Hvor smagløst. Det er rigtige meteoritter.
Sådan lægger vi låg på sorg. Vi sælger vores tragedier.
Candyfloss!
Hej. Én candyfloss, tak.
Nu og da ville det være rart at slippe væk. Clark havde måske ret.
Vi nåede næsten en hel dag uden at tale om ham.
Undskyld. Jeg ville ikke ødelægge vores pigetur.
Jeg vil benytte lejligheden til at sige noget indlysende.
Det var Clark, der tabte noget på, at I slog op, ikke dig.
Lana! Vil du vise, hvad du kan med din arm, og forbløffe dine venner?
Hvorfor ikke?
Jeg vil afsløre noget for jer. Det er snyd.
Magneter... Kom nærmere, så får du en præmie alligevel.
- Får du så ikke ballade? - Det er den sidste dag.
- Ingen kommentarer. - Seth er min laboratoriepartner.
Og han har altid været varm på dig. Han skrev dit navn med spaghetti.
Ja, i sjette klasse. Nu er det biler, tegneserier og tv-spil, der gælder.
- Hvad har vi tilfælles? - Det ved jeg ikke.
Men han er nuttet. Hvorfor ikke? Udvid din horisont.
- Sigt. - Jeg sigter!
- Jeg giver op. - Her...
For et godt forsøg.
- Seth, jeg... - Kan du ikke lide den?
- Jeg tager den. - Man skal vinde først.
Ligesom hun gjorde?
- De må hellere gå. - Ja?
- Få mig til det. - Tag den og lad ham være.
Vil du lade din pige slås for dig? Kom så, din lille skid!
- Jeg flår dig i stykker! - Hent vagterne.
Seth... Åh gud! Ring efter en ambulance.
Seth.
Slap af, Seth, og lig helt stille.
- Jeg føler mig klaustrofobisk. - Det er normalt.
Du vil snart høre nogle lyde. MR-skanningen er hurtigt klaret.
- Hvad er det for en lyd? - Magnetfeltet, der aktiveres.
Intet at være urolig for.
Hjælp! Hjælp!
Hold ud!
Få en sygeplejerske herind nu!
Slap af. Jeg har brug for hjælp!
Hvad skete der, Seth? Har du det godt?
Chloe havde ret.
Du er faktisk nuttet.
Tuberkulose? Nu er jeg forvirret.
Du skulle tjekke branden, mine bedsteforældre døde i.
Og du kommer med en liste over min fars børnevacciner.
- Den slags tager tid. - Ja, når man betales per time.
Det er ikke oplysningerne i sig selv, der er interessante -
men dem, der har læst dem.
Jeg er ikke den eneste, der tjekker familien Luthors historie.
SMALLVILLES SYGEHUS
Hej. Enten kan du lide frugtgele, eller også har du det bedre.
- Jeg har det fantastisk. - Dit sår ser godt ud.
MR-skanneren er totalskadet.
- Ved du, hvad der skete? - En fejl i magnetfeltet, tror jeg.
Det var nok en gammel maskine.
Jeg ødelagde jeres dag. Tak, fordi du kørte med.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Jeg vil gerne takke dig ordentligt og måske invitere dig ud en dag.
Det behøver du ikke, Seth.
Okay. Hvad med i aften?
Hvorfor har du så travlt?
- Er du vred over, Seth bød mig ud? - Nej, det er helt fint.
Godt, for sidst jeg tjekkede, var du og jeg kun venner.
Det er i orden, Lana. Det er ikke noget problem.
Jeg er bare nødt til at gå nu.
- Hej, skat. - Hej, pus.
Der må være noget galt, når han ikke spiser det sidste stykke tærte.
Det er ikke noget. Det er bare Lana.
- Seth Nelson inviterede hende ud. - Hvad sagde hun?
Hun sagde ja så hurtigt, at jeg fik piskesmæld.
- Jalousi er barsk. - Jeg er ikke jaloux.
Måske lidt. Han inviterede hende ud, mens jeg stod der.
- Jeg fatter ikke, hun sagde ja. - Du har truffet et svært valg.
Du vil ikke udsætte Lana for fare, men du kan ikke få begge dele.
Vil du ikke gå ud med Lana, må hun gå ud med dem, hun vil.
Du er nok nødt til at acceptere det.
Endelig. Jeg troede ikke, du kom. Clark Kent har sit helt eget tempo.
- Interessant iagttagelse. - Hej, Lex.
- Clark er her ikke, som du kan se. - Jeg kom for at tale med dig.
Jeg har hørt, at du har tjekket min far.
- Dit navn stod i sygehuslogbogen. - Nåh...
Jeg skriver en artikel om ham i "The Torch".
- Om hans medicinske baggrund? - Jeg er bare grundig.
