SMALLVILLEN SAIRAALA
Isä?
Kulta? Miten voit?
Oletteko te kaksi yhä täällä? Jestas.
Menkää te kotiin lepäämään.
Hei, Clark.
Älä murehdi minusta.
Isäsi kaataminen vaatii paljon sydänkohtausta enemmän.
Tunnen tämän olevan minun syytäni.
Hei, tule tänne.
Pystyt moniin asioihin.
Sydämenpysähdys ei kuitenkaan kuulu niihin.
Viimeksi lääkärissä sinulla sanottiin olevan 20-vuotiaan sydän.
Juuri ennen Metropolista.
Jos väität biologisen isäsi liittyvän tähän...
Hän antoi sinulle voimat tuoda minut kotiin.
Sydämesi ei kestänyt.
Ei, Clark. Oli muita tekijöitä.
Jos en olisi hylännyt sinua ja äitiä, kun tarvitsitte minua-
et makaisi tässä sängyssä.
Niin vaikeaa kuin sinun onkin se uskoa-
- kaikki Smallvillessä pieleen menevä ei ole Clark Kentin syytä.
Varo!
- Minne menet? - He tappavat vielä jonkun.
Hyvät naiset ja herrat, hallitseva nopeuden kuningas.
Pete "Pomo" Ross!
Odota, Dante. Melkoinen seos.
Laitoin siihen meteorimaisen seoksen typpeä.
Sinun pitäisi olla hommissa Nasassa.
Autot ovat kuin raketteja.
Hei, Pete.
Clark. Mitä sinä täällä teet?
Hieno kärry.
Kiihtyykö tuo sataan tunnissa?
Soittele, jos tahdot tehdä tuosta kilpikonnasta jäniksen.
Nähdään.
Miten isäsi voi?
Ihan hyvin, mutta jos et huomannut, olit tuhota automme eilen.
Äiti ajoi.
Anteeksi, jos säikäytin äitisi.
Hallitsin tilanteen koko ajan.
160 km/h vauhdissa?
Sinun ei kannattaisi puhua nopeusrajoituksista.
Tiedät, millaista on liikkua nopeasti.
Tämän kovempaa en pääse.
- Miten kauan olet tehnyt tätä? - Pari kuukautta.
Mikset ole kertonut?
Tiesin, että tahtoisit panna minut arestiin.
Tämä ei ole vitsi, Pete. Voit satuttaa jotakuta.
Osaan käsitellä näitä autoja.
Dante on paras kuski ja on opettanut minulle kaiken.
Mukaan luettuna lain rikkomisen. Katukisat ovat laittomia.
Ei kukaan saa tietää.
Olet hyvä säilyttämään salaisuuksia.
Et kerro kenellekään.
Ethän?
Priimusoppilas kuoli 17-vuotiaana
Kuulemma kaikilla on joku, joka näyttää heiltä.
Chad Nash ei vain näytä sinulta.
Karatejoukkue, orkesteri, tietokonekerho.
Kaikki asioita, joissa vain satut olemaan hyvä?
Artikkelin mukaan kuolit viisi kuukautta sitten maksasairauteen.
Yhtäkkiä seisot edessäni erinimisenä.
- Kenelle olet näyttänyt sen? - En kenellekään.
Kerro, mistä on kyse.
Lana, et saa kertoa kenellekään.
Lupaa pitää tämä salassa.
Adam, sinun silmäsi.
Niin sattuu jatkuvasti.
- Hiussuoni vain katkesi. - Oletko kunnossa?
Ei se ole mitään. Kuuntele.
Lupaa, ettet kerro tästä kenellekään.
- Adam... - Elämäni riippuu siitä.
Lupaa, ettet sano sanaakaan.
Olen seurannut arvoituksellista vuokralaistamme.
Hänellä on intiimi suhde neulojen kanssa.
Et taida puhua koruompelusta.
Tuskin. Löysin asunnosta lääkepullon.
Vein sen patologille analysoitavaksi.
Mitä se oli?
Seerumia, jossa on pieniä määriä verihiutaleita muistuttavia soluja.
Molekyylinen koostumus on erilainen kuin patologi on koskaan nähnyt-
ihmisellä tai eläimellä.
Siksi päätin kurkata Adamin terveystietoja.
Yksityisyyslait eivät taida häiritä sinua.
Eivät, kun olen huolissani ystävästäni.
Kun lahjakas herra Ripley on Lanan lähellä-
- teen kaiken varmistaakseni hänen vaarattomuutensa.
- Onko hän sitä? - En tiedä.
Tiedän vain, että sairaalassa tohtori kävi hänen luonaan kahdesti viikossa.
