- Äiti, oletko täällä? - Clark.
- Luulin, että menitte rautakauppaan. - Isällä olikin tarvittava osa.
- Mitä teet täällä? - Haen persikoita jälkiruokaa varten.
- Tulen pian. - Okei.
Tämän pitäisi tepsiä.
Se kävi nopeasti.
Tarjouduin hitsaamaan. Se muka vain hidastaisi.
Vaikka sitä on vaikea uskoa, kykysikään eivät korvaa tiivistettä.
Kuulostaa siltä, että ansaitsette lasillisen viileää sitruunajuomaa.
Äiti, oletko kunnossa?
- Martha! - Hän ei hengitä. Äiti?
- Tila on vakaa. Hän hengittää itse. - En ymmärrä.
Hän työskenteli aamun ulkona ja voi hyvin. Miten vointi muuttui äkisti?
Veikkaan, että kyse on toksiinista. Tiedän enemmän verikokeiden jälkeen.
- Jään tänne. - Käsken tuomaan kahvia.
- Hän tulee kuntoon. - Tiedän.
- Eikä hän haluaisi kumpaakin tänne. - En aio lähteä.
Äidilläsi oli paljon tehtävää varainkeräystä varten.
Ruokapankki on tärkeä hänelle.
Kun olen valmis, tulen tänne kanssasi.
HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI LAUANTAINA
Luulin, että äitisi tuo arpajaispalkinnot.
Hänen pitikin, mutta hän sairastui aamulla.
- Isä on sairaalassa hänen luonaan. - Kuulostaa vakavalta.
- Tiedetäänkö, mitä se on? - Odotamme koetuloksia.
- Kai jotakin tiedetään. Mitä oireita? - Onko tämä haastattelu?
Hän lakkasi hengittämästä.
Tapahtuma oli äitisi idea. Lykätään sitä, kunnes hän toipuu.
Kiitos ajatuksesta, mutta hän toipuu, ja pettyisi kovasti perumisesta.
- En tarkoittanut... - Ei se mitään.
Menen takaisin sairaalaan.
Herra Kent.
Kysyn vielä kerran. Onko Martha altistunut epätavallisille aineille?
Ei millekään uudelle. Mistä on kyse?
Kävin läpi veriviljelyt. Oireet viittaavat akuuttiin myrkytykseen.
- Mutten tunnista lähdettä. - Voittehan kuitenkin auttaa häntä?
Lähetin hänen verinäytteensä Metropolisiin lisätesteihin.
Mutta olen huolissani. Marthasta sekä vauvasta.
Vauvastako?
- Ettekö tiennyt? - Varmaankin jokin erehdys.
Lääkärit sanoivat, ettei hän voi saada lasta.
Pyysin Marthan terveystiedot lääkäriltänne.
Ei mikään erehdys.
Näin herra Kentin. Hän näytti huolestuneelta. Onko kaikki hyvin?
Teemme kaiken voitavamme.
Johns Hopkins? Hyvä koulu.
Siitä vain. Lue se.
"Tarjoamme tutkijantoimea kolmeksi vuodeksi." Vaikuttavaa.
Tilaisuus tehdä tutkimusta yhdessä maan parhaista sairaaloista.
Smallvillen lääkäriaseman maalaisiloihin verrattunako?
Pidän työstäni täällä, mutta tutkimus on aina ollut ensirakkauteni.
No... Mitä mieltä olet?
Usko pois. Mikään ei ole menetettyä tilaisuutta pahempaa.
Tohtori Bryce?
Tohtori Neil Moore. Tulimme Martha Kentin takia.
Päästän sinut jatkamaan töitäsi.
- Vauvako? - Hän ei kertonut minulle mitään.
- Miksi hän salasi sen? - En tiedä.
Herra Kent, tohtori Moore tartuntatautivirastosta.
Tartunta... Miten se liittyy vaimooni?
Tartuntatautivirasto kutsutaan, kun kyse on yleisestä turvallisuudesta.
- Labra lähetti verikoetulokset. - En halua huolestuttaa.
Vaimonne tilan aiheutti tuntematon toksiini.
Etsimme ja tunnistamme sen.
