- Det var längesen vi gjorde det här. - Ja.
Det kanske får dig att tänka på nåt annat än...
Du får säga det. Jag kommer inte att bryta ihop.
Förlåt, jag har varit frånvarande.
Jag finns här om du vill prata.
Det är en sak jag vill fråga dig.
Vill du gå på vårbalen med mig?
Självklart. Du behöver inte fråga.
Jag tar inget för givet längre.
Watts och Vertigo. Det brinner vid väg 12-
avståndsmärke 18.
Titta, Whitney!
- Hallå! - Hallå!
- Spring härifrån, Lana. Spring! - Vad gör du?
Kolla ledningen!
- Ge er iväg, allihop! - Spring, Lana!
Spring!
- Lana! - Ducka!
Lana!
Hej, är hon okej?
Ja. Hon har fått nåt för att kunna sova.
Hur mår du?
Jag hade gärna sluppit sjukhus ett tag.
Hej. Hej?
- Vad gör du här? - Det är bara en praktikplats.
Du har ju väntat på intervjun...
- ...på Daily Planet i veckor. - Det känns fel att åka nu.
Lana klarar sig, det är bara en lindrig hjärnskakning.
Okej. Jag sover hos min kusin.
Ring om nåt går fel på Torch.
- Vi klarar oss en dag utan dig. - Önskar du mig lycka till?
Du behöver inte det.
- Okej. Hej då. - Hej då.
- Vill du ha en kopp kaffe? - Ja.
Chloe!
Okej, jag återkommer.
Hej då.
- Vem var det? - Din skola.
Oroa dig inte, du är inte i knipa. De vill ha dansvakter till balen.
- Vad sa du, då? - Att du inte ens hade nämnt den.
Smoking är nog inget för mig.
Och man ska gå dit med nån.
Det är därför man bjuder nån.
Lägg dig inte i, Martha.
Kan du ta loss vattenlåset åt mig?
Visst, pappa.
- Tack. - Tänker du bjuda Chloe eller inte?
Hon kan bara inte låta bli.
- Använd inte diskhon nu. - Jag vet inte.
Du hade ju känslor för henne.
Det handlar inte om Chloe.
Du kan inte sluta leva på grund av Lana.
Men att gå med nån annan är som att stänga dörren.
Den är stängd.
Du måste erkänna det för dig själv.
Hej, Lex. Kom in.
Förlåt att jag stör. Jag vill prata med er och mr Kent.
Jag hämtar honom.
- Har du bråttom? - Ja.
Jag ansvarar för Torch när Chloe är borta. Vi hörs sen.
- Hej, Lex. - Hej.
Vad har du på hjärtat?
Rapporten om kemikalieläckan är klar.
Det trodde jag aldrig.
Läckan orsakades inte av en LuthorCorp-anställd-
så det tog lite tid.
Olyckan var beklaglig-
- och allt kan inte lösas med pengar, men jag hoppas det här hjälper.
Jag... uppskattar gesten-
men vi blir väl inte särbehandlade?
Jag kan intyga att det inte är så.
- Det här är väldigt generöst. - Nej.
Det är vad djuren och betesmarkerna var värda.
Ni är inte skyldig mig nåt.
Jag vill bara att vi sluter fred.
Hej, hur är det?
Bättre. Det gör bara ont när jag går och andas.
Att du är här? Sjukhusvistelser brukar ju ge rätt till ledighet.
Jag letar efter Chloe.
Hon är i Metropolis.
- Håller du ställningarna? - Ja, det är väl tanken.
Men skrivaren fungerar inte och festprogrammet är försenat.
Chloe åker iväg en dag och Torch kollapsar.
Då förlorar vi inte dig till journalistiken.
- Har du pratat med Chloe? - Jag talade in ett meddelande.
Hon försöker nog få Daily Planet att anlita henne.
Är det nåt?
Jag hade en dröm om Chloe som jag inte kan släppa.
Jag drömde att hon blev attackerad utanför sjukhuset.
Det låter knäppt.
Men den skrämde dig.
Det kändes som att jag var där.
Hon tog fram nycklarna ur den röda väskan-
med fjärilar... Vad är det?
Hon hade den väskan när hon lämnade sjukhuset.
