Ta paus. Kent och Turner, ni är i final.
Jag skulle absolut vinna om vi simmar igen.
Jag slant med foten och tappade rytmen.
Jag trodde att du var långsam.
Visst är han snygg?
- Titta på honom. - Vem då? Clark?
- Ge dig, Lana. - Clark och jag är bara vänner.
Visst...
- Vad tycker du? - Häftigt.
Jag ska fråga rektorn om vi kan hänga den i matsalen.
Du engagerar dig verkligen i hejarveckan. Jag är impad.
De säger ju att det här är bästa tiden i våra liv.
Jag hade glömt hur kul det kan vara.
- Jag ser fram emot det. - Hejsan, Chrissy.
Hej. Troy, du droppar på mina skyltar.
- Har du en tävling kvar? - Finalen. Jag behöver en puss.
- Gå. Jag kan göra klart. - Tack. Följ med mig.
Med nöje.
Vinnaren får skryta. Snabbast i skolan.
På era platser.
Skynda dig, Troy.
Simmare, inta era positioner.
Tre, två, ett!
Troy? Hallå!
Hallå! Troy!
Vad är det, Troy?
Hjälp honom!
- Troy! - Hjälp honom!
Öppna munnen.
Det är ju perfekt.
Vi måste bara hitta på ett bra namn och sen blir vi rika.
Glöm mrs Field's. Du kan bli mrs Kent's.
Det låter bra.
- Det håller på att bli ett företag. - Ja.
Jag har två butiker-
och äldreboendet som nya kunder.
Det är ju jättebra.
Vad är det?
Jag vet inte om vi har råd med foderräkningen.
Jag kan be Longham's att förlänga vår kredit.
- Vi ligger redan tre månader efter. - Henry förstår nog.
Han har redan sagt nej.
Min lön räcker inte. Vad ska vi göra?
Jag vet inte. Vi har ont om alternativ.
Vi kan ringa.
Vi kan prata med pappa.
Varför blir det alltid tyst och spänt när nån nämner morfar?
Varför har vi inte träffats?
Jag beklagar att du inte känner din morfar.
Men bråket går långt tillbaka.
Förlåt, men jag har saker att göra.
- Lana, var vill du ha de här? - Du kan ställa dem på bänken.
- Är du redo för hejarveckan? - Jag försöker.
Nell har använt filmbåset som sitt förråd sen 70-talet.
- Vad är det där? - Det är bilder på mamma och en kille.
Kanske en gammal pojkvän?
De togs när mina föräldrar redan var gifta.
Kanske en vän, då.
- Du har säkert rätt. - Rätt om vadå?
Mannen med Lanas mamma.
De är ett fint par.
Det kan finnas miljoner förklaringar. Vem tror du att det är?
Jag vet inte, men Nell vet säkert.
Ett mysterium mindre. Det borde alltid vara lätt.
Det är sent. Vi borde gå till skolan.
Jag kan skjutsa er.
Inte mig. Jag har håltimma.
- Clark? - Nej, jag tänkte springa.
Du springer inte snabbare än min Porsche.
Ursäkta, vad är det som pågår? Jag går där.
- Ni är sen, mr...? - Kent. Clark Kent.
Självklart.
Jag såg i arkivet att ni ofta kommer sent.
- Vem är ni? - Jag är mr Reynolds, er nya rektor.
Trevligt att träffas.
Från och med nu låser vi grindarna när klockan ringer.
De öppnas inte förrän skoldagen är över.
Ni kanske kan göra ett undantag. Det var mitt fel att han var sen.
Lex Luthor.
Porschen, attityden - jag är inte förvånad att ni är här.
- Känner ni varandra? - Mr Reynolds var rektor...
...när jag gick på Excelsior Prep.
Det kan vara svårt att tro, Lex-
- men jag anser att man ska stå för sina handlingar.
- Det kommer inte att hända igen. - Jag håller ögonen på er.
Nästa gång blir det kvarsittning.
Vi ses sen, Clark.
Sparar man på riset, blir barnet vekt.
Du är dig lik. Skoluniformer nästa?
Jag skulle uppskatta om du höll dig borta från min skola.
