Jeg syner og høyner med 2000.
Jeg syner dine 2000...
...og høyner med 1500.
Du har flaks i kveld.
Hvem jobber du med?
Beklager, Dirk.
- Kom! - Hvem faen er du?
Lucas, jeg er broren din.
- Så rolig det er her så tidlig. - Er du så avhengig av kaffe?
Den første kanna er snart ferdig.
Vil du ha noe mer?
Bare en jobb.
- Her...? - Jeg vil jobbe der vennene mine er.
Ikke ta det ille opp, men du er ikke kjent for å holde avtaler.
Snakk med Hank. De trenger folk i jernvarebutikken.
Au...!
Kanskje det var litt vel hardt.
Jeg kan legge deg i haugen med de andre søkerne.
Nei, det er en viktig avstemning. Jeg skal ikke flytte fram datoen.
Jeg vil ha ham hjem fra Praha nå! Er det forstått?
- Hei, pappa. - Lex.
Hvorfor dette uventete besøket?
Jeg tenkte at du ville treffe din yngste arving. Dette er din far.
Mr. Luthor...
Lucas!
- Min sønn! - I hvert fall biologisk sett.
Jeg ser at vi begge deler en interesse for asiatiske våpen.
Av dragens plassering å dømme, så skal den bæres på høyre hofte.
Et uvanlig sverd for keivhendte.
- Men det er en kopi. - Det var en skarpsindig iakttakelse.
Spesielt fra en som du sa var død...
Så forbauset jeg ble da jeg fikk vite at Lucas bodde i Edge City.
Innrøm det, du visste at han levde.
Lucas...
Be sekretæren min å vise deg til kantina. Vi kommer straks.
Kokken lager det du vil ha.
Ikke snakk om meg bak min rygg.
- Så den bortkomne sønnen returnerer? - Men ulikt hans bror i Bibelen...
...så virker det som du tar Lucas imot med åpne armer.
- Hva vil du ha ut av det? - Bare en ny bror.
En som har fylt atten, hvis jeg husker riktig, -
og har rett til å kreve sin arv.
Det er raust at alle arvinger får ti prosent av aksjene i LuthorCorp.
Det er de ti prosentene som kreves for å stemme meg ut.
Er det derfor styret mitt plutselig ikke har tid til å ta telefonen?
Jøsses. Du iscenesetter et kupp!
Pass deg. Man kan finne mange liknelser i Bibelen.
Selma, sett over neste samtale.
Jobbe på Talon? Det er så åpenbart.
Hvis man vil være med i kampen, så må man være på banen.
Lana blir sjefen din.
Hun kommer til å ta igjen for alle gangene du har sveket henne.
Du får ikke være med i kampen. Du må vaske garderoben.
Jeg får nok ikke jobben uansett.
Jeg vil at dere skal møte noen.
Dette er Lucas. Broren min.
Står til, gutter?
Vil du skyte, Lucas?
- Jeg slapp visst en bombe. - Jeg trodde at han var... død.
Min far hadde begravd ham. Jeg har lett etter ham i flere måneder.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Jeg visste ikke hva jeg ville finne.
Jeg må til banken. Lucas!
- Du kan bli her hvis du vil. - Ja visst.
Jeg er tilbake om en time.
- Står du og Lex nær hverandre? - Tuller du? De er som brødre.
- Hvor vokste du opp, Lucas? - Litt her og der.
- Så du kjente ikke foreldrene dine? - Foreldre prøver alltid å forme en.
- Det er lettere å leve uten krav. - Interessant, men jeg tror det ikke.
Vi tar deg og Lex, for eksempel.
Hvis dere hadde vokst opp med hverandres foreldre, -
så hadde dere vel vært annerledes?
Du ville blitt rik og ulykkelig og han hadde brukt flanell.
Men hvordan hadde du blitt hvis du ble forlatt alene?
Det er da man innser hva man er god for.
Skal vi småprate, eller spille ball?
Vis hva du kan.
Kom igjen.
- Var det alt? - Ta det rolig.
