Koputan toista seinää. Jos kuulet, koputa tätä.
- Onko hän hullu? Häivy sieltä! - En usko hänen kuulevan.
Kaverit, äänet pois.
Lance! Apua!
Näin sen taas!
Hei?
Kuka siellä?
Haluatko omenan?
Lana?
Minä sain virtahevon.
Olet tosi iso.
Miksi pelkäät?
Haluatko leikkiä kanssani?
Lana, mitä nyt?
Valot sammuivat. Luulin nähneeni...
- Mitä luulit nähneesi? - En mitään.
Mennään pois pimeästä.
Oletko varmasti kunnossa?
Tuo on lempimekkoni.
- Et ole todellinen. - Olenhan.
Ei. Sinä kuolit.
Lana? Chloen isä sanoi, että olet täällä.
Mitä nyt?
Clark...
Tämä kuulostaa älyttömältä.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Clark. Uskotko kummituksiin?
Kävimme täällä jatkuvasti. Teimme pieniä kukkaveneitä ja uitimme niitä.
Ne upposivat aina ennen mutkaa.
Täälläkö hän hukkui?
Satoi vettä ja silta oli liukas.
Seuraavaksi...
Ei hätää.
Hassua on, että Emily uskoi kummituksiin.
Aina kun kynttilä lepatti, hän sanoi, että äitini yritti puhua minulle.
Vaikka halusinkin uskoa, tiesin, että se oli kuviteltua.
Ehkä hän näyttää näin, että kuolleet voivat viestiä kanssamme.
Jos hän on kummitus, miksi hän odotti näin kauan ennen yhteyden ottamista?
En tiedä.
Tytölle täytyy olla jokin looginen selitys.
- Oletko pitänyt yhteyttä vanhempiin? - He erosivat onnettomuuden jälkeen.
En tiedä, missä hänen äitinsä asuu. Isä muutti Grandvilleen.
Ehkä et ole ainoa, joka näkee hänet.
Ettekö nähneet kieltokylttejä?
Herra Dinsmore, minä tässä. Lana Lang.
Katsos vain. Olet kasvanut isoksi.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta luulen nähneeni Emilyn.
Onko tämä jokin sairas pila?
En halua järkyttää. Mutta näin hänet kaksi kertaa.
Ajattelimme, että jos joku muu on nähnyt hänet, varmaankin te.
Olen toki nähnyt hänet.
Kun kuulen hänen lempilaulunsa tai näen tytön hyppäämässä narua.
Vanhempi ei koskaan toivu lapsen menettämisestä.
Suokaa nyt anteeksi.
Herra Luthor. Luulin nopeaa päätöksentekoa vahvuudeksenne.
Siksi päätin nopeasti antaa Helenin hoitaa häät.
Häntä ei näy täällä, ja aikaa on kolme viikkoa.
Haloo?
Tiesin, että sinulla on paheesi. Onko ylensyönti yksi niistä?
Sinä jos kuka olet seitsemän kuolemansynnin asiantuntija, isä.
Amarettotryffeli. Saisinko vettä?
Likööri peittää voin alleen.
Vaikka arvostankin nautiskelijan palautetta, mitä teet Smallvillessä?
Halusin antaa lahjani henkilökohtaisesti-
koska en selvästikään saa hääkutsua.
Tarjosit rakastamalleni naiselle 100 000 dollaria jättämisestäni.
Tein sinulle palveluksen. Äärimmäinen uskollisuustesti.
Hän läpäisi sen. Saisit kiittää minua.
Kiittääkö? Posti kai hukkasi kiitoskirjeeni kutsusi kanssa.
Siitä vain. Avaa se.
- Häämatka Karibialle. - Omalla yksityissaarella.
LuthorCorpin suihkukonekin.
Miksi?
Haluan vain, että olet onnellinen.
Kun palautit lehdistökortin, menetit tietokoneoikeutesi.
En haluaisi olla käytävävalvoja, mutta se on koulun sääntö.
- Yritän auttaa Lanaa. - Tietty. Miltä pelastat hänet tänään?
Hänelle kummittelee kuusi vuotta sitten kuollut tyttö.
Olen kiinnostunut. Jatka.
Hän pitää sitä aaveena, mutten ole varma. Täällä on herätty henkiin.
Vaikka yleensä olen kallellani outoihin juttuihin-
- luulen, että tälle on toinen selitys.
