Tohtori Marcus. Mikä oli niin kiireistä, että minun piti tulla?
Tohtori Waldenin aivotoiminta normalisoitui.
Trauman lähteen huomioiden en ylläty mistään.
Tarkoitatteko Kawatche-luolia?
Miten kielitieteilijä vajoaa koomaan alkuperäiskansan kirjoituksesta?
Jos tietäisitte vastauksen, johtaisitte tätä paikkaa.
Päivä lähestyy! Päivä lähestyy!
Lana. On melkein keskiyö.
Ajattelin kokeilla, oletko hereillä. Aloititko esseesi etukäteen?
Puhe Lexin harjoituspäivällisellä. Saa historian tuntumaan helpolta.
- Pitääkö arvata, mitä laatikossa on? - Ei.
Sinun pitää sulkea silmät.
Älä kurki.
Syntypäivääsi on vielä seitsemän minuuttia, mutta halusin yllättää.
Teit niin.
Tuntuu, etten hyvällä tavalla.
Ei ole oikea syntymäpäiväni. Vain adoptiopapereihin valittu päivä.
Ehkä jotkut haluavat juhlia päivää, jona tulit elämäämme.
En ole ajatellut sitä tuolta kannalta.
Toivo jotakin.
Olen toivonut samaa juttua viisivuotiaasta lähtien.
Entä nyt?
Nyt ei tarvitse.
Hän seisoo edessäni.
- Huomenta, äiti. - Miten synttärijuhlat menivät?
- Sinä siis kerroit Lanalle. - Hän halusi tehdä jotain erityistä.
Kiitos.
Harmittaa, ettemme juhlineet, kun olit pieni. Meitä hermostutti.
Millainen äiti evää synttärit lapselta? Tärkeän osan lapsuutta.
Voit korjata kaikki kanssani tehdyt virheet vauvan kanssa.
- Ettei pikkuisellekin jää jälkiä. - Kiitos vain.
No, viime yö...?
- Uteletko sinä? - Hyvä on. Antaa olla.
Hei. Katsokaa, mitä kissa raahasi sisään.
- Lex. Söitkö jo aamiaista? - Kiitos, mutten voi jäädä.
Haluan vain pyytää teiltä palvelusta. Meillä on ollut erimielisyytemme-
- joten tämä voi kuulostaa oudolta, mutta se olisi tärkeää minulle.
Perinteen mukaan hääpari istuu vanhempiensa kanssa harjoituksissa.
Koska omani eivät tule, mietin...
Voisitteko te kaksi tuurata?
- Se olisi kunnia. - Hienoa.
Pöytään jää vain yksi tyhjä paikka. Sinun vieressäsi, Clark.
Onko ehdotuksia?
Chloe.
Nimi, jota ei löydy Smallvillen vuosisadan tapahtuman listalta.
Ei huolta. En odota haltijakummin tuovan minulle lasikenkiä.
En ole vieläkään vakuuttunut, ettei Lex laita minua tarjoilemaan.
Tätäkö teit kahteen asti viime yönä?
- Niin. - Kuule.
En mene takuuseen tekstaustaidostani, mutta kerro, jos voin auttaa.
Hei. Tuplaespresso, kiitos.
Valvoitko sinäkin viime yönä?
Kirjoitin vain maljapuhetta Lexin päivälliselle.
Chloe, oletko valmis?
- Onko kaikki hyvin? - Hienosti.
- Tarkastin vain. - Aivan.
Parasta lähteä. Pitää lakaista tuhkia ja horjuttaa pahoja sisarpuolia.
- Ethän...? - En.
Minulla oli hauskaa viime yönä.
Ehkä voisimme mennä ulos harjoituspäivällisen jälkeen.
Ehkä.
Onko kaikki hyvin?
Jos kyse on viime yöstä, voimme edetä hitaasti.
Luulen, että viime yö saattoi olla virhe.
Minulla on kiire. Soitan myöhemmin.
Tässä harjoituspäivällisen istumajärjestys.
- Keitä sinisellä merkityt ovat? - Toisilleen puhuvia sukulaisia.