En god journalists kendetegn. Du er dygtig, Chloe.
Så god, at min far gjorde dig til Daily Planets yngste klummeskriver.
- Hvad vil du? - Jeg er nysgerrig.
Jeg undrer mig over, at skolens journalist roder i min fars fortid.
- Jeg bør måske selv spørge ham. - Gør det?
Hvis du kender til hans journal, må du selv have læst i den.
Jeg er forberedt på, hvad jeg finder. Du ved ikke, hvad du har gang i.
Lana...
Jeg vil undskylde. Det generede mig, at Seth inviterede dig ud.
Men jeg må vænne mig til, at du begynder at gå ud med andre.
Det var ikke meningen, det skulle ske lige foran næsen på dig.
Jeg ved egentlig ikke, hvorfor jeg sagde ja.
Jeg forsøgte måske ubevidst at gøre dig jaloux.
- Er du ikke interesseret i ham? - Han er sød, men...
Der er ingen gnister.
Han kommer og henter mig når som helst.
Det angår ikke mig, men det er forkert at opmuntre ham.
Lana?
- Hej. Er du klar til at gå? - Hej, Seth.
Vi bør sætte os...
Ja.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Jeg sagde, jeg ville gå ud med dig, men det kan jeg ikke.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det er i orden.
Du har altid så travlt.
Du bør unde dig selv en pause og more dig lidt.
Du har ret. Jeg vil meget gerne gå ud med dig.
- Kan du dække for mig? - Ja da.
- Tivoliet har lukket for i år. - Forlystelserne er her lidt endnu.
Hvordan skal vi komme ind?
Vend dig. Det er en overraskelse.
Hvordan gjorde du det?
Det med ikke at kigge gik altså ikke. Kan du holde på en hemmelighed?
Hvad mener du?
Efter slaget i hovedet fik jeg pludselig evner.
Som om jeg kan skabe elektromagnetiske felter.
Efter MR-skanningen kan jeg flytte metalgenstande som en magnet.
Kan du gøre det hele tiden?
Kun når jeg koncentrerer mig. Skræmmer jeg dig?
Førhen ville det have skræmt mig, men...
Jeg synes faktisk, det er sejt.
- Tak, fordi du tager det så pænt. - Jeg påskønner din ærlighed.
- Du er utrolig. - Kom.
- Jeg elsker denne forlystelse. - Det gør jeg også.
Man kan se verdnen hinsides Smallville. En skønne dag rejser jeg.
Tænk, du er her med mig nu, selv om vi altid har haft noget.
Jeg er enig. Jeg har aldrig indset, at det var så stærkt.
Undskyld.
Jeg har for travlt. Jeg sætter farten ned.
Åh gud! Seth, du er skør!
Hvad sker der? Jeg får kvalme.
- Hvad gør du her, Clark? - Jeg hørte nogen skrige.
- Jeg slukkede. - Jeg hørte ikke motoren stoppe.
Kommer du altid i tivoliet, når der er lukket?
Fulgte du efter os? Forfølger du mig?
Du skal nok finde en anden hobby, Clark.
- Kom du sammen med den taber? - Ja.
SMALLVILLES HIGH SCHOOL
- Flot trick. - Skal du følge efter mig?
- Du kan styre metalgenstande. - Og hvad så?
Styrer du også Lana?
Lana er ikke lavet af stål.
Du får ikke lov til at tvinge Lana til at være sammen med dig.
Jeg tvinger hende ikke. Lana er lige blevet ledig.
- Du ødelagde det selv, Clark. - Hun er ikke interesseret i dig.
- Lev med, at hun er min. - Jeg advarer dig, Seth.
- Seth, hold dig fra Lana. - Lad os være i fred.
Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
SMALLVILLES SYGEHUS
JOURNALER
Blev han magnetisk af meteoritterne kombineret med MR-skanningen?
Selv om det kan bevises, hvad har det så med Lana at gøre?
- Det må skyldes ulykken. - Eller også er han lækker.
Jeg ved, du ikke vil indrømme det, men hun kan måske lide ham.
De har intet tilfælles. De kender knap nok hinanden.
- Det lyder næsten som dig. - Jeg fandt den.
Den elektromagnetiske aktivitet i Seths nervesystem er voldsom.
Det forklarer magnetteorien. Hvorfor har lægerne ikke set det?
De mener, det var en ulykke. De overvåger ham et par uger.
Lad os gå tilbage til bladet og tjekke elektromagnetismens effekter.
Hvad foregår der? Hvad gør I herinde?
Ikke noget... Undskyld.
- Vi holdt bare en pause. - Det her er et sygehus.
Her hjælper man patienter. Man snaver ikke i registret.
En god journalist skal kunne improvisere.
Lana.
Jeg hørte, at du bad Seth holde sig fra mig.