Jag vet att vi hade våra duster när jag var fjorton.
Är det inte lite småsint att vara sur över det?
Det var ädelt sagt av en Luthor.
Vad har jag gjort för att förtjäna evig fördömelse?
Farväl, Lex.
Christine Parker?
- Jag är rektor Reynolds. - Hejsan.
Fick ni lappen om uniformerna?
Ja, jag ska titta på det.
Jag har förstått att ni ligger bakom hejarveckans aktiviteter.
Jag vill bara att folk ska ha kul.
Jag beundrar er entusiasm.
Jag gick igenom eleverna för att lära känna alla bättre.
Vi har inga betyg från er förra skola.
Vad konstigt.
Men inte förvånande. Studievägledaren var virrig.
Vi behöver en kopia.
Jag ser gärna att era föräldrar skickar in dem.
Ingen fara. Jag säger åt dem ikväll.
SIMMÄSTAREN DÖR AV MYSTISKA ORSAKER
Troys död är i gott sällskap med de andra bisarra.
Ja, enligt rapporten dog han av aggressiv progeria. Hejsan.
Jag trodde att det tog tio år.
Precis. Rättsläkaren ska se om Troy led av progeria...
- ...eller om det... - Var bisarrt.
Lycka till med utredningen.
Du lär behöva be rektorn om ett korridorspass.
Många skolor låser grindarna.
Ja, så varför är du så upprörd?
Han skällde ut mig i morse. Han skulle hålla ögonen på mig.
Rektorn gillar inte Clark Kent.
- Det är första gången. - Han är sträng.
Först låser han skolan sen bränner han böcker.
- Torch ligger pyrt till. - Jag har kollat upp rektor Reynolds.
Jag ville veta vad han anser om den tredje statsmakten.
Kandidat från Harvard, master från Columbia.
Han har undervisat på fina internatskolor.
- Imponerande. - Det är det.
Han var tänkt att bli ordförande för utbildningsnämnden-
- men sen fick han sparken från Excelsior Prep.
Han har inte jobbat sen dess.
Hur hamnar en sån höjdare i Smallville?
Jag vet inte, men han hör inte hemma på väggen.
Bara för att han inte älskar dig-
- som alla andra lärare så måste han inte vara ond.
- Hej, behöver ni hjälp? - Du kom precis i tid.
- Din mamma, då? - Hon sa att hon klarade sig själv.
Har det hänt nåt?
Mamma har betett sig underligt.
En Kent som beter sig underligt. Vilken chock.
- Det har nog med morfar att göra. - Du har aldrig nämnt honom.
Jag har inte träffat honom, bara sett gamla bilder.
Vet du nåt om honom?
Bara att han var advokat i Metropolis.
Han och mormor bor i Coast City.
Jag ringde honom i sexan.
Jag lämnade meddelanden, men han ringde inte tillbaka.
Jag har alltid tänkt mig er som en enda stor lycklig familj.
Vi är lika olyckliga som alla andra.
Jag har aldrig frågat vad som hände.
De kanske inte ville berätta.
Sanningen kan vara jobbig.
Vi båda söker svar i det förflutna.
Nu har du din chans att få svar.
Vi ses senare.
Lana, det ser jättefint ut.
- Du har gjort jättebra ifrån dig. - Tack.
- Jag vill prata med dig om en sak. - Vadå?
De här bilderna.
Vet du vem han är?
Han är nog en gammal pojkvän till din mamma.
De togs när mamma och pappa var gifta.
Året innan jag föddes.
- Lana, vad handlar det här om? - Jag vet inte.
Lyssna på mig.
Din mamma...
Hon älskade dig och din pappa mer än allt annat i hela världen.
Hon skulle aldrig göra nåt som skulle kunna såra er.
Det vet du väl?
Hej, pappa. Tack för att du kom.
Jag blev förvånad när du ringde.
Jonathan tycker inte om att be om hjälp.
Jonathan är i Granville. Han vet inte att jag har ringt.
Det borde jag ha förstått.
Det ser inte ut som jag trodde.
Det är inte vad jag ville åt dig.
Jag är lycklig. Det är ett gott liv.
