- Paljonko maksat siitä? - 50 dollaria.
Se on kultaa.
- Kuka niin sanoi? - Äitini.
Sano, ettei se ole aito.
En voi.
Hän on kuollut.
Maksan 60 dollaria.
- No? - En halua tehdä tätä enää.
- Tämä on viimeinen keikka. - Valehtelija.
Sinulla ei ole ketään muuta. Kerro yhdistelmä.
- 25, 13, 29. - Hyvä poika.
Tehdään kuten ennenkin.
- Mennään. - Ota kassi.
Muistakaa enkelini.
Mitä täällä tapahtuu?
Ei!
Onko hän kuollut?
Miksi teit tuon?
Hän tai me. Vauhtia.
Mihin hän menee?
Ryan!
Herrajumala.
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Missä kenkäni on?
Vien sinut sairaalaan.
- Fyysisesti hän on kunnossa. - Onko vanhempia tavoitettu?
Ryan väittää, ettei muista muuta kuin nimensä.
- Onko hänellä muistinmenetys? - Luultavasti se johtuu vain sokista.
Muisti palannee parissa vuorokaudessa.
- Mitä jos ei palaa? - Martha, Jonathan.
Kaikki Ryanin haavat tuskin johtuvat onnettomuudesta.
- Onko häntä pahoinpidelty? - Ehkä hän ei halua muistaa.
- Mitä hänelle tapahtuu? - Lastensuojelu ehtii vasta huomenna.
Ryanille ei ole muuta paikkaa kuin selli.
- Se ei sovi lapselle. - Eikö hän voisi tulla meille?
- Hyvä ajatus. - Käykö se?
Mikä ettei. Siitä olisi apua meille, ja Ryan varmaan ilahtuisi.
Clark? Ryan, teitkö sinä tämän?
Ei kai haittaa? En saanut unta.
- Mitä nyt juhlitaan? - Halusin olla hyödyksi.
- Kiitos, että otitte minut. - Ehkä Clark oppii sinulta jotain.
Mitä kaikki haluavat? Antakaa kun arvaan. Pannukakkuja.
Tomusokeria, ei siirappia.
- Mistä tiesit? - Katsoit niitä, kun tulit.
Munakokkelia, pekonia.
Kahvia maidolla ja hunajalla.
Melkoinen taito sinulla.
Äiti on näköjään vieraskorea.
Ryan teki tämän itse.
- Saat minut näyttämään huonolta. - Mitä haluat aamiaiseksi?
- Etkö halua mitään? - Otan pannukakkuja.
Ryan, onko kaikki hyvin?
Etkö varmasti muista mitään eilisestä?
En keksi, miksi olit valtatiellä kymmeneltä illalla.
En muista.
En salaa mitään.
Kukaan ei väittänyt niin.
Vanhempasi haluavat kai, että lähden.
- Miksi niin luulet? - He eivät usko minua.
- Haluamme vain auttaa sinut kotiin. - Entä jos minulla ei ole kotia?
- Entä jos olen tehnyt jotain pahaa? - Kaikki järjestyy varmasti.
- Pidätkö sarjakuvista? - Pidän tästä.
Enkelisoturi. Miksi?
Hän suojelee ihmisiä, jotka eivät voi suojella itseään.
Pidän sinusta, Clark. Seurassasi on rauhallista.
Pistä sarjakuva pois ja tule pelaamaan.
- Tiedän, että olen surkea. - Siihen auttaa harjoittelu.
Kädet ylös, kyynärpäät suoraan.
Ohjaa palloa sormillasi.
Kori! Hienoa.
Anteeksi. Etsin sitä muistinsa menettänyttä poikaa.
- Ja te olette? - Yksityisetsivä.
Autan pariskuntaa, joka etsii poikaansa. Onko Ryan yhä täällä?
Ei, mutta haen tohtori Hardenin. Hän haluaa puhua kanssanne.
- Tuo on mukava ääni, vai mitä? - Niin on.
Olisiko pitänyt adoptoida toinenkin lapsi?
Ehkä salaisuuden jakaminen pikkuveljen kanssa olisi auttanut.