- Ska jag ringa hennes pappa? - Det är nog bara hjärnskakningen.
Jag vill inte oroa honom.
Ja, det var nog en mardröm.
Vi ses senare.
Lex?
Jag har inte ringt-
- och har inte hört om nåt nyfött trehövdat lamm.
- Så varför är du här, Roger? - Vi måste prata.
Jag tvivlar starkt på det.
Du har visst delat ut gåvor till konkurrenterna.
Vi hade ett avtal.
Du ger mig material, jag ger dig information.
Vad gjorde Carrie Castle som inte jag kan göra?
Hon gav mig shiatsu-massage.
Håna mig bäst du vill, Lex.
Jag har helt enkelt tvingats hitta eget stoff.
Det finns en story i Smallville som ska göra mig känd.
Jag trodde jag hade varit tydlig.
Rör inte familjen Kent. De är under mitt beskydd.
Och meteorerna, då?
- Skyddar du dem också? - Har du nåt att berätta?
Jag har hittat ett intressant vittne till meteorregnet.
Han såg nåt falla ner från himlen.
- Det gjorde vi alla. - Ja, men inte det här.
Varför berättar du det för mig?
Att få fram information kostar pengar och till skillnad från vissa-
fullföljer jag avtal.
Du kommer att tacka mig.
BRA PRIS PÅ ALLA JOBB Ring Eddie Cole
Hallå, Clark.
Ta det lugnt. Vi har haft den där länge.
- Den här jäkla saken startar inte. - Vad har hänt?
- Jag är orolig. - Chloe kommer att ringa snart.
Då inser du att det inte var nåt.
Ja...
Nu kan vi äntligen skrota den här.
Den behöver alltid repareras.
Jag är nog inte redo att pensionera henne än.
- Med Lex check kan vi köpa en ny. - Jag vet inte om jag ska lösa in den.
Lex vill bara göra det rätta.
Jag vet att han inte försöker att köpa sig fri-
utan vill betala för skadorna.
Du har rätt. Jag har ingen orsak att tvivla-
men nåt säger mig att jag borde det.
Lex är inte perfekt. Jag vet det.
Men om du avvisar honom hela tiden-
blir han den du tror att han är.
När blev du så klok?
- Fråga pappa. - Jag ska sova på saken.
- Hej. - Har du pratat med Chloe än?
Nej, men jag hoppas att hon får jobbet.
Men hon borde ha ringt.
Hon har nog fått praktikplatsen och är ute och firar.
Har jag nämnt att jag ska på balen med Erica Fox?
Ja, flera gånger.
Hon är snyggast i klassen. Jag ville bara klargöra det.
- Jag vet. - Vet du hur jag gjorde? Jag frågade.
Du borde försöka. Gör det bara.
Det är det bästa sättet.
Jag måste gå och boka limousinen till vårbalen-
som jag ska gå på med Erica Fox!
Det visste jag inte...
Hört nåt från vår reporter?
Jag försökte ringa hennes pappa.
- Hon mår säkert bra. - Ja.
BILJETTER TILL VÅRBALEN
Man kan köpa biljetter här.
- Bra idé. - Har du bjudit nån än?
- Jag vet vem jag ska fråga. - Du borde skynda dig...
...ingen vill leta klänning i sista sekund...inte ens Chloe.
Hur vet du att jag menar Chloe?
- Lana... - Det hände igen.
- Du såg nåt. - Jag såg Chloe.
Hon har blivit kidnappad. Du måste tro mig, Clark.
Kom igen, Chloe. Du har varit med om värre.
Kom igen, Chloe. Det här är inte slutet.
Hem, ljuva hem.
Hej. Jag ringde polisen så att de också får höra det här.
Har ni lyckats nå Chloe?
Nej, jag börjar bli orolig.
Jag kom bara till telefonsvararen.
Ni ska ha bevis på att hon har blivit kidnappad.
- Jag fick en syn. - En syn?
- Hon såg Chloe bli kidnappad. - Ni borde ha ringt synska föreningen.
- Varför ska vi tro på er? - Chloe satt bunden i ett mörkt rum.
Synd att ni inte såg nåt mer användbart-
som en adress.
Ms Lang, ni var med om en jobbig händelse igår.