För vissa kanske, men du hade så mycket potential.
Du var bäst i klassen. Du kunde ha valt vilken skola du ville.
Jag ville ge dig byrån.
Jag ville inte bli advokat. Jag valde det här livet.
Jonathan valde det här åt er.
- Du följde bara med. - Det handlar inte om Jonathan.
Du uppfostrade en självständig dotter och är arg för att jag blev det.
Och här står du 20 år senare och ber mig om pengar.
- Mamma? - Clark...
Jag trodde att du var på Talon.
Jag blev klar tidigt. Hejsan.
Clark, det här är din morfar.
- Trevligt att träffas, sir. - Hej, Clark.
Jag... Jag stannar på motellet.
Jag skriver ut en check i morgon.
Varför bor du inte här? Vi har gott om plats.
Det vore ingen bra idé, Clark.
Vad sägs om middag, då?
En måltid som familj.
Jag beklagar.
Du får gärna prata med din pappa. Men jag vill inte ha hans pengar.
Vad skulle jag ha gjort? Väntat tills banken tog gården?
Du borde ha pratat med mig.
Vi kan väl prata med honom?
Du behöver inte mäkla fred. Jag önskar att det var annorlunda.
Varför är det inte det?
Du säger att man ska tro gott om folk. Han kanske vill gå vidare.
Det tvivlar jag på, Clark.
Vad hände? Det kan inte vara värre än det som är i källaren.
Är det?
När jag och mamma skulle gifta oss så bad jag om hennes hand.
- Vad sa han? - Jag kommer ihåg det än idag.
"Min dotter ska inte slösa bort sitt liv på en bondlurk"...
- ..."som inte kan försörja henne." - Det var hårt sagt.
Han var advokat. Han pratade så.
När han insåg att vi menade det...
Han blev arg. Han försökte knuffa mig.
Vad hände?
Jag slog honom.
Jag har försökt be om ursäkt. Men han vill inte lyssna.
Din morfar och jag har inte pratat med varandra sen dess.
Det var 20 år sen.
Han körde hela vägen hit. Han kanske vill försöka igen.
Nej, han vill inte hjälpa oss.
Han är bara skadeglad.
HEJA CROWS!
Hej, jag fick ditt meddelande. Är nåt på tok?
Jag ville be dig om en tjänst.
Jag antar att Nell inte kunde identifiera mannen.
Hon ville inte berätta nåt.
Jag... Jag vill veta vem han är.
Det borde inte vara så svårt.
Men sanningen kan bli svårare att svälja.
Vad menar du?
Du har ju hört om Pandora.
Hon fick en ask som hon inte fick öppna.
- Hon kunde inte motstå frestelsen. - Jag är inte rädd.
Det var inte Pandora heller, men asken kunde inte stängas.
Allt lidande hon släppte ut kunde inte stoppas tillbaka.
Tack för varningen. Och för allt du kan berätta.
Heja Crows!
- Hej, Chloe. - Hej, Clark.
Clark, du vill nog gå iväg i en timma.
- Varför? - Jag ska intervjua...
...din nya bästis - rektor Reynolds.
Tack för varningen.
- Vad har du där? - Minns du Chad på bårhuset?
Han med svart nagellack och läppstift.
Det är inte lätt att vara gothare.
Han skickade Troys obduktionsrapport.
Tänk vad man kan få i utbyte mot sin eyeliner.
NAMN: TROY TURNER DÖDSORSAK: OKÄND
Troy hade inte progeria.
Nej, men hypofysen, som producerar ett hormon-
- som kontrollerar åldrandet, var helt tömd.
Som om nån sugit upp hans ungdom.
Det var ett grovt antagande.
Rektor Reynolds...
Jag gick bara igenom olika möjliga scenarier.
Vilda teorier och sånt. Jag ska vara tyst nu.
Nej, jag gillar när mina elever tänker kreativt.
Jag har läst gamla nummer av the Torch.
- Jag såg gott om insikter där. - Ni skämtar.
Obekräftade insikter. Många gräv har börjat som vilda teorier.
Bara ni har källor så.
Det är skillnaden mellan att skriva för blaskor som the Inquisitor-
och Daily Planet.
