
Det ska inte påverka invigningen.
Vi är ökända innan vi hinner öppna.
Vet du vem han är? Killen som...
Max Kasich.
Jag kände honom när jag bodde i Metropolis.
Nån aning om vem som kan ha gjort det?
Ingen alls.
Din kompis Jude Royce, då?
Det tror jag knappast.
- Varför inte? - Han är död sen tre år tillbaka.
Kom nu, jag är desperat.
Det enda jag fick ut är att Clark avskyr ärtor.
Hur kan du prata om Clark när ett lik har hittats?
Du vet att Lex Luthor måste vara inblandad.
- Du ogillar Luthor, men... - Du vet vad som hände med min familj.
Ett stycke information åt gången.
- Angående Clark... - Vad vill du, Chloe?
Clark är en helt vanlig kille.
Ja, men du känner honom bäst. Jag behöver bara en liten anekdot.
Nåt från hans mörka förflutna.
Det var en sak som hände i första klass.
Tack! Det var det saftigaste på två dagar.
Fortsätt.
Det fanns en äldre mobbare.
Han skulle klå upp varenda elev. En dag var det min tur.
Han skulle precis börja när Clark dök upp.
Så Clark avbröt det?
DÖDSFALL PÅ CLUB ZERO
Det lever inte riktigt upp till att klassas som nåt otroligt.
Jag är inte klar.
Clark knuffade honom genom en dörr så att den gick sönder.
Jag vet inte hur han gjorde. Killen var dubbelt så stor.
Nån kommentar på det?
Vi var bara sex år. Dubbelt så stor innebar bara några centimeter extra.
Vill du veta mer så fråga källan.
- Jag måste till studentbutiken. - Ha så kul.
Mysteriet Clark Kent djupnar.
- Mysterium? - Ja.
Då du är så svårfångad fick jag samla uppgifter från annat håll.
Din adoption skedde via Metropolis United Charities-
men inte bara det.
De var bara verksamma i ett halvår och de ombesörjde bara din adoption.
Hur kunde du?
Visste du inte det? Jag antog att dina föräldrar hade berättat.
- Är du inte nyfiken? - Varför skulle jag vara det?
Mina biologiska föräldrar är antingen döda eller så ville de inte ha mig.
De är bara en skoluppgift. Jag intervjuade bara Lana en timme.
Jag är inget mysterium som du måste lösa.
Clark, jag...
Ut med det, mr Raines.
Enligt portvakten kom Kasich aldrig till lägenheten.
- Och Royce? - Hans föräldrar dog i en bilolycka.
Han var enda barnet och ärvde allt.
Har du spårat Amanda Rothman?
Hon har flyttat och inte ändrat adress.
- När pratade du med henne sist? - Tre år sen.
Jag kan gräva vidare.
Du kan hjälpa mig genom att berätta vad som pågår.
Du är säkerhetsansvarig. Hitta och varna henne.
Det är allt du behöver veta.
Släpp fram mig, polisen. Ursäkta.
- Vem är du? - Inspektör Sam Phelan.
Är det ni som ansvarar för säkerheten här?
Gå ingenstans. Vi får prata sen.
- Tack och lov att du är här. - Lex, Lex...
Nu har du ställt till det.
Berätta vad som hände.
Ta dig samman om jag ska kunna hjälpa dig.
Vad var det som hände?
Är det korrekt återgett?
Bra. Nu gör vi så här.
Du har inte varit här. Ditt namn...
- ...syns inte i nån polisrapport. - Hur då?
Det är det du har pappas pengar till. Det lär kosta honom.
Och Amanda?
Jag tar hand om det.
Du kan aldrig mer träffa eller prata med henne.
Ring den här killen. Han hjälper dig med axeln.
Ingen akutmottagning.
Försvinn nu härifrån.
- Såg du vad som hände? - Det mesta.
Gaska upp dig. Du kommer att bli rik.
Har du inget att säga?
Jag trodde att Lex Luthor satt på alla svar.
Din rubbade jävel. Vad du än vill...
Jag vill veta vad som hände på Club Zero.
Du vet polisen? Phelan?
Han är död.
Intressant att du verkar vara involverad i det också.
- Varför dödar du mig inte nu? - För att jag vill se dig lida?
När som helst, så pang!
Berätta nu...
