- Hej, killar. - Hej, Chloe.
Vad gör ni med de stackars citrusfrukterna?
- De är syrliga nog att agera batteri. - Värsta överlevartakterna.
Vad ska ni kalla det, en Clockwork Orange?
Det skämtet är redan uttjatat.
- Visst, du kan använda vårt uttag. - Tack.
- Vad är det med den killen? - Han heter Cyrus Krupp.
Han kom hit för ett par veckor sedan.
Jag skulle visa honom runt men han sa att han inte blir långvarig här.
Det kanske är därför han anstränger sig för att skaffa vänner.
Hej då.
Vad gör du?
Koppla in dig nån annanstans, missfoster.
Ge hit!
Hör ni, nollan lyssnar på en uppringningston!
Du har inte kapaciteten att förstå det ljudet.
Kallar du mig dum?
Låt oss bara säga att du inte är något ljus precis.
Förstör inte min sändare!
Låt honom vara.
Lägg dig inte i, Kent.
Jag vill inte göra dig illa, Kyle. Ge mig bara min sändare.
- Stick, missfoster. - Jag varnar dig.
- Åh, nej. Han gråter. - Gå hem till mamma.
- Hej då. - Lipsill!
Låt mig vara!
- Hej. - Tyson! Det var inte i går.
Nu när jag äntligen är ledig så tog jag ut honom på en ridtur.
Han har inte varit ute så mycket sen Whitney...
Chloe sa vad som hände i labbet. Helt sjukt.
Det var jätteudda. Cyrus lever liksom i sin egen värld.
Där kan vi snacka tonårsångest.
Vi har alla våra sätt att fly från våra liv.
Jag rider, Chloe skriver och du...
Du gör otroligt slitsamma bondsysslor helt på egen hand.
Nu vet du min djupaste och mörkaste hemlighet.
Lugn, pållen.
Han har gjort så mycket på sistone. Därför tar vi lite frisk luft.
- Har du ringt veterinären? - Ja, han vet inte vad det är.
Han skyller det på åldern. Whitneys mamma vill sälja honom.
- Hon har inte råd med honom. - Han kan väl stanna här?
- Är det okej för dina föräldrar? - Varför inte? Det är ju en gård.
Tack.
Det här är gårdagens tidning. Varför sa du inget?
Jag trodde att jag hade köpt vartenda exemplar i Smallville.
Helen, jag har fått dras med sånt här hela livet.
Tråkigt att det drabbar dig nu. Jag försökte skydda dig.
Det kan du inte. Det är inte bara tidningen. Jag behandlas annorlunda-
sen jag började dejta dig.
Jag har offrat så mycket för att komma dit jag är...
Och nu är ditt rykte förstört på grund av rykten?
Är det därför du inte flyttar in?
Mitt hyreskontrakt har inte gått ut än och jag har inte hunnit packa.
Okej.
Jag köper loss dig och skickar flyttkarlar till dig inom en timme.
- Vad hindrar dig nu? - Jag vill göra det i mitt eget tempo.
Jag vill att du ska veta att jag verkligen tror på oss.
Men om du vill drar dig ur... så förstår jag.
Kan vi säga två timmar?
Hej, Kent. Jag vet din hemlighet.
Lana sa att du tar in Whitneys häst.
- Ja, just det. - Du har gjort henne överlycklig.
Tyson är viktig för henne. Hon ville inte mista mer av sitt förflutna.
Hon kommer att vara här dagligen, som förr.
Det är inget romantiskt med att mocka i häststall.
- Usch, Clark. - Är labbet fortfarande stängt?
Ja, de undersöker fortfarande Cyrus pyroteknik.
Visste du att rektorn stängde av honom och tog hans projekt?
Har du nån aning om hur han gjorde det?
Kanske ett trick. Eller meteoritinspirerat.
Eller så är han utomjording.
Utomjording? Varför säger du det?
Rykten. Han gick i skolan i Grandville-
- och han sa till några barn där att han var utomjording.
Han skickades till ett avlägset hörn av den sociala galaxen.
- Han gjorde väl ingenting super? - Som att tända eld med ögonen?
Nej, men han brukar rymma.
Senast hittade polisen honom naken i ett fält.
Cyrus pekade mot himlen och sa: "De ska hämta hem mig."
Sen hamnade han på mentalsjukhus.
