Tyler.
- Olen kaivannut sinua. - Niin minäkin sinua, äiti.
- Saitko postikorttini? - En uskonut, että tulisit.
- Haen lääkärin. - Odota. Pyysin sinua kotiin syystä.
Tarvitsen apuasi.
Auta minua kuolemaan.
Älä puhu noin. Sinä toivut.
Haluan tulla haudatuksi Smallvilleen.
Sinun pitää olla vahva, äiti.
En jaksa enää.
Jos rakastat minua, autat minua.
- Rakastan sinua, äiti. - Minä rakastan sinua, Tyler.
Voi luoja. Hae vartijat! Irti hänestä.
- Häneen sattui. - Poika tappoi hänet.
Päästä irti.
Tyler Randall, valkoihoinen mies.
Ruumiissa on lukuisia murtumia, jotka sopivat 7 metrin pudotukseen.
Vainajan niska on murtunut toisen kaulanikaman alta.
Mitäs tässä on? Katsotaanpa.
Tuo varmasti sattui.
Vainajan ranteessa on kivensirpale-
- olkavärttinäluulihaksen ja ranteen koukistajalihasten välissä.
Irtoa nyt.
Mahdollisesti maahan iskeytymisen seurauksena.
No niin, Tyler. Vilkaistaan pellin alle.
- Täällä ollaan. - Pyydän vain kahta tuntia.
Voi kyllä auttaa, mutta nämä ihmiset ovat...
Vanhoja ja sairaita.
- Emme voi tehdä mitään. - Emme vanhuudelle ja sairaudelle.
Mutta voimme lievittää heidän yksinäisyyttään.
Älä unohda kukkia. Odotatko innolla kalastusretkeä isän kanssa?
- Et kai unohtanut? - Olemme käyneet joka vuosi.
- 10 tuntia veneessä hyttysiä huitoen. - Sinähän pidät kalastuksesta.
- Pidin nuorempana. - Sano, jos et halua mennä.
- En halua loukata isän tunteita. - Hänen täytyy saada tietää.
Martha, Clark. Tässä on Tyler Randall, uusi vapaaehtoinen.
Saatte opastaa häntä.
Olette kuulemma seudun parhaat luomuviljelijät.
- Mikä tuo sinut Smallvilleen? - Järjestän äitini hautajaisia.
Sepä ikävää.
- Lähdetäänkö hommiin? - Rouva Sikes ilahtuu tulostamme.
- Hänen koiransa Pepper sen sijaan... - Pepper on ihan kiva.
Hei, Pepper. Mitä kuuluu?
Tässä on Tyler.
- Se on varmaan nälkäinen. - Monet asiakkaista ovat iäkkäitä.
- Huomenta, mitä kuuluu? - Huonoa.
- Onko tuo Clark? - Hän on Tyler. Uusi kuskimme.
Salli minun.
Saako olla lounasta?
- Mikä hätänä? - Sattuu.
Anna pillerini.
- Emmekö voi tehdä mitään? - Kunpa voisimmekin.
Yksi rouva Kentin kauniista liljoista kauniille naiselle.
Älä ikinä tule vanhaksi ja sairaaksi.
Maailmalla ei ole käyttöä sellaisille.
Sovitaanko näin?
Tuon toisen liljan huomenna.
Minä pidän ruusuista, valkoisista.
Valkoisia ruusuja sitten.
Pidän hänestä, Martha.
Isäsi on pettynyt sinuun, Lex.
Isäni on aina pettynyt. Mitä haluat, Dominic?
Sisäisessä tilintarkastuksessa löytyi epäselvyyksiä.
Minut valtuutettiin käymään tilit huolellisesti läpi.
Isä kostaa sen, etten palannut Metropolikseen.
Lionel on ollut hyvin kärsivällinen kanssasi.
Nyt et tuhlannut juhliin ja autoihin. Hän haluaa tietää mihin käytit rahat.
Arvaa, mikä oli isän 10-vuotislahja minulle. Nietzschen "Tahto valtaan".
"Katsokaa yli-ihmistä. Ihminen on jotain, mikä pitää ylittää."
Sunzi, Machiavelli ja Nietzsche kasvattivat minut äitini kuoltua.
Isä teki jokaisesta valinnasta kokeen.
