Det er længe siden, vi gjorde det. Det kan adsprede dig fra...
Bare sig det. Jeg bryder ikke sammen. Undskyld, jeg har været fraværende.
- Jeg er her, hvis du vil snakke. - Der er, jeg vil spørge om.
- Vil du gå til forårsbal med mig? - Ja. Du skal da ikke spørge.
Jeg tager intet for givet.
Watts og Vertigo. Det brænder på vej 12, mærke 18.
Se, Whitney.
- Hallo! Løb, Lana. - Hvad laver du?
Se røret.
- Alle mand væk! - Løb, Lana!
- Lana! - Duk dig!
Lana!
- Er hun uskadt. - Ja. Hun har fået sovemiddel.
- Hvordan går det? - Jeg hader hospitaler.
- Hej. Skal du ikke til Metropolis? - Det er en praktikplads.
- Du har ventet på samtalen. - Det er forkert at tage af sted.
Lana klarer sig. Det er en mild hjernerystelse.
Jeg sover hos min kusine. Ring, hvis det går galt med Torch.
- Vi klarer en dag uden dig. - Ønsker du mig held og lykke?
Behøves ikke.
Hej.
- Vil du have kaffe? - Ja.
Chloe!
Jeg siger til. Det var din skole.
Du er ikke i knibe. De vil have anstandsdamer til ballet.
- Hvad sagde du? - At du slet ikke havde sagt det.
Smoking er ikke lige mig. Og man skal have ledsager med.
- Så inviter en. - Bland dig udenom, Martha.
- Kan du få vandlåsen ud? Ja, far.
- Tak. - Vil du invitere Chloe?
Hun kan ikke lade være.
- Brug ikke vasken. - Det ved jeg ikke.
- Du havde følelser for hende. - Det handler ikke om Chloe.
Du kan ikke vente på grund af Lana.
Men at gå med en anden er som at lukke døren.
Den er lukket. Se det i øjnene.
Hej, Lex. Kom ind.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg vil tale med jer.
Jeg henter ham.
- Har du travlt? - Jeg afløser Chloe. Vi tales ved.
Hej, Lex. Hvad kan jeg gøre?
Rapporten om kemikalielækagen er klar.
Nu har jeg aldrig.
Det var ikke en LuthorCorp-ansat, der dumpede det, så det tog tid.
Ulykken var beklagelig -
- og penge nytter ikke helt, men jeg håber, det hjælper.
Det var pænt af dig. Nu får vi vel ikke særbehandling?
På ingen måde.
- Det er meget rundhåndet, Lex. - Nej.
Det er dyrene og græsmarkernes værdi.
Jeg vil ikke fornærme jer. Jeg vil bare gerne slutte fred.
Hej, hvordan går det?
Det gør kun ondt, når jeg går og ånder.
- Hospitaler giver ret til orlov. - Jeg leder efter Chloe.
Hun er i Metropolis.
- Holder du skansen? - Ja, det er tanken.
Men printeren virker ikke, og festprogrammet er forsinket.
Chloe er væk en dag, og Torch står i flammer.
Så mister vi ikke dig til journalistikken.
- Har du talt med Chloe? - Jeg har indtalt en besked.
Hun får Daily Planet til at ansætte hende. Hvad vil du?
Jeg havde en drøm om Chloe, som jeg ikke kan glemme.
Jeg drømte, at hun blev angrebet uden for hospitalet.
Det lyder skørt.
- Den forskrækkede dig. - Jeg følte, at jeg var der.
Hun tog nøglerne ud af den røde taske med sommerfugle. Hvad er der?
Hun havde den røde taske, da hun forlod hospitalet.
- Skal jeg ringe til hendes far? - Det er hjernerystelsen.
- Jeg vil ikke bekymre ham. - Ja, det var nok bare mareridt.
Vi ses.
Jeg har ikke ringet og har ikke hørt om et nyfødt, trehovedet lam.
- Hvad vil du, Roger? - Vi må tale sammen.
Det tvivler jeg på.
Du har uddelt gaver til konkurrenterne. Vi havde en aftale.
Vi hjælper hinanden. Hvad gjorde Carrie Castle, som jeg ikke kan?
- Hun gav god shiatsu-massage. - Hån mig bare, Lex.
Jeg har måttet finde spor selv.
En artikel i Smallville gør mig berømt.
Jeg troede, jeg var tydelig.
Rør ikke familien Kent. De står under min beskyttelse.
- Beskytter du også meteorerne? - Har du noget?
Jeg fandt et interessant vidne til meteorregnen.
Han så noget falde fra himlen.
- Det gjorde vi alle. - Ja, men ikke det.
Hvorfor siger du det?
Oplysninger koster penge, og modsat visse folk holder jeg aftaler.
Du vil takke mig.