Du tror väl inte att han är utomjording?
Nej. Men det vore häftigt om han var det.
Ja, en sjuhelsikes artikel.
Det här handlar inte om Pulitzerpriset.
Tänk dig att komma från en annan planet.
- Tänk vad du skulle kunna berätta. - Skulle du inte bli rädd?
Äh, jämfört med de flesta människor är utomjordingar att föredra.
- Cyrus. - Vad gör du här, Clark?
Jag hörde om din avstängning och ville titta till dig.
High school är oviktigt. Nu kan jag fokusera på mitt jobb.
- Var är dina föräldrar? - Fosterföräldrar. Jobbar sent.
De låter mig vara, bara de får sin check.
Är förhöret över?
Jag hörde ryktet om dig.
Att jag är utomjording. Kollar du om det stämmer?
Jag är öppensinnad.
Om jag visar dig fler specialkrafter, nöjer du dig med det?
Stick, Clark. Du är precis som alla andra.
Såna som du ska inte göra narr av mig mer.
Det är inte därför jag är här.
- Vad vill du då? - Veta sanningen.
Jag lovar att inte berätta för nån.
Jag för in koordinaterna i sändaren, skickar en signal till min planet.
- Hur vet du att de stämmer? - Jag fick dem i konstiga drömmar.
Sen vaknade jag upp på konstiga platser-
- och skrämde mina fosterföräldrar. De fick mig inlåst.
Ingen annan ras kan vara lika barbarisk som människan.
- Vad gjorde de med dig? - Tutade i mig att jag var galen.
Att jag egentligen är en av er.
Cyrus, jag vill tro dig.
Vad har du för bevis?
Alla bevis jag hade förstördes i meteorregnet.
Då kom jag till jorden.
Ett äldre par hittade mig och uppfostrade mig.
När de dog så skickades jag runt mellan fosterföräldrar.
- Men jag försökte komma tillbaka hit. - Varför?
Signalen skickas från Smallville.
Jag måste vara här så mina riktiga föräldrar kan ta hem mig.
Martha?
Martha, är du här nere?
Vad är det, älskling?
Jag tänker bara på hur Clark färdades miljontals mil genom rymden.
Hur skeppet skyddade honom. Vad det gjorde för mig.
Skeppet har gett oss två mirakel.
Jag hoppas att du har rätt.
- Vad är det, Martha? - Jag vet inte. Jag är rädd.
Jag har hemsk huvudvärk och humörsvängningar.
- Och jag sover dåligt. - Martha...
Dr Baker sa att du är fullt frisk.
Och att din graviditet är normal.
Förutom sättet jag blev gravid på.
Jag vill att Helen Bryce ska undersöka mig.
Jag litar på henne. Hon har sett Clarks blod.
Hon vet att nåt tog mig tillbaka.
Och hon har inte skickat nån för att pressa oss.
Dr Helen Bryce står väldigt nära Lex Luthor.
Vill du träffa en till läkare, välj vem som helst utom henne.
Varför inte?
Hon ska inte berätta våra familjehemligheter för sin älskare.
Jag trodde aldrig att du skulle få en identitetskris, Clark.
- Det är för en vän. - Den har man aldrig hört innan.
Vem tror din vän att han är? Napoleon eller Messias?
- Faktiskt en utomjording. - Det bevisar att han inte är det.
Om du var en utomjording, skulle du berätta det för folk?
Förmodligen inte.
Låt mig gissa. Din vän är lite udda.
Han är ofta ensam och känner sig missförstådd.
Jag var sån i skolan. En typisk outsider.
Han vill nog bara ha uppmärksamhet.
Tror du att det finns utomjordingar bland oss, Clark?
- Jag vill bara hjälpa honom. - Ge mig hans namn.
- Jag kan fråga runt. - Nej, han vill undvika fler läkare.
Förresten så måste jag gratulera dig.
Att erbjuda dig att ta Whitneys häst var genialiskt.
Hon behövde ett ställe för hästen så jag erbjöd henne det.
Jag med, men hon tackade nej.
Jag sa att hon kunde ha den i godsets stall, helt gratis.
Hon väntade tydligen på rätt erbjudande.
- Clark. - Vad är det, pappa?
Vi fick ut Tyson ur trailern utan problem-
- men sen kollapsade han. Lana är ledsen.