Toiseksi paras oli häviäjille, myötätunto heikoille.
- Niin hän opetti minulle. - Muistan tuon elämäkerturia varten.
Tarkoitan vain, että yritä muistaa, kuka minut kasvatti.
Yritin kieltää asian, mutta olen silti isäni poika.
Pidä varasi.
Ole hyvä.
- Näyttää mielenkiintoiselta. - Menen joka vuosi kalaan isän kanssa.
Tietenkin. Minä menin kerran kalaan isäni kanssa.
- Hän ei vaikuta kalamieheltä. - Ei niin. Me olimme syötti.
Lensimme Australiaan ja menimme häkkiin tapaamaan valkohaita.
Kuulostaa ikimuistoiselta.
Rikkaat tekevät sellaista tunteakseen olevansa elossa.
- Miksi menit? - Koska isä odotti, että kieltäydyn.
- Se oli viimeinen reissumme. - Keksisipä isä jotain muuta.
Miten olisi jalkapallo? Minulla on VIP-liput Sharksin peliin.
- Saat ne. - Mahtavaa. Isä kannattaa joukkuetta.
- Hän lähtisi varmaan mielellään. - Ongelma ratkaistu.
Mitä nyt?
Whitneyn isä sai toisen sydänkohtauksen.
Etkö tiedä, että on vaarallista yllättää hitsaaja?
Olen Dominic Senatori. Työskentelen Lionel Luthorille.
Otan selvää tutkimusprojektista, jonka Lex aloitti hiljattain.
Minulla on vähän kiire.
Sattui välikohtaus, johon liittyi poikasi, Lexin Porsche ja silta.
Lex on käyttänyt paljon resursseja sen tutkimiseen. Miksi?
Lex ajoi kuin heikkopäinen. Auto suistui sillalta veteen.
Poikani hyppäsi veteen ja pelasti hänet. Siinä kaikki.
Miksi Lex sitten tilasi kattavan profiilin sinusta ja perheestäsi?
Ei aavistustakaan.
Hyvä on. Kiitos ajastasi.
Ihan vain uteliaisuudesta, mitä Lex sai selville onnettomuudesta?
- Whitney, sinäkö siellä? - Hän on Clark Kent, herra Fordman.
Lana.
Missä Whitney on?
- En ole nähnyt poikaani vielä. - Hän tulee kyllä pian.
- Missä Whitney on? - En tiedä.
Hänen äitinsä sanoi, että hän olisi täällä.
Clark.
Miten Whitneyn isä jakselee?
- Hän taistelee. - Sepä hyvä.
- Muistatko tämän? - Ensimmäinen vapani.
Harjoittelit kaiket päivät laitumella.
Jouduin vääntämään sen käsistäsi, jotta menisit nukkumaan iltaisin.
Mitä sanoisit, jos voisimme istua VIP-aitiossa Sharksin pelissä?
- Sanoisin, etten usko sitä. - Ajattele nyt.
- Ei matoja, ei kylmiä aamuja. - Järjestikö Lex Luthor tämän?
Tänä aamuna yksi Lionel Luthorin alaisista kävi täällä.
- Tiesitkö, että Lex tutkii meitä? - Lex lupasi, että se on ohi.
Tiesitkö, muttet kertonut?
Tiesin, että reagoisit näin.
Miten voin suojella sinua, jos et kerro kaikkea?
- En tarvitse suojelua. - Salaisuutesi osalta tarvitset.
Vanhempana ymmärrät epäluuloni Luthoreita kohtaan.
Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta. En ole enää seitsemän.
En edes pidä kalastuksesta. Teen sitä vain sinun mieliksesi.
En tarkoittanut tuota.
Taisit tarkoittaa.
Pepper.
Toin valkoisen ruusun.
Olette elänyt kipujen kanssa pitkään. Ettekö toivoisi sen loppuvan?
Kyllä.
En voi jatkaa tällä tavalla.
Kaikki on ohi pian.
Lupaan sen.
Missä isä on?
Hän lähti aikaisin. Hänellä on paljon töitä.
- Hän välttelee minua. - Saatte sopia tämän keskenänne.
Pidämme mykkäkoulua viikon, sitten alamme puhua jostain joutavasta.
Sitten pääsemme tämän yli.
- Ongelman välttely ei auta. - Tiedät, miten itsepäinen isä on.
