En "S"? Hvordan fikk du den ideen?
Det er for Smallville High. Skolens logo trenger en fornying.
Formen din kan trenge litt funksjon.
Hva var det jeg sa? Hold deg til grunnprinsippene.
En lysestake funker alltid.
Skal dette forestille en brevåpner? Jeg hadde ventet meg mer av deg.
- Du senker vel ikke karakteren? - Du får den karakteren du fortjener.
- Jeg har vært i alle timene. - Oppmøte er ikke alt.
Holdning og anstrengelse teller også.
Det var det. De fleste har jobbet bra.
Karakterene legges ut på torsdag.
Hva med en forhåndstitt?
Jeg sladrer ikke til faren din.
Nå? Kom igjen.
Hvordan gikk det?
Det var smart å holde seg til grunnprinsippene.
Hva er det med ham?
Ians karaktersnitt fikk seg en trøkk.
Jeg så karakteren hans. Han står over deg i Frankels bok.
Fyren er en akademisk generator.
Noe må jo gi etter når man tar ekstrakurs om kveldene.
Ian...?
Jeg trenger en A i dette emnet.
Vi må snakke om karakteren min.
Jeg sa jo at dere får dem på torsdag.
Nei. Jeg må få beskjed nå.
Det er en C, og det var sjenerøst.
Det er ikke rettferdig. Jeg jobber hardere enn alle andre.
Jeg trenger gode karakterer for å få Luthors stipend.
Karakteren står fast, Ian. Slutt på diskusjonen.
Hva fanken er dette?!
Jeg ringer politiet.
Jeg aksepterer ikke en C.
Jeg vet jeg er sen. Be om unnskyldning og begynn uten meg.
Ja, jeg kommer til auksjonen.
- Jeg var bare borte i fem minutter. - Jeg har allerede begynt på boten.
Jeg er sen og jeg har hodepine.
- Synd om du går glipp av golfen... - De er til en veldedighetsauksjon.
Du gir bort golfklubber verdt 4000, men syter over 25 dollar i bot...
Unnskyld meg. Har jeg gjort deg noe?
Det er alltid de rike som krangler.
Enkelte må jobbe for levebrødet.
Tenk på hvor du parkerer bilen i fremtiden... Lex.
- Er du ikke riktig klok? - Jeg sysselsetter 2500 personer.
De betaler skatt som betaler lønna di.
Skaff deg en ordentlig jobb.
Takk for at jeg får bo hos dere.
Ingen årsak. Jeg skal lage middag.
- Det trengs ikke. - Mi casa, su kasserolle...
- Hvordan føler du deg? - Forventningsfull og skrekkslagen.
- Det er en stor forandring. - Enorm, og ikke bare for meg.
Selv om Nell gikk med på det, så liker hun ikke at jeg bor her.
Det er ikke lett når en man elsker flytter...
Det synes å være alt. Du må vel levere tilbake bilen.
Mamma ringte og sa at hun ville slutte tidlig. Vil dere feire?
Dessverre. Jeg må jobbe.
Og jeg må stikke til avisen.
Ring meg hvis dere får litt tid til overs.
Takk, Clark.
Ha det.
Det ser ut til å bare bli du og jeg...
Mamma? Pappa?
- Er det noen hjemme? - Clark!
Pappa!
Jeg kan ikke bevege beinet.
Det er brukket. Vent.
Døra sto åpen. Jeg heter Ian.
Randall, jeg vet det. Du eier nesten bordet ved mattehylla i biblioteket.
Og du har satt deg ved nyhetsavdelingen.
Vi er begge kandidater til klubben for anonyme overpresterere.
Hva gjør du i min del av verden?
Jeg fikk høre at mesteparten av referanselitteraturen var her.
- Jeg har tenkt å levere dem... - ...men du har ikke hatt tid, hva?
Jeg kunne trengt to av meg.
Skal du også begynne tidligere?
Nei. Jeg skal ta eksamen i slutten av dette skoleåret.
- Du går jo bare andre året. - Ja, men jeg har tatt kveldskurs.
Hvis jeg får Luthorstipendet, kan jeg begynne på universitetet neste år.
