Kuvan seinälle maalaat Haluat niin paljon sanoa
Mutta et sitä sanoiksi pukea osaa
Muistutat mua menneistä Ja varmasti oikeassa oot
Todella mautonta. Tässä taitaa olla meteorin kiviä.
Amerikassa ei päästä surusta yli ilman sen kaupallistamista.
Hattaraa! Tule.
- Yksi hattara. - Välillä haluaisin eroon kaikesta.
Ehkä Clark on oikeassa. Voisin jättää kaiken.
Melkein onnistuit olemaan mainitsematta maatilan poikaa.
Anteeksi, en halunnut pilata tyttöjen päivää.
Ei se mitään. Haluan nyt sanoa jotakin ilmiselvää.
Se, ettette ole yhdessä, on Clarkin menetys, ei sinun.
Lana Lang! Haluatko esitellä heittokättäsi?
- Tee vaikutus ystäviisi. - Miksipä ei.
Kerron salaisuuden. Peli on huijausta.
Magneetteja. Heitä lähelle, niin saat palkinnon.
- Etkö joudu ongelmiin? - En, tämä on viimeinen päivä.
Mitä he voivat tehdä?
- Mitä minä sanoin? - Seth on labraparini.
Ja hän on ihastunut sinuun.
Hänhän kirjoitti nimesi spagettirinkuloilla.
Kyllä, kuudennella luokalla.
Nyt häntä kiinnostaa autot, sarjakuvat ja GameCube.
- Mitä yhteistä meillä on? - En tiedä.
Hän on söpö. Miksi ei? Laajenna horisonttiasi.
- Tee se. - Hyvä on.
- Tähtää. - Minähän tähtään.
- Luovutan. - Tässä.
Hyvästä yrityksestä.
- Seth... - Etkö pidä siitä?
- Minä otan sen. - Anteeksi...
- ...ensin täytyy voittaa. - Kuten hän?
- Teidän kannattaisi lähteä. - Niinkö? Yritähän pakottaa.
Ota se. Jätä hänet rauhaan.
Tappeleeko kimuli puolestasi? Näytä, mihin pystyt, retku.
Revin sinut palasiksi!
Hae järkkärit.
Varo vähän!
Hyvä luoja. Soittakaa ambulanssi!
Seth?
Rentoudu, Seth. Yritä olla liikkumatta.
Täällä iskee klaustrofobia.
Se on normaalia. Kytken MRI:n päälle.
Kuulet nyt ääniä. Tämä on pian ohi.
Onko tuo normaalia?
Magneettikenttä meni päälle. Ei hätää.
Apua!
Koeta kestää!
Tänne tarvitaan hoitaja!
- Ota rennosti. - Täällä tarvitaan apua!
Seth, mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Chloe oli oikeassa.
Sinä todella olet söpö.
Tuberkuloosirokotus? Olen hämmentynyt.
Pyysin tutkimaan tulipaloa, jossa isovanhempani kuolivat-
- ja tuot minulle isäni rokotustiedot.
- Tällainen vie aikaa. - Etenkin kun palkka juoksee.
Ei tässä ole niinkään olennaista löytämäni tiedot-
- vaan se, ketkä muut ovat katsoneet niitä.
En ole ainoa, joka tutkii sukusi historiaa.
SMALLVILLEN TERVEYSKESKUS
Hei.
- Hei. - Olet innoissasi hyytelöstä...
...tai sitten voit paremmin.
- Voin loistavasti. - Hyvä, haava on parantunut.
- Niin. - MRI-laite kärähti kunnolla.
Tietävätkö he, mitä tapahtui?
Jokin häiritsi magneettikenttää. Laitteessa oli varmaankin vika.
- Anteeksi, että pilasin päiväsi. - Ei, autoin mielelläni.
Haluaisin korvata tämän sinulle. Voisimme mennä ulos.
Seth, ei sinun tarvitse...
Hyvä on. Kävisikö tänään?
Clark, mikä nyt? Et kai suuttunut treffikutsusta?
En, hieno homma.
Mukava kuulla, koska muistaakseni olemme vain ystäviä.
Ei se oikeasti haittaa minua.
Minun täytyy vain mennä.
- Hei, rakas. - Hei, kulta.
Jokin on vialla, jos kirsikkapiirakka ei kelvannut.
Olen vain huolissani Lanasta.