Først tivoliet og nu dette. Hvem tror du, at du er?
Jeg var nødt til det.
MR-skanningen ændrede Seth. Den gjorde ham magnetisk.
Jeg ved det. Det har han vist mig.
Han har været åben om sine evner. Det er alle tiders.
Det virker ikke kun på metal. Han får dig til at synes om ham.
I hjernen er der magnetiske impulser. Chloe og jeg tror...
...at han er som en magnet, der styrer dine impulser -
- så din hjerne frigiver kemikalier, der styrer dine følelser.
Hjernen frigiver kemikalier, der styrer depression og sult.
- Hvorfor ikke tiltrækning? - Seth rører mig ikke nu.
Jeg holder mere af ham, end jeg har holdt af nogen anden fyr.
- Hvordan forklarer du det? - Det ved jeg ikke.
Jo længere magneter påvirker metal, desto længere varer effekten.
Du behøver ikke gå ud med mig, men lad mig i det mindste se andre.
Jeg kom for at sige, at det ikke angår dig, hvem jeg går ud med.
- Lana, Seth er farlig. - Nej, Clark. Det er du.
Vi er ikke sammen mere, og det var din beslutning.
Giv slip.
Herligt.
Godaften.
Ring til politiet.
De spørger nok, hvorfor nogen bryder ind på en skoleavis.
- Hvad mon jeg leder efter? - Hvem er du? Hvad vil du?
Jeg arbejder for en, som har samme interesser som dig.
Hvilken Luthor arbejder du for?
Hvorfor drager du den slutning?
Vent! Hvad laver du?
Noget, du ikke vil fortælle politiet om.
Hav en god aften.
- Jeg kan lide den nye Lana. - Jeg købte en helt ny garderobe.
- Jeg glæder mig til at se resten. - Jeg kan stå model for dig.
Du sagde, du ville flytte fra Smallville en skønne dag.
- Hvorfor ikke i dag? - Mener du det?
- Hvor vil du hen? - Aner det ikke. Hvor vi ender...
Hvad siger du?
Jeg vil tage med dig hvor som helst.
Så skal vi nok bruge nogle penge.
Det klarer jeg.
Mød mig ude bagved. Jeg har en overraskelse til dig.
- Hvad gør du? Tømmer kassen? - Jeg tager min del af fortjenesten.
- Så er det sjove forbi. - Jeg skal bruge pengene.
Seth og jeg forlader Smallville.
- Det kan du ikke mene. - Man kan ikke blive pga. en cafe.
Min familie er væk. Mine venner har ændret sig.
Jeg fandt en, der vil være sammen med mig og stoler på mig.
For første gang i lang tid føler jeg mig ikke ensom.
Hop ind.
Smart bil, når man tænker på, du er 16.
- Lana, du begår en stor fejl. - Hav et godt liv, Lex.
Lad os køre.
- Hvor er Lana? - Hun forlader byen med sin kæreste.
Hun tømte lige kassen. Bare rolig.
Jeg ringer til sheriffen. De når ikke at forlade byen.
- Hvad er der? Hvad er der galt? - Vi sidder fast.
Se. Det ser ud, som om vejen er smeltet.
- Det kan ikke passe! - Åh gud... Det er sheriffen.
Hvad skal vi gøre?
Bare rolig. Vi ender sammen. Stol på mig.
Lana Lang, bliv i bilen. Læg hænderne på instrumentbrættet.
Du havde ret. Jeg troede ikke på dig, men nu...
Det er i orden. Alle begår fejl.
Sheriffen ved, du ikke stjal bilen. Lexs advokat sørger for det andet.
Jeg var så ond ved dig, men du opgav mig ikke.
Har du nogen anelse om, hvor Seth tog hen?
Han har en bror i Grandville. Vi skulle bo hos ham.
Clark...
Tak.
Som Luthor er du samvittighedsløs, men tyveri er for småligt.
Kan du præcisere din anklage?
Et kryb stjal min computer. Du eller din far ansatte ham vel.
Men du anklager mig?
- Du er den mindst onde af jer. - Jeg kan lide, du tager teten.
Det kræver mod at komme her og anklage mig. Eller dumhed.
Skal vi hilse på din ubudne gæst?
- Hvordan døde han? - Han døde en naturlig død.
- Hans hjerte gav op. - Tror du på det?
Med tanke på, hvad han undersøgte, led han næppe en naturlig død.
Hvordan kan jeg vide, du ikke fører mig bag lyset?
Du har ret, Chloe. Det er muligt. Jeg tager skolepiger med i lighuset -
- og viser dem, hvad der sker, når man krydser min fars vej.
- Jeg har intet, folk vil dræbe for. - Det her lig beviser noget andet.
Du er indblandet i en meget farlig leg.
