God natt, gutter.
Bra jobbet. Vi ses i morgen.
- Dette er eiendomskrenkelse! - Vi har eid jorda i tusener av år.
Kom deg vekk! Jeg har en jobb å gjøre.
Du forstår ikke følgene.
- Truer du meg? - Hvordan skulle jeg kunne true deg?
Jeg er bare en gammel mann.
Snakk med sjefen om du har problemer.
Forsvinn herfra.
- Hva gjør politiet her? - Det var en eksplosjon i går kveld.
Kanskje LuthorCorp endelig forlater byen.
De bygger kontorer, ikke en søppelplass.
Førstemann tilbake til Miller's Bend.
- Lana? - Ikke rør deg.
- Det går bra med meg. - Du er i sjokk. Du falt 30 meter.
- Du har ikke en skramme. - Jeg hadde vel flaks, antar jeg.
- Hvor kom du fra? - Jeg forsker for bestefaren min.
- Veggen må ha rast. - Finnes det grotter her nede?
Ikke mye lenger om LuthorCorp får bestemme. Jeg heter Kyla.
Clark... Clark Kent.
Den udødelige Clark Kent, tydeligvis.
Clark? Er du der nede?
- Ja, jeg er uskadd. - Trenger du hjelp? Kan du hoppe ut?
Jeg har selskap her nede. Morsom fyr.
Herregud!
- Hva er det? - Det er legenden om Naman.
Forfedrene mine har fortalt den i generasjoner.
Den har eksistert nedtegnet, men ingen visste hvor, før nå.
Takk.
Ingen årsak.
Du forstår ikke. Bestefaren min har lett etter denne veggen hele livet.
Ifølge profetien skulle Naman falle fra himmelen i et regn av ild.
Naman ville ha ti manns styrke og kunne starte branner med blikket.
- Det høres sikkert tåpelig ut. - Ikke for meg.
Jeg må fortelle dette til bestefar. Kom!
Prøv å henge med.
- Det er en vanlig form, Clark. - Hva med fortellingen, da?
Jeg forstår hvor viktig det er for deg å finne ditt opphav.
Men det kan finnes masse tolkninger.
Du tok ut dette fra romskipet. Samme symboler fins i hulen.
Kylas bestefar har studert legenden om Naman. Kanskje han kan tyde dem.
- Vær forsiktig med hva du forteller. - Vet de noe, så er det verdt det.
- Vi vet ingenting om dem. - Jeg inviterte dem på middag.
Ifølge legenden kom en mann fra stjernene-
og forelsket seg i vårt folks mor.
Fra den forbudte kjærligheten ble Kawatchestammen født.
- Fra hvilken stjerne kom han? - En dag dro han bare tilbake.
- Han lovte å sende noen andre. - Og det ville være denne Naman?
Skjønt det var 500 år siden. Han er litt sein.
Du er vel ikke herfra, Clark?
Clark er faktisk adoptert.
- Er symbolene et slags alfabet? - Det er det merkelige.
Folket vårt har ikke noe skriftspråk. Jeg har sett symboler her og der.
- Men aldri i et mønster før. - Bestefar har studert mange språk.
- Han kan sikkert tyde symbolene. - Hvis ikke Luthor rekker dit først.
Kanskje du kan snakke med Mr. Luthor.
- Kjenner du Lionel Luthor? - Mor er assistenten hans.
Jeg skal gjøre hva jeg kan, men det er ikke så enkelt.
Komplekset skaper tusen sårt trengte jobber.
Er det viktigere enn hulene?
Vil noen ha kaffe til paien?
- Vil du ta en titt? - Jeg vil gjerne se det med egne øyne.
Disse legendene... Er det ikke som Venus og Apollo og andre myter?
At noe er en myte betyr ikke at det er usant.
Ser du den som skinner så klart?
Stjernene danner formen av et ulvehode.
Ser du at et av øynene mangler?
Forfedrene våre sier at det fantes en stjerne der. Naman kom derfra.
- Vet du hva som skjedde med den? - Si det, du.
Det var du som falt fra himmelen.
Beskjeden din hørtes viktig ut. Jeg visste ikke at du hadde besøk.
- Lana, dette er Kyla. - Hei. Vi har nok ikke møttes.
Jeg går på Grandville. Jeg er her og redder fyrer som faller i min favn.
- Hvordan møttes dere? - I en grotte under byggeplassen.
Hvis byggingen fortsetter, kommer grottene til å bli ødelagte.