- Seth Nelson pyysi hänet treffeille. - Mitä hän vastasi?
Hän suostui niin nopeasti, että järkytyin.
- Mustasukkaisuus on ikävä tunne. - Isä, en ole mustasukkainen.
Ehkä vähän, mutta olin paikalla, kun se tapahtui.
Ällistyin siitä, että hän suostui.
Clark, teit vaikean päätöksen.
Et halunnut vaarantaa Lanaa, mutta et voi saada kaikkea.
Jos et seurustele Lanan kanssa, hän saa tehdä, mitä haluaa.
Sinun täytyy hyväksyä se.
En uskonut, että tulisit.
Ei sillä, että Clark Kent noudattaisi kuolevaisten aikaa.
Mielenkiintoinen havainto.
- Hei, Lex. Clark ei ole täällä. - Etsinkin sinua.
Olet kuulemma ottanut selvää isästäni.
Näin nimesi Metropolisin arkistoissa.
Ai se... Kirjoitan hänestä juttua Torchiin.
Niinkö? Liittyykö juttuun lapsuusajan rokotukset?
- Olen vain perusteellinen. - Kuten hyvä toimittaja.
Sinä olet hyvä toimittaja.
Jopa niin hyvä, että isä järkkäsi sinut-
- Daily Planetin historian nuorimmaksi kolumnistiksi.
- Mitä haluat, Lex? - Olen vain utelias.
Miksi koululehden toimittaja tutkii isäni menneisyyttä?
Ehkä kysyn häneltä tänään.
Siitä vain. Näit nimeni, koska tutkit itsekin hänen tietojaan.
Minä sentään olen valmistautunut. Et taida tajuta, mihin sekaannuit.
SMALLVILLEN PARHAAT CAPPUCCINOT
Lana.
Olen anteeksipyynnön velkaa. Treffikutsu häiritsi minua.
Minun täytyy totutella ajatukseen, että tapailet muita.
Olen pahoillani. Sen ei olisi pitänyt tapahtua edessäsi.
En edes tiedä, miksi suostuin treffeille.
Ehkä yritin tehdä sinut mustasukkaiseksi.
Etkö pidäkään hänestä?
Onhan hän ihan mukava.
Välillämme ei kipinöi.
Hän hakee minut kohta.
En saisi puuttua tähän, mutta älä anna Sethin ymmärtää liikoja.
Lana?
- Oletko valmis? - Hei, Seth.
Istutaan alas.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Suostuin treffeille, mutta en voi lähteä.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Sinulla on aina niin kiire.
Ansaitset tauon. Ja hauskanpitoa.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Olisi ihanaa mennä treffeille.
Voitko tuurata minua? Kiitos.
Mitä teemme täällä? Tivoli on jo kiinni.
Laitteita ei ole vielä viety pois.
Miten pääsemme sisään?
Käänny ympäri, se on yllätys.
Miten teit tuon?
Taisit kurkistella. Osaatko pitää salaisuuden?
Mitä tarkoitat?
Kun se tyyppi löi minua, ja jouduin sairaalaan-
- sain outoja voimia. Voin muuttaa sähkömagneettikenttiä.
MRI-kuvauksen jälkeen pystyin liikuttamaan metalliesineitä.
- Onnistuuko se koko ajan? - Ei.
Minun täytyy keskittyä.
Onko tämä pelottavaa?
Ehkä ennen olisin pelännyt, mutta minusta tämä on aika siistiä.
- Kiitos, ettet pidä minua friikkinä. - Kiitos rehellisyydestä.
Se merkitsee minulla paljon.
- Olet uskomaton. - Tule.
- Tämä on ihana laite. - Niin on.
Se muistuttaa maailmasta Smallvillen ulkopuolella.
- Lähden vielä jokin päivä. - Uskomatonta, että olet täällä.
Olen kyllä aina tuntenut yhteytemme.
Niin minäkin. En vain tajunnut, että se on näin vahva.
Anteeksi.
Etenen liian nopeasti. Minä lopetan.
Luoja! Olet hullu!
Mitä on tekeillä? Minulle tulee huono olo.
- Clark, mitä teet täällä? - Kuulin huutoa.
- Käänsin katkaisijaa. - En kuullut moottorin ääntä.
Käytkö aina täällä sulkemisajan jälkeen?