Billig sprøjteflyvning Ring til Eddie
Hej, Clark. Tag det roligt. Vi har haft den længe.
- Den vil ikke starte. - Hvad er der sket?
- Jeg er urolig. - Chloe ringer snart.
- Du var bekymret forgæves. - Ja.
Nu kan vi endelig skrotte den. Den skal altid repareres.
Jeg er ikke parat til at pensionere hende.
- Med Lex' check kan vi købe en ny. - Jeg ved ikke, om jeg indløser den.
Lex vil bare hjælpe.
Jeg ved godt, at han ikke vil bestikke mig, men godtgøre mig.
Jeg har ingen grund til at tvivle, men noget siger mig, jeg skal.
Lex er ikke perfekt. Jeg ved det.
Men hvis du afviser ham konstant, bliver han den, du tror, han er.
Hvornår er du blevet så klog?
- Spørg far. - Jeg sover på det.
- Har du talt med Chloe? - Nej, men jeg håber, hun får jobbet.
Men hun burde have ringet.
Hun har fået praktikpladsen og er ude og fejre det.
Har jeg sagt, at jeg skal til bal med Erica Fox?
Ja, flere gange.
Hun er flottest i klassen. Bare så du ved det.
Ved du, hvordan jeg gjorde? Jeg spurgte hende.
Prøv det. Man skal lette røven.
Jeg skal bestille limousinen til forårsbal -
som jeg tager Erica Fox med i.
- Det vidste jeg ikke. - Har du hørt fra vores reporter?
Jeg ringede til hendes far. Hun har det sikkert godt.
Man kan købe billetter her.
- God idé. - Har du inviteret nogen?
- Jeg har nogen i kikkerten. - Så skynd dig.
Ingen vil finde kjole i sidste øjeblik. End ikke Chloe.
Hvordan ved du, jeg mener Chloe?
- Lana. - Det skete igen.
- Du så noget. - Jeg så Chloe.
Hun er blevet bortført. Du må tro mig, Clark.
Kom nu, Chloe. Du har oplevet værre.
Kom nu, Chloe. det er ikke slutningen.
Hjem, kære hjem.
Hej. Jeg ringede til politiet, så de hører det.
- Fik du fat i Chloe? - Nej, jeg er ved at blive urolig.
Jeg får kun telefonsvareren.
Du har bevis på, at hun er blevet bortført.
- Jeg fik et syn. - Et syn?
- Hun så Chloe blive bortført. - Ring til spåkonen.
- Hvorfor var det ægte? - Chloe sad bundet i et mørkt rum.
Synd, at du ikke så noget mere brugbart som en adresse.
Miss Lang, du havde det hårdt i går. Har du det godt?
Tror du, at jeg hallucinerer? Jeg så alt med bortførerens øjne.
Jeg lover, at vi tager det alvorligt. Tak.
Mr. Sullivan? Hvad er der?
De fandt Chloes bil. Den stod efterladt i skoven.
Hidtil er jeg ikke imponeret.
- Vent fem minutter. - Fra nu af.
- Mr. Cole. Det er... - Lex Luthor. Jeg ved, hvem han er.
Han er interesseret i din historie.
For 12 år siden sprøjtede Eddie Cole marker i hele Smallville.
- Og så? - Jeg mistede certifikatet.
- Hvorfor det? - Jeg blev erklæret uegnet.
- Fordi jeg ikke kunne holde kæft. - Hvad tjente du. mr. Cole?
600 dagligt.
Jeg vil gerne høre mere.
Jeg var ude i mit fly og sprøjtede Bakers marker.
20 hektar med majs, da det skete.
- Meteorregnen? - Det var som lyn.
Jeg troede, jeg skulle dø.
En af dem var lige ved at ramme halen.
Den styrtede durk ned, og så drejede den af, før den ramte.
- Det lyder ikke som en meteor. - Jeg er ekspert i luftfartøjer.
Den bevægede sig som et fartøj.
- Så du et fartøj styrte ned? - Ikke kun det.
Da jeg ledte efter den senere, var den væk.
- Den brændte. - Eller blev flyttet.
Ingen tror mig. Mr. Nixon fik et kort over stedet.
- Jeg har set den. - Så du tror mig?
Det er en god historie.
Tak for din tid, mr. Cole.
Er du ikke tilfreds? Du har lige fået det, du ville have.
En desperat mand med en skipperskrøne. Som forventet.
Beklager, Rog. Tiden er gået.
Noget nyt om Chloe?
Nej. Far og jeg tog ud med mr. Sullivan og politiet.
Vi gennemsøgte skoven, men fandt ingenting.
De leder i morgen tidlig. Hvordan går det?
Jeg var på politistationen og sagde, hvad jeg så.
De så på mig, som om jeg var skør.
Du er ikke skør.
Hvordan går det med dig?
