Otahan siitä, rikas poika.
Ota ne nyt.
Seuraava.
Kukas friikki se siinä?
Sinun täällä pitäisi olla!
Sinun täällä pitäisi olla, friikki!
Kent. Minä tässä. Eric.
Onko salama iskenyt viime aikoina?
Kiva nähdä, Clark. Kerro terveisiä entisille tyttöystävilleni.
Liikettä, Ian.
- Tunnet täältä aika monta ihmistä. - Missä Lex on?
Saat 10 minuuttia.
Lex?
Mietin, näenkö sinua enää.
Olen yrittänyt käydä jo kuukauden. Lääkäri sanoi, ettet ole valmis.
- Oletko kunnossa? - Tiedän salaisuutesi.
Älä huoli. En ole puhunut kenellekään.
Haluan pois täältä. Tiedän, mihin kykenet.
Auto osui sinuun satasta ja heitit sen sivuun kuin lelun.
- Ei olisi vaikea saada minua ulos. - Auttaisin kyllä...
Tee se. Isä ei ikinä päästä minua ulos.
Olet ystäväni. Ole niin kiltti.
- En halua mädäntyä tänne. - Olen pahoillani.
Paskiainen!
En anna tätä sinulle ikinä anteeksi!
En ikinä!
Pelasta minut.
Ylös siitä. On lääkkeiden aika.
Nouse ylös!
Luthor...
Mitä sinä täällä teet?
Vien sinut huoneeseesi. Rauhoitu.
En ole koskaan nähnyt Lexiä niin vihaisena. Kuin hän...
- ...olisi hullu? - Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Vaikea olla ottamatta. Hän pyysi minulta apua.
- Kai sinä kieltäydyit? - Kyllä.
Hyvä.
Joo, tosi hyvä. Hän satutti kahta vartijaa, kun yritti paeta.
- Hänet on huumattu. - Emme voi olla varmoja.
Hänellä on ollut vastaavaa ennenkin.
- Lionel ei päästä häntä ulos. - Et voi viedä häntä sieltä.
Joutuisit vankilaan, ja Lex joutuisi pakoilemaan salaisuutesi kanssa.
- Pete tietää. - Lex on eri asia.
En tarkoita, että salaisuutesi on Lexiä tärkeämpi-
mutta tästä kannattaa pysyä erossa.
Saattaisit vaan pahentaa tilannetta.
Sinulla on sairaalassa ystävä, jonka luona et ole käynyt.
- Lana ei halua nähdä minua. - Hän järkyttyi.
Hän on oikeassa. Hänen on parempi ilman minua.
Entä sinä? Onko sinun parempi?
Voit pelastaa koko maailman, mutta sinun on huolehdittava sydämestäsi.
Käy hänen luonaan.
Hyvä, Lana. Yksi askel vielä.
Riittää tältä päivää. Sama koskee sinua, Adam.
- Tiedän rajani. - Liika raataminen on pahasta.
Jos kuuntelisin sinunlaisiasi, olisin vielä sängyssä.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
- Eikö teekin pahaa? - Uskomattoman paljon.
- Pääset ihan liian helpolla. - Anteeksi mitä?
Kipua on opittava sietämään.
Jos kaikki istuisivat alas, kun sattuu, maa olisi rakentamatta.
Maan perustajien jalat tuskin olivat murtuneet neljästä kohtaa.
Huono alastulo cheerleadereissa? Ihan oikeasti.
Miten päädyit tänne?
Hevonen säikähti, ja jäin alle.
Se ei ole hyvä paikka.
- Olen Adam. - Lana.
No niin, Lana.
Sinulla on vielä yksi kerta jäljellä. Annahan palaa.
Mieluummin ei.
Kamppailu ei varmaan kuulu sanavarastoosi, mutta täällä kuuluu.
En ole kävellyt kuukauteen.
Itsesääli ei vie sinua portaita ylös.
Oletko aina noin inhottava?
Kukaan ei ole rehellinen sinunlaisillesi tytöille.
Sinulla on aina poikaystävä suojelemassa, vai mitä?
Kukaan ei käy tätä taistelua puolestasi. Olet omillasi. Nähdään.
Hei, Lex.
Edistyit niin hyvin.
Sinähän minua opetit käymään vaikeuksien kimppuun.
Jos olisit ottanut lääkkeesi, olisit tehnyt niin.
Tämä laitos ei ole vastustajasi.
- Sairaus on vihollinen. - Voin jo paremmin.
En tarvitse lääkkeitä.
Tarina siitä, että olisit tappanut vanhempasi, oli pelkkää harhaa.
Jossain vaiheessa harhauduin pimeän puolelle-
mutta pääsin sieltä takaisin.
- Sillä ei ole enää väliä. - Miten niin?
