Dr. Marcus, hvad er så vigtigt, at jeg var nødt til at komme?
Det er doktor Walden. Hans hjernefunktioner er normale.
Med tanke på, hvor det skete, kan intet overraske mig.
Mener De Kawatche-grotterne?
Hvordan ender en lingvist i koma, mens han tyder indianersprog?
Hvis De havde svaret på det, så havde De været chef her.
Dagen nærmer sig! Dagen nærmer sig!
Lana, det er næsten midnat.
Jeg satsede på, at du var oppe.
- Tyvstarter du på opgaven? - Det er en tale til Lex' middag.
Europæisk historie er barnemad i sammenligning.
- Skal jeg gætte indholdet af æsken? - Nej.
Du skal lukke øjnene.
Ikke smugkigge.
Du har fødselsdag om syv minutter, men jeg ville overraske dig.
Det gjorde du.
Jeg fornemmer, at det ikke er på en god måde.
Det er ikke min fødselsdag. Det er en dato, mine forældre valgte.
Nogen af os vil måske fejre den dag, hvor du kom ind i vores liv.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Ønsk noget.
Jeg har ønsket mig det samme, siden jeg var fem.
Og nu?
Nu behøver jeg ikke gøre det.
Hun står lige foran mig.
- Godmorgen, mor. - Hvordan var din fødselsdagsfest?
- Det var altså dig, der sladrede? - Hun ville gøre noget særligt.
Tak.
Jeg har det skidt med, at vi aldrig holdt fest for dig, da du var lille.
At nægte sin søn fødselsdagsfester! Det er en stor del af barndommen.
De fejl, du begik med mig, kan du rette med barnet.
- Vi må ikke også ødelægge den lille. - Tak!
I går aftes ...?
- Snager du? - Okay, så glem det.
Hej. Se, hvad katten har slæbt ind.
- Lex. Har du spist morgenmad? - Tak, men jeg kan ikke blive.
Jeg ville bede jer om en tjeneste. Jeg ved, vi har været uenige -
- så det her virker måske underligt, men det vil betyde meget for mig.
Det er skik, at bruden og gommens forældre er med til middagen.
Mine forældre er der ikke, så jeg tænkte...
Kunne I tænke jer at springe til?
- Det ville være os en ære, Lex. - Alle tiders.
Så har vi kun én ledig plads ved bordet. Ved siden af dig, Clark.
Nogle forslag?
- Chloe! - Ja.
Det eneste navn, man ikke finder ved århundredets begivenhed ...!
Bare rolig. Jeg venter ikke på, at den gode fe giver mig glasskoene.
Det er i orden. Lex lader mig måske servere.
Var det her, hvad du lavede til kl. 2 i nat?
Ja.
Jeg er ikke ekspert i kalligrafi, men sig til, hvis du har brug for hjælp.
Hej. En dobbelt espresso, tak.
Var du også oppe hele natten?
Jeg... arbejdede bare på en tale til Lex' middag.
Chloe, er du klar til at gå?
- Alt i orden? - Perfekt.
- Jeg ville bare sikre mig. - Godt... Jeg må af sted.
Jeg skal feje aske op og undergrave mine onde stedsøstre.
- Du sagde vel ikke ...? - Nej.
Jeg hyggede mig i nat. Jeg tænkte...
Vi kan måske gå ud efter middagen i aften.
Måske.
Lana, er alt i orden?
Vi kan gå langsomt frem.
Det, der skete i nat, var måske en fejl.
Jeg har meget travlt. Jeg ringer til dig.
Her er en ændret bordplan.
- Hvem er mærket med blå? - Slægtninge på talefod.
- Og de røde? - Familiefejder på mindst fem år.
- Og de gule? - Stødzoner.
Slægtninge uden særlig loyalitet, som ikke skaber problemer.
- Du kan få et job hos FN. - Jeg er ikke færdig.
Anbring Kent-parret ved vores bord. Jeg inviterede dem med.
Lex, jeg synes, det er fint, du involverer dem, men...
Men hvad?
Det her er måske den rette lejlighed til at give din far en chance.
Helen, jeg er rørt over, du vil have, vi skal forsones.
Men det sker ikke.
Du er den eneste familie, jeg har brug for.
Sig, det er løgn...
Vi bør ringe til politiet.
Er noget værdifuldt væk?
Det er jeg ked af at høre, Helen. Tog de noget vigtigt?
Reagensglasset med Clarks blod.
- Hvorfor havde du stadig det? - Jeg fik måske brug for det.
Det var ikke mærket. Ingen kan koble det til Clark.
