Justin.
Tulin vain sanomaan hyvästit. Palaat kuulemma Smallvilleen huomenna.
Niin, Smallvilleen.
Miten menee?
Sano sinä.
Olet edistynyt viidessä kuukaudessa paljon. Kehosi on parantunut paljon.
Eivät käteni.
En pysty enää ikinä piirtämään, ja se on ainoa asia, jossa olin hyvä.
Sait vakavia hermovaurioita. On ihme, että kätesi liikkuvat lainkaan.
- Tein parhaani. - Niinkö?
Entä ne viisi potilasta, jotka syyttivät sinua hoitovirheestä?
Ymmärrän, että olet vihainen, mutta syyttely ei muuta mitään.
Olit onnettomuudessa, ja sinun täytyy hyväksyä se.
Autoilija törmäsi minuun ja pakeni.
Sinun iässäsi halusin olla viulisti.
Hain musiikkiopistoon, mutta en läpäissyt koetta.
Minulle sanottiin, että minulla on kirurgin kädet.
Siksi siirryin lääketieteeseen.
Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen aukeaa.
Olet nuori. Löydät jotain muuta.
Hyvästi, Justin.
Hyvää elämää, tohtori Wells.
Renée, kultaseni. Anna anteeksi.
- Taasko kiittämätön potilas? - Kuten aina.
- Nostaako hän kanteen? - Hänellä ei ole todisteita.
Hän on hengissä. Hänen pitäisi kiittää minua.
Mitä tapahtuu?
Luoja!
Oletko kunnossa?
Haluan ulos täältä.
Hoida meidät ulos! Vauhtia.
Auttakaa!
Nyt riittää. Auta vähän.
Tartu käsiini.
Näen sinut univormussa lentämässä. Oletko harkinnut uraa ilmavoimissa?
Ajattelen asiaa.
- Nähdään kesällä. - Mitä sinä hymyilet?
- Sain kesätyön. - Sinunhan piti auttaa äitiäsi.
Tuomari voi antaa opiskelijoiden lajitella mappinsa.
Kuka haluaa viettää koko kesän vanhempiensa kanssa? Sori.
Näitkö Kwanin pojan ilmavoimien pisteellä?
Ilmavoimat varmaan tuntuu hänestä lomalta.
- Näytät kivalta. - Hain ammattimaista tyyliä.
Daily Planet ottaa vain neljä harjoittelijaa koko osavaltiosta.
Viime vuonna hakemuksia tuli yli 500. Tuskin pääsen edes haastatteluun.
Ainahan on Inquisitor.
Mieluummin vaikka tarjoilen kahvia Planetissa.
Kokeile uudelleen lauantaina Metropoliksessa.
Miksi menet Metropolikseen?
Me menemme sinne. Opiskelijoiden journalismikonferenssi.
Sinun piti ilmoittaa meidät.
Anteeksi. Tein historian projektia Lanan kanssa koko viikon.
- Se menee tietysti kaiken edelle. - Tuo ei ole totta.
Miten paljon aikaa vietimme yhdessä kolmen viikon aikana?
45 minuuttia, kun autoni hajosi ja heitit minut kotiin.
- Sinut täytyi repiä pois Lanan luota. - Tuo ei ole reilua.
- Piittaat vain Lexistä ja Lanasta. - Miksi olet noin yliherkkä?
Miehet ovat Marsista, mutta sinä olet jostain aivan vieraasta galaksista.
Miksi Chloe hermostui noin?
- Et ole kaikkein tarkkaavaisin. - Mitä tarkoitat?
Hän haluaa viettää päivän kanssasi ja pyytää sinut kevättanssiaisiin.
- Mutta nehän olisivat... - Treffit.
Jos ottaisit Lana-silmälaput pois, näkisit, että Chloe pitää sinusta.
- Clark, anteeksipyyntö ei kiinnosta. - Odotin erilaista vastaanottoa.
Hei! Hauska nähdä. Milloin palasit?
Eilen. Kiitos viesteistäsi. Ne auttoivat minua jaksamaan.
- Monet varmaan pitivät yhteyttä. - Useimmat ystäväni unohtivat minut.
Tuttu tunne. Koska alat taas piirtää?
Kaikki odottavat jatkoa sarjakuvallesi.