Stanna hos henne. Jag ringer veterinären.
- Mår han inte bra? - Han har aldrig varit så här sjuk.
Hjälpen är på väg.
Jag kan inte förlora Tyson också.
Han klarar sig, Lana. Han är en kämpe.
Som sin ägare.
Du har förrått mig!
Du berättade min hemlighet för Chloe. Hon vill intervjua mig.
- Vad pratar du om? - De kanske låser in mig igen.
Det här är fel tid och fel plats för det här.
Jag borde inte ha litat på dig.
Clark.
- Vad är det med honom? - Vet inte. Veterinären är på väg.
Lugn. Du behöver inte en massa människor som stökar.
Jag ska få dig att må bättre.
Hej.
Varför är du så skeptisk, pappa?
För det är svårt att tro att grabben botade en häst genom att röra den.
Veterinären kunde inte tro det heller, men friskförklarade Tyson.
Fler än Cyrus har ovanliga förmågor i Smallville.
Jag tror inte att han är från Smallville.
Det här lär låta knäppt. Jag trodde inte på det själv först.
Det finns en stark möjlighet att Cyrus är från Krypton.
- Varför tror du det? - Han sa det.
- Att han är från Krypton? - Han sa inte namnet.
Men jag visste inte vad det hette heller förrän dr Swann sa det.
Han sa att han kom till jorden under meteorregnet.
Och i går såg jag honom tända en eld med sin blick.
Styrka och snabbhet, då?
- Nej, men... - Clark.
- Inte ens du har förmågan att hela. - Det bevisar ingenting.
Jag fick värmesyn först i fjol.
Cyrus och jag kanske får samma förmågor.
Eller så har Kryptonborna inte samma förmågor.
Vi har aldrig träffat nån därifrån.
Dr Swann sa att du var enda överlevaren från din planet.
Tänk om dr Swann har fel?
Förstår ni inte? Om jag har rätt så är jag inte ensam längre.
- Kan jag hjälpa er? - Jag letar efter solariet.
Den är i södra flygeln. Jag följer er dit.
Lex gav mig en huvudnyckel.
Den ska kunna öppna alla dörrar i huset, men jag får inte upp den där.
Där får ingen gå in. Den enda som har nyckel är Lex Luthor.
Ska vi gå?
Kent! Var är din lille vän? Hälsa honom att han ska få.
- Trolleri. - Va?
Det var så Cyrus startade branden.
Brandkåren hittade magnesiumpulver bakom svarta tavlan.
Cyrus väntade bara in rätt ögonblick-
- tryckte på utlösaren och på nolltid... ett brinnande inferno.
- Jag såg ingen utlösare. - Illusion handlar om att vilseleda.
Tro mig, killen är mer David Blaine än en riktig knäppgök.
Det förklarar inte hur han botade Tyson.
Det har jag inte listat ut än.
Men han fejkade säkert det också på nåt sätt.
Nej, jag var där. Det var på riktigt.
Ja, möjligheten finns att han har helbrägdagörande krafter-
- men i så fall är de en biprodukt av meteoritförgiftning.
Han är inte mer utomjordisk än vad du är.
När jag såg ditt namn tänkte jag att det var ett misstag.
Jag har inte haft en ny patient sen tidningen kom ut.
Folk kan vara så trångsynta. Hoppas allt löser sig.
Tack, mrs Kent.
Enligt journalen som din förlossningsläkare skickade över-
har graviditeten gått utan problem.
Det vet jag inte...
- Du har väl tystnadsplikt? - Självklart.
Du berättar väl inte för nån? Inte ens närstående?
- Tror du att jag ska berätta för Lex? - Jonathan.
Han vet inte att jag är här.
Jag lovar att allt som sägs här stannar mellan er och mig.
Mrs Kent, har ditt besök med Clarks ovanliga blod-
- eller med ditt mirakulösa tillfrisknande att göra?
För ärligt talat så förstår jag fortfarande inte vad jag såg då.
Martha, om du vill ha min hjälp, måste du vara helt ärlig mot mig.
För din säkerhet. Och för barnets.
- Cyrus. - Lex?
- Vad gör du här? - Jag vill träffa en utomjording.
När jag hörde vad som hade hänt med Lanas häst-
- insåg jag att Cyrus måste vara vännen du nämnde.