- Det er forbindelsen til fortiden. - Kanskje det er noe for Henry Small.
Vi har ikke kommet så langt i vårt far-datter-forhold ennå.
- Jeg skal spørre ham likevel. - Takk, Lana.
Ingen årsak.
Så det er ikke første gang... Takk for at dere fortalte det.
Vi holder deg underrettet.
- Er ikke etterforskningen ferdig? - De betrakter det ikke som en ulykke.
Joseph Willowbrook har gjort seg skyldig i sivil ulydighet før.
- Tror de at det var sabotasje? - De utelukker det ikke.
- Jeg burde kanskje valgt Grandville. - Smallville trenger jobbene.
Jeg sendte blomster til formannens familie.
- Du får ta en kondolansesamtale. - Jeg vil ikke framstå som ufølsom.
Det var ikke derfor jeg gjorde det. Det er det eneste rette å gjøre.
Iblant er du akkurat som kona mi.
Hun var veldig lik deg, Martha. Samme ærlighet. Jeg savner det.
Håper at jeg ikke forstyrrer.
Alltid hyggelig å høre stemmen din.
Jeg må være hjemme tidlig. Vi ses i morgen.
Jeg vet hvor hardt du har jobbet.
Du ligger bak et forsøk på bedriftsinternt oppkjøp av fabrikken.
Du bygger et imperium, uten min hjelp.
Din fremgang skal ikke hindre oss i å gjøre gode forretninger sammen.
Kutt ut, pappa. Du trenger meg ikke som investor.
Nei, ikke som investor. Jeg vil ha deg som partner.
Skyld på sentimentalitet.
Sentimentalitet er det samme som sårbarhet. Det lærte du meg.
Du får klare deg på egenhånd.
- De er mye mer detaljerte her. - Hva står det?
At Naman kommer til å beskytte hele verden
Luthors bulldosere. Slik har det vært hele uka.
- Det er nok ikke trygt å være her. - Kom opp hit. Du må se dette.
- Hva er det? - Han er som en bror for Naman.
Ifølge legenden kommer han til å vende seg mot Naman.
De blir balansen mellom godt og ondt.
- Hvem er det? - Kvinnen han er forutbestemt for.
Det har gått i arv i familien. Jeg vet ikke engang hvor gammelt det er.
- Hvordan gjorde du det? - Adrenalin.
I går fikk du ikke en skramme. Kan du starte branner med blikket?
Herregud! Jeg fleipet bare.
Du er virkelig Naman.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Du virker ikke særlig redd.
Jeg vet hvordan det er å være annerledes.
Det er greit. Dette kan forklare hva jeg har følt disse dagene.
- Det er mye jeg ikke kan forklare. - Det trenger du ikke å gjøre.
Jeg er vant til uforklarlige ting.
Men jeg...
Du prøver å finne en logisk forklaring, men du må gi opp.
Takk for hjelpa, Mr. Small. Det er snilt av deg å gjøre dette.
Jeg er glad for at du ringte.
Det er noe jeg vil snakke om.
Jeg har fått tilbake prøvesvarene.
Vi synes å ha samme DNA.
Så du er virkelig... Du er faren min.
Jeg har neppe gjort meg fortjent til det ennå. Men jeg skal gjøre det...
...hvis det ikke er for sent.
Redd hulene! Redd hulene!
Mrs. Kent, hvis du leter etter Clark, så er han og Kyla i grottene.
Jeg er her i et offisielt ærend. Mr. Luthor vil snakke med deg.
Jeg pleier å kunne gjennomskue ulven i fåreklær.
Jeg forstår betydningen av dette bedre enn noen annen.
Men det må finnes en løsning, så dere kan sameksistere.
Så fort amerikanske urinnvånere bes om å sameksistere, -
- så har vi blitt drept eller tvunget i reservater.
Kanskje det blir rettssak.
Denne rettskjennelsen trer i kraft med umiddelbar virkning.
Hils sjefen din og si at hvis han vil snakke, så får vi gjøre det i retten.
Hvis dere skal trakassere meg...
- Jeg pågriper deg for drap. - Drap? Det må være feil.
Vi fant et blodig håndkle i Mr. Willowbrooks søppel.
Skal dette være fredelig sameksistens?
- Å lure en uskyldig mann? - Bli med meg.
- Lex! - Jeg ringer tilbake.
- Clark, er alt som det skal? - Jeg må kausjonere ut Willowbrook.