Pass så ikke noen skader seg.
Beklager, du er vel ikke sur? Det er jo bare et spill.
Ja visst.
Har du operert inn stålplater? Kan jeg få skyss tilbake?
- Hei, Lana. - Mandelmokka med ekstra krem?
Med en ekstra dose koffein, takk. Jeg er i et postlunsjkoma.
Har Clark søkt på deltidsstillingen? Oppga han ikke meg som referanse?
Jeg vil ikke ansette ham uansett.
Dere har jo jobbet sammen. Er det ikke rart å være sjef over en venn?
Å styre over Clark er dagens høydepunkt.
Han får alltid jobben gjort, selv om det tar tid.
Ja, det er det som bekymrer meg.
Vi vet begge at Clark takler jobben. Hvorfor vil du ikke ha ham her?
Det var vel det jeg trodde.
Jeg har sittet to timer i banken. Vet du hvorfor mine konti er fryste?
Jeg er lei av dine mytteriforsøk.
Du ga meg ikke noe valg. Det var det eller planken.
Det var uklokt å sette alle dine aktiva som sikkerhet for lånet.
Nå som firmaet ditt er LuthorCorps eiendom, -
så tilhører alt du eier meg.
Jeg vil at du flytter ut av godset.
Kom igjen, pappa. Er ikke dette meningsløst?
Lucas og jeg kommer hjem når vi har stemt deg ut.
Ikke vær så sikker på det, Lex.
Lucas og jeg hadde en liten prat.
Kanskje du ikke forstår, men noen sønner betviler ikke familien.
Du er utrolig naiv hvis du stoler på ham.
Sånt lærer man seg ved pokerbordet.
Man vet aldri når man må endre strategi midt i en runde.
Det virker som om du taper, Lex.
Jeg åpner.
- Unnskyld at jeg forstyrrer. - Er alt i orden?
- Nei, det er det ikke. - Hva er det, Lex?
Ifølge min far, så er jeg ikke lenger en Luthor.
Han har tatt alt. Jeg har ikke engang et sted å bo.
Så jeg lurte på...
...om jeg kunne bo her en stund?
- Du er tidlig oppe. - Jeg fikk ikke sove.
- Beror det på vår nye husgjest? - Kan du klandre meg?
- Vi kan ikke vende Lex ryggen nå. - Jeg skal ikke snu ryggen til Lex.
- God morgen. Har noen sett Lex? - Ja, han er ute på låven.
Han sto opp ved daggry og ville gjøre opp for seg.
- Så han får allerede møkke stallen? - Ja.
- Du liker dette, hva? - Fleipen til sides...
Ikke glem at han etterforsket deg. Tenk på hva som er i kjelleren.
- Jeg stoler på Lex, pappa. - Han må ikke være alene på gården.
Jeg ville gi deg noen tips, men du synes å ha alt under kontroll.
Vi hadde en ranch i Montana. Jeg pleide å tilbringe somrene der.
Det høres gøy ut.
Vi jobbet side om side. Alle gjorde sitt.
Det er den eneste gangen jeg følte meg normal.
Dro du tilbake noen gang?
Da mamma døde solgte pappa eiendommen.
Han har aldri vært en folkets mann.
- Jeg hjelper deg med den der. - Jeg vil bevise for faren din...
...at enkelte Luthorer kan jobbe for seg.
Lucas?
Vi må snakke sammen.
- Hva er det? - Du må skrive over dine aksjer.
Vær så snill og skru av den der.
Lucas, skru av den der øyeblikkelig!
Hva er feil med dette bildet?
Jeg narrer Lex og spiller med, og du tilbyr meg 10 millioner?
Det er litt mer lønnsomt enn kortsvindelen din.
Pappa, opplegget lød veldig bra, -
- helt til jeg innså hva en Luthor er verdt nå for tiden.
Jeg sjekket LuthorCorps finanser. Jeg er verdt fem ganger så mye.
Da regner jeg bare med det som du skatter av.
Ikke bli stormannsgal, min sønn.