Jeg ville ønske, at Chloe kom.
Nu forstår jeg, hvad hun betyder for mig.
- Tanken om aldrig at se hende... - Clark. Du må ikke tænke sådan.
Jeg husker første gang, vi mødtes. Det var i ottende.
Hun var flyttet fra Metropolis og jeg ville vise hende rundt.
Hun ville købe Daily Planet for at bevare kontakten til byen.
Da hun hørte, at jeg boede på en gård, ville hun straks se den.
Hun troede, at jeg var amish.
Da vi kom herop...
- ...kyssede hun mig lige pludselig. - Hvorfor det?
"Du har tænkt på det hele dagen, så jeg vil have det overstået."
Det var mit første kys.
Godt, det var med en, som du kan lide.
Vi ser hende igen.
Lana?
- Jeg så hende. - Chloe?
- Hvor? - Begravet. Hun er i live.
- Hvor? - Jeg så en stor vindmølle.
Hun må være på Chandlers mark. Jeg henter hjælp.
Chloe? Chloe!
- Chloe, bare rolig. - Clark.
Jeg vidste, det var dig. Det er altid dig.
Tak for det. Jeg må lægge på. Der er lige kommet nogen.
- Hvem var det? - Daily Planet.
- Var det ikke for sent? - Jo. De ringede om en samtale.
- Siger du ja? - Jeg vil ikke i avisen for det her.
Jeg giver Torch en eksklusivhistorie, når jeg kommer ud.
Husker du noget, Chloe?
Jeg husker, jeg snublede over metalskinner.
Og jeg husker...
...hundredvis af bamser, der hang i loftet.
Det var der, jeg var fanget.
Flashback. Jeg kan høre jorden mod kisten. Undskyld.
Hvad var der sket, hvis du ikke fundet mig?
- Tak ikke mig, men Lana. - Ja, og jeg må sige...
Det var et godt tidspunkt at gakke ud på.
- Hvil dig. - Clark.
Gider du blive her lidt? Den skyldige er på fri fod.
- Jeg bliver, så længe du vil. - Tak.
- Vi ses i morgen. - Farvel, Lana.
Farvel.
Hej. Godt, du kunne komme.
- Hvor længe var du på hospitalet? - Hele natten.
- Jeg sneg mig ind efter besøgstid. - Det værdsatte Chloe.
Men gerningsmanden er på fri fod.
Du reddede hende. Det er det vigtigste.
Ikke uden Lanas hjælp.
- Har hun ikke haft flere syner? - Nej.
Det kan skyldes gaseksplosionen.
- Jeg undersøger det. - Nej, lad politiet om det.
- Jeg gad vide, hvem det var. - Lever foder til Miller.
- Hvad vil du gøre med Lex' check? - Jeg er stædig, men ikke blind.
Jeg har talt med din mor.
Når vi har leveret foderet, går jeg i banken med den.
Velkommen til Smalville Meteor-hovedstaden
- Tak. - Arbejd videre.
- Hej, Lex. - Jeg overvejer at købe jorden.
Men jeg vil tage jordprøver.
- Det er standard. - Med metalsøger og dragter?
Det kan være et alvorligt meteornedslag.
Det er ikke farligt. Men det skader ikke at passe på.
LuthorCorps miljøindsats har fået kritik for nylig.
- Er der noget galt? - Far?
Fejlen er, at LuthorCorp ikke altid handler i byens interesse.
- Mr. Luthor. - Du har arbejde at gøre.
Lex?
- Jeg kan ikke tage imod pengene. - Mr. Kent, nu er jeg ikke med.
- Det kommer ikke bag på mig. - Det gør intet, Clark. Vi tales ved.
Far. Lex fortjener det ikke.
- Jordprøver sker tit. - Det ved jeg.
Men det var her, dit fartøj forulykkede.
Lex' forskere kan spore det til dig.
- Led videre, indtil der er udslag. - Kom.
Lex, se her.
- Ved du, hvad det kan betyde? - Mere end du aner.
Lav alle prøver, og aflæg rapport til mig.
Hej.
- Hvordan går det? - Bedre. Mareridtene er holdt op.
- Jeg er glad for, du er her. - Jeg gik tidligt hjem.
- Jeg gennemgik min fars ting. - Er du klar til det?
Det er fint. Det vækkede rare minder.
Og jeg fandt det her.
- Var det din fars? - Han talte aldrig om Vietnam.
Ved du, hvad de står for?
Ja, de har et register på internettet.
Silver Star er for tapperhed.
Han reddede tre mand i en ildkamp.
Han blev såret, men nægtede at forlade dem.
Det lyder som din far. Hvorfor sagde han intet?
Måske gjorde han.
Når man vinder footballkampe, kaldes man for en helt.
Det er rart, men...
Måske siger han, der er andre måder at gøre noget stort i livet.
