CHLOE SULLIVAN, TOIMITTAJA
Eikö edes hyvästejä?
Tulehan.
Mustalla listalla jo ennen valmistumista on varmaan ennätys.
En tiedä, kenet suututit, mutta aiheutit aikamoisen kohun.
Minulla on vihollisia aika korkealla.
- Sinua tulee ikävä. - Ilmaista työtä lähinnä.
- Vaimosi soitti päivällisestä. - Olen tulossa.
- Jos voin tehdä jotain... - Voisit vilkaista näitä.
En voi pistää nimeäsi lehteen.
Entä peitenimi?
Serkkuani ei haittaa. Journalismi ei kiinnosta häntä.
Lois Lane.
- Etsin päivystävää tekniikkatyyppiä. - Tässä olen.
- Oletko täällä töissä? - Haluatko mieluummin nörtin?
- Molly. - Lex.
- Mikä on ongelma? - Minulla on esitelmä kesken.
Ohjelma kaatuu koko ajan, enkä ehdi hoitaa sitä.
- Voi olla virus. - Niin arvelinkin.
Palasin vasta pari viikkoa sitten, mutta en ole nähnyt sinua.
- Palasit mistä? - Pitkä tarina.
Eihän se minulle kuulu.
Ole hyvä.
Tämä etsii virukset.
Teetkö sen itse vai tulenko avuksi?
Taidan selvitä tästä.
Tervetuloa koneettomaan Torchiin.
- Mitä tietokoneilleni tapahtui? - LuthorCorp otti ne takaisin.
- Nehän lahjoitettiin. - Grinch muutti mielensä.
Joku tyttö kävi, ei sanonut nimeään.
Chloe?
Muistan vaan olleeni kirjastossa.
- Selvä kuin vesi. - Mitä sanotte herra Kentin tarinasta?
Ai siitä kohdasta, kun en halannut asvalttia?
Näytti siltä, että hän menetti autonsa hallinnan.
Perheelläsi näyttää olevan tapana tuhota autoja.
- Chloe? - Oliko muuta Clarkilta?
Mene vaan kotiin. Kyselen vielä vähän neiti Sullivanilta.
Oletko kunnossa? Kuulin onnettomuudesta.
Olen kunnossa, mutta Chloe säikähti.
- Tässä on Adam. - Mukava tavata viimein.
- Olen kuullut sinusta paljon. - En tiennyt, että oli sanottavaa.
- Miten tulitte niin nopeasti? - Olin käymässä Adamin luona.
- Tapasitteko täällä? - Luulin tapaavani sinut täällä.
- Et ehtinytkään käydä Lanan luona. - Kaikilla on ollut kiire.
Nyt kun Lex antoi tämän, kukaan ei osaa tehdä mitään yksin.
- Herra Luthor. - Missä Molly on?
- Molly? - Hän oli täällä. Hän antoi tämän.
Olenkin etsinyt tätä. Täällä ei ole ketään Mollya. Tein töitä etänä.
Hän pakkasi näitä tietokoneita.
Se selittääkin kovalevyjen tyhjentymisen.
- Tuossa on paljon vaikka mitä. - Olet ensi kertaa täällä.
Tämä paikka on kuin turvasatama.
- Miltä? - Kaikelta.
Oli jännä tavata Clark.
- Olemme vain ystäviä. - Vain ystäviä.
Joilla on epämukava toistensa seurassa.
Näin miten hän katsoi sinua.
Clark ei tiedä, mitä haluaa. En voi hallita hänen tunteitaan.
Entä sinä?
Clark on aina tärkeä osa elämääni.
Mitä tahansa meillä olikin, se on poissa.
Jos etsit jälkiä peukaloinnista, säästän aikaasi.
- Tälle on oltava jokin selitys. - Yliajamiselleniko?
- Odotan. - Sanoit, että menetin hallinnan.
Valehtelin puolestasi. Jahtasit minua jalkakäytävällä.
Olet vieläkin suuttunut Lionelista, mutta eikö tappo ole jo liikaa?
- Et kai luule, että yritin tappaa? - En tiedä! Olet ollut ihan outo.
En voi pyydellä anteeksi koko ajan.
Tämä on ollut vaikeaa. Sinut nähdessäni näen Lionelin.
Et ole enää entisesi.
Sama kun muuttaisin Metropolisiin ja ryhtyisin motoristiksi?