Si meg én ting. Hvorfor prøvde du ikke å finne meg før jeg fylte tolv?
Moren din løy for meg. Hun sa at du døde som barn.
- Jeg er likevel ikke verdt din tid? - Jeg tok hånd om deg på beste måte.
- På avstand, med sjekkheftet. - Det finnes verre scenarier.
Lucas, nå er det din tur til å leve opp til avtalen vår.
Vær så snill, skriv under.
Vær så snill...
Ok, pappa.
La advokatene dine se på det.
Jeg stoler på at alt er i orden.
Pappa...
Lucas?
- Hva gjør du? Du kunne ha drept meg. - Vi vet begge at du så ballen.
Når en blind mann heller i en drink, holder han fingeren på glasset.
Du gjorde ikke det.
Du kunne ikke skjule reaksjonen da jeg ikke skrev under på papiret.
Hva vil du, Lucas?
Lex er fortiden. Jeg er framtida.
Jeg fikk beskjeden din. Hva er det?
- Jeg har besatt stillingen. - Du trenger ikke å spørre meg om lov.
Jo, det trenger jeg. Gratulerer, Clark. Du fikk jobben.
- Hva fikk deg til å ombestemme deg? - En anbefaling fra en redaktør.
- Jobben er din, hvis du vil ha den. - Selvsagt. Er du virkelig sikker?
Nei, men Lex trodde på meg da jeg ville starte dette stedet.
- Når kan du begynne? - Skal du ikke høre med sjefen først?
Lana, dette er Lucas, Lex' bror.
- Lex har aldri nevnt noen bror. - Jeg sto ikke på julekortlisten.
Jeg liker de egyptiske vibbene. Du har lagt ned mye tid på dette.
Ja, det har Lex også gjort.
- Lex er ikke med i bildet lenger. - Lionel har kastet Lex ut av godset.
- Hvordan har han det på gården? - Bra, han tilpasser seg.
Håper at han kan leve på luft. Alt som var hans, er nå mitt.
Også dette stedet.
Lex var partneren min, ikke sjefen min.
Enda bedre.
- Jeg visste ikke at Talon leverte. - Jeg gjorde et unntak.
- Jeg mistenker at du fikk jobben. - The Torchs redaktør priste meg.
- Hvordan føles det å ha minstelønn? - Topp.
- Skjønt det blir personalendringer. - Snakker du om Lucas Luthor?
- Ja. Hvordan visste du det? - Den bortkomne sønnen returnerer.
Den nye arvtakeren overtar slottet. Det er et scoop for Daily Planet.
Jeg stoler ikke på Lucas. Jeg tror at han skjuler noe.
Gi fyren en sjanse. Han har flyttet fra fosterhjem til fosterhjem.
- Fant du ikke noe rart? - Bare kilden.
- Metropolis United Charities... - Filen fantes ikke for to uker siden.
- Plutselig fantes den bare der... - Noen ville at han skulle bli funnet.
- Kan din far ha kjent til Lucas? - Lucas var med fra begynnelsen.
- Hvorfor lot din far deg finne Lucas? - Han vet at jeg prøver å hevne meg.
Han tok kontakt med Lucas før jeg rakk å gjøre det.
Jeg liker den nye innredningen.
Er det ditt nye bedrageri? En forretningskjempe i hardtrening...
Til forskjell fra deg så lever jeg ikke i skyggen av min far.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Du er ganske fornøyd med deg selv. Du og faren min lurte meg grundig.
- Når kontaktet han deg? - For tre uker siden.
Han fortalte hvem han var og sa at du lette etter meg.
Det er bare å innse det...
Jeg er den sønnen han ønsker seg.
Pass deg, Lucas. Du viser kortene dine.
Hva er du egentlig ute etter?
Kjærlighet? Tror du virkelig at han kommer til å elske deg?
Tro meg, du kjenner ham overhodet ikke.
Forsvinn, Lex, Du tapte.
Jeg fant deg fordi han ville det. En skoleunge kunne ha funnet deg.