Lana on kokenut paljon. Ehkä alitajunta käsittelee sitä näin.
- Näkeekö hän olemattomia? - Ei. Hänelle se on todellista.
- Ei hän ole hullu. - En sanonut niin.
Mutta on monia asioita, joita et tiedä Lanasta.
Et kuule hänen itkevän huoneessaan kolmelta aamulla.
- Näet pelkän naamion. - Miksi kerrot tuon?
Koska hän puhuu sinulle. Ja meistä huolimatta hän on edelleen ystäväni.
Chloe... Kiitos.
Lukitse ovet, kun olet valmis.
Kulta, etsin sinua kaikkialta.
- Kaikki on erilaista. - Mitä tarkoitat?
Missä kaikki puput ovat?
Puhutaan siitä kotona.
Tämä on meidän kotimme, isä.
Ei enää, kulta. Kotimme on Grandvillessä.
En ymmärrä. Lana sanoi, että kuolin.
- Lana ei tiedä, mitä puhuu. - Tietäähän. Hän on paras kaverini.
Emily, mene autoon.
Ei!
En tule. En halua olla enää sisällä.
Haluan olla normaali tyttö. Haluan leikkiä Lanan kanssa.
Sinun pitää kuunnella minua.
Et saa nähdä Lana Langia enää. Ymmärrätkö?
Et määräile minua. Teen, mitä haluan!
Emmekö olisi voineet tulla hautausmaalle sateen loputtua?
Zombiteorian voi kumota vain näin.
Jos Emily on oikeasti kummitus, hän ei pidä arkkunsa tutkimisesta.
Pete, täällä se on.
"Emily Eve Dinsmore. Rakastava lapsi, siunattu enkeli."
Ruumiiseen ei ole koskettu.
Minne hän meni?
Clark?
Päästä minut sisään, Lana!
Tiedän, miksi pelkäät minua.
Näin hautani.
Mutten ole kuollut.
Kuka sinä olet?
Olen Emily, höhlä.
- Mitä haluat minusta? - Isi kielsi näkemästä sinua enää.
Teitkö jotakin tuhmaa?
Lana?
Hän on täällä.
Missä?
- Vannon, että hän oli tässä. - Ei hätää. Uskon sinua.
Emily ei ole kummitus. Näin hänet.
Hautausmaalla. Löysin sieltä tämän.
Hänen isänsä antoi sen hänelle. Hän halusi samanlaisen kuin minulla.
Ei se voi olla Emily. Ei hän olisi yhä 10-vuotias.
En tiedä, kuka se on. Mutta tiedän, miten hän ilmestyy tyhjästä.
Hän liikkuu nopeammin kuin näemme.
- Miten? - En ole varma. Mutta hei.
Tiedämme sentään, ettet ole sekoamassa.
Kiitos, Clark.
Tulitko jo takaisin Metropolisista?
Pitkä ajomatka terveydenhoidon takia.
Seuraatko minua? Toivottavasti et. Hiukan pakkomielteistä.
Kuulin, että olet täällä. Varmistin vointisi.
Vierailin entisen työntekijän luona. Valitettavasti hän on yhä tajuton.
Kai poikkeuksellinen työntekijä. Toimitusjohtajan vierailun arvoinen.
Kohtelen kaikkia LuthorCorpissa kuin perheenjäseniä.
Se selittää lojaalisuuden puutteen.
Oletko niin kyyninen, että näet hyvät aikeeni pahansuopina?
Mietin vain, miksi vietät näin paljon aikaa Smallvillessä.
Et varmaankaan usko, mutta olen aina yrittänyt olla hyvä isä sinulle.
Olen huolissani sinusta. Nuo vainoharhaiset taipumukset...
Vaarana on, että kadotat perspektiivin-
- ja käännät selkäsi sille, mikä on tärkeää.
Lex, tuletko?
Hän nukkuu. Yritin herättää hänet.
Hänen pitää huolehtia minusta. En voi mennä minnekään.
- Mikä sinun nimesi on? - Emily. Hän on isini.
Luulen, että isimme ovat ystäviä. Omani kävi juuri täällä.
Hän on paha mies.
- Tekikö hän jotakin isillesi? - Hän vei puput pois.
- Mitkä puput? - Takapihalla olevat.
Ehkä minun pitäisi puhua äidillesi. Onko hän täällä?
Pysy lähellä.
Olet paras ystäväni.
Näit varmaankin tämän Talonissa.