Te molemmat. En halua, että ajaudutte erillenne, kuten isäsi ja isoisäsi.
- Hehän olivat läheisiä. - He salasivat asioita toisiltaan.
Kun isoisäsi kuoli, isältäsi jäi paljon kertomatta. Hän katuu sitä.
En halua, että historia toistaa itseään.
Chloe, sain viestisi. Näin rouva Sikesin juuri eilen.
- Niin. Tosi ikävää. - Mitä tapahtui?
Virallisesti tulipalo, mutta vain hänen tuhkansa löydettiin.
- Entä epävirallisesti? - Spontaani itsesyttyminen.
Lokakuussa 1978 Joyce Maslow tanssi diskossa-
- kun liekit alkoivat roihuta hänen selästään ja päästään.
Hän paloi kauhistuneen poikaystävänsä edessä.
- Älä näytä niin iloiselta. - Olen vain utelias.
- Aiot siis penkoa asiaa. - Olenko niin läpinäkyvä?
Olet.
- Herra Kent. - Clark ei ole täällä.
Tulin tapaamaan sinua. Aiotko mennä ensi sunnuntain peliin?
Menen kalaan. En tiedä, mitä poikani tekee.
- Liput olivat lahja. - Aikeesi olivat varmasti hyvät.
Tuo ei ole reilua. Pidän kovasti Clarkista ja perheestänne.
Olemme vain nappuloita ikuisessa shakkipelissäsi isäsi kanssa.
- Onko teillä perhepotrettia? - Montakin.
Ainoa kuva isästä ja minusta on yhtiön vuosiraportissa.
Pitäisikö minun sääliä sinua?
Ei, mutta jos olen syyllinen johonkin perheenne suhteen, se on kateus.
Miksi sitten koet tarpeelliseksi tutkia perhettämme selkäni takana?
Halusin tietää, mitä sillalla tapahtui.
Teoriani osoittautui vääräksi. Olin rehellinen Clarkille siitä.
Siitä on siis kyse. Clark ei kertonut.
- Hän on hyvä. Se ei saa muuttua. - Olen samaa mieltä.
Näet minut pelkkänä Luthorina.
Et ole antanut minulle syytä nähdä mitään muuta.
- Näitkö Kansas Staten pelin? - Lähettikö Lana sinut?
- Sanoin, että arvaisit heti. - En ole vihainen.
Tulitko selvittämään, miksi sydämetön poika ei ole käynyt sairaalassa?
Jotain sellaista.
Isä sanoi olevansa katsomassa, kun syötän ensi kertaa Sharksin paidassa.
- Uskoin häntä. - Se voi vielä toteutua.
Isä on vahvin mies, jonka tunnen.
Hän pelasi kolmea lajia collegessa.
Kun näen hänet sairaalassa niin heikkona...
En kestä sitä, sillä isäni ei ole sellainen.
Mitä teetkin, isäsi tulee olemaan tukenasi.
Minulla on vain muisto omasta isästäni.
En halua, että se on muisto sairaasta miehestä-
joka makaa sairaalassa.
Ymmärrän.
Minä valitsisin silti miehen mieluummin kuin muiston.
Clark, katso mitä löysin lehdestä.
- "Ruumis katoaa ruumishuoneelta." - Katso kuvaa.
- Patologi muuttui tuhkaksi. - Kuten rouva Sikes.
Olisi mielenkiintoista käydä vilkaisemassa hänen kotiaan.
- Tämä on rikospaikka. - Entä sitten?
Muualla ei ole palojälkiä. Ehkä itsesyttyminen ei olekaan hullu idea.
Ei haukkumista.
- Pepper. - Kuka se on?
Rouva Sikesin koira alkoi räksyttää aina kun tuli vieraita. Pepper!
Eläinsuojelu varmaankin haki sen.
- Voi ei. - Ei kai se ole Pepper?
Tapahtui syttyminen, mutta se ei ehkä ollut spontaani.
Hei, Martha. En tiennyt, että tulet tänään.
- Tuon vain lisää kasviksia. - Minä voin auttaa.
Pärjään kyllä. Sulkisitko tuon?
Olen toimistossa, jos tulee asiaa.
Tyler, mitä sinä täällä?
Anna minun auttaa.