Seurasitko meitä?
- Vainoatko minua? - Etsi uusi harrastus.
- Tapailitko tuota pelleä? - Kyllä.
- Kiva temppu. - Lakkaa seuraamasta minua.
Pystyt hallitsemaan metalliobjekteja.
- Entä sitten? - Ja hallitset Lanaa.
En haluaisi murskata teoriaasi, mutta Lana ei ole terästä.
En tiedä, miten teet sen, mutta en anna sinun pakottaa Lanaa.
En pakota häntä mihinkään. Lana etsii lohduttajaa.
- Mokasit suhteenne. - Hän ei ole kiinnostunut sinusta.
Olen eri mieltä. Lana on aina ollut kaikkeni.
Nyt hän on minun, koeta kestää.
- Pysy kaukana Lanasta. - Jätä meidät rauhaan.
Et tiedä, mihin pystyn.
SMALLVILLEN TERVEYSKESKUS
POTILASTIEDOT
Uskot siis meteorihiutaleiden ja MRI-laitteen-
luoneen magneettipojan.
Vaikka voisimme todistaa, että Sethillä on metallivoimat-
miten se liittyy Lanan ihastumiseen?
Hänen ihastuksensa liittyy onnettomuuteen.
Tai ehkä Lana pitää Sethiä kuumana. Et halua myöntää sitä-
mutta ehkä Lana pitää Sethistä.
- Heillä ei ole mitään yhteistä! - Mitä teet?
He eivät edes tunne toisiaan.
Melkein kuvailit itsesi parin vuoden takaa.
Löysin sen.
Katso. Sethin hermoston sähkö- magneettisuus kasvoi radikaalisti.
Se selittää magneettiteorian. Miksi lääkäri ei tutkinut asiaa?
He päättivät vain tarkkailla häntä muutaman viikon.
Mennään toimitukseen-
- ja selvitetään sähkömagnetismin vaikutukset ihmiskehoon.
Mitä täällä on tekeillä? Mitä teette täällä?
Emme mitään.
Anteeksi, pidimme taukoa avustajahommista.
Tämä on sairaala. Vapaaehtoistyössä on kyse potilaiden auttamisesta-
- ei muhinoinnista arkistohuoneessa. Onko selvä?
On.
Osaava reportteri improvisoi.
Lana.
Käskit Sethiä pysymään minusta erossa. Ensin seurasit meitä-
ja nyt tämä. Kuka luulet olevasi?
Minun oli pakko. MRI-kone vaikutti Sethiin.
- Se teki hänestä magneettisen. - Tiedän sen.
Seth on täysin rehellinen voimistaan. Minusta se on hienoa.
Metallin lisäksi hän vaikuttaa sinuun.
- Hän saa sinut pitämään itsestään. - Älä ole naurettava.
Aivosi ovat kuin virtapiiri.
- Chloe ja minä... - Puhuitko tästä Chloelle?
Hän on kuin magneetti, joka kontrolloi impulssejasi.
Hän saa aivosi erittämään tunteet aiheuttavia kemikaaleja.
Tuo on hullua.
Aivojen kemikaalit kontrolloivat masennusta ja nälkää...
- ...mikseivät myös ihastusta? - Seth ei kosketa minua nyt.
Silti alan välittää hänestä enemmän kuin kenestäkään muusta ikinä.
- Miten selität sen? - En tiedä.
Mitä kauemmin magneetti koskettaa metallia, sen pidempi vaikutus on.
Clark, kestän kyllä sen, ettet halua seurustella kanssani-
mutta älä keksi hullua teoriaa...
- Ei tässä ole kyse siitä. - Seurusteluni ei kuulu sinulle.
- Seth on vaarallinen. - Ei, sinä olet.
Emme ole enää yhdessä. Se oli sinun päätöksesi.
Päästä minusta irti.
Mahtavaa.
Iltaa.
Siitä vain, soita kytille. He kysyvät, miksi kaltaiseni mies-
- murtautuisi koululehden toimitukseen. Mitä ihmettä etsin?
Kuka olet? Mitä haluat?
Toimeksiantajaani kiinnostaa samat asiat kuin sinuakin.
Kumpi Luthor lähetti sinut?
Miten päädyit tuollaiseen johtopäätökseen?
Mitä luulet tekeväsi?
Jotakin, mistä et kerro poliisille.