Olet paras ystäväni.
Kuka tarvitsee ihmisseuraa, kun voi saada Gabby Abbyn?
Muistan tämän.
Annoin tämän Emilylle, kun hän täytti yhdeksän.
Hän kirjoitti ennen kuolinpäiväänsä: "Toivottavasti huomenna ei sada."
"Menen Lanan kanssa joelle. Olemme parhaita kavereita ikuisesti."
Lana.
Voi luoja.
- Clark, oletko kunnossa? - Olen.
Häivytään täältä.
- Oli oikein soittaa poliisille. - Yrittikö hän kloonata tyttärensä?
- Ei vain yrittänyt. Onnistui. - Rahoittajalla on paljon rahaa.
Dinsmore halusi Emilyn muistotkin. Siksi hän antoi päiväkirjan.
Pikku tyttö on varmasti ymmällään.
Hän halusi vain ystävän, ja pelotin hänet pois. Etsin hänet.
- Se ei ole hyvä ajatus. - Clark on oikeassa. Jää tänne.
Rouva ja herra Kent.
Hei, sheriffi.
- Tutkimme jutun. - Löysittekö labran?
Kävimme katsomassa puhelusi jälkeen.
David Copperfield taisi ehtiä sinne ensin.
- Näin heidät. - Kaiken pois vieneetkö?
Nukkuvat tytöt. Miksi he näyttävät minulta?
Isi sanoi, etten muista mitään, koska olin onnettomuudessa.
Et muista mitään, koska et kirjoittanut tuota.
Se oli eri Emily.
Hän on hautausmaalle haudattu tyttö. Eikö olekin?
Joo.
Tämä on hänen kertomuksensa. Sinun pitää kirjoittaa omasi.
Miksi isi valehteli minulle?
Hän kai ajatteli, että totuus saisi sinut tuntemaan itsesi erilaiseksi.
Erilaisuudessa ei ole mitään vikaa. Minäkin olen erilainen.
- Se ei muuta sitä, keitä olemme. - Muuttaahan.
- Lex, mitä teet täällä? - Voisin kysyä samaa sinulta.
Tapasin Emily Dinsmoren.
Kiinnostuin kuultuani, että hän kuoli kuusi vuotta sitten.
Etkö tiedä mitään täällä olleesta labrasta?
Emily kloonattiin täällä.
- Siksi isäsi jalostaa meteorikiviä. - Mitä?
Sitä oli purkeittain siinä.
Ennen kuin Dinsmore lähti LuthorCorpista-
- hän kehitti solujen kasvua nopeuttavaa tekniikkaa.
Hän väitti sen kasvattavan kanin alkiosta täyskasvuiseksi päivissä.
Hän käytti meteorikiviä kasvun nopeuttajina.
Siksi Emily näyttää jo 10-vuotiaalta.
Jos unohdetaan etiikka, saavutus on ällistyttävä.
Sano tuo pikkutytölle, joka ei tiedä, kuka on.
Toin sinulle piirustuksen.
Kiitos.
Haluan puhua kanssasi.
Oletko valmis menemään joelle?
Ei tänään.
- Etkö halua olla enää kaverini? - Tietenkin, mutta...
Tule joelle. Juostaan kilpaa. Haluan, että kaikki on kuin ennen.
Ei. Odota!
- Etkö tullutkin Emilyn takia? - Hän on poikkeuksellinen tyttö.
- Löysikö hän hänet? - Ei vielä. Mutta isäni tuntien pian.
- Emily ei ole turvassa hänellä. - Minulla ei ole paljon vaihtoehtoja.
Tarjoudun suojelemaan häntä. Selvästikin rakastit häntä.
- Etkö halua hänelle normaalia elämää? - Tietenkin.
Mutta nopeutettu kasvu aiheutti vakavia kromosomivaurioita.
Hänellä ei ole omaatuntoa. Ei käsitystä oikeasta tai väärästä.
Hän on vaarallinen.
Lana?
- Mikä hätänä? - Missä Lana on?
Luulin hänen tekevän läksyjä olohuoneessa.
- Täällä on liian liukasta. - Ei hätää. Emme joudu pulaan.
Et ymmärrä. Olimme täällä jo kerran aiemmin.
Siksikö isi on vihainen sinulle?
Satoi vettä. Putosin veteen, ja sinä hyppäsit perääni.
- Koska olen paras kaverisi. - Niin.