Niin kivaa kun tämä onkin, tulin katsomaan, saitko eiliseen selkoa.
- Mitä kirjaston jälkeen tapahtui? - En muista lähteneeni sieltä.
Muistan tehneeni töitä tietokoneella.
Etsi viimeisimmät asiakirjat
Tässä on esitelmäsi. Mielenkiintoinen näkökulma kenraali Shermanista.
En edes lopettanut lausetta.
Avasin sähköpostin, mutta nyt se ei aukea.
Mikä on Brainwave?
Mikä se koulun maskotti olikaan?
Se on lintu.
Pikkukaupungissa yhteishenki otetaan vakavasti.
Unohdin historiankirjan. Nähdään luokassa.
Lana, olen etsinyt sinua.
- Mitä sinä teet? - Tapan Chloe Sullivanin.
Mitä tapahtui?
Joku tosiaan yrittää tappaa minut.
- Eikä vain yksi ihminen. - Ei hyvältä näytä.
Olen pahoillani. Kuvitella, että tein niin.
Ja sinut erotettiin. Onneksi Adam oli paikalla.
- Oliko se kung-fua vai judoa? - En tiedä.
Olen kai katsonut liikaa Jackie Chania.
Kuka olisi uskonut, että se on tarpeen Smallvillessä?
- Saitko omituisen sähköpostin? - Minäpä katson.
Sain, mutta en muista avanneeni sitä.
Ihan kuin meidät olisi hypnotisoitu.
- Jokin alitajuinen viestikö? - Sen voi piilottaa binäärikoodiin.
- Miten heräsimme siitä? - Haluan tietää, mikä herätti sen.
Se on taas Brainwave.
Kaikilla koneilla on IP-osoite. Viesti pitäisi pystyä jäljittämään.
- Pystytkö siihen? - Katsotaan.
Miksei hän hypnotisoinut minua tappamaan itseäni?
Aivot on rakennettu pysymään hengissä. Hypnoosi ei pääse sen ohi.
- Luitko sen jostain? - Olin kuukausia kuntoutuksessa.
Siinä on aikaa lukea.
Viesti tuli sinun koneeltasi.
Lionel vei koneesi. Miksi LuthorCorp haluaisi tappaa sinut?
Teit turhan reissun. Tuskin isäni haluaisi tappaa Chloen.
Laittoihan hän oman poikansakin mielisairaalaan. Tunnet hänet.
Miksi hän haluaisi jahdata koulutoimittajaa Smallvillestä?
Jätätkö jotain kertomatta? Liittyykö tämä muistikatkooni?
- Lionel pyysi erottamaan Chloen isän. - Se oli työasia.
Isäni ei ole kaikkien Smallvillen ikävyyksien takana.
Eikä hän toimisi noin epäsuoraan.
Meili lähetettiin Chloen koneelta LuthorCorpille viennin jälkeen.
Kuka muu siihen pääsisi käsiksi?
Tohtori Garner, miten Summerholtissa sujuu?
Kunpa voisin sanoa asioiden menevän hyvin.
Daily Planetin toimittaja kävi tänään. Max Taylor.
- Sen kamalan artikkelin takiako? - Valitettavasti.
En tiedä, mitä teen, jos toimintani lopetetaan.
Ajattele niitä ihmisiä, joita olen auttanut. Mihin he joutuvat?
- Niin ei tule käymään. - En voi tietää.
He eivät jätä meitä rauhaan.
- Miten saisin heidät ymmärtämään? - Se ei onnistu.
Onneksi pystyin auttamaan sinua.
Jos toimittajat onnistuvat, muut potilaat eivät ole yhtä onnekkaita.
- Oletko lähdössä? - Pääsin ehdonalaiseen.
Palaatko Metropolisiin?
Ajattelin jäädä Smallvilleen.
- Miksi? - Tuo sattui.
Sen jälkeen, mitä tein koululla...
Smallville ei vaikuta paikalta, jonne mennä, jos voi mennä minne vaan.
Tämän parempaa kotia minulla ei ole.
Toivoin, että voisin viettää enemmän aikaa kahvilan omistajan kanssa.
Hänellä on kauneimmat silmät, jotka olen koskaan nähnyt.
Emme oikeastaan tunne toisiamme.
Siksihän minä haluan jäädä.
Mikä mättää?
Kukaan ei osaa kamppailulajia muistamatta, mistä on sitä oppinut.
