Justin...
Jeg vil lige sige farvel. Jeg hører, at du tager til Smallville i morgen.
Ja, Smallville.
Hvordan går det?
Hvordan synes du selv?
Du har været her i fem måneder, og din krop er kommet sig fint.
Bortset fra mine hænder.
Jeg kommer aldrig til at tegne igen, og dét er det eneste, jeg er god til.
Det er et held, at du overhovedet kan bevæge dine hænder.
- Jeg gjorde mit bedste. - Gjorde du?
Sagde du også det til de fem, der sagsøger dig for lægefejl?
Jeg forstår godt, du stadig er vred, men det nytter ikke at bebrejde mig.
Du blev ramt af en ulykke. Det må du acceptere.
Jeg blev ramt af en flugtbilist.
Da jeg var på din alder, ville jeg være violinist.
Jeg søgte ind på konservatoriet, men jeg bestod ikke prøven.
De sagde, jeg havde hænder som en kirurg.
Så jeg begyndte at læse medicin.
Når én dør lukkes, åbner en anden sig.
Du er ung. Du skal nok finde noget nyt.
Farvel, Justin.
Hav alle tiders liv, dr. Wells.
Renée, min skat. Jeg er ked af det.
- Én til utaknemlig patient? - Det er de alle sammen.
- Sagsøger han dig? - Han kan ikke bevise noget.
Han er i live. Han burde takke mig.
Hvad foregår der?
Gud!
Kom du noget til?
Få os ud herfra! Skynd dig!
Få os nu ud herfra! Skynd dig! Kom nu!
- Hjælp! - Hjælp os!
Sådan. Giv mig en hånd.
Tag fat i mine hænder.
Jeg kan se dig i uniform. Har du overvejet en karriere i luftvåbnet?
Jeg skal tænke over det.
- Vi ses til sommer. - Hvorfor smiler du?
- Jeg har lige fået et sommerjob. - Skulle du ikke hjælpe din mor?
Dommer Ross kan sætte KSU-studerende til at slæbe akter.
Hvem gider tilbringe sommeren med deres forældre? Undskyld.
Så du Kwans søn ved luftvåbnets stand?
Luftvåbnet må være den rene svir for ham.
- Du ser godt ud. - Tak. Jeg gik efter "professionel".
Ved I, at Daily Planet kun tager fire praktikanter fra hele staten?
De modtog 500 ansøgninger i fjor. Jeg kommer sikkert ikke til samtale.
Der er altid Inquisitor.
Jeg vil være praktikant på Planet, om jeg så skal lave kaffe.
Prøv igen på lørdag i Metropolis.
Hvad skal du i Metropolis?
Vi skal til Metropolis, Clark. Til journalistik-konferencen.
Du skulle melde os til, og nu er det for sent.
Jeg er ked af det. Lana og jeg har arbejdet på et historieprojekt.
- Så alt andet bliver sekundært. - Det passer da ikke.
- Vi har knap set hinanden i 3 uger. - Vi ses hver dag.
Tre kvarter, da min bil gik i stå, og du kørte mig hjem.
- Jeg måtte rykke dig væk fra Lana. - Nu er du uretfærdig.
- Lex og Lana er altid vigtigere. - Hvorfor er du så overfølsom?
Mænd er fra Mars, men du er fra en fjern galakse, jeg ikke kender.
Hvorfor går Chloe i spåner?
- Du er ikke opmærksom. - Hvad mener du?
Hun vil have dig for sig selv og invitere dig til forårsfesten.
- Ja, men det ville være... - Et stævnemøde?
Hvis du tog Lana-skyklapperne af, ville du se, at Chloe er varm på dig.
- Clark, du skal ikke sige undskyld. - Ikke lige, hvad jeg forventede...
Hej! Fedt at se dig! Hvornår er du kommet tilbage?
I går. Tak for alle dine e-mails. De hjælp mig gennem en svær tid.
- Dine venner kontaktede dig vel? - Det var "ude af øje, ude af sind".
Jeg kender det godt. Hvornår begynder du at tegne igen?
Alle er spændte på, hvad der sker med "De flammende kragetæer".