Mår ni verkligen bra?
Tror ni att jag hallucinerar?
Jag såg allt genom kidnapparens ögon.
Jag lovar. Vi tar det här på allvar.
Tack.
Mr Sullivan? Vad är det?
De har hittat Chloes bil. Den stod övergiven i skogen.
Hittills är jag inte imponerad.
- Uttala dig om fem minuter. - Från och med nu.
- Mr Cole, det här är... - Lex Luthor.
Jag vet vem han är.
Han är intresserad av er berättelse.
För tolv år sen hade Eddie Cole massor av jobb.
Han besprutade åkrar över hela Smallville.
Och sen?
FAA drog in min licens.
Varför det?
Jag ansågs inte vara stabil nog för att flyga.
Eftersom jag inte kunde hålla käft.
Vad tjänade ni, mr Cole?
600 om dagen.
Jag vill höra vad ni har att säga.
Jag var ute i mitt plan och besprutade Bakers åker-
20 hektar med majs, när det hände.
- Meteorregnet? - Det var som om det blixtrade.
Jag trodde att jag skulle dö.
En av dem... missade bakvingen med tre meter.
Den störtade ner och sen väjde den bort från mig.
Så gör inte en meteorit.
Jag kan luftfarkoster bättre än de flesta.
Hur den rörde sig... Det var en farkost.
- Såg ni en farkost krascha? - Inte bara det.
Senare, när jag skulle leta efter den, var den borta.
- Den kanske brann upp. - Eller så flyttade nån på den.
Ingen tror mig. Mr Nixon fick en karta över platsen.
Jag har sett den.
Så ni tror mig?
Det är en bra historia.
Tack för er tid, mr Cole.
Är du inte nöjd?
Du fick just det du ville ha.
Han är en desperat man med en skröna.
Det är ungefär vad jag förväntade mig.
Ledsen, Rog. Tiden är ute.
Hört nåt om Chloe?
Nej. Pappa och jag åkte ut med mr Sullivan och polisen.
Vi genomsökte skogen, men hittade ingenting.
De skickar ut en sökpatrull imorgon.
Hur mår du?
Jag var på polisstationen och berättade vad jag såg.
De såg på mig som om jag var galen.
Du är inte galen.
Hur är det med dig?
Jag önskar att Chloe ska dyka upp.
Nu förstår jag hur mycket hon betyder för mig.
- Tanken på att aldrig mer se henne... - Clark.
Du får inte tänka så.
Jag minns första gången vi träffades. Det var i åttan.
Hon hade flyttat från Metropolis och jag skulle visa henne runt.
Hon ville köpa Daily Planet för att bibehålla kontakten med stan.
När hon fick höra att jag bodde på en gård ville hon genast hit.
Hon trodde väl att jag var amish.
När vi kom upp hit...
- ...kysste hon mig helt plötsligt. - Varför det?
Hon sa: "Du har tänkt på det hela dan"-
"så jag vill bara få det ur vägen."
Det var min första kyss.
Vad bra att det var med nån som du gillar.
Hon kommer tillbaka.
Lana?
- Jag såg henne igen. - Chloe?
- Var? - Begravd. Hon är fortfarande vid liv.
- Var? - Jag är inte säker...
Jag såg ett stort vindhjul.
Hon måste vara på Chandlers åker.
Jag hämtar hjälp.
Chloe? Chloe!
- Chloe, det är okej! - Åh, Clark... Clark.
Jag visste att det var du. Det är alltid du.
SMALLVILLES SJUKHUS
Tack för det.
Jag måste lägga på. Några kom precis hit.
- Hej. - Vem var det?
Daily Planet.
Missade inte du mötet?
Jo. De ringde om en intervju.
Ska du ställa upp?
Jag har alltid velat synas där, men inte så här.
Dessutom behöver Torch ett reportage. Jag tänker skriva det-
när jag kommer härifrån.
Minns du nåt, Chloe?
Jag minns att jag snubblade på några metallräls...
...och jag minns...
...hundratals nallebjörnar som hängde i taket.
Det var där jag satt fången tills dess...
Förlåt. Allt kommer tillbaka.
Jag kan höra jorden smattra mot kistan. Förlåt.
Vad hade hänt om du inte hittat mig?