Mukavaa illanjatkoa.
Pidän uudesta Lanasta.
Uusin vaatekaappini ehdotuksestasi.
- Haluan nähdä loputkin. - Pidän sinulle muotinäytöksen.
Sinähän halusit jättää Smallvillen taaksesi?
- Miksei jo tänään? - Oletko tosissasi?
Minne haluat mennä?
En tiedä, annetaan tien viedä. Mitä sanot?
Lähtisin minne vain kanssasi.
Tarvitsemme kaiketi rahaa.
- Eiköhän se järjesty. - Niin.
Nähdään takana. Minulla on sinulle yllätys.
Mitä teet? Ryöstätkö meidät?
- Otan ennakkoa voitoista. - Leikki on ohi. Laita rahat takaisin.
Olen tosissani. Tarvitsen rahaa. Seth ja minä lähdemme.
- Et voi olla tosissasi. - En jää Smallvilleen kahvilan takia.
Perheeni on poissa, ja ystäväni muuttuivat.
Löysin jonkun, joka haluaa olla kanssani ja luottaa minuun.
Pitkästä aikaa en tunne olevani yksin.
Hyppää kyytiin.
Kiva kärry 16-vuotiaalle.
Lana, teet pahan virheen.
Mukavaa loppuelämää, Lex. Mentiin.
- Missä Lana on? - Häipyi poikaystävänsä kanssa.
Hän tyhjensi kassan.
Ei hätää, seriffi pysäyttää heidät.
Mitä tapahtui? Mikä on vialla?
Olemme jumissa.
Katso, tie on sulanut.
Uskomatonta.
Luoja. Seth, seriffi tulee.
Mitä me teemme?
Ei hätää. Olemme vielä yhdessä.
Luota minuun.
Lana Lang, pysykää autossa ja pitäkää kätenne kojelaudalla.
- Olit oikeassa. Tiedän sen nyt. - Ei hätää.
Me kaikki teemme virheitä. Seriffi Adams tietää, ettet varastanut autoa-
- ja Lexin juristi huolehtii muista syytteistä.
Olin häijy sinua kohtaan, mutta et luovuttanut suhteeni.
Tiedätkö, minne Seth meni?
Hänen veljensä on Granvillessä töissä. Aioimme mennä sinne.
Clark.
Kiitos.
Olet Luthor, joten häikäilemättömyys ei yllätä-
- mutta en uskonut sinun sortuvan pikkurikoksiin.
Voisitko tarkentaa syytettä?
Karmiva tyyppi vei tietokoneeni.
- Sinä tai isäsi palkkasi hänet. - Mutta syytät minua.
Olet pienempi paha.
Arvostan määrätietoisuuttasi. Syyttämiseni vaatii sisua.
Tai silkkaa tyhmyyttä.
Käydäänkö vierailulla tunkeilijasi luona?
Miten hän kuoli?
Luonnollisella tavalla. Miehen sydän petti.
- Uskotko sen? - Ottaen huomioon, mitä hän tutki...
...kuolema tuskin oli luonnollinen.
Mistä tiedän, ettet manipuloi minua?
Ehkä minä teen juuri niin.
Tuon usein koulutyttöjä ruumishuoneelle näyttääkseni-
- mitä isäni suututtaneille ammattilaisille käy.
Tiedostoissani ei ole mitään tärkeää.
Ruumis on eri mieltä.
Chloe, pelaat vaarallista peliä.
- Voin suojella sinua. - Kuten häntä?
Mason tiesi riskit.
Sinä et tiedä niitä. Olen ainoa vaihtoehtosi.
Mitä teet täällä? Et saa...
Seth.
Ihanaa, että tulit.
Niinkö? Näin Clarkin lähtevän. Luulin sinun empivän.
Clark on menneisyys, sinä tulevaisuus.
Sepitin tarinan Granvillestä.
- Hän lähti sinne. - Kädet ylös!
Mene!
Sethillä ei ole veljeä. Lana harhautti minua.
Uskoin hänen valheensa.
- Hän ei ole oma itsensä. - Tiedän. En ole vihainen.
Minä valehtelen hänelle koko ajan.
Tunteesi ovat totta.
- Teinkö oikein torjuessani hänet? - En tiedä.
- Ikävöin kyllä ja ei -vastauksia. - Niin minäkin.