- Rouva Sikes. Sinä teit sen. - Martha, onko kaikki hyvin?
- Kutsu sheriffi. - Pysähdy!
Äiti.
- Pysy kaukana hänestä. - Älä koske häneen.
Oletko kunnossa?
Äitisi lepää. Hän on aika järkyttynyt, mutta tokenee kyllä.
- Poliisi etsii Tyleria. - Tuskin he saavat häntä pysäytettyä.
- Miten niin? - Hänen sydämensä ei lyö.
Miten hän voi kävellä, jos on kuollut?
Miten hän voi muuttaa ihmiset tuhkaksi?
Kun hän kosketti minua, tuntui kuin elämä valuisi minusta.
- Oletko varmasti... - Olen.
Isä.
Ei mitään.
Kuulin, mitä tapahtui. Tyler vaikutti niin mukavalta.
Jos näet hänet, älä anna hänen koskea sinuun.
Pitkä tarina. Luota minuun.
- Whitney haluaa tavata. - Hyvä.
En tiedä, mitä sanoit, mutta kiitos.
Pitää mennä.
Clark. Hyvä, että törmättiin. Meidän pitää puhua pelistä.
- Onko isäsi tulossa? - En tiedä.
Kun minä kysyin, hän oli aika varma, ettei tule.
Perun tarjouksen. Mene kalaan isäsi kanssa.
- Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Isäsi haluaa viettää aikaa kanssasi.
En halua sekaantua. Hän yrittää antaa jotain, mitä minun isäni ei antanut.
- Mitä? - Rajoituksia.
Minun isäni sanoi vain, että älä jää kiinni ja aiheuta skandaalia.
Se ei ole rakkautta. Et arvaakaan, miten onnekas olet.
Isäni hautajaisiin tulee kuninkaita.
Sinun isäsi hautajaisiin tulee ystäviä.
Nell sanoi, että tulit tänne.
Niin.
Tajusin juuri, etten ole käynyt täällä.
Ei se haittaa.
Kyllä haittaa.
Ajatus vanhempieni menettämisestä oli niin kamala-
etten halunnut ajatella sitä.
Siksi sinun pitää puhua isällesi. Käy tapaamassa häntä.
Ota kaikki irti siitä ajasta, joka hänellä on jäljellä.
Kiitos, Lana.
Menen sairaalaan.
- Saatanko sinut kotiin? - Taidan jäädä.
En ole käynyt täällä hetkiin.
Whitney?
Älä pelkää, en satuta sinua.
En halua satuttaa ketään. Haluan vain antaa rauhan.
Kuulin teidän puheenne. Ystäväsi isällä on kai kovat kivut.
Voin auttaa häntä.
Osto- ja lähetystiedot eivät täsmää.
Lopeta. Isä valtuutti tutkinnan, mutta riittää jo tältä päivältä.
30-vuotiasta single malt -viskiä.
Ostettu isän rahoilla. Kirjoita se ylös.
Puhutaan suoraan. Isä lähetti sinut vakoilemaan-
- koska menestyn liian hyvin. Hän oletti, että epäonnistuisin.
Nyt hänen täytyy määritellä minut uudelleen.
En ole enää vain hänen avuton poikansa.
Olen kilpailija. Isä osaa käsitellä kilpailijoita vain yhdellä tavalla.
Jotkin asiat on parempi säästää terapeutin vastaanotolle.
Muinaisessa Persiassa kuningas tappoi epämieluisan viestin tuojan.
Nykyään miekka rintaan voi tuntua liian rajulta.
Tarvitaan jotain hienovaraisempaa.
Pidätkö juomastasi?
- Ällöttävää. - Olisi ehkä pitänyt varoittaa.
Tyler on ollut kiireinen. Hän yritti tappaa äitinsä-
- nousi kuolleista ja karkasi ruumishuoneelta.
Ystäväni Chad on siellä töissä viikonloput. Hän lähetti raportin.
Kipulääkkeiden lisäksi Tylerista löytyi tuntematonta vihreää kiveä.
- Meteoriittia - Mikseivät kaikki kuolleet nouse?
Luulen, että kipulääkkeiden ja meteoriitin yhdistelmä teki tämän.
Sanoit, että Tyler yritti tappaa äitinsä.
Äiti toipui ja pääsi kotiin.