- Min tegnehånd er desværre kaput. - Det gør mig ondt.
Det går nok.
Jeg er i gang med at lægge mit liv om.
Må jeg give en kop sort kaffe -
eller én med letmælk uden skum?
Ja, hvorfor ikke? Jeg er også ved at lægge mit liv om.
Lad os gå.
Hvad laver du her?
Jeg er her af samme grund som dig.
- Det er årsdagen for hendes død. - Der er gået ni år.
- Hvorfor pludselig så rørstrømsk? - Ja, jeg forsvandt bare fra dit liv.
Alle de aktier, mor gav dig, har vel hjulpet.
Har din far sagt det til dig?
Tænk, at jeg troede, du elskede mig alle de år!
Men du var der kun for pengenes skyld.
Du har god grund til at være vred, men vi er nødt til at tale om det.
Du kan næppe sige noget, der ville interessere mig.
Farvel, Pamela.
- Det her er min yndlingstegneserie. - Hej med jer.
- Hej. - Du kender Justin.
Velkommen tilbage. Hvordan har du det?
Jeg tager bare én dag ad gangen.
Fandt de flugtbilisten?
Nej, der gik lang tid, før jeg kunne huske noget.
- Hvad kan du huske? - En del af nummerpladen: "DDI...".
- Vi undersøger det. - Ring til politiet.
Hvis vi finder noget, så giver vi det til dem.
Lex har skaffet os to billetter til konferencen.
- Ellers tak. Jeg tager med Justin. - Vi kunne jo tage af sted sammen.
Nej, Clark er ikke rigtig interesseret i journalistik.
Helt i orden. Jeg må hellere komme videre.
LÆGE MISTER SINE HÆNDER I ULYKKE
Tak.
Er din mor her? Jeg vil bestille tærter.
Hun er i skole, men det klarer jeg.
Jeg troede, du skulle hjælpe Chloe med at læse korrektur.
- Hun fik hjælp nok. - Skændes I stadig?
- Hvem siger, at vi skændes? - Jeg lagde mærke til det i går.
Hvad foregår der?
Chloe kan godt lide mig.
Hvad føler du selv?
At vi måske kunne blive mere end venner.
- Det med Justin i dag gjorde mig... - Jaloux?
Sløret er faldet fra mine øjne. Tænk, at jeg ikke har set det før!
Nogle gange kan den eneste ene stå foran én, uden at man ved det.
Hvor mange tærter skulle det være?
Tolv.
Hvordan har Whitney det? Jeg hører, hans far har det bedre.
Han har det udmærket.
Alt i orden?
Det har aldrig været bedre.
Held og lykke. Jeg håber, at alt ordner sig med Chloe.
- Det gør jeg også. - Hej hej.
Fanden tage det!
Pete!
- Har du set Chloe? - Ikke siden engelsk.
Hun er sikkert sammen med Justin.
- Hvad synes du om ham? - Han lader til at være cool.
Jeg lærte ham ikke at kende før. Han brugte al sin tid på et tegne.
- Chloe synes godt om ham. - Pas på. Du lyder småjaloux.
Ikke jaloux, bekymret.
Fordi Chloe er faldet for en sød fyr? Det ville også bekymre mig.
Justin havde den i sin mappe i går.
"Nedtur! Læge mister sine hænder i ulykke." Og?
Han var Justins læge. Er det ikke sært, han går rundt med den?
Jeg kan godt lide den tragiske ironi.
- Har du for vane at bagtale folk? - Jeg mente ikke...
Du får pludselig øjne for Chloe, og nu vil du have mig ud af billedet.
Chloe og jeg er bare venner.
Du har forspildt din chance, så nu lader du mig tage min.
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville se, hvordan du var blevet som mand.
Jeg har meget at se til, så hvis der ikke er andet...
Vi stod hinanden nær. Du var som en søn for mig.
Du passede mig kun, fordi mor blev syg, og far rejste jorden rundt.
Jeg elskede dig som en søn.
Efter meteorregnen var det kun mig, der ikke så dig i et andet lys.
Du kendte mig, da jeg var sårbar.
Du kan ikke bare komme valsende tilbage ni år senere.