Tacka inte mig, tacka Lana.
Ja, och jag måste säga-
att du valde rätt tid att få en syn.
Du behöver vila.
Clark...
...kan du stanna en stund?
Den skyldige är på fri fot.
Jag stannar så länge du vill.
Tack.
Okej, vi ses imorgon.
Hej då, Lana
Hej då.
Hej. Kul att du kunde komma.
- Hur länge var du på sjukhuset? - Hela natten.
Jag smög in efter besökstid.
Det uppskattade nog Chloe.
Men förövaren är ännu på fri fot.
Du fick tillbaka henne välbehållen. Det är det viktigaste.
Inte utan Lanas hjälp.
- Hon har väl inte haft fler syner? - Nej.
Synerna kan ha en koppling till gasexplosionen.
- Jag ska kolla upp det. - Nej, låt polisen göra det.
Jag vill veta vem det var.
Det du behöver göra nu-
är att leverera foder till Miller.
Vad ska du göra med Lex check?
Jag är envis, men inte blind.
Jag har pratat med din mamma.
När vi har levererat fodret tar jag den till banken.
VÄLKOMMEN TILL SMALLVILLE
- Tack. Okej. - Fortsätt jobba.
- Hej, Lex. - Jag överväger att köpa marken...
...men jag vill testa jorden först.
- En standardprocedur. - Sen när innebär det...
...metalldetektorer och skyddsdräkter?
Det kan ha skett ett meteoritnedslag här.
Det är nog inget farligt...
Men det skadar inte att vara försiktig?
LuthorCorps miljöarbete-
har fått kritik nyligen.
- Vi vill vara säkra, är det fel? - Pappa?
Felet är... att LuthorCorp inte alltid gör det som är bra för stan.
Mr Luthor!
Du verkar ha jobb att göra.
Och... Lex.
- Jag kan inte ta emot pengarna. - Jag förstår inte, mr Kent.
Jag antog att du inte skulle göra det.
- Lex, jag... - Det är lugnt, vi hörs senare.
Pappa. Pappa!
Lex förtjänar inte det där.
- Folk testar marken hela tiden. - Jag vet.
Men det var här som din farkost kraschade.
Om Lex forskare hittar nåt kan de spåra det till dig.
- Fortsätt leta tills ni hittar nåt. - Kom nu.
Du måste se det här, Lex.
Vet du vad det kan betyda?
Mer än du anar.
Ta hand om proverna själv och rapportera till mig.
- Hej. - Hej.
Hur mår du?
Bättre. Mardrömmarna verkar ha slutat.
- Jag är glad att du är här. - Jag gick hem tidigt.
- Jag gick igenom min pappas saker. - Är du redo för det?
Det är okej. Det väckte några fina minnen.
Och jag hittade den här.
- Tillhörde de din pappa? - Ja.
Han pratade aldrig om Vietnam.
Vet du vad de står för?
Ja, de har ett register på internet.
Den här är för tapperhet.
Han räddade tre män under en eldstrid.
Han blev skadad, men vägrade att lämna dem.
Det låter som din pappa.
Varför sa han inget?
Han kanske gör det nu.
När man vinner fotbollsmatcher kallas man för hjälte.
Det känns bra, men...
Han kanske säger att det finns andra sätt-
att göra nåt stort i livet.
Kul att se att jag inte är den enda som är nyfiken.
Hej, Lex. Vad gör du här?
Jag borde be din far om ursäkt, men jag vet inte varför.
Det är inte du. Det är allt.
Ekonomiska problem, gården...
Han undrade vad du gjorde därute.
- Jag trodde att jag var tydlig. - Det var du.
Du tror inte heller på mig.
Jag vet att du blir besatt av grejer, som bilolyckan.
Jag tror bara inte att du slösar tid på vanliga marktester.
Mitt liv förändrades efter meteorregnet.
- Kan du inte släppa det? - Det är inget nonsens.
- Jag vill ta reda på sanningen. - Sanningen?
Jag har hittat en man.
Han såg nåt annat falla ner den dan.
- Vad då? - En farkost.
Och du tror på honom?
Jag lyssnade.
Han kan vara en galning, men jag måste kolla upp det.
Ska du kolla upp allt du hör?