Pakoyrityksesi-
- tuhosi ponnisteluni sinun vapauttamiseksesi.
Minähän sanoin, että olen parantunut.
Parantunut potilas ei kuulu sairaalaan.
On kivuliasta nähdä sinut näin.
Ajattelen vain parastasi. Tiedäthän sen?
Ainoa mitä ajattelet on se, miten vältät vankilan.
Tiedät, etten ole sairas.
On surullista nähdä mies, joka on menettänyt järkensä-
- mutta traagista, että hän luulee olevansa terve.
Paskiainen.
Teit tämän minulle. Sinä tässä olet hullu!
Teit tämän minulle!
- Ku Klux Vanhan se siinä. - Häipykää, friikit.
- Varo sanojasi. - Kuulimme yhden miehen kampanjastasi.
En tiedä, mistä puhut.
Saalistit meteoriittifriikkejä kuin metsästyskaudella konsanaan.
Nyt olet täällä meidän kanssa.
Emme halua sinulle pahaa. Meillä on jotain yhteistä.
- Tuskinpa. - Olemme täällä Clark Kentin takia.
- Tiedät hänen heikkoutensa. - Miksi kertoisin teille?
Kaipaamme kostoa.
Jos heikennät häntä, saan hänen voimansa.
- Otitko Clarkin voimat? Miten? - Salamanisku.
Hän sai ne takaisin korkeajännitteellä.
- Miksi luottaisin teihin? - Vihollisen vihollinen on ystävä.
- Toimenpiteen aika ei ole vielä. - En välitä huolistasi.
Olen ollut sinulle mieliksi jo kuukauden.
Lexin muisti on ennallaan, ja hän yritti paeta.
- Minulla ei ole varaa tuhlata aikaa. - Toimenpide on kova.
Se toimii vain puolella potilaista. Lopuille jää aivovaurio.
- Haluatko ottaa sen riskin? - Ei riskiä, ei palkintoa.
On häikäilemätöntä tehdä sitä tarpeettomasti.
Ei olisi ensimmäinen kerta. Olet kokeillut sitä ennenkin.
Mehän sovimme tästä. Pidä oma osuutesi.
Tee toimenpide välittömästi.
Laita valo päälle. Miksi olet täällä näin myöhään?
Yritän todistaa, ettei Lex kuulu mielisairaalaan.
Tässä on hänen potilastietonsa. Tohtori Foster huumaa häntä.
Lääkkeen antamiselle voi olla monia syitä.
- Pitää kokeilla, mikä lääke toimii. - Minun on tehtävä jotain.
Mietitään sitä aamulla.
Käyn hakemassa Lanan kotimatkalla.
- Miten hän voi? - Hänellä on rankkaa.
- Hän kaipaisi tukea. - Lähetin hänelle kortin.
Paperinpalahan se kertookin välittämisestä.
Jos hän haluaisi minut sinne, olisin siellä. Pidän vaan lupaukseni.
Kerro minulle, jos löydät jotain.
Odota.
Tohtori Foster suositteli Lexille sähköshokkihoitoja.
Eikö se ole aika äärimmäistä?
Se aiheuttaa muistinmenetystä.
Jos se ei suju suunnitelmien mukaan, Lexistä tulee vihannes.
- Milloin se tehdään? - Vuorokauden sisällä.
- Toitko pakettini? - Toin. Mihin tarvitset kiviä?
- Unohdetaanko koko juttu? - Hupinsa kullakin.
- Saitko sen, mitä halusit? - Se on laatikossa.
Kun Kent palaa, häntä odottaa yllätys.
- Kaipaatko apua? - Kuulehan.
Olen valmiina, kun Clark tulee, mutta ei se tee meistä kavereita.
Halusin sinun tapaavan paremman puoliskoni.
Ei olisi kannattanut luottaa friikkiin.
- Mikä hätänä? - Kaikki on hyvin.
Näinkö teet Lexille?
Hänessä ei ole mitään vikaa. Olet huumannut hänet.
Jos aiotte syyttää, toivottavasti teillä on todisteita.
Lexin lääkitsemisestä voi kiistellä, mutta shokkihoidoista käräjöidään.
Watkinsin tapaus oli valitettava, mutta syytteistä luovuttiin.
- Koska Lionel Luthor maksoi. - Minulla on kiire.
Luuletko, että Lionel päästää sinut pälkähästä, kun Lex on vihannes?
Valta on sinulla. Auta Lexiä ja itseäsi.
Lehtiä, ristikoita...
Mitä luulet?
On varmaan vaikea kääntää sivuja.
- Entä kun sinua kutittaa? - Häivy.
Haluaisit jo varmaan pois täältä.
Mitä tekisit, jos minulla olisi suunnitelma eräiden eläinten paolle?
- Kysyisin, miksi olet vielä täällä. - Taloushuolia.