- Jeg kan beskytte dig. - Som du beskyttede ham?
Mason vidste, det var farligt at danse med min far.
Det ved du ikke. Jeg er din eneste udvej.
Hvad gør du her? Du må ikke...
Seth!
- Jeg er glad for, du er her. - Jeg så lige Clark gå.
- Jeg troede, du var kommet i tvivl. - Clark er fortid, du er min fremtid.
Jeg sagde, at du var på vej til Grandville.
Hænderne op!
Fortsæt.
Seth har ingen bror i Grandville. Lana løj mig lige op i ansigtet.
- Hun er ikke sig selv. - Nej. Jeg er ikke vred.
- Jeg har gjort det samme. - Dine følelser er ikke falske.
- Var det rigtigt at slå op? - Det ved jeg ikke.
- Jeg savner dine ja- og nejsvar. - Det gør jeg også.
Seth har befriet Lana.
- Alle vejene er spærret. - Hun ødelægger sit liv.
- Jeg må finde dem. - Det er som en nål i en høstak.
Det kommer an på nålen.
Tænk, at du hentede mig. Du kunne være blevet snuppet.
Jeg rejser ikke uden dig. Det er dig, jeg vil have.
Lad os rejse nu. Du og jeg.
Ikke endnu. Det er for farligt.
De henter forlystelserne i morgen. Vi springer på en af lastbilerne.
Kom.
Du skal ingen steder med hende. Jeg bad dig lade hende være.
Clark...
Slip ham.
Slip ham, eller jeg skyder.
Gå væk fra ham, Clark!
Lana, jeg kan klare det herfra.
Gå. Mød mig udenfor.
- Du har brug for hjælp. - Du vil bare have Lana tilbage.
Men du får hende ikke.
Jeg er vist ikke den eneste med særlige evner.
Du kan ikke trodse fysikkens love.
Det kan du heller ikke.
Flot antræk.
Det er en del af samfundstjenesten, hvilket er let sluppet.
Tak for alt, Lex.
Det er vel den slags, man har advokater til.
- Noget nyt om Seth? - Han ligger stadig i koma.
De ved ikke, hvad han husker, hvis han vågner op igen.
Undskyld, jeg svigtede dig, Lex.
Jeg kan ikke forsvare min opførsel, magnetisme eller ej.
- Men jeg vil have mit job tilbage. - I orden.
Der er brug for dig der, og min latte er elendig.
Da jeg var på din alder, lavede jeg langt værre ting end at stjæle biler.
Og jeg kan ikke bebrejde nogen for at falde for den forkerte.
Den rette er nok et sted derude.
Lex...
Jeg tænkte på det, du sagde. Jeg har brug for din hjælp.
All right, Chloe. Ordet er dit.
Det begyndte med, at din far var interesseret i meteorstenene.
Han ville have oplysninger om bizarre hændelser.
Han har altid været besat af den slags.
Jeg kan ikke forestille mig, at det var hele jeres samarbejde.
Han bad mig udspionere en ven.
- Hvem? - Det er lige meget.
Clark.
- Gjorde du det? - Nej. Clark er min ven.
Det sagde jeg til ham, men så truede han med at fyre min far.
For at slippe for din far måtte jeg have noget på ham.
Noget belastende, så jeg kunne afpresse Lionel Luthor.
- Det var en farlig beslutning. - Ja.
Jeg skal nok beskytte dig, Chloe. Det giver jeg dig mit æresord på.
Men for at jeg kan det, må jeg vide, hvad du har fundet på min far.
Har du hørt om Morgan Edge?
Før han blev dræbt, var han Metropolis' største mafiachef.
Han var også din fars nærmeste barndomsven.
Lana.
Jeg ville takke dig for at redde mig fra Seth og undskylde.
Oprigtigt denne gang.
Jeg skulle have troet på dig, Clark. Undskyld.
- Du handlede ikke af fri vilje. - Seth påvirkede mig.
En del af mig vidste, du havde ret. Jeg ville tro, du var jaloux.
Jeg ville nok have, at du skulle være det.
Det var ikke let at se dig med en anden fyr.
Er du stadig sikker på, du ikke vil være den fyr?
Det er i orden. Jeg ville være sikker, før jeg siger det her.
Selv om jeg var på afveje med Seth...
...havde han mod nok til at være ærlig.
- Men han manipulerede dig. - Jeg forsvarer ham ikke.
Tro mig. Jeg betaler for det.
Men det var rart at holde af en og få følelserne gengældt.
Det vil jeg opleve igen.
- Du skal ikke vente for evigt. - Godt.
For en skønne dag dukker den rette op.
Og så vil jeg være sammen med ham.
Det må du lære at leve med.
Tekster: Tina Ravenskjold www.sdi-media.com