- Valitettavasti käteni ovat sökönä. - Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Arvioin elämääni uudelleen.
Voisinko mitenkään tarjota sinulle kahvin-
- tai sellaisen rasvattoman latten, joista pidät?
Mikä ettei? Minäkin arvioin elämääni uudelleen.
Mennään.
Mitä teet täällä?
Tulin samasta syystä kuin sinä.
- On hänen kuolemansa vuosipäivä. - Siitä on kulunut yhdeksän vuotta.
- Miksi tulit vasta nyt? - Ansaitsin tuon. Katosin elämästäsi.
Äidin jättämistä osakkeista oli kai lohtua.
Niinkö isäsi sanoi?
Kaikki ne vuodet luulin, että rakastat minua.
Olit vain rahan perässä.
Sinulla on oikeus olla vihainen, mutta meidän täytyy puhua.
Tuskin voit sanoa mitään, mikä kiinnostaisi minua.
Hyvästi, Pamela.
Tämä on lempparini.
- Hei. - Tunnet kai Justinin?
Tervetuloa takaisin. Miten voit?
Otan päivän kerrallaan.
Löytyikö syyllistä koskaan?
Ei. En muistanut mitään pitkään aikaan.
- Mitä muistat? - Osan rekisterinumerosta. DDI.
- Tutkitaan asiaa. - Kerro poliisille.
Kerromme, jos löydämme jotain.
Lex sai kaksi lippua konferenssiin.
- Menen Justinin vieraana. - Tai voimme mennä yhdessä.
Ei. Clark ei ole kovin kiinnostunut journalismista.
No, minun pitäisi kai mennä...
LÄÄKÄRI MENETTI KÄTENSÄ
Kiitos.
Onko äitisi täällä? Halusin tilata piiraita.
Minä voin hoitaa sen.
Luulin, että olet auttamassa Chloea.
- Hän sai muualta apua. - Vieläkö olette riidoissa?
- Kuka sanoi, että olemme riidoissa? - Aistin sen eilen.
Mistä on kyse?
Chloe tykkää minusta.
Mitä sinä tunnet häntä kohtaan?
Voisimme olla enemmän kuin ystäviä.
- Kun näin Justinin, tulin... - Mustasukkaiseksi.
Tietäminen muuttaa kaiken. Uskomatonta, etten huomannut ennen.
Joskus oikea ihminen on aivan silmien edessä, eikä sitä edes huomaa.
Montako piirasta halusit?
Kaksitoista.
Mitä Whitneylle kuuluu? Hänen isänsä voi kuulemma paremmin.
Hänelle kuuluu hyvää.
Onko kaikki hyvin?
Ei paremmasta väliä.
Onnea matkaan. Toivottavasti saat asiat sovittua Chloen kanssa.
- Sitä minäkin toivon. - Hei.
Helvetti.
Pete!
- Oletko nähnyt Chloea? - Hän on varmaan Justinin kanssa.
- Mitä pidät Justinista? - Vaikuttaa ihan kivalta.
En tunne häntä hyvin. Hän oli aina lehtiönsä takana.
- Chloe pitää hänestä. - Kuulostat melkein mustasukkaiselta.
Olen vain huolissani.
Ai, koska Chloe on ihastunut mukavaan tyyppiin?
Tämä oli Justinin kansiossa.
"Lääkäri menetti kätensä onnettomuudessa." Niin?
Se oli Justinin lääkäri. Eikö ole outoa, että hän pitää tuota mukanaan?
Pidän tapauksen traagisesta ironiasta.
- Puhutko aina toisista selän takana? - En tarkoittanut...
Nytkö yhtäkkiä huomasit Chloen ja haluat eroon minusta?
Chloe ja minä olemme vain ystäviä.
Sinulla oli tilaisuutesi. Nyt on minun vuoroni.
Mitä pirua teet täällä?
Halusin nähdä, millainen nuori mies sinusta on kasvanut.
Hyvin kiireinen. Jos ei ollut muuta...
Olimme läheisiä kerran. Olit kuin poika minulle.
Hoidit minua, kun äitini oli sairas ja isäni kiersi maailmaa.
Rakastin sinua kuin omaani.
Meteorisateen jälkeen olin ainoa, joka ei katsonut sinua eri tavalla.