Min journalistiske nysgjerrighet våkner.
Stiller du opp til et intervju?
Ok.
Men vær forsiktig med meg. Jeg har hørt om ryktet ditt.
Jeg skal være snill denne gangen. Ingen fare.
- Kommer han til å bli frisk? - Bare han hviler, så gror det fint.
- Herregud, Jonathan...! - Det er ingen fare, Martha.
Legen hans er enig. Jeg fikser et par krykker, så kan du dra.
- Hvor har du vært, mamma? - Jeg satt i en telefonkonferanse.
- Du skulle ha ventet. - Jeg ventet i en time.
- Unnskyld, men jeg prøvde å ringe. - Nå vil jeg bare komme meg ut herfra.
Jeg pakker sammen sakene dine.
Jeg er fryktelig lei for det.
- Jeg søker dr. Bryce. - Du har funnet henne.
Jeg er god venn av Jonathan Kent. Jeg har snakket med min fars ortoped.
Hvis det blir komplikasjoner, så kan jeg fly ham hit.
Du trenger ikke å kalle inn kavaleriet.
- Jeg vil at han skal få god pleie. - Det vil jeg også.
Jeg har fornærmet deg.
Å håndtere bedrevitere er en del av jobben.
- Hva er det, Lex? - Vi diskuterte pleien i småbyer.
- Hvordan går det med faren din? - Han er ok.
Jeg er mest bekymret for mamma. Hun bebreider seg for ulykken.
Hun jobber hardt og prøver å finne en god balanse. Det er ikke så lett.
Jeg får vel være glad for at hun ikke slo en golfkølle i en bil.
- Så du har hørt om det. - Det er jo en småby.
Jeg hadde en dårlig dag.
Null fravær, bare A-er. Du hadde toppet Einstein.
- Jeg er ganske målbevisst. - Det er en underdrivelse.
Det er nok en enebarngreie. Jeg vil rekke dobbelt så mye.
Jeg skjønner, men jeg har ikke så hastverk med å ta eksamen.
Det finnes en verden utenfor Smallville, og jeg lengter dit.
Samme her.
- Du har vel en deadline? - Ja...
Det er ulempen med å ha det hyggelig. Tiden bare flyr av gårde.
Jeg kan bli med, hvis du vil. Vi kan gjøre noe når du er ferdig.
Ja visst. Det ville vært kjempehyggelig.
Hei, Chloe.
Husker du Ian? "Den utrolige Ian." Vi var nettopp ferdige.
- Jeg betaler regningen. - Jeg henter bilen. Vi ses utenfor.
Frankel var tøff med deg i dag, hva?
Det er mye prat. Vi møttes, og da sa han at jeg hadde fått A.
Jaså? Det var jo fint for deg.
Jeg trodde at du hadde glemt at vi skulle studere matte nå.
Jeg må ta hånd om matingen.
Jeg forstår.
- Er det slitsomt med ligninger? - Ja, vi kommer ikke overens.
Jeg led gjennom det forrige semester. Jeg kan hjelpe deg litt, hvis du vil.
Mener du alvor? Jeg er helt fortapt.
- Ja visst. Når passer det deg? - Jeg slutter om ti minutter.
Flott.
Jeg kommer straks.
- Er alt som det skal? - Jepp.
Jeg må stikke.
Ian, hopp inn.
- Takk for skyssen. - Ingen problemer.
- Takk, Ian. Du redder meg. - Jeg vil gjerne hjelpe deg.
- Pappa, skulle ikke du hvile? - Jeg sov jo til klokka seks.
- Dessuten må jeg mate dyrene. - Det er allerede gjort.
Jaså...
- Rengjorde du... - ...hønsehuset?
Jeg tok hånd om det.
God morgen.
- Skal ikke du på jobb? - Jeg tenkte å bli hjemme i dag.
- Min ulykke får ikke rokke alt. - Pappa, sofaen er der borte.
Clark, jeg får like mye hvile når jeg smører lagrene på traktoren.
- Du kan ikke klandre deg selv. - Vi driver gården sammen.
Siden jeg begynte hos Lionel, har jeg ikke kunnet gjøre min del.