- Entä punaiset? - Perheriitoja ja puhumattomia.
- Entä keltaiset? - Turvavyöhykkeitä.
Liittoutumattomia sukulaisia, joiden keskustelu ei aiheuta mellakkaa.
Jos lääkärin ura ei toimi, harkitse YK:ta.
En ole vielä valmis.
Laita Kentit pöytäämme. Pyysin heitä tuuraamaan vanhempiani.
Lex. Hienoa, että haluat ottaa heidät mukaan tähän, mutta...
Mitä?
Eikö tämä olisi oikea hetki ottaa yhteyttä isääsi?
Koskettavaa, että haluat meidän sopivan.
Mutta niin ei tapahdu. Sitä paitsi tarvitsen perheekseni vain sinut.
En voi uskoa tätä.
Soitetaan poliisille.
Puuttuuko jotakin arvokasta?
Jestas. Ikävä kuulla, Helen.
- Veivätkö he mitään tärkeää? - Clarkilta ottamani verinäytteen.
- Miksi sinulla oli se yhä? - Hänen sairastumisensa varalta.
Siinä ei ollut merkintää. Sitä ei voi yhdistää Clarkiin.
- Miksi joku haluaisi varastaa sen? - Joku vei kaiken kylmäkaapista.
Poliisi arvelee, että narkkarit etsivät ehkä huumeita.
Tai joku halusi sen näyttävän siltä.
- Luuletko, että lavastin sen? - Vain me tiesimme Clarkin verestä.
Etkö kertonut kenellekään? Etkö edes tulevalle aviomiehellesi?
Lex ei ole mies, joksi luulet häntä.
Huomioiden naimisiin menonne ja sen, mitä tiedät perheestäni-
sinun on parasta olla oikeassa.
Ei ole hyvä idea laittaa Lanaa istumaan viereeni.
- Mitä tapahtui? - Kunpa tietäisin.
Clark. Kukaan meistä ei ymmärrä kauniimpaa sukupuolta.
Siksi he kiehtovat meitä.
Tein siirtoni viime yönä.
Älä sano, että hän torjui sinut.
Päinvastoin. Se oli täydellinen hetki.
- Ja tänä aamuna... - Hän esitti, ettei sitä tapahtunut.
Lisäsit panoksia, ja hän pelkää. Hän pyrkii minimoimaan tappiot.
Kuulumme yhteen. En ole ollut niin varma mistään.
Älä kerro minulle. Kerro hänelle.
Hei.
Viime yö oli tärkeä minulle.
Ei tarvitse vältellä minua, ellet tunne samoin.
Ei. Se merkitsi paljon minullekin.
Kaikki vaikutti niin selkeältä, mutta tänään paljon mutkikkaammalta.
Johtuuko tämä Chloesta?
Valehtelisin, jos sanoisin, etten ole huolissani hänestä.
Pelissä on kolme ystävyyttä. En halua menettää omaamme.
Ystävyys ei mene minnekään. Siitä tulee vain parempaa.
Mitä tapahtuu, jos tämä ei toimikaan?
- Kestääkö ystävyytemme sen? - En tiedä.
Olen halunnut tätä kauan. Minusta kannattaa ottaa riski.
Päivä lähestyy...
Clark?
- Onko kaikki hyvin? - Päivä lähestyy.
Mitä nyt?
Anteeksi. Pitää mennä.
Päivä lähestyy. Päivä lähestyy.
- Mitäköhän se tarkoittaa? - Varmaankin harhaista höpinää.
Onko aivotoiminta kuvausten mukaan normaalia?
Päivä lähestyy!
Vaikuttaako tuo normaalilta?
- Kaihit ovat poissa. - Ne hävisivät päivän aikana.
- Miten selitätte sen? - En osaa selittää.
Haluatte nähdä, sanooko hän muuta, mutta hänet pitää rauhoittaa.
Päivä lähestyy.
- Siinä lukee kai "päivä lähestyy". - Opitko lukemaan symboleja?
En. Veikkaus vain.