Du kallade det "fantasier".
Efter allt vi hittade i grottan, försöker jag ha öppet sinne.
Titta här.
Jag har alltid haft en teori om att meteorregnet-
- skulle vara en perfekt täckmantel för ett rymdskepp.
Men vi kom båda hit i onödan. Vill du ha skjuts?
Nej, jag väntar här.
Hälsa din vän att jag vill bjuda honom på en latte nån gång.
Vi ses, Clark.
Jag litar inte på din vän.
Jag vet att du fejkade branden.
Jag förnekar det inte. Kyle och hans lågbegåvade kamrater-
trakasserar mig hela tiden.
- Varför använde du inte dina krafter? - Jag kan bara hela, inte skada.
- Påstår du dig ha botat hästen? - Tro vad du vill.
Har du ritat det här?
- Det var så jag kom till jorden. - Var är rymdskeppet?
Jag vet inte.
Men du minns att du kom hit?
Minns du drömmarna jag berättade om? Jag drömmer om mina föräldrar också.
Och hur det kommer att bli när jag får åka hem.
Jag tror dig, Cyrus.
Gör du?
Då är du den förste som inte tror att jag är galen.
Wow. Har du byggt det här? Vad är det för nåt?
- Mitt sändningstorn. - Hur funkar det?
När tiden är inne, skickar jag en signal och mina föräldrar kommer.
De tar mig upp till skeppet och tar hem mig.
Jag förstår att det här är svårt att förklara för psykologer.
Om det ändå vore mitt enda problem.
Jag ska skicka en signal i morgon midnatt men har inte min sändare.
Efter incidenten på labbet, beslagtog Reynolds den.
- Bygg en ny. - Jag hinner inte.
Rätt förhållanden för att jag ska kunna åka hem inträffar-
- bara vart 200:e år. Om jag inte får tillbaka sändaren-
- så kommer jag aldrig hem. Snälla, hjälp mig.
Vad håller ni nollor på med?
- Sätt er i bilen och åk hem. Nu! - Lugn, Cyrus.
Lämna oss i fred annars får ni ångra det!
Lägg av. Vi vet hur du fejkade den där branden.
Alla skrattar åt oss, så du ska få stryk.
Du hann inte ordna med ett av dina små tricks den här gången.
Jag varnar dig, Kyle. Låt mig vara.
- Min bil! - Vad händer?
Vi sticker!
Jag varnade er! Stick nu!
- Snyggt, Cyrus. Du gjorde det. - Nej, Clark. Det var du.
Var inte löjlig.
Nu vet jag varför du tror på mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du är också utomjording.
Tänk att Cyrus vet din hemlighet.
Vad skulle jag ha gjort, Pete? Spöat killarna?
Sprungit iväg med Cyrus i blixtfart? Jag hade inget val.
- Har du berättat för dina föräldrar? - Nej.
- De skulle bara flippa ut. - Med all rätt!
Hur länge dröjer det innan Cyrus berättar för nån? Han är instabil.
- Han berättar inte för nån. - Hur vet du det?
Koordinaterna Cyrus gav mig går till Kryptons solsystem.
Clark, många astronomer har skrivit om meteorregnen.
- Han kan ha använt deras research. - Först skeppritningarna och nu detta?
Det kanske var fler än mina föräldrar som räddade barn.
Om du vill kan jag åka till honom med en bit meteorsten.
- Det heter kryptonit. - Kryptonit. Med C eller K?
- Clark, är du där uppe? - K.
Cyrus var på Talon när socialen kom och hämtade honom.
Hans fosterföräldrar sa att de inte klarade av honom längre-
- så han skickas till Smallvilles klinik för en utvärdering.
Clark.
Jag vill inte bli inlåst igen.
Du vet inte hur det är. Läkarna, testen...
Vad kan jag göra?
Om jag inte är på tornet vid midnatt-
- så är jag fast i den här världen för alltid.
Du måste ut härifrån.
Följ med mig, Clark.
Vad pratar du om?
Du hör inte heller hemma här. Jag kan ta dig till ditt riktiga hem.
Det här är mitt riktiga hem. Allt jag bryr mig om finns på jorden.
Lycka till, Cyrus.
Du ger mig hopp om den här världen, Clark.
Jag önskar att det fanns fler som du.