- Hvorfor skulle nogen så stjæle det? - De brød køleskabet op og tog alt.
Politiet tror, at det måske var junkies på jagt efter narkotika.
Eller en, der ville have det til at se sådan ud.
- Tror du, jeg iscenesatte det? - Kun vi vidste noget om det.
Har du ikke sagt det til nogen? End ikke din kommende mand?
Mr Kent... Lex er ikke, som De tror.
Med tanke på, at I skal giftes og det, du ved om min familie -
så håber jeg, at du har ret.
Det er ikke nogen god ide at anbringe Lana ved siden af mig.
- Hvad er der sket? - Bare jeg vidste det.
Clark, ingen af os forstår det modsatte køn.
Det er derfor, de fascinerer os sådan.
Jeg tog chancen i nat.
- Sig ikke, at hun afviste dig. - Nej. Tværtimod.
Alt var perfekt, men i morges...
Lod hun, som om intet var sket ...?
Du hævede indsatsen, og hun er bange. Hun vil minimere tabene.
Men vi er skabt for hinanden. Jeg er sikker.
Sig det ikke til mig, Clark. Sig det til hende.
Hej.
Lana, det, der skete i nat, betød meget for mig.
Du behøver ikke undgå mig, hvis du ikke føler det samme.
Nej, det betød også meget for mig.
Det hele føltes så ligetil, men i dag føles alt så indviklet.
Drejer det sig om Chloe?
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke er urolig for hende.
Tre venskaber står på spil, og jeg vil ikke risikere vores.
Venskabet forsvinder ikke. Det bliver til noget bedre.
Men hvad sker der, hvis det ikke fungerer?
- Overlever vores venskab det? - Det ved jeg ikke.
Jeg har ønsket det så længe, at det er risikoen værd.
Dagen nærmer sig...
Clark?
Har du det godt?
Dagen nærmer sig.
Clark, hvad er der?
Undskyld, men jeg er nødt til at gå.
Dagen nærmer sig... Dagen nærmer sig...
- Hvad tror De, det betyder? - Han taler nok i vildelse.
Er hans hjerneaktivitet ikke normal igen?
Dagen nærmer sig...
Synes De, det virker normalt?
- Den grå stær er væk. - Den forsvandt i løbet af dagen.
- Hvordan forklarer De det? - Det kan jeg ikke.
Jeg er nødt til at give ham noget beroligende for hans egen skyld.
Dagen nærmer sig.
Det betyder vist "dagen nærmer sig".
- Har du lært at tyde symbolerne? - Nej. Det er et kvalificeret gæt.
- Han messede det, før han flygtede. - Gad vide, hvordan han skrev det?
Han har åbenbart udviklet evnen til at udsende energi fra hænderne.
Det kan have noget at gøre med det, der skete med ham i grotten.
Hvorfor fortæller du mig alt det her?
Du fandt ham. Jeg spekulerede på, om du kunne kaste lys over sagen.
Jeg har allerede fortalt dig alt, hvad jeg ved.
Disse symboler... ligner dem på din lade.
Lex, jeg kan ikke tyde sproget.
- Jeg tror dig, Clark. - Hvad gør jeg så her?
Jeg tænkte, at vi med vores fælles interesse for grotten -
kunne løse mysteriet sammen.
Jeg beklager, Lex. Jeg er lige så forvirret som dig.
Jeg ved, hvem du er.
Hej, Helen. Planlægger du en middag eller et fredsmøde?
Dette bryllup føles lige så politisk.
Det er vanskeligt at vide, hvis side folk står på.
Du begynder vel ikke at få kolde fødder?
Undskyld. Det hele er blevet så indviklet.
Det lyder bekendt.
Du taler vel ikke om en høj, mørkhåret, flot forlover?
Hvis du vidste, at Lex havde hemmeligheder -
- men at han var ærlig, hvad de vigtige ting angik -
- såsom hans følelser for dig... Ville det være nok?
Man er nødt til at træffe et valg.
Er den del, som de vil dele med én, bedre end at leve helt uden dem?
Du tror vel ikke, at han har skjult det herinde?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det, Lex stjal fra dit kontor.
Lex ville aldrig stjæle fra mig.
Hvorfor roder du rundt herinde, hvis du tror på det?
- Det var måske dig, der brød ind. - Jeg har gjort husets frue oprevet.
Sig til min søn, jeg kiggede ind for at ønske ham alt muligt godt.
Nej, det vil jo være svært.
Så skal vi forklare, at vi løb på hinanden herinde -
og at jeg tog dig i at snage.