Du tok jobben for å redde gården. Du kan ikke være på to steder.
Jeg må være der jeg trengs.
Merkelig. Frankel har aldri vært syk før.
Det blir ingen metallsløyd i dag. Fint du fant ut karakteren min.
Sjekk Lanas nye studiekompis.
- Aner jeg litt sjalusi? - Lana og jeg er bare venner.
Sikkert...
Takk, jeg setter pris på det. Dine ord veier tungt hos Lex.
Den som kan lære meg matte, fortjener et stipend.
Vi snakkes senere. Du kan søke meg.
Det virker som om det gikk bra.
Ja. Ian viste meg en god snarvei. Så var vi ferdige med lesingen.
Ian er virkelig intens. Vi skal ses igjen i kveld.
- Skal dere studere? - Vi skal se en film.
- Hva sier Chloe? - Hva mener du?
- Du så dem vel på Talon i går? - Ja, de gjorde et intervju.
Nei, de skulle ut på en date, men han hjalp deg i stedet.
Chloe sa ikke et ord i går kveld.
- Jeg sverger... - Flyttingen har vært slitsom.
Chloe har vært kjempesnill mot meg, så vær snill og ikke bland deg.
SINNEBEHERSKELSE
Dr. Bryce?
Mr. Luthor.
- Jeg liker navneskiltet. - Det er min hemmelige identitet.
Du var den siste jeg ventet meg å møte her.
- Hva gjør du her? - Jeg sparket til en assistent.
Jeg reagerer voldsomt på inkompetanse.
Han må ha blitt forbauset.
Hva gjorde du? Fornedret din butler verbalt?
Gøyalt. Jeg slo en golfkølle i en parkeringsvakts bil.
Nå blir jeg misunnelig. Det har jeg alltid villet gjøre.
- Hvordan føltes det? - Deilig.
Et godt råd: Hold det for deg selv.
- Skal vi gjøre noe etterpå? - Nei.
- Dater du ikke klassekamerater? - Jo, men jeg dater ikke deg.
Du husker meg ikke, hva?
Vær så god og sitt.
- Chloe, har du et øyeblikk? - Ja visst.
"Han vil ta eksamen to år før tiden. Ian er en akademisk superstjerne."
Kaller du det objektivitet?
Alt handler ikke om uforklarlige ting.
Hvorfor forsvarer jeg meg?
- Liker du ham? - Jeg misliker ham ikke.
- Hva handler dette om? - Jeg vil bare at du er forsiktig.
- Hvorfor det? - Jeg burde ikke si noe, men...
Jeg så ham sammen med Lana og de virket ganske nære.
Jeg skjønner. Du vil forsikre deg om at lille Chloe ikke blir brent igjen.
Ian har allerede fortalt at Lana er litt interessert i ham.
Han vil heller være sammen med meg. Han vil ikke såre følelsene hennes.
Og du tror på det?
Du kan ikke fatte at noen foretrekker meg foran Lana.
Vent!
- Ian! Vi må snakke. - Senere, jeg er opptatt.
Nå. Det gjelder Chloe og Lana. Du spiller dem mot hverandre.
- Jeg må ha lært av mesteren. - Hva mener du?
Chloe fortalte at du dumpet henne dagen etter vårballet.
Og Lana sier at du sender ut masse tvetydige signaler.
Kanskje de heller vil være med meg. Når jeg får stipendet, så drar jeg.
Du bryr deg ikke om dem. Du utnytter dem bare.
Chloe skriver en artikkel om deg, og Lana innynder deg hos Lex.
De to jentene som likte deg, foretrekker meg. Du er sjalu.
Det blir vanskelig å ha perfekt snitt når Frankel ga deg en C.
- Jeg har ikke sett noen karakterer. - Rart at Frankel har tatt fri.
Flaks for deg.
Antyder du noe?
Han er syk. Hold deg unna livet mitt, Kent.
Dette er sprøtt. Mr. Frankel er syk.
Jeg sjekket med rektor Reynolds. Han har ikke sykemeldt seg.
Det var her Frankel ble sett sist. Jeg vil bare se meg om.
Hva venter du at vi skal finne?