- Hän hoki sitä ennen pakoaan. - Mitenköhän hän kirjoitti tuon?
Ilmeisesti hänelle kehittyi kyky tuottaa energiaa käsistään.
Ehkä se liittyy siihen, mitä hänelle tapahtui luolassa.
Miksi kerrot tämän minulle?
Sinä löysit hänet. Mietin, osaatko valaista tilannetta.
Kerroin jo kaiken tietämäni.
Symbolit näyttävä samanlaisilta kuin ladossanne.
Sanoin, etten osaa tätä kieltä.
Uskon sinua.
- Mitä sitten teen täällä? - Luola kiinnostaa meitä kumpaakin.
Voisimme ratkaista mysteerin yhdessä.
Olen pahoillani. Olen yhtä äimänä kuin sinäkin.
Tiedän, kuka olet.
Hei. Suunnitteletko päivällistä vai huippukokousta?
Koko häät alkavat tuntua yhtä poliittisilta.
Vaikea tietää, millä puolella kaikki ovat.
Ethän epäröi?
Anteeksi. Kaikesta on tullut mutkikasta.
Kuulostaa tutulta.
Ethän puhu pitkästä, tummasta ja komeasta bestmanista?
Jos tietäisit, että Lex salaisi asioita sinulta-
- mutta puhuisi totta tärkeistä asioista-
kuten tunteistaan sinua kohtaan...
- Riittäisikö se? - Silloin pitää päättää.
Onko heidän jakamansa osa parempi kuin heidän puuttumisensa kokonaan?
Ethän luule, että hän kätki sen tänne?
- En tiedä, mistä puhut. - Esineestä, jonka Lex varasti.
Lex ei varastaisi minulta.
Jos uskot niin, miksi pengot täällä?
- Mistä tiedän, ettet se ollut sinä? - Voi sentään. Suututin talon emännän.
Kerro pojalleni, että kävin toivottamassa onnea.
Ei, se olisi hankalaa.
Sitten pitäisi selittää, että törmäsimme toisiimme täällä.
Yllätin sinut nuuskimasta ja...
Siitä voisi tulla sotkuista.
Kun hääpäiväkin on niin lähellä.
Häivy.
Saanko kysyä jotakin?
Miksi menet naimisiin Lexin kanssa?
Koska rakastan häntä.
Tohtori Walden? Täällä Clark Kent.
Tohtori Walden?
Oletteko täällä?
Eikö olekin mielenkiintoista?
Herra Luthor.
Tuo kahdeksankulmainen syvennys seinässä.
Minulla oli muistoesine, joka sopi tähän. Täsmälleen.
Se vain katosi toimistostani.
Samana päivänä kun pelastit äitisi ja minut.
- Mitä teette täällä? - Otin vastuulleni luolien valvonnan.
- Eikö Lex ole kertonut? - Ei.
Hän ei halua myöntää tappiota. Hän kamppailee yhä vastaan.
Törmäsin täällä hänen turvamiehiinsä. He etsivät sitä tohtori...
- Tohtori Waldenia? - Luolat olivat hänen pakkomielteensä.
Ymmärrän miksi.
Katso näitä symboleja...
Hetkinen nyt.
Ovatko ne eri järjestyksessä kuin aiemmin?
Kummallista.
Eikö sinusta, Clark?
Minulle ne ovat pelkkää kawachea.
Jos näette tohtori Waldenin, varokaa. Hän voi olla vaarallinen.
En tajua.
Ensin jalostettu kryptoniitti, nyt luolat. Mitä Luthor haluaa?
En tiedä, mutta on suurempi ongelma.
Walden osaa lukea kryptonia. Hän kirjoitti sairaalan kattoon.
- Saiko hän selville salaisuutesi? - Siksikö olet huolissasi?
En ole varma, mutta luolassa tapahtuu muutakin. Symbolit muuttuivat.
- Mitä ne sanovat nyt? - "Päivä lähestyy."
"Viimeinen aurinko aloittaa etsinnän kolmannen planeetan hallitsemiseksi."
Ettekö ymmärrä? Minä olen viimeinen aurinko.