- Rart at se, andre er nysgerrige. - Hej, Lex. Hvad laver du her?
Jeg skylder din far en undskyldning, men jeg ved ikke hvorfor.
Det er ikke dig. Det er alt. Økonomiske problemer, gården.
Han forstod ikke dine motiver.
- Jeg troede, jeg var tydelig. - Det var du også.
Du tror heller ikke på mig.
Jeg ved, du bliver besat af ting som bilulykken.
Du spilder næppe tid på rutinemæssige jordprøver.
Mit liv ændrede sig efter meteorregnen.
- Kan du ikke glemme det? - Jeg vil finde sandheden.
Jeg fandt en mand. Han så noget andet falde den dag.
- Hvad? - Et fartøj.
- Og tror du på ham? - Jeg lyttede.
Han kan være en galning, men jeg må undersøge det.
Undersøg den næste historie. Hvornår lægger du fortiden bag dig?
Se stjernerne. Nogle er gået ud for længe siden -
- men deres lys når os først nu. Fortiden er altid nuet.
Jeg kan ikke ændre på det. Jeg kan kun prøve at forstå det.
- Hej. - Hvorfor er du ikke hjemme og sove?
Jeg får mareridt, så jeg vil holde mig beskæftiget.
Og her er der kaos.
- Godt, du er her. - Hej, Whitney. Er du gået rigtigt?
- Clark ringede og bad om hjælp. - Lana fik syner af eksplosionen.
- Hun kom i kontakt med nogen. - Hvordan fik du den teori?
Der var meteorsten. Jeg fandt artiklen her.
De Kretsers syndrom?
Det er som posttraumatisk stress. Det forekom under Blitzen.
"Folk i beskyttelsesrum fik syner af bombenedslag i nærheden."
Der står, at stress og vrede udløser synerne.
Hvem var med Lana efter ulykken?
Jeg og to politifolk. Watts og Vertigo.
De var sammen med din far.
Han havde ringet til dem. De bowler sammen.
Hvem nåede hende først?
Det er svært at sige. Har en af dem bortført Chloe?
Hvem mistænker en betjent? Advar Lana.
Hvis det er en af dem, ved han, Lana kan se det, han ser.
- Jeg kører. - Nej, vi tager min bil.
Miss Lang.
- Jeg har bare et par spørgsmål. - Tænk, at du gider.
- Den fortjente jeg. - Vil du have kaffe?
Okay.
- Hvor er Lana? - Hun var her før.
Han må have taget hende. Jeg kigger bagved.
- Hvor er din makker? - Gary? Han har en anden opgave.
- I tivoliet. - Du så tøjdyr og skinner.
Tivoliet er lukket. Et perfekt skjulested.
Hallo?
Hallo!
Hjælp mig!
Ingen kan høre dig.
- Hvordan så du med mine øjne? - Det ved jeg ikke.
Watts, hvorfor gør du det?
Jeg ville ikke gøre Chloe fortræd. Jeg ville ikke have penge.
Jeg ville redde hende.
Bortførte du Chloe for at få ros?
Jeg kunne være blevet byens bedste betjent!
Jeg kunne have gjort karriere!
Men det spiller ingen rolle. Jeg kan blive helt.
Hvad vil du gøre?
Opklare drabet på dig.
Nej, lad være.
Lana.
- Lana, er du uskadt? - Det er Watts.
Bliv her.
Det er slut, Watts.
Hvad fanden er du?
- Lana! - Smid pistolen, Gary!
Din mor sagde, du var her.
Hej. Jeg har ikke set dig smile sådan i en uge.
Jeg har en god nyhed. Jeg fik praktikpladsen.
Skønt. Du slap for samtalen.
De læste artiklen om bortføreren og kunne lide den.
- Tillykke. - Tak.
- Så er du i Metropolis til sommer. - Ja.
- Kommer du og besøger mig? - Jeg vil se dig i dit miljø.
Jeg ville bare sige det til dig først. Vi ses. Hej.
Chloe?
Skal du noget til forårsballet?
Ikke lige nu.
Jeg håbede...
...at du vil følges med mig som min ledsager.
Det vil jeg gerne, Clark.
Nu går jeg, før lykken vender.
Chloe. Undskyld, jeg ikke spurgte før.
Pyt. Det var ventetiden værd.
Lex, hvor er din sprøjtepilot? Jeg vil tale med ham.
- Han er væk. - Du skræmte ham væk.
Hvad har du til mig?
Testresultatet af fragmentet, vi fandt.
Hvad er det?
Jeg kan kun sige. hvad det ikke er.
- Jeg kan ikke lide gåder. - Så bliver du dybt utilfreds.
For at være ærlig, Lex... Denne legering modsvarer intet -
på denne jord.
Tekster: Kasper Herløv Iyuno-SDI Group