- Se deg rundt. - Jeg ser. Er du fornøyd nå?
- Hva gjør du her? - Hva ser det ut som?
Han prøvde å drepe meg og Pete. Jeg tror at han drepte Frankel.
- Skal dette være en spøk? - Når skulle det ha skjedd?
For 20 minutter siden. Jeg kom strake veien hit.
- Det er umulig. - Jeg har vært her i tre timer...
...Clark.
- Har du sett Chloe? - Hun er hos sheriffen og vitner.
- Hvorfor er du så fiendtlig? - Hvordan kunne du anklage Ian?
Du må tro meg. Han lyver for alle.
En fyr med hemmeligheter. Dere kunne blitt gode venner.
Han treffer deg og Chloe samtidig. Hun er alibiet hans.
- De avsluttet bare et intervju. - Pleier Chloe å kline med subjektene?
Ian sa at Chloe var forelsket i ham.
Men du ville ikke si noe? Han sa det samme til Chloe om deg.
Hvis alt dette skyldes at jeg liker Ian, så overreagerer du.
- Man skulle tro at du er sjalu. - Jeg prøver bare å være din venn.
Hva slags menneske ber sine venner om å lyve for ham?
Metropolis General. Jeg var full og lå og spydde på Akutten.
Du var turnuskandidaten som måtte ta hånd om meg.
- Jeg glemmer aldri den natten. - Jeg skylder deg en takk.
Jeg burde takke deg. Det var sånt som fikk meg til å forlate Metropolis.
Jeg er smigret. Jeg fikk deg til å forlate et liv med fettsuginger.
Faren din er vel Stanley Bryce, plastikkirurgen i Metropolis?
- Noen har visst lest... - Du fengsler meg, Helen.
- Bruker vi fornavn, Lex? - Jeg skal ikke avsløre deg.
Jeg nektet å arbeide for faren min, og vi sluttet å snakke med hverandre.
- De hater når man gjør sånn. - Snakker du av erfaring?
Du så min selvdestruktive fase. Nå prøver jeg å beseire ham.
- Hvordan går det? - Jeg terroriserer parkeringsvakter.
Jeg sparker assistenter. Jeg var aldri sint som barn.
Da ses vi på kurset.
Jeg slutter om ti minutter...
...hvis du vil gå ut og gjøre noe.
- Jeg fikk beskjeden din. - Jeg fikk Ians søknad av Lex.
Han tok kurs på college samtidig som han studerte på Smallville High.
Hvordan kan et enebarn te seg som Olsen-tvillingene?
Jeg vil være sikker på at vi har rett.
Lana og Chloe vil ikke hjelpe oss.
Har ikke Ian en søker?
- Hei, Ian. - Hei, Mr. Sullivan. Er Chloe hjemme?
- Nei, hun er ikke hjemme. - Vi skulle møtes her halv seks.
Det må være en misforståelse. Hun skulle jobbe overtid i avisa.
Takk.
- Hei, Pete. Har du sett Lana? - Ikke på en stund.
- Hvordan det? - Hun ville treffe meg halv seks.
Det må ha dukket opp noe.
Clark, han dukket opp presis halv seks.
- Det betyr at vi ser dobbelt. - Takk, Pete. Jeg ringer Chloe.
Clark...! Gi deg.
Hei, Ian. Jeg kommer straks.
Lana... Hei.
Jeg trodde at du skulle gå hjem.
- Vi må snakke sammen. - Om hva da?
Om Ian.
Han skal stikke innom og se på artikkelen.
Er det derfor du har en ny bluse?
Dette ble nettopp utrolig kleint.
Clark kom innom Talon. Jeg vet om deg og Ian.
Han kan visst ikke holde munn.
Det handler om oss, ikke om Clark.
Jeg liker virkelig Ian, og jeg ville ikke såre deg.
Jeg vil ikke såre deg heller, men jeg var også ute med Ian i går.
Og de velger jo alltid Lana...
Han bedrar oss begge, Chloe.
Jeg burde ha vært ærlig mot deg.
Jeg også.
Hei...
- Hva gjør du her? - Jeg leter etter deg.