Situationen er en anden. Jeg er en anden. Hvad vil du mig?
Du skal vide, hvad der skete.
Du løj for min mor på hendes dødsseng.
Jeg ville helst blive, men din far sendte mig væk.
Efter begravelsen sagde han -
- at hvis jeg kontaktede dig igen, så ville han gøre dig arveløs.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Så du var hans søn, ikke hendes.
Hvorfor dukker du så op nu?
Er min fars trussels forældelsesfrist udløbet?
Jeg ville se, om du kunne være tro mod dig selv på trods af Lionel.
Hvis jeg skal være ærlig, ville jeg bede dig tilgive mig.
Jeg er bange for, at du må tilgive dig selv.
Farvel, Alexander.
Gid alt solgte lige så godt som dine mors æbletærter.
- Mange bække små... - Hej, Clark.
- Hvordan går det med din far? - Han er under bedring derhjemme.
Hold lørdag aften fri. Jeg har to teaterbilletter til "Our Town".
Hvad inspirerede dig til det?
Jeg så dig læse det på skolen. Og vi har set for lidt til hinanden.
Vi ses.
Whitney har været meget opmærksom de sidste to uger.
Har du talt med ham om det?
Nu, hvor hans far har det bedre, vil han begynde igen, hvor vi slap.
Hvordan har du det med det?
Da mr Fordman blev syg, havde Whitney brug for mig.
- Nu skal forholdet lægges om. - Det er I ikke alene om...
- Hvordan går det med Chloe? - Problemet er ikke løst.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil nødig miste min ven.
Når man tager skridtet, er der ingen vej tilbage.
Chloe gav mig det samme råd med hensyn til en anden.
Hvad skete der?
- Jeg beholdt hende som ven. - Fortryder du den beslutning?
Ja. Jeg forpassede øjeblikket, og jeg tror ikke, jeg får det igen.
Jeg vil helst ikke begå den samme fejl to gange.
Jeg har lige e-mailet bogstaverne fra nummerpladen til motorkontoret.
De checker alle bilerne i amtet og faxer mig det, de finder ud af.
Værsgo. Jeg brugte hele natten på den.
Den er smuk.
Det er du også.
Da jeg blev kørt ned og lå på vejen, så jeg hele tiden dit ansigt for mig.
Mig?! Hvorfor mig?
Fordi jeg altid har været lun på dig, men jeg har ikke turdet gøre noget.
Jeg tænkte: "Nu dør jeg, og jeg får ikke fortalt hende, hvad jeg føler."
Men da du begyndte at e-maile mig på hospitalet -
vidste jeg, at det var min chance.
Jeg lader dig ikke slippe væk to gange.
Jeg er kommet tilbage efter dig.
Hvad var det?
- Kan du se åbent på tingene? - Ja.
Der skete noget med mig i ulykken.
Jeg opdagede, at jeg kan få ting til at bevæge sig... ved tankens kraft.
- Ligesom telekinese? - Synes du, at jeg er sær?
- Jeg har oplevet særere ting. - Jeg vil nødig ende på din væg.
Bare rolig. Det gør du ikke.
Nu får vi det hele til at svæve igen.
Du, Chloe, må jeg...?
- Kan vi tale under fire øjne? - Ja, selvfølgelig.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
BINGO! Registreret ejer: Mr H. Kwan
- Går det ikke for stærkt med Justin? - Vi har sendt e-mails i et halvt år.
Jeg kender ham bedre end dig.
- Har han fortalt dig om sin læge? - Nej. Jeg hører, du bagtaler ham.
Jeg var bare urolig for dig.
Føler du trang til at redde mig?
Du redder mig ud af problemer, men ellers er du en kold skid.
Du skal ikke vælge Justin, fordi du er vred på mig.
Min verden drejer sig ikke om dig.
Jeg har fundet alle tiders fyr og er villig til at tage en chance.
Sig mig lige en ting. Var det let at lyve for folk?
Justin, hvad laver du her?
- Du lever i fortiden. - Du må hellere gå hjem.
Jeg var midt i fodgængerfeltet, da din bil kom omkring hjørnet.