Vain koska tunsit minut, kun olin haavoittuva-
- et saa vain marssia takaisin 10 vuotta myöhemmin.
Asiat ovat muuttuneet. Minä olen muuttunut. Mitä haluat minusta?
Haluan kertoa, mitä todella tapahtui.
Valehtelit äidilleni hänen kuolinvuoteellaan.
Aioin jäädä, mutta isäsi lähetti minut pois.
Hautajaisten jälkeen hän sanoi-
- että jos otan sinuun yhteyttä, hän jättää sinut perinnöttömäksi.
- Miksi hän tekisi niin? - Jotta olisit hänen, et äitisi.
Miksi tulit nyt?
Onko isäni uhkaus vanhentunut?
Halusin nähdä, pysyitkö rehellisenä itsellesi Lionelista huolimatta.
Totta puhuen halusin anteeksiantosi.
Ikävä kyllä joudut itse antamaan itsellesi anteeksi.
Hyvästi, Alexander.
Myisipä kaikki yhtä hyvin kuin äitisi piiraat.
- Kaikki auttaa. - Hei, Clark.
- Miten isäsi voi? - Paremmin. Iloitsee kotiinpääsystä.
Pidä lauantaisi vapaana. Sain liput "Meidän kaupunkimme" -näytelmään.
Mistä sen keksit?
Näin sinun lukevan sitä koulussa. Alan ottaa kiinni menetettyä aikaa.
Nähdään.
Whitney on huomioinut minua enemmän viime viikkoina.
Oletko puhunut hänelle siitä?
Hän iloitsee isänsä toipumisesta ja haluaa jatkaa siitä, mihin jäimme.
Miltä se sinusta tuntuu?
Isänsä sairastuttua Whitney tarvitsi minua. Se määritteli suhteemme.
- Nyt se pitää määritellä uudestaan. - Sitä on liikkeellä.
- Miten Chloen kanssa menee? - Ei edistystä.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
En halua menettää ystävää.
Kun sen rajan ylittää, takaisin ei ole paluuta.
Chloe antoi saman neuvon erään toisen suhteen.
Mitä tapahtui?
- Päätin pysyä ystävinä. - Kadutko sitä?
Kadun. Annoin hetken mennä ohi. Tuskin saan sitä koskaan takaisin.
En halua tehdä samaa virhettä kahdesti.
Sähköpostitin muistamasi rekisterinumeron ystävälleni.
Käskin aloittaa tämän piirikunnan autoista. Hän faksaa tulokset.
Ole hyvä. Siihen meni koko ilta.
Se on kaunis.
Niin olet sinäkin.
Kun auto oli törmännyt minuun ja makasin tiellä, näin sinun kasvosi.
Miksi minun?
Olen aina ollut ihastunut sinuun, mutta en uskaltanut tehdä mitään.
Ajattelin: "Kohta minä kuolen, enkä saa kertoa hänelle tunteistani."
Kun aloit kirjoitella minulle sairaalaan-
tiesin, että tässä on tilaisuuteni.
En aikonut antaa sinun livahtaa käsistäni toista kertaa.
Löysin tieni takaisin luoksesi.
Mitä tapahtui?
- Osaatko pitää mielen avoimena? - Toki.
Onnettomuuden jälkeen sairaalassa huomasin-
- että voin liikuttaa esineitä mieleni voimalla.
- Tarkoitatko telekinesiaa? - Pelotanko sinua?
- Olen nähnyt oudompaakin. - En halua päätyä seinällesi.
Siitä ei ole pelkoa.
Laitetaan esineet taas leijumaan.
Chloe, saanko...
- Puhutaanko ulkona hetki? - Okei.
Palaan kohta.
TÄRPPÄSI!
- Eikö juttunne etene liian nopeasti? - Olemme meilailleet puoli vuotta.
Tunnen Justinin paremmin kuin sinut.
- Kertoiko hän lääkäristään? - Ei. Puhuit hänestä selän takana.
- Yritin vain huolehtia sinusta. - Onko sinulla pelastajakompleksi?
Pelastat minut pulasta, muuten olet henkisesti tavoittamattomissa.
Älä mene yhteen Justinin kanssa, koska olet vihainen minulle.
Maailmani ei pyöri ympärilläsi.
Löysin jonkun, josta pidän, ja olen valmis ottamaan riskin.