Clark pitää Ryanista.
Hän ei ole ainoa. Haluat aina pelastaa orpoja.
Edellinen ei ollut hullumpi.
Joko palasit Monacosta?
Yllätyksen perusta on kyky yhdistää nopeus ja salassapito.
Von Clausewitz, Sodankäynnistä. Vähän 80-lukulaista jopa sinulta.
En ikinä varoita tehtaan johtajia ennen yllätystarkastusta.
Mistä nyt valitat? Tehtaalla menee hyvin, osake on nousussa.
En tullut valittamaan, päinvastoin. Suorituksesi on ollut...
...enemmän kuin riittävä.
Tuo kuulostaa huolestuttavan paljon kohteliaisuudelta.
Myönnän, että painostan sinua.
Suuruus on harvinaista ilmaa, jota täytyy oppia hengittämään.
Filippos II kasvatti pojastaan pelottoman leijonien parissa.
Eikö hän yrittänyt myös keihästää saman pojan?
Historia tuntee tuon pojan nimellä Aleksanteri Suuri.
Et kai tullut tänne asti luennoimaan historiasta?
Haluan, että palaat Metropolikseen.
Teen sinusta erikoisneuvonantajani.
Kuulostaa tärkeältä.
Se on tilaisuus. Tätä olet odottanut siitä asti, kun tulit Smallvilleen.
Ajattelen asiaa.
Haluat esittää, että teet minulle palveluksen eikä toisinpäin.
- Meidän ei tarvitse pelata pelejä. - Isä, eihän meillä ole muuta.
- Olet kuin moderni Kaspar Hauser. - Kuka?
Chloe on epäolennaisten viittausten mestari.
Hän oli löytölapsi 1800-luvun Saksassa. Hän muisti vain nimensä.
- Aika olennaista. - Mitä hänelle tapahtui?
Hänen tarinansa levisi Euroopassa.
Häntä epäiltiin jopa suurherttuan pojaksi.
- Löysikö hän vanhempansa? - Tiedätkös...
Löysi.
Hän löysi vanhempansa, ja he elivät onnellisina.
Mikset vain sanonut, että hänet murhattiin?
Miten tiesit?
- Otetaanko se valokuva? - Mikä valokuva?
En kai joudu friikkiseinälle?
Se on outouden seinä, ja kuvaa verrataan kadonneisiin henkilöihin.
Palaan pian.
- Hän pitää sinusta. - Olemme ystäviä.
Hän haluaa olla muutakin. Hän haluaa, että pyydät häntä tanssiaisiin.
Chloeko?
Niin varmaan.
Hän on valinnut puvunkin. Se on vaaleanpunainen.
Tapasit Chloen vasta. Hän vihaa leninkejä eikä välitä tanssiaisista.
Ehkä hänellä on romanttinen puoli.
Tai ehkä sait pahemman tällin päähäsi kuin luulimme.
Otetaan kuva pojistani.
- Miltä tuntuu saada pikkuveli? - Aika hyvältä.
Halusin aina siskon tai veljen. Jonkun, jolle voi puhua.
- Jonkun, johon voi aina luottaa. - Sellaisena näen sinut.
Kiitos.
Enkelisoturi. Olen itsekin fani.
- Olet varmaan Ryan. Minä olen... - Lex Luthor.
- Clark kertoi sinusta. - Minulla on...
Alkuperäinen ensipainos kehystettynä.
- Mistä tiesit? - Olet rikas. Rikkaat keräilevät.
- Tapasit jo Ryanin. - Pidämme molemmat Enkelisoturista.
Pidätkö sarjakuvista?
Outo vieras toiselta planeetalta, joka suojelee heikkoja.
Lapsena hän oli idolini. Hän on kaljukin. Minulla on koko kokoelma.
Voisin tuoda Ryanin katsomaan sitä. Pitäisitkö siitä?
- Miten vaan. - Miten vaan.
Tuo oli töykeää. Lex on ystäväni.
Hän on lähdössä. Hänen isänsä tarjosi hänelle uutta työtä.