Han er lurt i ei felle. Av LuthorCorp, tror jeg.
Det er en alvorlig anklage. Jeg er imponert over din overbevisning, -
- men å kjempe imot min far... Det er som David mot Goliat.
- Hvor står du? - Kulturen fortjener all respekt.
- Men kampen er dessverre tapt. - Beseiret ikke David Goliat?
Dette har vel ikke noe å gjøre med ei nydelig jente?
- Mora di fortalte om Kyla. - Tenk om livet er forutbestemt.
Du spør noen som har kjempet imot skjebnen hele livet.
Jeg er forbauset over at du har gått videre så fort. Hva skjedde med Lana?
Det er en helt annen følelse når følelsene besvares.
- Kan du låne meg kausjonspengene? - Dessverre.
Jeg har ikke for vane å løse ut drapsmistenkte.
Kanskje jeg kan få deg til å ombestemme deg.
- Så Clark har dratt deg med? - Jeg hadde ikke noe valg.
Men de slåss for noe viktig.
- Jeg har aldri sett Clark så tent. - Det er ikke grottene han er tent på.
Hva er det med Kyla som trenger gjennom Clarks skinnende rustning?
Jeg vet ikke. Han har nok ventet på den rette.
Clarks plutselige interesse for Kyla...
Det har vel ingenting å gjøre med brevet du skrev til Whitney?
Unnskyld. Jeg så det i morges.
Vi har skrevet til hverandre hver uke siden han dro.
Jeg skriver, men han svarer ikke.
Er jeg slem hvis jeg antyder at han prøver å gå videre?
Whitney har vært mer åpen siden vi gjorde det slutt.
Karer lukker seg så fort man kommer nær.
Det må være en forsvarsmekanisme.
Kanskje vi skal slutte å falle for karer som prøver å redde verden.
Hva har dette å gjøre med Joseph Willowbrook?
Jeg ville at du skulle se det. Det er dette han prøver å beskytte.
Utrolig! Det er mer imponerende enn hulene i Lascaux.
- De prøver å få dem verifisert. - Gjør du dette for hulemaleriene?
Jeg gjør det fordi det er viktig at folk skal forstå sin fortid.
En fascinerende historie.
Lurer på om de som lagde malingene trodde at noen skulle finne dem?
- Jeg tror at de gjorde det. - Hulene er en del av vår historie.
Å redde maleriene blir kanskje det viktigste du gjør. Hva sier du?
Kanskje viktigere enn vi kan ane...
Utrolig at du klarte å få bestefar løslatt så raskt.
Takk. Skjønt jeg vet ikke hva jeg mener om at Luthor løste meg ut.
Alle Luthorene er ikke makne.
Det er for et godt formål.
- Mamma? Er ikke du på jobb? - Jeg hadde et ærend i byen.
Mr. Willowbrook, jeg beklager at du ble dratt inn i dette.
Folk blir ikke dratt inn i sånt som dette. Det var en felle.
Falske anklager hjelper ikke noen.
Noen fra LuthorCorp la det blodige håndkleet i Josephs søppel.
Det er åpenbart hvor lojaliteten din ligger. Vi går, Kyla.
Takk.
- Noe nytt om Josephs sak? - Et "hei, Chloe" rekker langt.
- Unnskyld. Jeg er litt... - Besatt? Jeg har merket det.
Jeg snakket nettopp med rettslegen. De er ferdige med obduksjonen.
- De fant bitemerker på skjelettet. - Hva slags bitemerker?
- Ulv. - Da går Joseph fri.
Det er ikke normalt. Ulver har vært utryddet i Smallville i nitti år.
Jeg aner at du har en forklaring.
Stammens navn kan oversettes med "hamløpere".
Hva er dette? Et slags ritual?
Det er en gammel indianermyte der mennesker forvandles til dyr.
Iblant kan legender være sanne.
- Joseph har blitt arrestert før. - Chloe, Joseph er ingen morder.
Ser man det... Du bor her ennå.
Kyla ringte etter deg. To ganger.
- Det begynner å virke seriøst. - Jeg kan være meg selv med henne.
Det føles som om vi er forutbestemte for hverandre.
Det er likevel noe som er galt?
Sett deg.
Hva er det?
Jeg har følelser for Kyla. Jeg vil ikke tvile på henne.
Men jeg vet ikke om hun er ærlig.
Alle er ikke hva de synes å være. Det burde vi vite.
Jeg tror at hun vet mer om formannens død enn hun sier.