- Voiko joku muu sairastua? - Emme tiedä ennen lähteen löytymistä.
Meidän täytyy jäljittää rouva Kentin liikkeet viime päivinä.
- Hän ei poistunut tilalta. - Aloitetaan sieltä.
- Minkä aloitatte? - Etsimme tilalta myrkyn lähdettä.
Meidän pitää tutkia talo ja ulkorakennukset.
Clark, alus.
- Pete, onko alus turvassa vajassasi? - Joo. Vanhojen Betamaxien välissä.
Indiana Joneskaan ei löytäisi sitä sieltä.
Clark, mitä...?
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Mitä sinulle tapahtui? - En ole varma.
Mennään ulos.
Vauhtia. Pannaan se takaisin tielle.
Älä pelleile. Nostat penkistä perävaunun.
Yritän. En pysty tähän.
Clark, Salaiset kansiot -hälytys.
- Tartuntatautivirasto. - Tämä pitää saada takaisin tielle.
- Löytyikö mitään? - Ei vielä. Veithän aluksen pois?
Se on turvassa Peten luona. Isä...
Ajaessa näköni sumeni yhtäkkiä, ja menetin auton hallinnan.
- Olettehan sinä ja Pete kunnossa? - Joo, mutta menetin voimani hetkeksi.
- Kerro. - Löysin jotakin myrskysuojasta.
Havaitsen orgaanisia pienhiukkasia.
Joku kaiveli esiin säteilylle altistuneita itiöitä.
Ottakaa pintanäyte. 10 ja 50 senttimetristä.
JAUHOJA
Herra Kent, löysimme tämän myrskysuojaanne haudatusta purkista.
- Oletteko nähnyt sitä ennen? - En.
- Onko rouva Kent käynyt siellä? - Ei tietääkseni. Pidämme sen lukossa.
Hän oli siellä aamulla.
Täällä Moore. Haluan puhdistusryhmän steriloimaan koko myrskysuojan.
En tajua. Etsimme avainta kuukausia. Miten se päätyi myrskysuojaan?
Altaan vuotoa korjatessa huomasin jauhopurkin. Äitisi kai siirsi sen.
- Miksei hän kertonut? - Hänellä on kai syynsä.
- Mietin enemmän hänen terveyttään. - Minäkin.
- Mitäköhän ne itiöt olivat? - En tiedä, mutta...
Sinäkin altistuit niille. Ehkä menetit voimasi siksi.
Ei, häiriö vain. Olen kunnossa. Älä ole huolissasi minusta.
Meidän pitää miettiä äitiä.
Kultaseni.
- Miten voit? - Olisi pitänyt kertoa vauvasta.
- Olen tosi pahoillani. - Mikset kertonut minulle?
Pelkäsin, että jos sanoisin sen ääneen, se menisi pois.
Martha. Miten se on edes mahdollista?
Silloin tornadopäivänä, kun Nixon avasi Clarkin aluksen-
tapahtui jotakin outoa.
Sokaiseva valo.
Ja tunsin energian kulkevan kehoni läpi.
Luuletko, että aluksella on kyky parantaa?
Luulen, että alus mahdollisti raskaaksi tulemiseni.
Mitä tapahtuikin, se on ihme.
He löysivät avaimen.
Myrskysuojasta.
- Miksi piilotit sen meiltä? - Se oli väärin, mutta minua pelotti.
Jos Clark avaisi aluksen-
- ja saisi tietää totuuden alkuperästään, hän...
- Hän haluaisi jättää meidät. - Ei niin tule käymään.
- Clark. - Hei, Lana.
Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa.
Outoa, miten mieleen putkahtaa satunnaisia muistoja.
Kun olin toisella luokalla-
- pelkäsin mennä kouluun, koska luulin äidin katoavan sillä välin.
En mennyt bussiin ennen kuin hän lupasi olevansa kotona tullessani.
Ja siellä hän oli joka päivä, kun kävelin ovesta.
Ei huolta. Muutaman päivän päästä kävelet ovesta, ja äitisi on siellä.
Clark, oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Lana, poistuisitko hetkeksi?
Clark altistui samalle toksiinille.
Kutsukaa ambulanssi. Kerrotaan tartuntatautivirastolle heti.