Mener du vennen din Clark Kent?
Det er nok mange som leter etter deg.
Kanskje vennene dine fra Edge City...
Er det en trussel?
Luthors genbank er rene haitanken og vår far har kastet ut agnet.
Lykke til.
- Hvor er Clark? - Godt spørsmål.
- Lana! Unnskyld at jeg sen. - Ingen fare. Ta disse til bord tre.
Jeg vil at du sier ham opp.
Du er en halvtime for sen. Hjalp du Lex å grave opp dritt om meg?
- Jeg vil ikke avskjedige Clark. - Da sier jeg opp deg også.
Se i avtalen, du kan ikke gjøre det. Det har Lex sørget for.
Lex er historie. Dette stedet også.
- Du kan ikke gjøre sånt! - Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg kan slutte, men la Lana være i fred.
For sent.
Går det bra?
- Pappa... - Lucas?
Jeg hørte om gårsdagen.
Man er ingen Luthor hvis ikke noen prøver å drepe en.
- Det var flaks at Clark Kent var der. - Hvordan kunne han reagere så fort?
Clark er en meget spesiell ung mann.
Kjente du igjen skytteren?
Dirk. Vi gjorde forretninger i Edge City.
Interessant omskriving.
- Du høres ikke særlig forbauset ut. - Hvor tror du at du befinner deg?
Kom igjen! Du kommer hit og tar alt som tilhører Lex.
Tror du at han bare gir opp?
Det er morsomt. Lex sa at du ville ha meg ut av veien.
Selvfølgelig sier han det, men du er min sønn.
Hvorfor skulle jeg tro deg, pappa?
Du ville ha meg vekk. Du prøvde til og med bestikke meg.
Hvorfor har du plutselig ombestemt deg?
Det var en test, men du sto imot. Du viste meg styrken din.
Det er det som kreves for å vinne.
Lex har ikke det. Hvorfor tror du at han er redd for deg?
Du har kastet hansken, Lucas.
Er du villig til å gå hele veien?
Lex er villig til å gjøre det.
- Hva fant du ut? - De pågrep skytteren ved Metropolis.
Han heter Dirk Lee. De sporet nummerskiltet hans.
- Sa han hvem som tipset ham? - Ikke akkurat.
På vei til cellen døde Kirk under mystiske omstendigheter.
- Noen ville at han skulle tie. - Han ble drept på politistasjonen.
Du får overta.
Jeg drikker kaffe, jeg serverer ikke. Clark!
Mr. Kent...
Jeg vil bare takke for alt.
Skal du noe sted?
Jeg må snakke med broren min.
Du vet hva man sier om gjenstridige gjester...
Du er alltid velkommen tilbake.
- Det var pent sagt. - Jeg har gitt deg alle drittjobbene.
Men du klagde ikke en eneste gang.
Du ville blitt en god bonde.
Takk, Mr. Kent.
- Lucas, hva driver du med? - Jeg avslutter det du begynte.
- Hvem er det? - Clark Kent.
Clark...! Jeg hadde tenkt å ringe og takke for at du reddet Lucas.
Dine redninger begynner å bli en familietradisjon for oss.
- De tok skytteren i Metropolis. - Ja, jeg hørte det.
Da har du også hørt at han døde i arresten?
Så uheldig, men sånt skjer.
Svært beleilig. Akkurat som da Lex oppsporet Lucas.
Du har nok arvet din fars paranoia.
Vi snakker ikke om familien min. Vi snakker om din.
God natt, Clark.
Hils din mor.
Hva...?
Hvor er du, Lucas?
Jeg tar helikoptret. Jeg er der om en halvtime.
Ikke gjør noe forhastet. Skjønner du?
- Lucas? - Fint at du kunne komme.
- Hva fanken driver du med? - Det er akkurat som du ville ha det.
Du stiller oss mot hverandre. Akkurat som Kain og Abel.
Legg fra deg pistolen, Lucas.
Hvordan visste du at han hadde en pistol?
- Din syke jævel! - Du sa at jeg måtte avslutte alt.