Minun pitää kadota. Uusi henkilöllisyys maksaa.
Ihailen kunnianhimoasi-
- mutta kun yritit murhata ystäväni saadaksesi rahani, se oli liikaa.
Olen tehnyt virheitä, mutta olen nyt parempi.
Olen iloinen puolestasi. Teidän molempien.
Mene mielistelemään muita rikkaita potilaita.
Miten vaan.
Tosin jos minun aivoni käristettäisiin, ajattelisin toisin.
Vaikea kävellä varpaat pysyvästi kippurassa.
Pelko on hyvä myyntikikka, mutta ei toimi minuun.
Miten olisi faktat?
Pääsit listalle, herra Luthor.
- Mistä sait tuon? - Tiedän kaiken tästä murjusta.
Jos haluat pelastaa pääkoppasi, tiedät missä olen.
- Oletko kunnossa? - Siedän tässä kipua.
- Vaihdoit terapiasi aikaa. - En tykännyt seurasta.
Uskoisitko, jos sanoisin, että olin joskus mukava tyyppi?
Mukavilla on pahimmat ongelmat.
Halusin tulla pyytämään anteeksi sitä miten käyttäydyin.
Minua harmitti, koska olit oikeassa.
En ole patistanut itseäni.
Kun palaan kotiin, tiedän elämäni olevan erilaista.
En tiedä, olenko vielä valmis kohtaamaan sen. Miksi olet täällä?
Eikö se ole selvää? Hyvä ruoka ja hieno sisustus.
Ei, mitä tapahtui?
Menin palavaan rakennukseen, mutta palkki putosi päälleni.
Luulin voivani pelastaa vanhempani.
- Olen pahoillani. - Se tapahtui.
Minun on jatkettava elämääni. Ymmärrät varmaan.
Minäkin taidan pelätä tulevaa.
Sain ylipuhuttua Fosterin.
Onko se hyvä asia? Lex tietää salaisuutesi.
Ei se ole syy antaa Lexin muuttua vihannekseksi.
- Et voi luottaa häneen. - Anna hänelle mahdollisuus.
Itse annat niitä liikaa. Onko salaisuutesi kanssa helppo elää?
Joudun miettimään aina, etten päästä mitään lipsahtamaan.
En voi mainita kryptoniittia ja on selitettävä katoilusi.
- Anteeksi. Et ole sanonut mitään. - En tarkoittanut sitä.
Minä tuen sinua, Lex ei.
- Chloe, mitä nyt? - Claire Foster on kuollut.
Hän oli ajanut puuhun moottoritiellä.
Lionel Luthor tuntuu olevan läsnä.
Ottakaa etäisyyttä ennen kun hän ottaa teidät tähtäimeensä.
Yritit vain auttaa, mutta pahensit tilannetta.
- Toimenpide on estettävä. - Tohtori Foster yritti.
Lionel Luthor pitää huolen siitä, että toimenpide tehdään.
- Lex. - Tiesin, että tulisit.
Hoidetaan sinut pois täältä.
Olin koko ajan oikeassa sinun suhteesi.
Kappas vaan. Se toimi.
Ilman sinua-
- olisin jo Harvardissa misu kummassakin kainalossa.
- Mitä ihmettä sinä teet? - Hän on lippumme ulos.
En anna sinulle senttiäkään. Clark on ystäväni.
Valitse ystäväsi paremmin. Et tiennyt hänen salaisuuttaan.
- Häivytään. - Ei.
Antakaa hänen olla!
Tai teet mitä? Aivosi käräytetään muutaman minuutin päästä.
Jättäkää hänet rauhaan!
Tässä hän on täysin aikataulussa.
Aika antaa voimat takaisin. Et käytä niitä kuitenkaan.
Se ei tule toimimaan.
Täällä on tarpeeksi voltteja pikkuvaltion valaisemiseksi.
Säästä voimiasi. Tarvitsen niitä vielä.
Clark!
- He saivat Clarkin! - Miten hän pääsi irti?
En tiedä. Nyt ei oteta riskejä.
Melkein perillä.
Ei se Mount Everest ole, mutta hyvä alku.
En pitänyt tätä mahdollisena.
Joskus mahdottomuutta on katsottava suoraan silmiin.
Rouva Kent, tämäpä yllätys.
Chloella oli kiire. Hän pyysi viemään sinut kotiin.
Hei.
Mielenkiintoinen terapeutti.
Miten Clark voi? Sain hänen korttinsa.
- Anteeksi, ettei hän ole käynyt. - Se oli minun ideani.
Tiedän, ettei häntä ole helppo ymmärtää.
Hän ei halunnut vaarantaa sinua.
- Lähettikö hän sinut tänne? - Hän ei tiedä, että olen täällä.
- Hän ei halua minun sekaantuvan. - Haluan hänen olevan onnellinen.