- Den ramte mig knusende hårdt. - Jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Jeg lå på gaden med blod i øjnene og så dine baglygter forsvinde.
Du stoppede ikke engang.
Det var ikke mig.
Det begyndte på hospitalet.
Måske er det et plaster på såret for den motorik, jeg mistede i hænderne.
Jeg lå i gips, og jeg kunne få ting til at bevæge sig ved tankens kraft.
Men det erstatter ikke mit tab.
Det er der ingenting, der kan.
Justin! Hold op!
Er du klar over, hvordan det føles at blive ramt af en bil?
Mænd er fra Mars, kvinder er fra Venus.
- Hvad laver du her så sent? - Jeg vil tale med dine forældre.
Hvad læser du?
"Mænd er fra Mars, kvinder er fra Venus."?
- Jeg prøver på at forstå kvinder. - Der er næppe hjælp at finde heri.
Hvad er problemet?
Jeg har to fantastiske venner, som begge to er piger.
Lad os nu bare kalde dem Lana og Chloe.
Jeg har altid kunnet lide Lana, men jeg kan ikke nå ind til hende.
Nu kan Chloe lide mig, og jeg har følelser for hende.
- Hvem vil du have? - Jeg vil beholde begge venskaber.
Så får du ingen af dem.
Tak, men jeg tror nu, jeg holder mig til bogen.
I kærlighed er man nødt til at tage chancer.
- Du er nødt til at tage springet. - Har du selv været forelsket?
Jeg har kun elsket to kvinder.
Den ene døde, og den anden forrådte mig.
- Det er jeg ked af at høre. - Nogle af os skal jo være alene.
Mor... hvad er der?
Det er rektor Kwan. Han er blevet dræbt i en ulykke.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er i gang med mindenummeret, men jeg har ingen billeder af ham.
Pete, gider du se efter i arkivet en sidste gang?
Ja, det skal jeg nok.
Jeg har fundet Kwans politirapport. Motoren i hans bil gik stadig.
- Er du okay? - Ja, jeg har det udmærket.
- Jeg kan ikke finde noget her. - Lad mig hjælpe.
Prøv at se her.
Det er de samme tre bogstaver som på Justins flugtbilists plade.
- Hvor vil du hen med det? - Der sker ulykker omkring ham.
Du er på vildspor.
- Fik du svar fra motorkontoret? - Nej.
Jo, i går kl. 16.43, da du var her med Justin.
- Det er ikke ham. - Fordi du kan lide ham?
Nej, fordi jeg ved, at han ikke ville gøre nogen fortræd.
Jeg håber, du har ret.
"Jeg fejrer mig selv. Alt, hvad jeg tiltager mig, tiltager du dig også."
"For hvert eneste atom, der tilhører mig, tilhører også dig."
- Det minder lidt om familie. - Ikke vores. Læser du nu poesi?
Vi sælger Cadmus-laboratoriet, Lex.
Jeg ejer 50 % af det, og jeg har min vetoret.
- Du har ikke spurgt mig. - Vi ville jo bare ruinere Sir Harry.
Vi har dumpet aktierne, og firmaet er værdiløst.
Det har tjent sit formål.
Du er ikke kommet for at tale om Cadmus.
Jeg hører, at Pamela er i USA igen, og at hun har besøgt dig.
- Skal hun gøre mig arveløs? - Har hun sagt det?
Er det sandt?
Din mor var en enestående kvinde.
Hendes valg at hjælp var under al kritik. Pamela var en snyltegæst.
Hun fik din mor til at efterlade sig en masse aktier og forsvandt.
- Afsatte du tid til at fortælle det? - Jeg ved, hvad hun betød for dig.
Hun skulle nødig spille på følelserne og slå dig for penge.
Hvorfor skulle hun det? Hun har godt med aktier.
Hun vil nok ikke sælge dem for at betale lægeregningerne.
Hvilke lægeregninger?
Nå, hun har ikke fortalt dig det. Hvor ædelt...
Fortalt mig hvad?
Hun er døende, Lex. Hun har kræft.
Det er nok alle de år, hun har siddet under solen i St. Tropez.
- Hvad er hun ude efter? - Hun vil tilgives.