Vad var det som hände?
Lex!
Hur gick det?
- Vad gör du här? - De sa på kontoret att du var här.
- Jag tyckte att jag hörde nån. - Nej, det är bara jag.
Jag kollade upp Max Kasich. Jag vet vad som hände på Club Zero.
Han dödade Jude Royce.
Jag får inte ihop hur du är involverad.
Snälla, Clark. Lägg ned det här, för vår vänskaps skull.
En del saker är inte värda att uppdagas.
Clark!
Kom igen, grabben. Kossorna utfordrar inte sig själva.
- Blev det sent i går? - Jag hjälpte Lana.
Hon vägrar låta liket fördröja invigningen.
Så går det när man gör affärer med Lex Luthor.
Utan Lex skulle Talon bli ett parkeringshus.
Han är en skum typ.
Jag vill inte att ni ungar kommer till skada.
Det bästa är att blicka framåt.
Du har en poäng.
Hur går det med Chloes uppgift?
- Är hon klar med intervjuerna? - Jag vet inte.
Jag är ledsen om hon skriver om ärtorna.
Och om hon skriver om Metropolis United Charities?
Jag som vanligtvis beundrar ihärdighet...
Jag har inte tänkt på adoptionen.
Adoptionsbyrån var bara verksam ett halvår. Och bara jag adopterades.
Det är en långdragen process om man går via de vanliga kanalerna.
Det var lite mer komplicerat med dig.
- Är det gjort lagligt? - Ja, men...
Det krävde en del kompetens uppifrån.
Vad menar du?
Det som finns i källaren är långt ifrån din födelseattest.
- Hörde du? - Vadå?
Vi borde kunna höra djuren från andra sidan åsen.
Vad kan ha hänt? Varför skulle LuthorCorp dumpa grejer här?
Jag ska gå och ta lite bilder.
Mr och mrs Kent. Jag vet inte hur det här gick till-
- men jag ska göra allt i min makt för att ta reda på det.
Jag betalar givetvis för boskapen.
Du tror visst att det är lösningen på allt.
Ge oss lite pengar så är problemet ur världen.
Så lätt är det inte.
Trodde inte att det gick att sjunka lägre i din fars ögon.
Jag hade tydligen fel.
Jag skulle aldrig tillåta nåt sånt här.
Har det med Club Zero att göra?
Jag tror det.
Du måste gå till polisen. Det handlar inte bara om dig längre.
Miljö-killen vill prata med er. Han väntar där borta.
Det ser illa ut för företagets miljöarbete.
- Jag ska prata med sheriffen. - Och säga vad?
Hälsa att Clark Kent har ringt. Tack.
- Vem var det? - Lex är varken på kontoret...
...eller hemma och mobilen är avstängd.
- Var är pappa? - Hjälper till att få bort korna.
- Lex vill betala det. - Det handlar inte om pengar.
Det kan innebära en hälsorisk både för oss och grannarna.
Det är nog inte Lex fel.
Nån vill sätta dit honom på grund av det som hände på nattklubben.
DÖDSFALL PÅ CLUB ZERO
- Innan det är uppklarat... - Lex är en god vän.
Jag brukar försvara honom-
men hans förflutna är lite skumt.
Vi blickar väl inte bakåt?
Jag växte upp i Metropolis. Jag känner till Luthors värld.
Det verkar så glamouröst-
- men när barn tvingas bli vuxna fort kan det gå illa.
Du påverkas av Lex.
Kroppsdelar i lådor och förgiftade kor? Det är inte normalt.
Ska jag aldrig mer träffa honom?
Jag vill att du tar det lugnt tills vi vet vad som har hänt.
Vi vill inte att du också råkar illa ut.
Kan vi prata lite?
- Hur är det? - Det beror på om du skriver om det.
Jag förtjänade den.
Det var inte meningen att gå på om adoptionen.
Du hade en story. Det är så journalister jobbar.
Ja, men jag insåg inte att jag sårade dig.
Jag går på min journalistiska instinkt-
- men vår vänskap är viktigare, så jag släpper allihop.
Tack.
Får jag fråga en sak? Utanför protokollet.
Funderar du över dina biologiska föräldrar?
Varje dag.
Det är fler än jag som håller på att nysta i saker.
- Vad är Club Zero? - Det har med Lex förflutna att göra.