Sikken opstandelse det ville skabe.
Især så tæt på brylluppet.
Forsvind.
Må jeg spørge dig om noget, Helen?
Hvorfor gifter du dig med Lex?
Fordi jeg elsker ham.
Professor Walden? Det er mig. Clark Kent.
Professor Walden?
Er De hernede?
Interessant, ikke?
Mr Luthor...
En ottekantet fordybning i væggen.
Jeg havde engang en genstand -
som passede perfekt herind.
Den forsvandt pludselig fra mit kontor.
Det var den samme dag, du reddede din mor og mig.
- Hvad gør De i grotterne? - Jeg overtager bevarelsen af dem.
- Har Lex ikke sagt det? - Nej.
Han vil ikke indrømme nederlag. Han kæmper stadig imod.
Jeg mødte hans folk hernede. De ledte efter ham professoren.
Professor... Professor Walden?
Professor Walden var besat af grotterne.
Jeg forstår udmærket hvorfor. Se engang.
Disse symboler...
Vent lidt. Vent lige lidt.
Står de i en anden rækkefølge end før?
Hvor besynderligt.
Synes du ikke det, Clark?
For mig er det bare kawatche.
Vær forsigtig, hvis De møder Walden. Han kan være farlig.
Jeg forstår det ikke.
Først den raffinerede kryptonit og nu grotterne. Hvad vil Luthor?
Vi har et større problem. Walden kan læse krypton-sproget.
- Han skrev det på sygehusets loft. - Kender han din hemmelighed?
Jeg ved det ikke, men der er noget andet. Symbolerne har ændret sig.
Hvad står der nu?
"Dagen nærmer sig" -
- "hvor den sidste søn indleder sin kamp for at styre den tredje planet."
Kan I ikke se det? Jeg er den sidste søn.
Hvorfor ydmyger du dig selv, far? Indse dog, du ikke er inviteret.
Jeg er her ikke for at tigge om en plads ved dit bord.
Jeg vil fortælle dig, at det polititilhold -
- der skulle holde mig fra grotterne, er blevet underkendt, slet og ret.
Kunne dine advokater ikke have sagt det til mine advokater per telefon?
Din fornyede interesse følger i kølvandet på Waldens flugt.
Clark Kent deler din opfattelse.
Han var også dernede for at finde din lingvist.
- Lex! Jeg gjorde det, Lex! - Professor Walden...
Endelig lykkedes det mig at tyde det. Jeg ved, hvad der står.
- Først skaffer vi Dem hjælp... - Lad ham fortælle, hvad han ved.
- Væggen, professor. Hvad står der? - Den sidste søn skal lede planeten.
Kan I ikke se det? Det er Clark Kent.
- Det er noget af en påstand... - Jeg har aldrig set noget klarere.
- Jeg ved, hvad der må gøres. - Hvad?
Vi er nødt til at dræbe Clark Kent...
...før han tilintetgør os alle.
Professor Walden, De er forvirret.
Kære gæster...
Nej, der må være noget andet.
- Venner og familie... - Første sætning er altid sværest.
- Hej, Chloe. Hvad så? - Din ven Walden er vågnet.
- Han er ikke ligefrem en ven. - Vil du skrive artiklen med mig?
Tak for tilbuddet, men tidspunktet er ikke godt.
Jeg mente ikke lige nu, Clark.
Jeg ville ønske, at alt var som før.
Det ville jeg også.
Det føles, som om der er en stor kløft mellem os.
Vi skal nok klare det, Chloe. Men det vil tage lidt tid.
Lad os love, at vi vil være ærlige over for hinanden uanset hvad.
Du er en stor dreng, og jeg er en stor pige. Vi kan klare det.
Bare vi er ærlige.
Okay...
Jeg må hellere komme af sted. Du har din middag, og jeg har avisen.
Knæk og bræk, Clark.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Hvor har du været?
Forretningskrise. Bare rolig. Nu tilhører jeg dig.
Jeg skal bare lige tale med forloveren.
- Lex, alting ser smukt ud. - Tusind tak. Mr Kent...
Må jeg veksle et par ord med jeres søn?
- Alt i orden? - Professor Walden besøgte mig.
Ingen kom noget til. Han er på vej på sygehuset.
- Det er godt nyt. - Han fablede om dig.
Hvad sagde han?
At hulemalerierne kundgør... at du kommer til at regere verden.
Regere verden? Han er gået fra forstanden.
Ja. Men min far hørte desværre det hele.