Edes Chloe ei osaa käyttää tietokonetta noin. Sinäkö vaan luit?
Clark taisi päästä pääsi sisään.
Niin teki.
- En anna sen toistua. - Tykkään sinusta.
Mitä ongelmasi ovatkaan, minusta ei tule sellaista.
Sinun kannattaisi mennä.
- Chloe! - Älä yllätä minua noin.
Lex sanoi, että kovalevyt on viety koneistasi.
Mukaan lukien kaikki sähköpostiosoitteet. Hän vei ne.
Hän taitaa olla Lionelin leivissä.
Hän ei liity Lioneliin. Haastattelin häntä artikkelia varten.
- Mitä se koski? - Summerholtin instituuttia.
Eikö Ryan ollut siellä?
Hän opiskeli ESP:tä.
Siksi tutkin sitä paikkaa. Hän ei ollut ainoa vasten tahtoaan pidetty.
Metodit ovat kuin Mengeleltä.
- Miksi Molly oli siellä? - Hän meni sinne 15-vuotiaana.
Hän oli tekniikan ihmelapsi, mutta kävi toisen oppilaan kimppuun.
- Hänet lähetettiin Summerholtiin. - Se ei ole psykiatrian osasto.
On se neroille.
Miksi hän haluaisi tappaa sinut?
Hän oli varma siitä, että tohtori Garner antoi hänelle uuden elämän.
Artikkelillani olisi voinut sulkea laitoksen.
- Kuka muu tietää artikkelista? - Max.
Olen tutkinut Summerholtia. Jutussasi on perää.
Hidasta. Uhkaukset kuuluvat työhön.
Totut siihen vielä.
Tarvitsetko jotain?
Max?
- Kiitos, että autat Chloea. - Mielelläni.
Täältä minua ei osaisi etsiä.
Olen pahoillani ystävästäsi.
- Garner taisi tosiaan hermostua. - En tiennyt, mihin sotkeuduin.
Siitä on tullut ikävä tapa.
Teoriasi mukaan-
- Garner teki Mollysta sähköpostitappajan.
Ei se niin kaukaa haettua ole. Summerholtissa hallitaan aivoja.
Melkoinen läpimurto.
Aivojen sörkkimisessä Garner on paras.
- Jututan Garneria. - Älä. Se on liian vaarallista.
Hän ei halua minua. Pysy täällä. Soitan, jos saan jotain selville.
Teknikkoni jäljittävät Mollya.
Ole kuin kotonasi.
Clark Kent. Tulitko sieppaamaan potilaitani?
Turvatoimia on parannettu.
- Tiedän mitä teet Mollyn kanssa. - Molly Griggs lähti täältä.
Hän lähettää hypnoosisähköposteja. Sellaista ei opi missä vaan.
Ei myöskään Summerholtissa.
Molly on tappanut yhden toimittajan, joka aikoi paljastaa toimintasi.
Herra Kent, täällä tehdään vakavasti otettavaa tutkimusta.
Instituuttiani ei vedetä mukaan mihinkään huuhaa-juttuihin.
Poliisi on varmaan eri mieltä.
Saattaisitteko ystävämme ovelle?
Centennial Tower Apartments, kenelle soitatte?
Asunto 927, kiitos.
Molly, tuli mutkia matkaan.
Kirjasto.
Siellä on kirjat, joita luin.
- Luulin, että olet jo lähtenyt. - En halunnut lähteä näin.
- Olen joskus vähän äkkijyrkkä. - Voi sen niinkin sanoa.
Teet minut hulluksi. Näen, miten vahva olet.
Jostain typerästä syystä pidät yllä loukatun pikkutytön imagoa.
- Näinkö sinä kohennat asioita? - Täällä ei puhuta suoraan.
En yrittänyt salata mitään.
Miksi sitten olet niin salamyhkäinen?
Elämässäni on asioita, joita en osaa yhdistää.
Katoavatko kaikki ne, jotka uskaltavat kysyä?
Se on aika pelottavaa.
Smallville on vähemmän pelottava kuin Metropolis.
Hulluine ninjatyttöineen?
Aivan.
Olin liian nopea liikkeissäni. Anteeksi, jos oletin liikaa.
Oli liian varhaista sanoa, mitä se on.
Myöhästyn bussista.
Toivottavasti opit taas luottamaan ihmisiin.
Olet uskomaton ihminen. Harmi, jos et anna muiden nähdä sitä.
Adam, odota.