Lexin isä ei tekisi sellaista.
Lakkaa keksimästä juttuja ihmisistä.
Ryan?
Hän juoksi juuri takaovesta. Hän näytti säikähtäneeltä.
Ryan!
Apua!
Olet turvassa.
- Missä nuori apurisi on? - Nukkumassa.
- Hän pitää sinua isoveljenään. - Sitä minä kai olen, huomiseen asti.
- Alat kiintyä häneen. - Olet itsekin ainoa lapsi.
- Etkö koskaan toivonut sisarusta? - Minulla oli sisarus.
En tiennytkään.
Kun olin 11, äiti tuli taas raskaaksi. Se oli täysi yllätys.
Isä oli iloisempi kuin koskaan.
Kun Julian syntyi, tunsin olevani osa oikeaa perhettä.
Mitä tapahtui?
Kastajaisten aamuna äiti meni lastenhuoneeseen.
Julian oli lakannut hengittämästä.
Äiti ei toipunut siitä, ja isästä tuli vielä etäisempi.
Hän kai näki Julianin toisena tilaisuutenaan.
Tilaisuutena saada poika, jota hän voi aidosti rakastaa.
Olen pahoillani.
Se on mennyttä. Olisimme kuitenkin alkaneet vihata toisiamme.
Isä olisi pitänyt siitä huolen.
En tullut tänne kertaamaan sukuni traagista historiaa.
Isä tarjosi minulle tilaisuutta palata Metropolikseen.
Kerroitko siitä Ryanille?
En ole kertonut kenellekään.
- Sitähän sinä halusit. - Niin luulin. Nyt en ole varma.
Olin siellä eri ihminen. Olin erilainen isäni lähellä.
Hän haluaa vastauksen huomenna. Syömme päivällistä Metropoliksessa.
Sinä jos kuka osaat päättää itse, kuka haluat olla.
- Kop, kop. - Herra Kent, tämäpä yllätys.
Ryan on autellut minua koko päivän.
Minulle kahvi ja Ryanille mitä hän haluaa.
Jos kerrot, missä puhelin on, kysyn, haluaako Martha jotain.
- Miten voit tänään? - Paljon paremmin. Kiitos.
- Saako ystävillä olla salaisuuksia? - Outo kysymys.
- Miksi kysyt? - Luulen, että Clark salaa jotain.
- Kaikilla on salaisuuksia. - Mikä sinun on?
- Jos kerron, se ei ole salaisuus. - Eipä kai.
- Kiitos, Skye. - Eipä kestä.
- Miksi tuo ilme? - Hän ei ole hyvä ihminen.
- Sinun pitäisi erottaa hänet. - Miksi sanot tuollaista?
Koska se on totta.
- Mistä tiedät? - Se on salaisuus.
Kiitos kaakaosta.
Ryan on löytänyt uuden perheen.
- On aika palata töihin. - Koska haemme pojan?
Kun olemme valmiit.
Äiti osui häneen jossain täällä. Kiitos, että autat.
Autan mielelläni ratkaisemaan Ryanin arvoituksen.
Hän tosiaan on arvoitus. Alan uskoa, ettei hän ole menettänyt muistiaan.
- Miksi hän valehtelisi? - Hän pakenee jotakuta.
Löysin jotain.
Sarjakuvia ja lakritsia. Niitä jokainen kasvava poika tarvitsee.
- Mitä? Sinne minä kätkisin jotain. - Jos olisit CIA-agentti.
- Kuka se on? - Ehkä äiti tai täti.
Arvoitus syvenee.
Miten poika tiesi, että Kaspar Hauser murhattiin?
Sinulla ei ollut kummoista pokerinaamaa.
Ryan sanoo kyllä outoja asioita.
Hän sanoi, että haluat kanssani tanssiaisiin ja sinulla on jo puku.
Ei kai se ole vaaleanpunainen?
Minä vain katsoin sitä. En oikeasti ostanut sitä.
Miten Ryan tiesi?
Ehkä hän on avaruusolento tai hän soitti ennustajalle. En tiedä.