Jösses.
- Är ni redo för intervjun? - Om en halvtimme.
Mr Kent...
Jag letade efter er.
Jag vill träffa er på mitt kontor.
Ni ser obekväm ut, mr Kent.
Jag har aldrig varit på rektorns kontor förut.
Om ni slår er ner så ska jag gå rakt på sak.
Ni är en latmask.
Ni slutade i fotbollslaget före er första match.
Ni är ständigt sen, inga fritidsaktiviteter.
Jag har bra betyg och jag skriver för the Torch ibland.
Att plita ner veckomenyn är inte att skriva.
Ni utnyttjar inte er potential, mr Kent.
Jag förstår inte. Vi träffades nyss, hur kan ni döma ut mig redan?
- Hur känner ni Lex Lethor? - Vi är vänner.
- Hurså? - Man dömer andra på deras umgänge.
Lex Luthor har inga vänner.
Han ser människor som resurser.
Det är inte sant.
Det visar sig, men jag är mer intresserad av er.
- Vad har ni för mål? - Jag vill hjälpa människor.
Nåt åt det hållet.
Det är ett ädelt mål, men också ganska vagt.
Var ser ni er själv om fem år?
Jag vet inte, ärligt talat.
Jag ska hjälpa er med det.
Jag vill att ni skriver fem sidor om var ni ser er om fem år.
Jag vill ha den på mitt bord senast fredag eftermiddag.
Sir, varför gör ni så här mot mig?
Det är inget straff, mr Kent. Det är en utmaning.
Clark, du kom precis i tid för att hjälpa oss att pynta.
Jag måste skriva en uppsats åt mr Reynolds.
Vad synd.
- Vad handlar den om? - Vad jag ska göra i framtiden.
Vem bryr sig om framtiden?
Det finns ett liv efter high school.
Visst, som i jobb, ansvar, bli gammal.
- Är allt bra? - Självklart.
Chrissy, vi är nog klara med lamporna.
Bra. Visa mig vad ni har gjort.
Låt mig gissa.
Reynolds vill veta var du ser dig själv om fem år.
Han tvingade mig att göra samma sak.
Han är åtminstone ihärdig.
Jag måste tyvärr säga att han inte har höga tankar om dig.
Jag var ingen mönsterelev, men jag var skallig på en elitskola.
Det var säkert jobbigt.
Jag var lättkränkt. Reynolds såg igenom mig.
Han försökte få mig att skärpa mig och sluta bete mig som snorvalp.
Han var sträng, men rättvis.
Jag önskar att han kände likadant. Han tar ut ert bråk på mig.
Jag beklagar att du får betala för vår vänskap.
Hur länge tänker du arbeta med din uppsats?
Jag är inte redo att gå hem.
- Har det hänt nåt? - Nej, bara familjegrejer.
Berätta. Jag vet allt om dysfunktionella familjer.
Pappa och morfar hatar varandra och jag sitter fast i mitten.
Du vill leka fredsmäklare.
Bästa sättet är att låta dem träffas.
Ska jag pressa dem?
Det bestämmer du.
Men du måste stå på dig om de ska bli sams igen.
- Vad tycker du? - Perfekt.
Tack för hjälpen, Russell.
Det har varit en konstig vecka och det här hjälper.
Jag vet att du och Troy var vänner.
Jag saknar honom.
Det var därför jag sökte upp dig, Russell. För Troys skull.
- För de andras. - De andra?
Vad pratar du om?
De som lever inom mig för alltid.
Pappa, har du tid?
Du får prata medan vi jobbar.
Vi har mycket att göra innan det blir mörkt.
Jag vill att du träffar en person.
- Var det här din mammas idé? - Nej, det var min.
Bli inte arg på pojken. Våra problem är våra.
Martha säger att ni behöver hjälp.
Vi har inte setts på 20 år och nu vill du leka familj.
Jag vill inte ha nåt av dig.
Jag tog med en check så att min dotter ska slippa lida.
Du kunde inte låta bli.
Ge honom en chans.
- Ni kan lösa det här. - Jag tror inte det.
Han är sig lik. Samma argument, samma attityd.