Olitko tosissasi jäämisestä?
Tästä tulee tapa. Kaikki viehättävät tapaamani naiset ovat psykopaatteja.
Sitä tuntee kaltaisensa.
Mitä Garner teki sinulle?
- Mitä teet täällä, Lex? - Tekniikan osasto jäljitti hänet.
Ja sinä olet...
- Tälläkö satutat ystäviäni? - Älä koske siihen!
- Sinun ei tarvitse suojella Garneria. - Mene pois!
- Etsitkö tätä? - Miten sait sen?
Sitä tuntee kaltaisensa.
Garner ei tainnut kehittää ohjelmaa.
- Otin tämän koneestasi. - Ette ymmärrä.
Ette tiedä, millaista on olla erilainen.
Nähdä asioita, joita muut eivät näe. Ajatella täysin eri tavalla.
- Garner ei auta sinua. - Hän sai oloni normaaliksi.
Etkö sinäkin suojelisi ihmistä, joka saisi sinut tuntemaan niin?
Hän lähetti viestin ennen kun tulimme tänne. Tunnistatko osoitteen?
Äiti!
Rouva Kent? Olit soittanut.
Mitä Clark sai tietää?
Oletko kunnossa?
Äiti?
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Pidä mieli avoimena.
Mitä sanot?
Norman Bates olisi täällä kuin kotonaan.
En ajatellut sellaista vuokralaista.
- Oliko tuo tarjous? - Ilman rojua tämä olisi kiva.
Sain neuvoteltua hyvän vuokrasopimuksen.
En tarvitse herätyskelloa.
- Tuoreen kahvin tuoksu herättää. - Ellet ole keittämässä sitä.
Jos jäät pidemmäksi aikaa, saatan laittaa sinut töihin.
Älä tee tätä, jos teet sen pelkästä säälistä.
Ei tämä sitä ole. Luota minuun.
Haluan auttaa ystävää.
- Uudet tietokoneet? - Samat koneet, uusi Luthor.
Lex palautti ne.
Hänelle taisi tulla huono omatunto isän erottamisesta.
- Ainakin pääset hommiin. - Ilman kybertappajaa.
Sielusi on vielä ehjä.
Koko se Mollyn juttu... Tuntuu, että ansaitsin sen.
Ehkä se oli rangaistukseni siitä, mitä tein sinulle.
Älä syytä itseäsi. Minä työnsin sinut kauemmas.
- Se on salainen kykyni. - Ei kovin salainen.
En halunnut tutkia sinua.
Oli imartelevaa, että sen tason ihminen kiinnostui työstäni.
- Tunsit itsesi tärkeäksi. - Niin.
Lionel tarjosi minulle unelmaani.
Se toi esiin pahimman minusta.
Meillä kaikilla on heikot hetkemme.
Sinä löysit minut heikolla hetkellä Metropolisista. Et hylännyt minua.
Annoit minulle toisen tilaisuuden. Olen saman velkaa sinulle.
Se olisi mukavaa.
Mitä nyt? Emme voi unohtaa kaikkea.
Minussa on asioita, joissa ei tule olemaan järkeä.
Tiedän.
Voitko lopettaa kaivelun?
Voin. Kerro sitten kun siltä tuntuu.
Nähdään huomenna.
Herra Luthor. Ensin nuori Clark ja sitten te.
En suosittelisi jahtaamaan Chloe Sullivania.
Molly näyttää kadonneen.
Tiedätkö siitä mitään?
Hän on sellaisessa hoidossa, jossa voidaan auttaa.
Olet fiksu mies. Kehityksen vuoksi raja on joskus ylitettävä.
Ylittämisen ja rikkomisen välillä on ero.
Etkö ole koskaan ollut niin lähellä läpimurtoa, että tekisit mitä vain?
Työni voi muuttaa sen, miten älykkyys nähdään.
Tutkimuksesi ei ole viattomien ihmishenkien arvoinen.
Minulla ei ole aikaa moraalisaarnoille.
Chloen artikkeli on aikamoinen uutispommi.
Sen takia voisi melkein jopa tappaa.
- Vai mitä mieltä olet? - Mitä haluat?
Apuasi.
Muutama kuukausi sitten olin sähköshokkihoidossa-
- joka pyyhki seitsemän viikkoa elämästäni.
Haluan ne viikot takaisin.
Tekstitys: Päivi Liimatainen Iyuno-SDI Group