Kerro yksi asia. Oliko helppoa valehdella kaikille?
Justin, mitä sinä täällä?
- Muistelen vanhoja. - Mene kotiin.
Olin puolivälissä suojatietä, kun autosi kaarsi kulman takaa.
- Isku tuntui musertavalta. - En tiedä, mistä puhut.
Makasin kadulla ja katselin, kun takavalosi katosivat.
Et edes pysähtynyt.
Se en ollut minä.
Se alkoi sairaalassa.
Ehkä se on korvausta käsieni toiminnan menettämisestä.
En pystynyt liikkumaan, mutta voin liikutella esineitä mieleni voimalla.
Mutta se ei korvannut menettämääni.
Mikään ei voi korvata sitä.
Lopeta, Justin.
Tiedätkö, miltä tuntuu jäädä tuhatkiloisen auton yliajamaksi?
MIEHET OVAT MARSISTA, NAISET VENUKSESTA
- Hei, mitä sinä täällä? - Tulin puhumaan korvauksista.
Mitä luet?
Miehet ovat Marsista, naiset Venuksesta.
- Yritän ymmärtää naisia. - Tuskin tämä auttaa.
Missä mättää?
Minulla on kaksi upeaa ystävää, jotka ovat molemmat tyttöjä.
Sanotaan heitä vaikka Lanaksi ja Chloeksi.
Olen aina pitänyt Lanasta, mutta en pääse hänen lähelleen.
Chloe pitää minusta, ja minäkin ehkä hänestä.
- Kumpaa haluat tavoitella? - Haluan pitää molemmat ystävinä.
Sitten et saa kumpaakaan.
Kiitos. Taidan pitäytyä kirjassa.
Rakkaus vaatii riskien ottamista.
- Sinun täytyy laittaa itsesi likoon. - Oletko ollut rakastunut?
Olen rakastanut vain kahta naista. Toinen kuoli ja toinen petti minut.
- Ikävä kuulla. - Jotkut on luotu olemaan yksin.
Äiti, mitä nyt?
Rehtori Kwan kuoli onnettomuudessa.
Miten jakselette?
En vieläkään usko tätä. Teen muistonumeroa, enkä löydä kuvia.
- Pete, voitko katsoa kirjastosta? - Ilman muuta.
Kwanin auto oli yhä käynnissä. Vaihde kai meni päälle vahingossa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- En löydä täältä mitään. - Anna minun auttaa.
Katso tätä.
Kwanin auton rekisterinumero täsmää Justinin yliajajaan.
- Mitä vihjailet? - Justinin lähellä sattuu paljon.
Nyt olet kyllä väärässä.
- Vastattiinko rekisterikeskuksesta? - Ei.
Kylläpäs, kello 16.43. Olit täällä Justinin kanssa.
Hän ei voinut tehdä sitä. Tiedän, ettei hän satuttaisi ketään.
Toivottavasti olet oikeassa.
"Juhlin itseäni. Kaikki, mitä olen, tulet sinäkin olemaan."
"Sillä jokainen atomi, joka on osa minua, on myös osa sinua."
- Kuulostaa perheeltä. - Ei meiltä. Luetko nyt runoja?
Cadmus Labs myydään.
Omistan 50 %, ja minulla on veto-oikeus.
- Et kysynyt mielipidettäni. - Ostimme sen Sir Harryn kaatamiseksi.
Nyt yhtiö on arvoton. Se täytti tarkoituksensa.
Et tullut puhumaan Cadmuksesta.
Pamela on ilmeisesti palannut maahan ja kävi luonasi.
- Tulitko viemään perintöni? - Niinkö hän sanoi?
Onko se totta?
Äitisi oli ainutlaatuinen nainen, mutta huono arvioimaan palvelusväkeä.
Pamela oli roikkuja.
Hän sai äitisi jättämään hänelle osakkeita ja häipyi.
- Tulitko vain kertomaan tuon? - Tiedän, mitä hän merkitsi sinulle.
En halua, että hän lypsää sinulta rahaa.
Hänellähän on paljon osakkeita.
Hän ei halua myydä niitä sairauskulujensa kattamiseksi.
Minkä kulujen?
Eikö hän kertonut? Kuinka jaloa.
Kertonut mitä?