- Valitettavasti en voi sallia sitä. - Miksi helvetissä ette?
Luvatkaa, ettette kerro tästä kenellekään.
Otan salassapitovelvollisuuden hyvin vakavasti.
Mutta Clark tarvitsee asianmukaista hoitoa.
- Clark ei ole normaali poika. - Minun pitää ottaa verinäyte.
Tohtori Bryce, ette voi tehdä sitä.
- Uskonnollinen juttuko? - Kirjaimellisesti ette voi.
Ette saa viedä näytettä labraan.
Yritän auttaa poikaanne. En voi, ellette kerro, mistä on kyse.
Luvatkaa, että tutkitte veren itse.
Jos tutkitte veren itse, ymmärrätte, miksette saa kertoa kenellekään-
Clarkista.
Hyvä luoja.
Lex.
Tulin katsomaan, miten rouva Kent voi.
Tartuntatautivirasto. Kai vakavaa.
- En saa keskustella potilaistani. - Kentit ovat kuin perhettä minulle.
Tiedän. Kertoisin kaiken, jos voisin.
Ymmärrän. Haluaisin vain auttaa jotenkin.
Valitettavasti nykylääketiede ei aina tarjoa vastauksia.
Siksi tutkijan toimi kai viehättää.
Mahdollisuus avata tieteen salaisuuksia.
Minun on parasta jatkaa töitä.
Helen.
On Johns Hopkinsin onni saada sinut.
Hei, herra Kent. Lana kertoi, mitä tapahtui. Onko Clark kunnossa?
Joo, hän lepää sohvalla. Kerron, että kävit tervehtimässä.
Anteeksi. Olen ärsyttävämpi kuin ovikaupustelija-
- mutta voisinko istua hänen kanssaan hetken?
Joo... Kyllä.
Olen pahoillani. Tule sisään. Odotan yläkerrassa.
Hei, Clark.
Tästä tulee jymyjuttu. "Clark Kentin täydellinen läsnäoloputki päättyi."
Anteeksi. Teen sitä taas.
En vain ole nähnyt sinua sairaana ennen.
Aloin miettiä, että mitä jos sinulle kävisi jotakin.
Enkä koskaan saisi...
Klassisena temppuna emotionaalisen läheisyyden välttämiseksi-
- kirjoitin tunteeni ylös lukeakseni ne sinulle-
- jotta vältän kiusallisen katsekontaktin.
Haluan kertoa salaisuuden. En ole se, joksi minua luulet.
Valeasuni on niin ohut, että on ihme, ettet näe suoraan lävitseni.
Olen unelmiesi tyttö, joka tekeytyy parhaaksi ystäväksesi.
Välillä haluan repiä naamion pois, kuten tanssiaisissa, mutten voi-
koska pelästyisit ja pakenisit taas.
Joten päätin, että on parempi elää valeessa, kuin paljastaa tunteeni.
Tämä on paljon helpompaa, kun olet tajuton.
Isäni kertoi, että on kahdenlaisia tyttöjä.
Niitä, joista kasvetaan ulos, ja niitä, joihin kasvetaan.
Toivon todella, että olen jälkimmäinen.
En ehkä ole se, jota rakastat nyt, mutta annan sinun mennä toistaiseksi.
Toivon, että lennät joskus takaisin luokseni-
- koska minusta olet odottamisen arvoinen.
Clark?
Lana?
- Isä. - Sinun ei pitäisi olla jalkeilla.
- Minne menet? - Petelle hakemaan aluksen.
Nytkö?
Miten äiti voi?
Isä?
Helen sanoo, ettei äitisi luultavasti selviä tästä yöstä.
- Ja nyt sinäkin... - Älä ajattele minua.
- Meidän täytyy auttaa äitiä. - En menetä perhettäni taistelematta.
- Jos tarvitaan ihme, etsin sellaisen. - Alus.
- Parantaisiko se minut ja äidin? - En tiedä.
Tartun oljenkorsiin. Äitisi uskoo, että alus auttoi hänet raskaaksi.
- En tiedä. Ehkä se on hullua. - Sen saa toimimaan vain avaimella.
Tiedän. Tiedän myös, minne virasto vei kaiken. Menen hakemaan sen.