Clark taitaa olla parasta, mitä teille on tapahtunut.
Hän korvaa sen, ettette saa omia lapsia.
Niin korvaa.
- Onko hän aina ollut niin vahva? - Mitä tarkoitat?
Hän repi roska-auton auki ja pelasti minut.
Ei hän sellaiseen pysty.
Jos niin sanot.
Mitä pelkäät eniten?
Etten saa piirasta valmiiksi ennen kuin sinun pitää lähteä.
Mene pihalle heittelemään koreja.
- Mitä teet täällä? - Älä suutu.
- Miten tiesit tästä? - Kuulin sen äitisi mielessä.
Halusin nähdä sen itse.
Kuuletko kaikkien ajatukset?
Vain sen, mitä he ajattelevat juuri sillä hetkellä.
Sinun ajatuksiasi en pysty lukemaan. Siitä tiesin, että olet erilainen.
Nyt tiedän, miksi.
- En voi uskoa, että teit tämän. - En kerro kenellekään.
- Pidetään toistemme salaisuudet. - Se ei ole niin yksinkertaista.
Isäsi pelkää, että joku saa tietää.
Voin varoittaa, kun joku pääsee lähelle.
Kerroin Chloesta. Haluatko tietää Lanan salaisuuden?
En. En halua.
Mikset? Se liittyy sinuun.
- Et voi tehdä tätä. - Tiedät, millaista on olla erilainen.
Millaista on salailla, jotta sinua ei pidettäisi friikkinä.
Minne menenkin, kuulen ihmisten ajatukset.
En pysty enää sulkemaan niitä mielestäni.
Onko tämä äitisi?
Hän kuoli.
- Mikset kertonut? - Toivoin, että voisin jäädä tänne.
Vanhempasi olivat niin mukavia. Halusin, että he adoptoivat minut.
Sitten olisin turvassa.
- Kuka sinua jahtaa? - Isäpuoleni ja hänen uusi vaimonsa.
He ovat käyttäneet kykyjäni.
Varastamiseen.
Halusin lopettaa, mutta he uhkasivat minua.
He löivät minua.
Sinun täytyy suojella minua. Vain sinä pystyt siihen.
Minä avaan.
Jos sanot jotain, tapan heidät.
Tiedät sen.
- Olet kai Ryan. - Voinko auttaa?
Lastensuojelusta. Tulin hakemaan Ryanin.
Olet vähän aikaisessa.
Kiitos, että huolehditte Ryanista.
Hän voi jäädä pidempäänkin.
Valitettavasti se ei käy. Lain mukaan hänet on laitettava sijaisperheeseen.
Haetaan tavarasi.
Ryan saattaa pakoilla isäpuoltaan, joten ilmoitimme poliisille.
Pidämme hänet turvassa. Oletko valmis?
Voisimmeko odottaa, että poikani Clark tulee kotiin?
- Valitan. - Ei se mitään.
Kiitä häntä puolestani.
Jos tarvitset jotain, soita meille.
Isä, mikä hätänä?
Lastensuojelu vei Ryanin vartti sitten.
Mitä? Miksei hän odottanut minua?
En tiedä. Heillä oli kai kiire. Olen pahoillani.
- Matkalla Metropolikseen? - Joo, tärkeälle päivälliselle.
Halusin antaa tämän sinulle.
- Miekka. - Floretti.
Jokainen sankari tarvitsee sellaisen.
- Olet siis päättänyt lähteä. - En tiedä vielä.
Miksi sitten annat jäähyväislahjan?
- Älä anna sitä pojalle. - Hän lähti jo.
Ikävää. Tiedän, miten paljon pidit hänestä.
Toivon, että jäät.
Kuljettaja, mitä tapahtuu?
Kuljettaja?
Sisään siitä.
- Herra Luthor. - Ryan?
Hiljaa. Aja!
Rahastosi tilinumero oli helppo hankkia. Nyt kerrot salasanan.
En tiedä, mistä puhut. Isäni tietää sen, minä en.
Hän valehtelee.
Salasana. Nyt.
Saitko sen?