Jag skickar ett vykort.
- Lex, vi måste prata. - Gäller det garderobsutrymme?
För jag kan använda klädkammaren på andra sidan korridoren.
När du bad mig flytta in gav du mig en nyckel som öppnar alla dörrar.
Alla förutom en.
- Du har varit på upptäcktsfärd. - Först gjorde det mig inget.
Men ju mer jag tänker på saken, desto mer stör det mig.
- Helen, det finns inget viktigt där. - Varför är det låst, då?
Alla behöver en plats där de kan vara i fred.
Höra sig själv tänka. Det är allt som det rummet är för mig.
Du får gärna skapa en egen plats nån annanstans i huset.
Jag vill inte ha en rumskompis, utan nån att dela livet med.
Du borde tänka på vad för slags relation du vill ha.
Om det här ska hålla, så kan det inte finnas låsta dörrar mellan oss.
Hej, Clark. Cyrus rymde från kliniken.
Socialtjänsten och sheriffen letar överallt.
Titta här.
- Vilka är det? - John och Maggie Burnet.
Och sonen William. De försvann samma dag som meteorregnet.
Man tror att de förintades när deras gård träffades-
men man hittade inga spår.
Om sonen överlevde så är han för ung för att minnas det.
Det äldre paret som adopterade Cyrus bodde i närheten av Burnets hus.
- Vad är det ni säger? - Att Cyrus inte är utomjording.
Han är föräldralös.
Vart ska du, eldstartaren?
Kom ner därifrån, för skiten ska ner!
- Just det! - Ska du flyga din kos kanske?
Nu lär vi missfostret en läxa han sent glömmer!
Kom igen, gänget!
Nej! Sluta! Ni får inte! Sluta!
Nej! Ni förstör allt!
Gör det!
Nej! Nej!
Kör! Kör!
Jag måste upp, mina föräldrar är på väg!
Dina föräldrar dog. I meteorregnet.
Var inte löjlig, mina föräldrar är inte mänskliga.
- Han har brutit nacken! - Du kan rädda honom, Cyrus.
De är här!
- Jag kan inte, då är jag fast här! - Du kan hela folk.
- Varför bryr du dig om människorna? - Låt inte honom dö, Cyrus.
Du är bättre än så.
Kom igen!
Jag missade det...
Cyrus.
Det här är delstatspolisen.
Om ni behöver hjälp, stanna där ni är.
Räddningstjänsten är på väg.
Clark?
Clark!
Läkarna sa att Cyrus fick ett totalt nervsammanbrott.
Hans kropp är där men sinnet är borta.
De vet inte om han nånsin repar sig.
Han fördes till ett speciellt sjukdom i Metropolis.
Hur tror du att Cyrus kunde rita ditt skepp?
Hans hus ligger nära där ni hittade mig.
Han var väl utomhus och såg skeppet landa.
Med tiden gjorde han skeppet till sitt eget.
Vi vet att du ville tro att det kan finnas andra som du där ute.
Vad är det, Clark?
Varför skulle Cyrus offra det han trodde var-
- hans enda möjlighet att återvända hem... för att rädda Kyle?
Skolans mobbare.
För att han var mer lik dig än vi nånsin kunde tro.
Vad är allt det här?
Montaigne sa att besatthet är källan till genialitet och galenskap.
Det här är min besatthet.
Du förstår säkert varför jag tvekade om att visa dig rummet.
Jag var rädd att du skulle se mig som lite excentrisk.
Det är mycket här om familjen Kent.
Ja.
Det är en intressant familj. Tycker inte du det?
Hej.
Vad Cyrus än gjorde med Tyson så var det inte tillfälligt.
Han är som ett föl igen.
Skönt att allt det här ledde till nånting bra.
Ja, Cyrus verkade så ensam.
Lana, tänk om Cyrus hade kunnat bevisa att han var utomjording.
Vad menar du?
Hur skulle du känna om han verkligen kom från en annan planet?
Jag skulle försöka vara öppensinnad.
Men du skulle aldrig känna dig riktigt väl till mods runt honom.
Jag måste nog erkänna att det skulle kännas lite läskigt.
Gör det mig till en dålig människa?
Nej, bara ärlig.
Titta, Clark.
Tror du att det är ett rymdskepp?
Det är bara ett stjärnfall.
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group