Hän tekee kuolemaa. Syöpä.
Istui varmaan liikaa Saint-Tropezin auringossa.
- Mitä hän haluaa? - Anteeksiannon.
Mitä sanoit hänelle?
Käskin häipyä.
Hän ei tunne sinua kovin hyvin, eihän?
- Mitä teet täällä? - Danny.
Olen pahoillani isästäsi.
En tiedä, mitä tapahtui. Autonavaimet olivat hänellä.
Jokin sai auton törmäämään häneen.
Tunnetko Justin Gainesin?
- Tiedätkö, kävikö hän täällä eilen? - En. Miksi?
Justin ehkä syytti isääsi onnettomuudestaan.
Hullua. On paras, että lähdet.
Isäsi auton rekisterinumero täsmää yliajajan autoon.
Onko mahdollista, että Justin on oikeassa?
Isä ei ansainnut tätä.
Autoa ei ajanutkaan isäsi.
Sinä törmäsit Justiniin.
Isä...
Hän yritti suojella minua.
OIKEUS
Chloe.
Äiti sanoi, että olet täällä.
Halusin yllättää. Et ollut koulussa. Kuulitko rehtori Kwanista?
Kuulin. Tosi outoa.
Kuolema ei tule kello kaulassa.
Siksi meidän pitäisi ottaa kaikki irti elämästä.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Muistin juuri, että lupasin tavata Clarkin.
Vietät ihmeen paljon aikaa hänen kanssaan.
Ei hätää. Tänään kerron hänelle, mitä välillämme on.
RUNOILTA TORSTAINA
Oli oikein suostutella Danny antautumaan poliisille.
- Hän joutuu kai vankilaan. - Salaisuudet voivat tuhota perheitä.
Chloe soittaa. Hän kuulostaa hätääntyneeltä.
- Mitä nyt? - Olen etsinyt sinua.
Justin on sekaantunut tähän.
- Rauhoitu. Missä olet? - Ladossasi.
En ollut täysin rehellinen. Tiedän, miten Justin aiheutti onnettomuudet.
Chloe!
Justin?
Miten voit pettää minut ja kaiken, mitä meillä oli yhdessä?
Tuosta pidän sinussa. Olet taistelija.
Olen pahoillani. En halunnut tällaista.
- Miten teit tuon? - Tapoit väärän miehen.
- Valehtelet. - Danny antautui juuri.
- Hän ajoi autoa. - En usko.
Montako viatonta olet valmis tappamaan?
Vain yhden enää.
Sinun pitää harjoitella laskeutumista.
Et voi voittaa, Justin.
Chloe, oletko kunnossa?
En odottanut sinua.
- Mikset kertonut? - Se ei ole sinun murheesi.
Eikö ole minun murheeni, että kuolet?
Voin auttaa sinua saamaan hoitoa.
En tullut hakemaan apua. Tulin, koska minulla ei ole mitään menetettävää.
Minua hävettää, että vasta syöpä antoi minulle rohkeutta.
Miksi annoin sen paskiaisen pelotella minua näin kauan?
En uskaltanut kertoa sinulle edes kerran, kuinka tärkeä olet minulle.
Kuinka paljon halusin auttaa sinua kasvamaan aikuiseksi.
Kunpa olisit. Saattaisin olla parempi mies.
Se, että tulit, kertoo paljon sinusta.
Äitisi olisi ylpeä.
- Ikävöin häntä. - Niin minäkin.
ILMAINEN ISKUREPLIIKKI OSTON YHTEYDESSÄ
Puhuin Justinin vanhemmille.
Hän on psykiatrisella osastolla. Hän ei voi enää satuttaa ketään.
Haluatko käydä "mitäs minä sanoin" -keskustelun?
- Olisinpa ollut väärässä. - Mikä minua vaivaa?
Äkkään hämärät jutut kaukaa, mutta nenäni edessä en näe niitä.
Olet vain luottavainen.
Uskallat laittaa tunteesi likoon. Olisinpa minä yhtä rohkea.
Minulla on yhä liput journalismikonferenssiin.
Saisimme viettää aikaa yhdessä.
Sopii, tehdään treffit.
Whitney, meidän pitää puhua.
Mitä on tapahtunut?
Isä.
Tekstitys: Hanna Niemi Iyuno-SDI Group