- Hei, Zorro. Mistä tuo miekka tuli? - Se on floretti.
Oliko se lahja omalta miljonääriplayboyltamme?
Hän aikoo muuttaa takaisin Metropolikseen.
Minä jään tänne. En ole menossa mihinkään.
Lähteeni sheriffin virastossa antoi tietoa Ryanin isäpuolesta.
- Lähteesi? - Söpö konstaapeli liikenteessä.
Puhuin itseni eroon sakosta. Ehkä pyydänkin häntä tanssiaisiin.
Ryanin isäpuoli on taparikollinen.
Hän ajoi Lexin limusiinia.
Anna salasana.
Älä pakota minua kysymään uudestaan.
Se on Julian.
- Lex, oletko kunnossa? - Olen kai.
- Mihin suuntaan he menivät? - Suoraan alas tietä 90.
Heillä on Ryan. Hae apua.
Ulos. Polta limusiini, kultsi.
Julian, Julian.
- Anna oikea salasana. - En kerro sinulle.
- Listin pojan tähän. - Saatuaan rahat hän tappaa sinut.
Älä kuuntele. Hän yrittää kääntää meidät toisiamme vastaan.
Saamme pian jättipotin. Meidän pitää vain luottaa toisiimme.
Poika on aina karminut minua, mutta hän ei ole ikinä valehdellut.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Hän ei valehdellut.
Ryan!
Mihin matka, poika?
Ryan!
Et voi piileksiä ikuisesti.
Äitisi vihasi sinua. Hän ei kestänyt, että hänen poikansa on friikki.
Enkä minäkään sinusta pahemmin pitänyt.
- Clark! - Kaikki hyvin.
Olet turvassa.
Hei, Lana. Ryan haluaa hyvästellä.
- Minne menet? - Edge Cityyn.
Ryanilla on siellä täti, joka hakee hänet tänään.
Kiitos neuvoistasi. Olit oikeassa. Skye varasti kassasta.
- Hei. - Vau. Kiitti.
Pelastit hänen vuotensa.
- Oletko jo toipunut? - En tiedä, mutta olen rakastunut.
Liity kerhoon.
- Eikö sinun pitäisi pakata? - En palaa Metropolikseen.
Muuta et ole halunnut sen jälkeen, kun määräsin sinut tänne.
Tiedän, miksi haluat minut takaisin. Ajan sinut hulluksi.
En biletä joka yö ja hankkiudu pidätetyksi.
Elämäni on raiteillaan. Se pelottaa sinua.
Haluat pitää minua silmällä.
Teet virheen.
Tiedätkö, mitä ne sinun keisarisi pelkäsivät eniten?
Että heidän poikansa menestyisivät ja palaisivat Roomaan armeijan kanssa.
Luulet löytäväsi tulevaisuutesi Smallvillestä.
Minä olen tulevaisuutesi. Tule kanssani Metropolikseen.
Kauanko olet odottanut noita sanoja?
Olen odottanut sinulta toisia sanoja paljon pidempään.
- Palaan, kun olen valmis. - Armeijan kanssako?
Meidän tulee ikävä sinua.
Edge Cityssä on kylmä, joten pakkasin sinulle Clarkin vanhoja takkeja.
- Kiitos. - Voit tulla käymään koska vain.
Älkää olko huolissanne. Säilytän Clarkin salaisuuden.
Tiedän, millaista on, kun ei voi olla oma itsensä.
Hän tuli.
Pärjäätkö varmasti?
Hän on mukava ihminen. Häntä jännittää yhtä paljon kuin minua.
Etkö tosiaan halua tietää, mitä Lana tuntee?
Otan sen mieluummin itse selville.
Clark, varo Lexiä.
Pidät hänestä, mutta hän salaa paljon pimeyttä muilta.
- Näin sen hänen mielessään. - Haluan uskoa ihmisistä parasta.
Haluan antaa sinulle jotain.
- En voi ottaa niitä. - En tarvitse niitä enää.
Minulla on sinut.
Nähdään.
Tekstitys: Hanna Niemi Iyuno-SDI Group