Miksi nöyryytät itseäsi? Milloin hyväksyt, ettei sinua kutsuttu?
En tullut anelemaan paikkaa pöydästäsi.
Halusin kertoa, että lähestymiskielto luolista poissa pitämisekseni-
hylättiin selkeästi.
- Eivätkö juristisi voineet kertoa? - Kummallista.
Tunnuit kiinnostuvan uudestaan Waldenin paon myötä.
Clark Kent näyttää olevan samaa mieltä.
Hänkin oli siellä. Etsimässä kielitieteilijääsi.
Lex! Onnistuin.
Tohtori Walden.
Luin lopulta seinän. Tiedän, mitä siinä lukee.
- Puhutaan. Ensin tarvitsette apua. - Ei nyt. Anna hänen kertoa.
Seinä. Mitä siinä lukee?
Viimeinen aurinko hallitsee planeettaa.
Ettekö ymmärrä? Se on Clark Kent!
- Aika iso hyppäys... - Ei! En ole koskaan nähnyt selvemmin.
- Tiedän täsmälleen, mitä pitää tehdä. - Mitä?
Meidän pitää tappaa Clark Kent.
Ennen kuin hän tuhoaa meidät kaikki.
Tohtori Walden, olette ymmällänne.
Hyvät vieraat.
Ei, jotakin muuta.
- Ystävät ja sukulaiset... - Ensimmäinen repliikki on vaikein.
- Hei, Chloe. Mitä kuuluu? - Iso uutinen. Ystäväsi Walden heräsi.
En kutsuisi häntä ystäväkseni.
Mietin, haluaisitko tehdä jutun kanssani.
Kiitos tarjouksesta, mutta nyt ei ole hyvä hetki.
En tarkoittanut, että juuri nyt.
Toivon, että kaikki voisi olla kuten ennen.
Niin minäkin.
Tuntuu, että välillämme on suuri kuilu, enkä pääse takaisin luoksesi.
Onnistumme siinä. Se vie vain vähän aikaa.
Mitä tapahtuukin, luvataan vain, että olemme rehellisiä toisillemme.
Olemme jo isoja. Emmeköhän kestä sen.
Kunhan kerromme totuuden.
Parasta lähteä. Sinulla on päivällinen, ja minulla lehti.
Lykkyä tykö, Clark.
- Anteeksi, että myöhästyin. - Missä olit?
Bisneskriisi. Ei huolta, olen nyt kokonaan sinun.
Puhun vain bestmanin kanssa.
- Lex, kaikki on kaunista. - Kiitos paljon.
- Voinko puhua poikanne kanssa? - Siitä vain.
- Onko kaikki hyvin? - Tohtori Walden kävi luonani.
Kukaan ei loukkaantunut. Hän on matkalla sairaalaan.
- Hyvä uutinen. - Hän paasasi sinusta.
- Mitä hän sanoi? - Luolan seinässä lukee...
- ...että sinä hallitset maailmaa. - Niinkö?
- Hän on selvästikin sekaisin. - Tietenkin. Mutta isä kuuli kaiken.
- Eihän hän uskonut sitä? - Hän siteerasi lempirunoilijaansa.
"Totuuden ja hulluuden välissä on ainoastaan ohkainen virta."
Hän ei anna tämän olla. Ajattelin varoittaa.
Ihailen työmoraalianne.
Myöhään illalla olette yhä työn toimessa.
- Minua ei kutsuttu päivälliselle. - Meillä on paljon yhteistä.
Puhuin Daily Planetin päätoimittajalle. Asia on sovittu.
Viikoittainen kolumni ajankohtaisista asioista nuoren näkökulmasta.
En tiedä, miten kiittäisin.
Nuoren lupauksen tukeminen on palkinto itsessään.
Ja minulla on ensimmäinen tehtävä.
Täydellinen tutkiva henkilökuva Clark Kentistä.
Miksi Daily Planet olisi kiinnostunut Smallvillen maalaispojasta?
Tämä ei tule Daily Planetille, vaan minulle.
Yhdistäkää se vain tutkimukseen hänen perheestään.