När ska du lägga ditt förflutna bakom dig?
Titta på stjärnorna.
Några av dem har slocknat för längesen-
men deras ljus når oss först nu.
Det förflutna påverkar alltid nuet.
Jag kan inte ändra på det.
Jag kan bara försöka förstå det.
- Hej. - Varför är inte du hemma och sover?
Jag drömmer bara mardrömmar. Jag vill hålla mig sysselsatt.
Och här är det kaos.
- Jag är glad att du är här. - Hej, Whitney.
Har du verkligen kommit rätt?
Clark ringde och behövde hjälp.
Lana fick sina syner av explosionen.
- Orsakade explosionen dem? - Mer än så.
- Den satte henne i kontakt med nån. - Hur kom du fram till den teorin?
Jag har hittat den här artikeln.
De Kretsers syndrom?
Det är som posttraumatisk stress. Det ska ha förekommit under blitzen.
"Några i skyddsrummen blev"-
- "mentalt sammanlänkade efter ett bombnedslag i närheten."
Enligt den här är det stress och ilska som triggar synerna.
Vem var med Lana efter olyckan?
Jag och två poliser - Watts och Vertigo.
De var med din pappa.
Han hade nog ringt dem. De bowlar tillsammans.
Vem var vid henne först?
Det är svårt att säga. Skulle nån av dem ha kidnappat Chloe?
Vem misstänker en polis? Vi måste varna Lana.
Om det är nån av dem, vet han att Lana kan se det han ser.
- Okej, jag kör. - Nej, det är lugnt.
Vi tar min bil.
Ms Lang.
Jag vill bara ställa några frågor.
Jaså, bryr ni er?
Det där förtjänade jag.
- Vill ni ha en kopp kaffe? - Visst.
Okej.
- Var är Lana? - Jag vet inte, hon var här.
Han måste ha tagit henne. Jag ska kolla baksidan.
- Var är din kollega? - Gary? Han har ett annat uppdrag...
...på tivolit.
Du såg gosedjur och räls.
Tivolit är stängt - ett perfekt gömställe.
Hallå?
Hjälp! Kan nån hjälpa mig?!
Ingen kan höra dig.
- Hur kunde du se genom mina ögon? - Jag vet inte.
Watts, varför gör ni det här?
Jag ville inte skada Chloe. Jag ville inte ha pengar.
Jag ville rädda henne.
Kidnappade ni Chloe för att få beröm?
Jag kunde ha blivit stans bästa polis!
Jag kunde ha gjort karriär.
Men det spelar ingen roll. Jag kan ändå bli hjälte.
Vad ska ni göra?
Lösa ditt mord.
Nej, snälla, gör inte det här.
Lana.
Lana, är du okej?
Det är Watts.
Okej, stanna här.
Det är över, Watts.
Vad fan är du för nåt?
- Lana! - Släpp pistolen, Gary!
Din mamma sa att du var här.
Hej. Jag har inte sett dig le så där på en vecka.
- Vad händer? - Jag har en glad nyhet.
Jag fick praktikplatsen.
- Fantastiskt! - Ja.
- Du slapp intervjun. - Ja.
De läste artikeln om kidnapparen och gillade den.
- Grattis. - Tack.
Då är du i Metropolis i sommar.
Ja.
- Hälsar du på? - Självklart!
Jag vill se dig i din naturliga miljö.
Jag ville bara berätta det för dig. Vi hörs.
Hej då.
Chloe?
Har du planer för vårbalen?
Inte än.
Jag hoppas...
Vill du gå med mig...
...som min dejt?
Ja gärna, Clark.
Nu ska jag gå innan turen vänder.
Chloe... Förlåt för att jag inte frågade tidigare.
Det är lugnt. Det var värt väntan.
Lex, var är din besprutare? Jag vill prata med honom.
- Han är borta. - Du kanske skrämde honom.
Vad har du åt mig?
Testresultatet av fragmentet vi hittade.
Vad är det för nåt?
Jag kan bara säga... vad det inte är.
Jag gillar inte gåtor.
Då kommer du inte att bli glad.
Det finns inget liknar den här legeringen-
på vår planet.
Text: Mikaela Berglund Samuelson Iyuno-SDI Group