Inte riktigt, Jonathan.
Det har gått 20 år och det blev precis som jag sa.
Jag visste att Martha begick sitt livs misstag när ni gifte er.
Det är inte sant, morfar.
Svälj din stolthet om du vill rädda gården.
Läxa inte upp mig om hur man tar hand om en familj.
Du är lika enveten som första gången vi sågs.
- Lämna min gård. - Gärna.
Morfar, vänta.
- Det skulle inte bli så här. - Låt honom gå.
Du menade väl men ibland är det som det är.
Lasta av lastbilen.
- Clark, vänta. - Hej.
Mår du bra? Du ser lite tagen ut.
Det är lite rörigt på hemmaplan.
Vill du prata om det?
Det blir bara värre då.
Har ni hört om Russell? De hittade hans kropp bakom Talon.
Vi sågs igår. Vad hände?
Han hade åldrats. Polisen trodde att han var hemlös-
tills de hittade körkortet.
Två dödsfall i progeria. Vad är oddsen?
Lana ville ställa in hejarveckan men Reynolds bad henne att låta bli.
Han vill att allt skulle fortsätta som vanligt.
Han har inte anpassat sig efter Smallville än.
Vad är det, Clark?
Jag såg Russell med Chrissy. Troy var med henne innan han dog.
- Det är inget fällande bevis. - Det är värt att kika på.
Vi kan dubbelkolla att hennes bakgrund stämmer.
Jag hör av mig om jag hittar nåt.
REKTOR T. REYNOLDS
Spännande val.
Greven av Monte Cristo.
En klassiker om en man vars förflutna hemsöker honom.
Vad gör du här, Lex?
Vi ska uppgradera vårt IT-system på fabriken.
Skolan skulle kunna få våra gamla datorer.
- Du är ingen alumni. - Se det som ett tack.
Du gav mig en knuff och i efterhand är jag tacksam.
Du bär ansvaret för den man jag är idag.
Det är ingen börda jag vill ta på mig.
Vad vinner du på det förutom skattelättnader?
Varför tror du att jag vill ha nåt i gengäld?
Allt har ett pris enligt familjen Luthor.
Jag vill att du slutar ta ut din ilska mot mig på Clark Kent.
- Lionel har lärt dig väl. - Min pappa?
Ja. Det här mötet?
Det påminner om incidenten som nästan fick dig relegerad.
- Han hade inte med det att göra. - Nej, bara senare.
Efter att han fått nyss om relegeringen-
- erbjöd han skolan ett nytt bibliotek under två villkor.
Att du tilläts stanna och att jag tvingades gå.
Historien har en benägenhet att upprepa sig. Inte sant?
Clark, jag hoppas att jag inte stör.
Nej, jag kan behöva lite inspiration.
Har du inte fullt upp med festen?
Jag var på väg till Talon men det här kom hem till mig.
Jag bad Lex att titta närmare på bilderna på min mamma.
Tror du att de döljer nåt?
Jag vet inte. Jag har inte öppnat det än.
Jag vill veta, men jag är rädd för vad jag kan hitta.
Varför har du ändrat dig?
Allt jag har är bilden av mina föräldrar.
Du vill inte förlora den.
Jag kanske redan har det.
Hur är det med din morfar?
Katastrof vore för milt sagt.
Det var som att få se historien upprepa sig själv.
Vad händer nu?
Jag vill inte att det slutar så här.
Jag kan inte styra hur de beter sig.
Tänker du försöka igen?
Jag kan inte förändra det förflutna, bara framtiden.
- Clark! - Jag vill inte att det tar slut...
...innan vi ens hunnit träffas.
Du kan komma in om du vill.
Men du får ursäkta, jag är lite sen.
Jag ville visa dig en sak.
Det är vårt fotoalbum. Skolpjäser, tältsemestrar, aktiviteter.
Sånt man gör som familj.
Jag ville visa dig vår familj.
Vi är mer än gammalt groll och räkningar.
Jag vill att du ger den här till din mamma. Det är en check.
Hon kan använda den nu eller när helst hon vill.
Varför ger inte du den till henne?
Förlåt, Clark.