Mamma, hva er det?
En ulv forsøkte å angripe meg.
Lex?
Har jeg gjort noe i det siste som har fornærmet deg?
Det er så mange måter jeg kan svare på.
Du betalte kausjon for en mann som skal ha myrdet min formann.
Er du redd for en gamling?
Du vet sikkert at prosjektet har blitt en PR-katastrofe.
Nå har du gitt de helsikes treelskerne noe å utnytte.
Du har rett om PR-marerittet, men kanskje vi kan snu det.
Er det en kryptisk måte å si at du har vurdert forslaget mitt?
Nei.
Jeg tilbyr meg å overta prosjektet.
Jeg betaler det du har lagt ut.
Kjøpe meg ut? Hva skulle du få ut av det?
Tilfredsstillelsen av å se en skatt bevares for alltid.
Jeg kjenner deg altfor godt til å tro at du er blitt en aktivist.
Det er noe med den jorda som gjør den ekstremt verdifull.
Og du vet hva det er.
Hei.
- Vi skulle jo møtes senere på Talon. - Jeg må snakke med deg.
- Er alt i orden? - Jeg har aldri vært så åpen.
Det er greit. Jeg skal ikke røpe hemmeligheten din.
Jeg stoler på deg. Det er det som gjør det så rart.
Hva vet du om hamløpere?
Har du lest for min skyld?
Det sies at folk kan bli forvandlet til dyr. Er det sant?
Det sies at besøkeren hadde med seg spesielle grønne stener.
Det var da de første hamløperne dukket opp.
- Så de finnes på ordentlig? - Det er bare historier.
Så Naman er bare en historie?
Jeg må vite det. Kan bestefaren din være en hamløper?
Hvordan kan du gjøre dette?
Mora mi ble angrepet av en ulv. Formannen ble drept av en ulv.
- Tror du at han er en morder? - Joseph gjør hva som helst.
Maleriene er viktige, men ikke så viktige.
Kanskje vi ikke var ment for hverandre.
Bestefaren min hadde rett. Lionel Luthor styrer dere alle.
Lex?
Hvem der?
Joseph!
- Ikke rør deg! - Nei, ikke skyt!
Joseph!
Joseph?
Kyla? Nei!
Går det bra?
- Jeg ville ikke skade mora di. - Hvorfor sa du ikke at det var deg?
Jeg så blikket ditt da du trodde at det var bestefaren min.
Jeg er lei for det, Kyla.
Du er den første jeg har kunnet stole på.
Du visste hva det innebar å bære på en så stor hemmelighet.
- Jeg må få deg til sykehuset. - Bli hos meg, Clark.
Jeg er lei for det.
Jeg beklager at jeg ikke kan være din utvalgte, Naman.
Kyla?
- Vi har stoppet arbeidet, sir. - Hva er problemet?
- En gutt prøver å spille helt. - Clark?
Jeg er takknemlig for din sønns mot, men du skulle jo snakke med ham.
Ja, og jeg er enig med ham.
Risikerer du jobben for dette?
Det er opp til deg.
Martha?
Takk, Clark. Kyla hadde rett som trodde på deg.
Jeg reddet henne ikke.
Du gjorde ditt beste.
En ting skal du vite: Kyla trodde på deg, og det gjør jeg også.
Uansett hvilken skjebne som venter deg... Til din sanne kjærlighet.
Du har lært meg å velge mine kamper.
- Jeg brukte vel ikke en sånn klisjé? - Du burde ha godtatt tilbudet mitt.
Staten utnytter loven om historiske gjenstander.
De kjøper deg ut for 30 cent per dollar.
LexCorp har fått kontrakten for bevaringen av området.
Altruisme ligger ikke i blodet ditt, Lex.
Jeg vet ikke hva du pønsker på, men du fant noe i grotten.
Jeg skal finne det, hva det enn er.
- Lana... - Jeg ville beklage dette med Kyla.
Synd at du ikke fikk blitt kjent med henne.
Dere hadde mye til felles.
Det betyr mye siden hun var så viktig for deg.
Kyla fortalte at det fantes en stjerne der det lyser så sterkt.
Men den forsvant.
Det er utrolig hvor raskt et lys kan slokne.
Du skjelver. Går det bra?
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg har neppe fattet det ennå.
Lana...
Whitneys mor ringte nettopp. Han er savnet i kamp.
Tekst: Synnøve W. Fossestøl Iyuno-SDI Group