- Begge to, faktisk. - To-for-en-tilbudet? Vi vet.
Klandrer du meg? Jeg liker å være med skolens to peneste jenter.
Sammen er dere nesten min likemann.
Clark forsøkte å advare oss mot deg.
Kent...
Var det derfor dere søkte meg?
Hva snakker du om? Jeg har ikke søkt deg.
Hva gjør du, Ian?
Jeg sikrer framtida mi.
Deres fremtid ser ikke særlig lys ut.
Hei. Hva med en dobbeltdate?
Chloe? Lana?
Chloe? Se her, Clark.
"Vi har lurt oss selv med Ian."
"Nå skal vi gjøre slutt på våre lidelser."
- Det høres ut som et selvmordsbrev. - Ian ville at jeg skulle se det.
Han vil drepe dem.
- Nei, Ian! - Dere får ikke ødelegge livet mitt.
- Ian, du trenger hjelp. - Det er akkurat det jeg gjør.
Jeg hjelper meg selv.
Nei!
Chloe?!
- Hjelp til her! - Kommer straks.
Clark!
Er du ok?
Sikker?
- Noe nytt om Lana og Chloe? - De har kommet seg.
- Er det sikkert at de ikke så deg? - De hadde fullt opp med to Ian-er.
- Var vi ikke ferdige med regningene? - Jo, men jeg sjekker bare...
...om vi klarer oss uten lønna mi. Jeg har prøvd å gjøre for mye.
Jeg burde vært hjemme på gården.
Jeg var ikke sint fordi du ikke var her. Jeg vil ikke lyve.
Helt siden du tok jobben, så har alt vært annerledes, -
mellom deg og meg.
Jeg vil ikke at du slutter, men iblant føles det som-
om Luthorene får høyeste prioritet.
Jeg må lære meg å takle det.
Jeg liker virkelig det jeg gjør, men du og Clark er alltid viktigst.
Hei, Lana. Hvordan har du det?
Fortsatt litt skvetten. Og nokså dum...
Samme her. Jeg burde ha visst bedre.
Det er bare jeg som faller for en fyr som er så splittet.
Hva er galt med meg? Er jeg en mutantmagnet?
- Han lurte meg også, Chloe. - Dårlig smak når det gjelder gutter.
Feilen var at vi ikke var ærlige mot hverandre.
Ingen flere hemmeligheter.
Jeg lager middag i kveld.
Du trenger ikke å gjøre det.
Du er ingen gjest. Du bor også her. Vi skal ikke sparke deg ut.
Jeg er redd for å bli forlatt.
Jeg var likedan da mamma stakk. Jeg var redd for at pappa skulle stikke.
Han sa at jeg ikke trenger å gjøre meg fortjent til en plass i familien.
- Takk, Chloe. - Nå tar vi husreglene.
- Og de er? - En: Ikke re opp sengen før fem.
To: Ikke rør oppvasken før vasken er overfylt.
Tre: I motsetning til hva pappa sier, så er soveromsgulvet et skap.
- Jeg fikk beskjeden deres. - Vi har pratet hele natten.
Du var vårt fremste samtaleemne.
- Det kan ikke være bra. - Vi ville faktisk be om unnskyldning.
Selv om du brukte oss som agn.
Jeg hadde ikke regnet med det.
Du advarte oss mot Ian, men vi hørte ikke.
Dere trodde at jeg var sjalu.
Det har skjedd mye mellom oss.
Dere må forstå at jeg aldri ville la noen gjøre dere vondt.
Det vet vi, Clark.
Det er merkelig at dere stolte så på Ian, men avviste meg.
Kan du virkelig klandre oss etter alle gangene som du har vært uærlig?
Skal jeg være ærlig? Sannheten er at jeg ventet meg mer av dere begge.
Og vi ventet oss mer av deg.
Vi gjorde en feil. Men det var vårt valg.
Hva skjer nå?
Dere kan slutte å behandle meg som en sjalu kjæreste.
Ingen av oss har datet.
Vil dere være venner, så kan vi være det.
- Er det sånn du vil ha det? - Ja.
God natt.
Tekst: Synnøve W. Fossestøl Iyuno-SDI Group