Så lenge Lex lever, må jeg slåss for min plass i familien.
Du skal ikke skyte broren din.
Du har rett.
Du skal gjøre det.
- Hva tror du at du skal oppnå? - Er det ikke opplagt, pappa?
Når vi er ute av bildet, så arver Lucas alt.
Trykk på avtrekkeren.
Tenk, Lucas!
- Jeg er ikke fienden din. - Du hjelper ikke situasjonen.
Har du aldri lurt på hvorfor du aldri ble adoptert?
Du tror vel ikke at du hadde flaks? Vi er et sosialt eksperiment.
Den ene får alt, den andre ingenting.
Tull! Det ville jeg aldri gjort.
Akkurat som du tipset skytteren. Dirk sto på vår fars lønningsliste.
- Du prøvde også å utnytte meg. - Ja, og jeg er lei for det.
Det er ikke verdt hans respekt.
Er det sant? Gjorde du dette mot meg?
Vi har mye å snakke om, min sønn.
Først skal du drepe Lex.
Du kan skitne til dine egne hender for en gangs skyld.
Tiden er ute, pappa.
- Nei, jeg kan ikke. - Synd.
Vær så snill, ikke gjør det. Jeg vil ikke drepe sønnen min.
Psykotiske lille svin!
Det må være i genene.
Løsskudd.
Denne også.
Sjakk matt.
Kom, Lucas.
Lana, jeg må få forklare.
Det trengs ikke. Jeg forstår.
- Er du ikke sint? - Det er vanskelig å bli sint på deg.
Lana...
- Det var vel det. - Den korteste karrieren i historien.
Den nest korteste. Ikke glem min dag på "The Beanery".
Jeg håper at det ikke forandrer noe mellom oss.
Jeg vet ikke hvordan det noensinne skal kunne forandre seg mellom oss.
Den kan bli.
Lex...
Godt å se at du gjør deg husvarm igjen, gutten min.
Jeg leste ditt påfunn i Daily Planet.
LUTHOR GJENVINNER SYNET
Folk elsker å lese om seiere.
Og aksjen gikk opp fem poeng.
Hvor lenge har du kunnet se?
Noen uker.
Å spille handikappet er simpelt.
Jeg kunne se tydeligere enn noensinne.
Det er utrolig hva folk prøver når de tror at man ikke kan se.
Jeg kan bare tenke meg det.
Greit, Lex.
Hvordan skal vi kunne reparere denne kløfta mellom oss?
Du mener: hvordan skal du kunne dysse ned hele Lucassaken?
Jeg tenkte å gi tilbake LexCorp. En majoritetsandel. Uten noen krav.
Bortsett fra min taushet?
Familieanliggender skal holdes innenfor familien.
Lucas står under min beskyttelse.
Husker du fabelen om frosken og skorpionen?
Ja, pappa. Frosken hjalp skorpionen over elva.
Skorpionen gjengjeldte det ved å stikke frosken.
"Hvorfor?" spurte den døende frosken.
Skorpionen svarte: "Det er bare sånn jeg er."
Din bror kommer aldri til å forandre seg. Han er en sosiopat.
Hvem har han arvet det av, tro?
God natt, pappa. Jeg skal hilse Lucas fra deg.
Mamma sa at du skulle hente tingene dine.
Min far har ombestemt seg.
- Synd at det ble som det ble. - Jeg er forbauset over at han lever.
- Hvor er Lucas nå? - I sikkerhet.
Det kommer til å ta tid å gjenvinne tilliten hans.
Det klarer du. Du er ikke som din far.
Iblant holdes vi som gisler av våre fedres viljer.
Forskjellen er at faren din er god. Min far skremmer bort folk.
Din far åpnet hjemmet sitt for meg.
Jeg kommer nok aldri til å forstå meg på familien din.
Ikke jeg heller. Husk én ting: Min far prøver å styre hele verden, -
men din kommer til å arve jorden.
Tekst: Synnøve W. Fossestøl Iyuno-SDI Group