Näin Tylerin hautausmaalla. Hän sanoi tuovansa rauhan Whitneyn isälle.
Soititko poliisille?
Mihin menet?
Älä minua katso, hän tekee aina noin.
- Isä. - Hän ei kuule sinua.
- Kuka olet? - Tulin auttamaan isääsi. Ja sinua.
Voin päättää kipusi. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Kuinka paljon sinuun sattuu.
Voin tehdä lopun siitä.
Tyler, ei!
Kuulin, mitä ystäväsi sanoi. Hän ei kestä nähdä isäänsä näin.
- Voin antaa heille rauhan. - Päätös ei ole sinun.
Väärin. Minun pitää auttaa heitä.
Et poista kipua. Varastat Whitneyn viimeiset hetket isänsä kanssa.
Et voi estää minua. Kukaan ei voi.
Näin on parempi. Näin sen äitini silmistä.
Äitisi elää. Hän toipui siitä illasta.
Hän on kotona Smallvillessa.
Hän elää. Voin viedä sinut hänen luokseen.
Se on ihme.
Se on elämä. Niin kauan kuin on elämää, on toivoa.
Hän näyttää rauhalliselta.
Luulin, että minut tuotiin takaisin lievittämään muiden tuskaa.
Mutta lievitinkin vain omaa tuskaani.
- Mitä olen tehnyt? - Tyler.
Haluan vain, että kaikki on ohi.
Tyler!
Mielenkiintoinen paikka tapaamiselle.
- Mikset tullut kattohuoneistoon? - En halunnut tahrata marmoria.
- Minua ei huvita riidellä. - Selittäisitkö Dominicin vierailun?
Tilintarkastajani huomasivat selittämättömiä kuluja tehtaallasi.
Päätin tutkia.
Tuhlasin enemmän viikossa Hongkongissa, etkä välittänyt.
Puhumme yrityksen kuluista, emme taskurahoistasi.
Se vaivaa sinua.
En ole enää riippuvainen sinusta. Minulla on ystäviä, joihin luotan.
Älä naurata. Olen iloinen puolestasi.
Etkä ole. Pelkäät, etten tarvitse sinua enää.
Olet aina poikani.
Ja tulet aina tarvitsemaan minua.
Etkö kysy Dominicista? Hänestä ei ole kuulunut tuntikausiin.
Epätavallista niin rutinoituneelle miehelle.
Ole hyvä.
Avaa takakontti.
Lex... Mitä hän nyt on tehnyt?
Jos haluat kysyä tileistä, soita.
Jos lähetät vielä jonkun häiritsemään Kentejä, hän ei pääse näin helpolla.
Lex.
Hyvin tehty.
Metropolis Sharksin pelinrakentaja numerolla 12: Whitney Fordman.
Hyvä.
- Miten menee, isä? - Paremmin kuin koskaan.
Teit hienon asian Fordmaneille.
Kiitos. Merkitsee paljon kuulla tuo sinulta.
Haluan tehdä selväksi, että se onnettomuus on loppuun käsitelty.
- Miksi aloit tutkia sitä? - Se päivä oli ihme.
Etkö ole ikinä halunnut tietää, miksi sellaista tapahtuu?
En. Olen vain hyväksynyt, että sitä tapahtuu.
Kaikkea ei tarvitse selittää.
- Miten hän sai Sharksin suostumaan? - Auttaa, jos isä omistaa joukkueen.
Luulin, ettei Lex pidä Whitneystä, ja sitten hän teki näin.
- Lex tuntee olevansa osa elämäämme. - Haluaisin uskoa sen.
Sinä taisit pyytää tätä.
Ystävyys Lexin kanssa on monimutkainen, mutta siinä on etunsa.
- Mistä hyvästä tuo oli? - Vain siitä, että olet sinä.
- Anteeksi. Se, mitä sanoin... - Clark.
Kalareissut eivät liittyneet mitenkään kalastukseen.
Halusin viettää aikaa poikani kanssa.
Näin isääni joka päivä, mutta emme koskaan puhuneet asioista oikeasti.
En halua, että historia toistaa itseään.
En minäkään.
- Tiedän, miten saamme enemmän kalaa. - Uudet vieheet?
Röntgenkatse.
Tekstitys: Hanna Niemi Iyuno-SDI Group