- Tulen mukaasi. - Ei. Jää tänne. Olet liian sairas.
Mene sänkyyn, poika.
Seis. Maahan heti! Kädet sivuille.
Clark!
Ajattelin, että kaipaat apua.
Sininen koodi, huone 117.
Ulos autosta ja kädet ylös!
Onko jokin vialla?
Tämä kaveri ei vastaa kuvausta.
Irti.
Tule.
Kuolinaika kello 2.17.
- Poika vai tyttö? - Tohtori, älkää vastatko.
Haluamme saada tietää vanhanaikaisesti.
Tärkeintä on, että vauva on terve. Kuten tekin.
Lääketieteellisesti tämä on ihme. Perheessänne niitä tuntuu riittävän.
Näin Clarkin verikokeen.
Ja näin rouva Kentin mahdottoman toipumisen.
Jos tiedätte, miten se tapahtui, kertokaa.
Kuten sanoitte, tohtori.
Se on ihme.
Trenton, kiitos, että pidät minut ajan tasalla.
Minun ei pitäisi tehdä tätä.
Jos kukaan saa tietää, että annan potilaan tiedot, voin menettää työni.
Rouva Kent oli hyvin sairas. Miksi hän kiinnostaa sinua?
Hän on hyvä ystäväni. Sinun ei tarvitse tietää muuta.
Törmäsin Clarkiin. Hän sanoi Marthan tulevan kuntoon. Onneksi olkoon.
- En tiedä, oliko minulla osaa siinä. - Miten sitten selität sen?
Unohdin melkein. Et voi puhua potilaista.
Toin sinulle jotakin.
- Läksiäislahjako? - Päinvastoin.
Avaa se.
Kartanon avain. Haluan, että muutat sinne.
En ikinä halua asettua päämääriesi tielle.
Mutta minä menetän tilaisuuden, ellen kerro, että haluan sinun jäävän.
- "Tappajahomeitiöiden hyökkäys"? - Joo.
En katso homejuustoa enää samalla tavalla.
En kestänyt mennä katsomaan Clarkia, kun hän oli sairaana.
Tekeekö se minusta kamalan ihmisen?
Ei.
- Pelotti nähdä hänet siinä kunnossa. - Minuakin.
Se saa tajuamaan, kuka on tärkeä elämässä.
Joo. Ja kuka on tärkeä Clarkille.
- Mitä tarkoitat? - En mitään.
Menen vaihtamaan vaatteet tapahtumaa varten.
- Ovatko ohjelmalehtiset valmiit? - Pöydän takana. Nähdään siellä.
Haluan kertoa salaisuuden. En ole se, joksi minua luulet.
Valeasuni on niin ohut, että on ihme, ettet näe suoraan lävitseni.
Olen unelmiesi tyttö, joka tekeytyy parhaaksi ystäväksesi.
- Pete, tämä on mahtavaa. - Clark, hei.
Kiva nähdä sinut elävien joukossa.
Katso. Uusin Talon-miksaus.
Kiitos, Pete. Ja kiitos avusta poliisien kanssa.
Ei kestä. Tosin jos saan valita, olen mieluummin DJ kuin houkutuslintu.
- Onko tutkimus ohi? - Joo. Toivon niin.
- Jutellaan myöhemmin. - Mukava nähdä.
Chloe. Isä sanoi, että kävit vierailulla, kun olin sairaana.
- Tosi kilttiä. Kiitos. - Tietty.
Sitä vartenhan ystäviä on. Menen ostamaan arvan ennen arvontaa.
Olisi ansaittua, että voittaisin tietokoneen.
Clark.
- Hienot juhlat. - Suuri osa on äitisi ansiota.
- Onko Chloe kunnossa? - Sinulle tapahtunut vaikutti häneen.
Niin minuunkin.
Oli rankkaa nähdä sinut sairaana. Pidin kai sinua aina voittamattomana.
Nytkö ajattelet, että olet vain ihminen?
Minun tapani sanoa, että merkitset minulle paljon. Ei kaunopuheista.
Mutta toisilla on vain sana paremmin hallussa.
Tekstitys: Anu Miettinen Iyuno-SDI Group