Hvad sagde du til hende?
Jeg bad hende gå.
Nej, hun kender dig ikke særlig godt.
- Hvad laver du herinde? - Danny...
Det gør mig virkelig ondt, dét der skete med din far.
Jeg fatter ikke, hvordan det gik til. Han havde bilnøglerne på sig.
Det er, som om noget bare stødte bilen ind i ham.
Kender du Justin Gaines?
- Ved du, om han var her i går aftes? - Nej. Hvorfor?
Jeg tror, at Justin mener, din far var ansvarlig for ulykken.
Det er vanvittigt. Du må hellere gå.
En del af din fars nummerplade er den samme som flugtbilistens.
Er det muligt, at Justin har ret?
Min far fortjente ikke det her.
Det var ikke din far, det kørte bilen, var det?
Det var dig.
Min far...
Han forsøgte bare at beskytte mig.
RETFÆRDIGHED
Chloe!
Min mor sagde, at du var her.
Jeg ville overraske dig. Har du hørt, hvad der er sket med rektor Kwan?
Ja, det er virkelig sært.
Man kan ikke vide, hvornår man skal herfra -
- så derfor synes jeg, vi skal udnytte tiden, så godt vi kan.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg lovede at møde Clark.
Du sagde, han var ude af billedet. I er lovlig meget sammen.
Bare rolig. I dag giver jeg ham klar besked om vores forhold.
POESI-RECITATION TORSDAG AFTEN
Det var godt, du overtalte Danny til at melde sig.
- Nu ryger han sikkert i fængsel. - Hemligheder kan knuse familier.
Jeg har Chloe i røret. Hun lyder panikslagen.
- Hvad sker der? - Jeg har prøvet at få fat i dig.
Justin er indblandet. Du havde ret.
- Tag det roligt. Hvor er du? - I jeres lade.
Jeg har ikke været ærlig. Jeg ved, hvordan han får ulykkerne til at ske.
Chloe!
Justin?
Hvordan kunne du forråde mig og det, som vi havde sammen?
Det er det gode ved dig. Du giver ikke op.
Jeg er ked af, at det skulle ende sådan her.
- Hvordan gjorde du det? - Du dræbte den forkerte!
- Du lyver. - Hans søn har lige meldt sig.
- Det var ham, der kørte. - Det passer ikke!
Hvor mange uskyldige mennesker vil du slå ihjel?
Bare én til.
Du må øve dig i at lande, Clark...
Du kan ikke vinde, Justin.
Chloe... er du okay?
Du er den sidste, jeg regnede med at se.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det angår ikke dig.
Angår det ikke mig, at du er døende?
Jeg kan sørge for, at du får behandling.
Jeg kom ikke for at få hjælp, men fordi jeg intet havde at tabe.
Jeg er så flov over, at jeg skulle blive syg, før jeg tog mod til mig...
Jeg lod den skiderik skræmme mig til tavshed.
Jeg var for bange til nogensinde at fortælle dig -
hvor meget du betyder for mig.
Hvor meget, jeg ønskede, jeg kunne have været der.
Hvis du havde været der, ville jeg måske være en bedre mand.
Det, at du er her, siger meget om dig som mand.
Din mor ville være stolt.
- Jeg savner hende inderligt. - Det gør jeg også.
GRATIS SCOREREPLIK MED HVER BILLET
Jeg har lige talt med Justins forældre.
Han er på psykiatrisk afdeling, hvor han ikke gør ingen fortræd.
Siger du "hvad sagde jeg?", eller er min ringe dømmekraft underforstået?
- Gid jeg havde været galt på den. - Hvad er der i vejen med mig?
Jeg ser sære ting på lang afstand, men tæt på er jeg blind for dem.
Du er ikke blind. Du er tillidsfuld.
Du er stærk nok til at følge hjertet. Jeg ville ønske, jeg var så modig.
Jeg har stadig to billetter til journalistik-konferencen.
Vi kunne tilbringe lidt tid sammen.
Okay. Det er en aftale.
Whitney, vi er nødt til at tage os en snak.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Det er min far...
Tekster: Jan Mariager www.sdimediagroup.com