Uit vierelläni ja sanoit, että selviäisin kyllä.
Sitten katsoin taakseni. Olit liian kaukana, ja virtaus oli liian vahva.
Pelastitko sinä minut?
En.
Luulin, että olit paras kaverini.
Jos voisin mennä takaisin muuttamaan sen päivän, tekisin niin.
Tiedän joka päivä, että sen olisi pitänyt olla minä.
Tällä kertaa sinä olet.
Lana?
Minä tässä. Ei hätää.
Clark, pitele minua.
Mitä nyt? Et halua nähdäkään minua, ja sitten saan kiireisiä viestejä.
Miltä tuntuu leikkiä jumalaa?
- Lähdin kuvernöörin brunssilta... - Avasit kolmostason uudelleen.
- Pahaenteinen kolmostaso. - Projektin hylkäämisen sijaan...
...hajaannutit tutkimuksen pienempiin labroihin.
- Miten uskot tuollaista myyttiä? - Yhteytesi Dinsmoreen ei ole myytti.
Muuntelet geneettisesti ihmisiä.
Lex.
Avaruusolentoja, salaisia labroja?
Tuo on scifiä, poika.
Näin Emily Dinsmoren omin silmin.
Olisit keskittyisit liikeasioihin, olisit ehkä huomannut-
- että osavaltio antoi Kawatche-luolat minun valvontaani.
Tästä päivästä alkaen.
Mahdotonta. Minulla oli viiden vuoden sopimus.
Sanoin samaa kuvernöörille, mutta hän oli kuullut onnettomuuksista-
- ja valitettavista kuolemista valvonnassasi.
Olen pahoillani, poika.
Olen yrittänyt opettaa sinua pitämään aina katseen pallossa.
- Sileä kuin mikä. Hyvää työtä. - Kiitos.
Vauva on tosi onnekas, koska olet hänen isoveljensä.
Tarkoitan sitä.
Hetkinen.
Lana?
Hei.
Kuulin, että sheriffi etsii yhä Emilyä.
- Olen huolissani. Voitko hyvin? - Pärjään kyllä.
Olen huolissani Emilystä kaiken koetun jälkeen.
- Toivottavasti hänet löydetään pian. - Varmasti.
- Voinko lainata Clarkia hetkeksi? - Mikäs siinä.
Onpa salaperäistä. Mistä on kyse?
Meistä. Tavallaan.
Haluan kiittää eilisestä.
Ajattelin hetken ajan, että olin ehkä sekoamassa.
Muttet epäillyt minua koskaan. Et hetkeäkään.
Uskot aina minuun.
Se merkitsee paljon.
Lana, mistä on kyse?
Sitä vain, että välillä...
Minusta tuntuu, että olet luonut ihannekuvan minusta.
Sen minä näen.
Tämä saattaa kuulostaa hölmöltä.
Mutta pelkään, että...
Että jonain päivänä näet minut kunnolla ja...
...tuotan sinulle pettymyksen.
Näet, etten ole niin vahva tai hyvä kuin luulet.
Pelkään, että se muuttaa tunteesi minua kohtaan.
Mikään ei voisi tehdä sitä.
Ehkä minun pitää alkaa uskoa sinuun.
- Ensi kerta menee paremmin. - Voinko siis jatkaa projektia?
En usko, että se olisi viisasta.
Vaaransit tutkimuksen jo kerran.
- Sanoit haluavasi prototyypin. - Niin.
Ja tämä vaihe vei meidät lähemmäs tavoitetta.
Mutten halua, että jatkat enää projektissa.
- Suhtaudut liian tunteellisesti. - Hänessä on vikoja.
- Mutta hän on tyttäreni. - Ei ole.
Hän on heikko likiarvo.
- Tämä koekappale on viallinen. - Et voi viedä häntä minulta.
Hän on... elämäni.
Hän on LuthorCorpin omaisuutta.
Hei, Emily.
En pidä sinusta.
Tiedätkö, mitä luulen? Luulen...
Luulen, että aloitimme vain huonosti.
Katso tätä.
Haluatko pidellä sitä?
Siitä vain.
Missä isini on?
Älä ole huolissasi hänestä.
Pidän sinusta hyvää huolta. Saat nähdä.
Minkä nimen annat kanillesi?
- Pupuli. - Onpa hieno nimi.
Tämä maistuu hyvältä. Saanko lisää?
Tekstitys: Anu Miettinen Iyuno-SDI Group