Jag förstår inte hur nån som inte känner sin familj bara kan gå sin väg
- Chrissy, vi behöver prata. - Har det hänt nåt, mr Reynolds?
Jag har inte hört av dina föräldrar.
De är väldigt upptagna.
- Gäller det mina betyg? - Och du.
Jag försöker lära känna eleverna och deras föräldrar.
Jag kan titta förbi i helgen när de är hemma.
De kommer till Talon för hejarveckan.
Vi kan ses före festen.
Det låter bra. Vi ses där.
Clark, var har du varit?
Förlåt, lång dag.
Den lär bli värre. Titta här.
Florida för tolv år sen.
Tre elever dog från samma mystiska superprogeria.
Alla inom 48 timmar.
- Jag antar att Chrissy var inblandad. - Missy.
Missy Parker, årskull -90.
- Annat namn, samma ansikte. - Det blir bättre.
Lakewood high, årsklass -81. Där är hon igen.
Jag har kunnat knyta Chrissy till progeriafall-
ända sen Hammonds flickläroverk.
Årskull 1921.
Hon slukar dem för att förbli evigt ung.
Som Peter Pan fast gånger tusen.
Troy dödades för två dagar sen och Russell igår.
- Chrissy behöver ett till offer. - Jag ringer polisen.
Clark?
Chrissy?
Mr Reynolds...
Vad tycker ni?
Du har tagit hejarveckan till en helt ny nivå.
Är dina föräldrar här?
Mr Reynolds, de är döda. De dog för hundra år sen.
Vad pratar du om?
Jag har sett framtiden om och om igen.
Jag har lärt mig en sak.
Det här är den bästa tiden i allas liv.
Clark, jag trodde att du var bandet.
Om de inte dyker upp får vi nöja oss med en mp3-spelare.
- Har du sett Chrissy? - Hon var här nyss.
- Vad är det? - Lås dörren och släpp inte in nån.
Chrissy, sluta. Jag vet vad som pågår.
Du behöver hjälp.
Behöver jag hjälp?
Du får inte göra nån mer illa.
Jag räddar dem, Clark.
Från liv som aldrig kommer att bli lika lyckliga igen.
Det finns mer i livet än hejarveckan.
Du har fel.
Du kommer aldrig att bli lika ung, vacker-
eller perfekt igen.
Men det kommer jag.
Chrissy!
- Fler räkningar, pappa? - Ja.
De verkar aldrig sluta komma.
Clark, du har haft en lång vecka. Några fler missöden?
- Hejarveckan är inställd. - Vad tråkigt att höra.
Rektorn klarar sig. Han varnade mig för att komma sent-
när ambulansen hämtade honom.
Jag vet att situationen med morfar gör dig illa berörd.
- Men... - Jag träffade honom.
Han bad mig att ge dig den här.
Han sa att han försökte höra av sig när ni hade adopterat mig.
Varför fick han inte det?
Det är komplicerat.
Han är ju trots allt min morfar.
Clark, när du var liten-
- kunde du inte kontrollera dina förmågor.
Om han hade umgåtts med oss skulle han ha avslöjat dig.
- Vi är släkt. - Vi var vana att bråka om allt.
Vi visste inte hur han skulle reagera.
Vi visste inte om vi kunde lita på honom.
Är det mitt fel att vi inte umgås?
Alla pojkar vill ha ett förhållande med sin morfar.
Men du kanske inte kan det.
Lana...
- Vad gör du? - Jag skriver klart min uppsats.
- Var är du om fem år? - På college, pluggar journalistik.
Du skämtar.
Säg inget till Chloe bara.
Jag gillar att ta reda på sanningen. Jag är trött på hemligheter.
Och familjen?
Jag tänker hitta ett sätt att umgås med min morfar.
Hur är det med dig?
Clark, jag läste Lex papper.
Mina föräldrar separerade 1985 på grund av meningsskiljaktigheter.
- Men de blev sams igen? - Till slut.
Men de var separerade i över ett år.
- Så han på bilden med din mamma... - Kan vara mer än en vän.
Jag föddes när mina föräldrar blev ihop igen.
Min pappa kanske lever.
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group