- Han troede vel ikke på ham? - Han citerede sin yndlingsdigter:
"Grænsen mellem sandhed og galskab er blot hårfin."
Han lader ikke det her ligge. Jeg ville bare advare dig.
Jeg beundrer Deres arbejdsmoral.
Det er sent på aftnen, og De knokler stadig.
Jeg var ikke inviteret til middagen.
Vi har meget tilfælles.
Jeg talte med redaktionschefen på Daily Planet. Alt er i orden.
En ugentlig klumme med aktuelle emner set med unges øjne.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke Dem.
At hjælpe et ungt talent er belønning nok i sig selv.
Jeg har Deres første opgave.
En fuldstændig profil af Clark Kent.
Hvilken interesse kan Daily Planet have for en dreng fra Smallville?
Det er ikke til Daily Planet. Nej, det er til mig.
Kombiner det med undersøgelser af hans familie, som De allerede har.
Jeg ignorerede min journalistiske skepsis -
- og tillod mig at tro -
- at De var interesseret i at hjælpe mig.
Nu leger De med i den virkelige verden.
Man skal yde for at nyde.
Mr Luthor, jeg ved ikke, hvorfor De er interesseret i Clark -
- men De kan tage jobtilbuddet og stikke det ned i Deres fine bukser.
Clark er heldig, at han har en ven som Dem.
Med så megen integritet.
Men jeg gad vide -
- om han ville ofre sin drøm af loyalitet over for Dem.
Ændringer?
Nej. Han vil være væk i flere timer.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Lex valgte mig som forlover, fordi han ved -
- at jeg kan lide at holde taler for store forsamlinger.
Jeg har søgt inspiration hos alle fra Sokrates og Shakespeare -
- for at finde ord, der beskriver, hvad Lex og Helen føler for hinanden.
Jeg har indset, at der ikke findes ord for det.
Når man har det, stoler man på det, man tror på det...
...og man satser på det.
Man er villig til at ofre alt for at beholde det...
...uanset omkostningerne.
For Helen og Lex!
- Har du det godt? - Ja. Jeg trækker lidt frisk luft.
- Hvad er der? - Det er nøglen. Der er noget galt.
Jeg ledte efter dig.
Og jeg fandt beviset.
Det er dig!
Professor Walden, De har brug for hjælp.
Nej. Du skal dø.
Professor Walden...
- Professor, De begår en fejl. - Jeg gør det for menneskeheden.
Lige bortset fra Clarks migræne var aftnen velsignet begivenhedsløs.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Helen, skal vi leve sammen, må vi være ærlige over for hinanden.
Det plejer du altid at sige.
Jeg fandt et dossier om mrs Kent i din bogreol.
Den indeholdt fortrolige sygejournaler fra mit kontor.
Jeg fik dem af en af agenterne, der undersøgte mrs Kents sag.
Du mener, at du bestak nogen.
Jeg har jo sagt, at familien Kent er vigtig for mig. Jeg var urolig.
- Hvad ledte du efter? - Noget fra mit kontor.
Tror du, at jeg var indblandet i indbruddet?
Vær sød at sige, at du ikke var det.
Hvis du virkelig tror, at jeg er i stand til den slags -
- så bør du måske ikke gifte dig med mig.
Du har måske ret.
Jeg måtte vride den ud af hans hånd.
Det var ikke din skyld, Clark. Han forsøgte at dræbe dig.
Tilmed sheriffen er enig. Walden var skyld i sin egen død.
Hvad hvis han har ret, og jeg er en trussel mod menneskeheden?
Det kommer jeg aldrig til at tro på. Det skal du heller ikke.
Hvad betyder det så? Dagen for mit styre nærmer sig?
Det ved vi ikke. Men når og hvis den dag kommer -
- så ved din mor og jeg, at du vil handle rigtigt.
Hele hans krop er forbrændt til ugenkendelighed.
Men se her...
Det, han holdt, beskyttede hans hud.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Send den til mig.
Hvad skal jeg sende til Dem?
Hånden.
Jeg fik ikke mulighed for at sige, hvor smuk du er i aften.
- Clark, du skræmte mig. - Du overraskede mig.
Jeg ville bare se dig. Du forsvandt fra middagen.
Din tale var smuk.
Jeg fik en masse inspiration.
Undskyld, jeg har været så forvirret omkring os.
- Jeg er bare bange. - Det er jeg også.
Du har så mange hemmeligheder.
Det ved jeg.
Men mine følelser for dig skal ikke være en af dem.
Det ønsker jeg heller ikke.
Kal-El, tiden er inde.
Fortsættes...
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdi-media.com