Just det. Jag tog med några bilder till dina föräldrar.
Det kan vara bra för försäkringen och sånt.
Vi ses sen. Jag måste gå.
Chloe...
Det är samma kille.
- Men han är... - Död.
Hjälp!
Är det nån där?
Hjälp!
Nån där?!
Ingen har hört av Lex sen i morse.
Den döde killens körkort står på en John Smith. Originellt...
Han är folkbokförd i Metropolis.
Jag hackade Trafikverkets hemsida.
Ibland lönar sig envishet.
Ring polisen i Metropolis. De måste undersöka lägenheten.
Jag tror att Lex är illa ute.
Redo att prata nu?
Det här borde ha hänt för tre år sen.
Nu är du exponerad.
Vad vill du?
Jag vill höra sanningen om Club Zero.
Kasich.
Ursäkta? Hittade ni nån mer där inne?
Vet ni var Club Zero är?
- Du kommer ett halvår för sent. - Hur så?
Det har bommat igen. Låg på 78th vid huvudleden.
Lögnare! Det som står i tidningen stämmer inte.
Det är sant! Läs polisrapporten!
Jag vet att du sopade igen spåren.
- Du ska få betala. - Vem är du?
Minns du inte?
Du dödade mig.
Nu kan ingen rädda dig.
Inga fler spel, Lex.
Det är dags för sanningen.
Jag vet vem du är. Byggherren på Talon.
Det är vad jag jobbar med dagtid.
Vem är du?
Nämnde inte Amanda familjen?
Hon sa att hon hade en bror som satt i fängelse i Central City.
- Hon var den ende han pratade med. - Hon var min livlina.
Jag har ingen rik pappa som hjälper mig ur finkan.
- Vad är det du vill? - Vad jag vill? Vad jag vill?
Jag vill hämnas min syster.
Vad menar du? Var är Amanda?
Hon är död. Hon tog livet av sig för ett år sen.
Det visste jag inte.
För att du kapade bandet helt.
Hon återhämtade sig aldrig.
Judes död knäckte henne. Han var hennes livs kärlek.
Du tog allt ifrån henne.
Hon hade inget kvar att leva för.
Vem är det?
Vilken tur.
Några veckor efter begravningen såg jag honom på en sylta i Bludhaven.
Han stod och vände hamburgare.
Man säger ju att alla har en dubbelgångare.
Jag fick titta två gånger.
Om han kunde lura mig så kunde han lura dig.
Varför gjorde du det?
Han var villkorligt frigiven. Då förstod jag.
Du förstörde Mandys liv och jag ditt.
Mandy ska få den rättvisa hon förtjänar.
Du har rätt!
Tidningen, polisrapporten och det jag berättade för Phelan...
Allt är lögn. Vill du ha sanningen? Då ska du få det.
Nej, du förvrider allt igen!
Jag säger som det är!
Amanda sköt Jude. Jag försökte bara skydda henne.
Nu räcker det!
Att döda mig ger dig inte Amanda tillbaka.
Jag bryr mig inte. Du kan aldrig mer orsaka nån skada.
Du kan inte fly ditt förflutna.
Lex!
- Ligg lågt! Han har en pistol. - Var?
Han? Vad hände?
Jag har ingen aning. Hur hittade du mig?
En kompis hjälpte mig.
- Vad tycker du? - Jag är helt chockad.
Jag med.
Var är Chloe?
Fint folk kommer sent, sa hon.
Det här är till dig.
Det är ingen kroppsdel.
Den låg på farfars vind. Den togs strax efter att de öppnade.
- Du kan ha den vid disken. - Den är fantastisk. Tack.
Varsågod.
Bäst att jag jobbar på.
Hur känns det?
Skrämmande. Men säg inte det till nån.
Jag lovar.
Det känns som om du undviker mig, Clark.
Det är mycket jag inte vet om dig.
Är du rädd att jag har dåligt inflytande?
Jag försökte skydda Amanda.
Jag visste att pappa skulle göra allt för att rädda sin ende son.
Så du tog smällen medan allt sopades under mattan?
Är det hela sanningen?
Jag gör allt för att skydda mina vänner.
SPARA ELLER RADERA DOKUMENT?
Text: Therese Nilsson Iyuno-SDI Group