Tiedän, mutta sinunkin on oltava.
Kiitos, rouva Kent.
Ole niin kiltti, maksan mitä tahansa.
Sinun ei tarvitsisi tehdä enää hetkeäkään töitä.
Hän ei kaipaa rahojasi.
Hän haluaa parantaa sinut ihan kuten minäkin.
- Valehtelija. - Ei. Pysy vahvana.
- Valehtelija! Älä tee näin. - Pysy vahvana.
Olen pahoillani. En olisi halunnut tätä.
Kuolioon joutuneen raajan voi amputoida-
- mutta aivot ovat monimutkaisempi kapistus.
- Älä tee sitä! - Tee se.
- Aloitetaan! - Olen tässä.
- Entä parempi puoliskosi? - Yhden on helpompi paeta.
Aloitetaan.
- Mitä nyt? - Meillä ei ole virtaa.
- Jonkinlainen oikosulku. - Hoida se kuntoon.
Onko erilainen olo?
Vastasiko tuo kysymykseesi?
Tervetuloa taas normaaliksi. Eikö olekin kurjaa?
Nyt saat maksaa näistä kahdesta vuodesta.
- En ole vielä valmis. - Poissaolomme huomataan.
- Ei ole minun ongelma. - Odota.
- Luulin meitä ystäviksi. - Täällä ei ole ystäviä.
Hei! Eikö sinusta ole muuhun?
Tekikö tärähdys sinusta kahjon?
Kuka nyt pelkää käyttää voimiaan?
- En tiedä, mitä tapahtui. - Uudestaan.
Meidän pitäisi odottaa.
Tee se.
Missä Lex on?
Lex? Poikani?
Se on nyt ohi.
Hei. Näenkö näkyjä? Ilman kyynärsauvoja.
Ihmeellisiä asioita voi saavuttaa, kun joku vähän ruoskii eteenpäin.
- Miten voit? - Älä anna tämän säikyttää.
Pitää ottaa välillä vähän nesteytystä.
Nämä eivät varmaan ole mitään sairaalamuonaan verrattuna-
- mutta halusin kiittää, että olit niin iso maanvaiva.
Milloin tahansa.
Ovatko nämä jäähyväiset?
Vaikka en ole enää fysioterapiassa, voin silti käydä täällä.
Muistutan sinua kivuliaasta ajanjaksosta. Kuka sitä kaipaa?
Kaikki sinnittelevät kivun läpi. Ehkä sinä et halua?
Minun pitää olla rehellinen. Tykkään sinusta-
- mutta tuntuu, että kuvioissa on joku toinen.
En halua sotkeutua mihinkään.
Ei ole mitään mihin sotkeentua-
- mutta en ole valmis uuteen suhteeseen.
Minäkään en halua laastariksi.
- Haluaisin olla ystäväsi. - Kuulostaa hyvältä.
Hyvä. Ystäviä?
Ystäviä.
Lex?
- Clark. - Miten voit?
Itse asiassa hyvin. Paremmin kuin koskaan.
Kuulin, että kävit kylässä, mutta en ollut kovin vieraanvarainen.
Olen pahoillani, jos se oli niin.
Kertoiko isäsi, miksi jouduit sairaalaan?
Hän sanoi, että sain psykoottisen kohtauksen.
Onneksi isä tunnisti sen.
Niinpä.
Haluatko kertoa jotain?
En. Hyvä, että olet täällä taas. Tervetuloa kotiin.
Yhtä asiaa en unohda.
Mitä?
Kuinka tärkeää ystävyytesi on minulle.
Olen pahoillani.
Lex on kunnossa, ja salaisuutesi on turvassa.
Anna sen lohduttaa.
Jos Lex on oikeassa, Lionel selvisi murhasta.
Et kertonut, mitä oikeasti tapahtui.
Mitä järkeä siinä on?
Clark.
Älkää ryhtykö penkomaan tätä Chloen kanssa.
Jonkun on saatava Lionel vastuuseen.
Joku päivä niin käy vielä, mutta ei nyt.
Onhan tämä vaikeaa, mutta on sinua voimakkaampia ihmisiä.
- Oletko kunnossa? - Tavallaan olen kateellinen Lexille.
Hän vaikutti niin onnelliselta.
Kunpa voisin pyyhkiä pois muutaman kuukauden elämästäni.
Lanalle pidetään tervetuliaisjuhlat Talonissa.
- Mene sinne. - Sinä se et luovuta.
Se on kovaa rakkautta. Mene vaan.
Tiedän salaisuutesi. En ole sanonut siitä kenellekään.
- Mikset näyttänyt tätä aiemmin? - Olen kohentanut ääntä koko viikon.
Etkö pysty parempaan?
Tekstitys: Päivi Liimatainen Iyuno-SDI Group