Hei, Seth teki Bonniet ja Clydet ja vapautti Lanan.
- Mitä? - Seriffi on tukkinut tiet.
Lanan elämä menee pilalle. Etsin hänet.
Voisit yhtä hyvin etsiä neulaa heinäsuovasta.
Riippuu neulasta.
Uskomatonta, että palasit. Olisit voinut jäädä kiinni.
En lähde Smallvillestä ilman sinua. En halua ketään muuta.
Häivytään nyt yhdessä.
Ei vielä. On liian vaarallista.
Laitteet viedään huomenna. Piiloudutaan rekkaan.
Tulehan...
Et vie häntä minnekään.
- Käskin jättämään hänet rauhaan. - Clark...
Anna hänen mennä.
Anna hänen mennä, tai ammun.
Mene pois hänen luotaan.
Lana, minä voin hoitaa tämän.
Mene nyt. Nähdään ulkona.
- Tarvitset apua. - Haluat vain Lanan takaisin.
Et saa häntä.
En taida olla ainoa, jolla on voimia.
Myönnä pois, et pärjää fysiikan laeille.
Et sinäkään!
Kiva asu.
Se on osa yhdyskuntapalvelua. Selvisin vähällä.
Kiitos avustasi.
Täytyyhän juristeja pystyä käskyttämään.
- Onko Sethistä kuulunut? - Hän on yhä koomassa.
He eivät tiedä, muistaako hän mitään, jos hän edes herää.
Anteeksi, että tuotin pettymyksen.
En voi puolustella käytöstäni edes magnetismilla.
- Haluaisin työni takaisin. - Selvä.
Paikka tarvitsee sinua, ja latteni ovat surkeita.
- Lex... - Tein iässäsi pahempia asioita...
...enkä voi kritisoida ketään väärään ihmiseen lankeamisesta.
Kyllä sinullekin on se oikea olemassa.
Lex.
Mietin tarjoustasi. Tarvitsen apua.
Selvä, lattia on sinun.
Kaikki alkoi Outouksien seinästä. Meteorit kiinnostivat isääsi.
Hän halusi minulta tietoja oudoista tapahtumista.
Se on aina ollut hänelle pakkomielle.
Tuskin järjestelynne jäi siihen.
Hän halusi, että vakoilen ystävääni.
- Ketä? - Ei sillä ole väliä.
Clarkia.
- Vakoilitko? - En tietenkään.
Clark on ystäväni. Sanoin isällesi niin.
Sitten hän uhkasi erottaa isäni.
Päätin etsiä törkyä isästäsi päästäkseni hänestä eroon.
Jotakin, millä voisin kiristää Lionel Luthoria.
- Se oli vaarallinen päätös. - Tiedän.
Suojelen sinua, Chloe.
Lupaan sen.
Minun täytyy tietää, mitä sait selville isästäni.
Oletko kuullut Morgan Edgestä?
Ennen kuolemaansa hän oli Metropolisin suurin rikospomo.
Hän oli myös isäsi läheisin lapsuudenystävä.
Lana.
Tulin kiittämään, koska pelastit minut Sethiltä-
- ja pyytämään anteeksi. Oikeasti tällä kertaa.
Minun olisi pitänyt uskoa sinua. Anteeksi.
- Sinulla ei ollut vapaata tahtoa. - Ehkä. Vaikka Seth vaikutti minuun...
...osa minusta tiesi, että olet oikeassa.
Väitin vain itselleni, että olet mustasukkainen.
Halusin kai, että tuntisit niin.
Ei ollut helppoa nähdä sinua toisen pojan kanssa.
Oletko varma, ettet halua olla se poika?
- Lana... - Ei se mitään.
Halusin varmistaa, ennen kuin kerron tämän.
Vaikka kompassini oli pielessä Sethin suhteen...
...hän oli rehellinen minua kohtaan.
Sitten hän manipuloi sinua.
En hyväksy hänen tekoaan. Maksan siitä nytkin.
Mutta tuntui hyvältä saada vastakaikua tunteilleni.
Haluan kokea sen uudestaan.
- En odota, että odotat minua ainiaan. - Hyvä.
Jokin päivä kohtaa minulle sopivan pojan.
Haluan olla sen ihmisen kanssa.
Sinun täytyy kestää se.
Tekstitys: Timo Halme Iyuno-SDI Group