Sivuutin skeptisyyteni-
- ja annoin itseni uskoa, että halusitte vain auttaa minua.
Pelaatte nyt todellisessa maailmassa.
Pitää antaa saadakseen.
Herra Luthor. En tiedä, miksi olette kiinnostunut Clarkista-
- mutta voitte tunkea työtarjouksen tuhannen dollarin housuihinne.
Tuollainen ystävä on Clarkin onni.
Noin suoraselkäinen.
Mutta mietin, uhraisiko hän unelmansa uskollisuudesta teitä kohtaan.
- Onko mikään muuttunut? - Ei. Hän on tajuton tunteja.
Kuuntelisivatko kaikki?
Lex kai valitsi minut bestmaniksi, koska tiesi, miten pidän puheista.
Kävin läpi kaikki kirjat Sokrateesta Shakespeareen.
Yritin löytää jonkun, joka osaisi kuvata Lexin ja Helenin tunteita.
Mutta tajusin, ettei sille ole sanoja.
Kun sitä on, siihen luotetaan, ja siihen uskotaan.
Otetaan riski.
Sen säilyttämiseksi uhrataan mitä vain.
Maksoi se mitä hyvänsä.
Helenille ja Lexille.
- Oletko kunnossa? - Joo. Tarvitsen raitista ilmaa.
- Mikä hätänä? - Avain. Jokin on vialla kotona.
Tulin etsimään sinua.
Ja löysin todisteen.
Se olet sinä.
Tohtori Walden, kuulkaa. Tarvitsette apua.
Ei. Sinun tarvitsee kuolla.
Tohtori Walden...
- Teette virheen. - En. Teen tämän ihmiskunnan takia.
Clarkin migreeniä lukuun ottamatta ilta oli onneksi tapahtumaköyhä.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Jos aiomme viettää elämämme yhdessä, meidän pitää olla rehellisiä.
Sanot aina niin.
Löysin rouva Kentin kansion kirjahyllystäsi.
Se sisälsi luottamuksellisia potilastietoja minun työhuoneestani.
Sain sen rouva Kentin tapausta tutkivalta agentilta.
Lahjoitko siis jonkun?
Olen kertonut, että Kentit ovat tärkeitä minulle. Olin huolissani.
- Mitä etsit? - Jotain työhuoneestani varastettua.
Luuletko, että liityin murtoon?
Sano, ettet liittynyt.
Jos uskot, että pystyn sellaiseen petokseen...
...ehkä sinun ei pitäisi mennä naimisiin kanssani.
Ehkä olet oikeassa.
Jouduin vääntämään sen hänen kädestään.
Ei se ollut syytäsi. Hän yritti tappaa sinut. Hän oli harhainen.
Sheriffikin oli samaa mieltä. Walden aiheutti oman kuolemansa.
Mitä jos hän oli oikeassa? Mitä jos olen uhka ihmiskunnalle?
En ikinä usko sitä. Eikä sinunkaan pitäisi.
Mitä se tarkoittaa? Päivä lähestyy. Aloitan etsinnän hallitakseni.
Emme tiedä. Mutta kun ja jos se päivä koittaa-
tiedämme, että toimit oikein.
Hänen kehonsa paloi tunnistamattomaksi.
Mutta katso.
Mitä hän pitelikin, se suojasi ihon täysin.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
Lähetä se minulle.
Mikä?
Käsi.
En saanut tilaisuutta kertoa, miten kauniilta näytät.
Clark, säikäytit minut.
Yllätit minut.
Halusin vain nähdä sinut. Katosit päivälliseltä.
Maljapuheesi oli tosi kaunis.
Minulla oli paljon innoitusta.
Anteeksi, että olen ollut hämilläni meistä. Minua vain pelottaa.
- Niin minuakin. - Elämässäsi on paljon salaisuuksia.
Tiedän.
En halua, että tunteeni sinua kohtaan ovat yksi niistä.
En minäkään.
Kal-El. Aika on koittanut.
JATKUU...
Tekstitys: Anu Miettinen Iyuno-SDI Group