Se ei kuulosta erikoiselta.
On, kun kyseessä ei ole lääkäri.
Teng on molekyylibiologian tohtori Metropolisin yliopistossa.
- Oletko seurannut sitä miestä? - Naista.
Hän on norsunluutornissa. Tarvitsen koukun ja tikkaat.
Siksi tulin luoksesi.
Lahjoittajalla on enemmän tuuria-
- kuin lukio-oppilaalla.
Oletko maininnut tästä Lanalle?
En halunnut sanoa mitään ennen kuin tiedän faktat.
Pidetään asia niin.
Mitä teet? Jos olisin osunut-
- ...auto olisi mennyt lunastukseen. - Ongelma poistuisi hidastamalla.
- Milloin ryhdyit poliisiksi? - Kun aloit ajaa kryptoniittiautoilla.
- Kunpa vain. - Kuuntele, Pete.
Tänä vuonna on tapahtunut tappavia kolareita.
Kaikissa oli mukana kryptoniittia.
Mikä vain auto on vaarallinen, jos ei osaa ajaa. Minä osaan.
- Ei ole kyse siitä. - Onpas!
Kerrankin olen löytänyt jotain, missä olen hyvä.
Mitä selität? Olet hyvä monessa.
- Kuten missä? - Koripallossa.
Olet voittanut minut useasti.
Kun et käytä voimiasi.
Olen ihan okei koriksessa.
Olen kelvollinen valokuvaaja.
Näit eilen väkijoukon. Kuulit heidän huutavan nimeäni.
Kerrankin saan tuntea, mitä sinä tunnet joka päivä.
Saan tuntea olevani erityinen.
- En ole erityinen, vaan erilainen. - Ketä luulet huijaavasi?
Pystyt asioihin, joista en voi edes unelmoida.
Lapsesta asti, jo ennen kuin tiesin salaisuutesi...
- ...olen kävellyt varjossasi. - Se ei ole totta.
Älä ymmärrä väärin. Ei se ole huono paikka olla.
Minä kuitenkin aikuistun.
Tajuan omaavani omia lahjoja.
En voi antaa sinun ajaa kilpaa.
- Vaarallista. - Mitä teet?
Estätkö joka kerta fyysisesti?
Jos on pakko.
Hyvä on, sinä voitat.
Kai minä vain jatkan elämistä sinun kauttasi.
- Hei. - Näytät voivan paremmin.
Huone pitää antaa jollekin oikeasti sairaalle.
- Minulla on maatila. - Kaikki on hoidossa.
Sinun pitää keskittyä paranemiseen ja tammistrategiaan.
Ei siinä järjestyksessä.
Olet käynyt joka ilta.
Menisit ulos ystäviesi kanssa. Pidä hauskaa.
Miksi, kun voin voittaa isän tammessa?
Olen tosissani.
Sinun ei tarvitse olla jumissa täällä.
Soita Petelle. Menkää leffaan. Katson televisiota.
Petellä on muita suunnitelmia.
Onko teillä kaikki hyvin?
Hän on hengaillut eri porukoissa.
Hetkinen. Tarkoitatko erilaisella väärää?
Olen pitänyt Peteä tajuamattani itsestäänselvyytenä.
Olette olleet ystäviä hiekkalaatikolta asti.
Ehkä teillä on vain vaikea vaihe.
Anna aikaa, kunhan hän ei hankkiudu pulaan.
Miten voit, Pomo?
Kuin omistaisin tien pian.
Hienoa.
Sinun täytyy vaihtaa isompi vaihde.
- Mitä tarkoitat? - On aika sukeltaa.
Voittoputki ei kestä ikuisesti. Tilanne on 6 - 0.
Hän on paras kuski minun jälkeeni.
Kaikki rahat ovat kiinni sinussa.
- Joten? - Voi tienata isosti...
- ...jos häviät. - Oliko kaikki...
...voiton kauneudesta pelkkää valhetta?
Ei hitossa. Tarkoitin joka sanaa.
Tämä on kisaamisen kauneutta. Danten tyyliin.
Nähdään maaliviivalla.
Tämä tuo onnea.
Ei sillä, että tarvitset sitä.
- Onnittelut, Pomo. - Kiitos.
Hei, Dante. Siitä huijaamisesta...
- Minusta ei ole siihen. - Ei ole?
Luuletko tätä lastenleikiksi?
Menetin 20 000 dollaria takiasi.
- Anteeksi. - Anteeksipyyntö ei riitä.
Anat minulle autoni avaimet ja maksat 20 000 dollaria.
En halua nähdä sinua enää.
Mistä saan 20 000?
Keksit sen kyllä.
Jos et keksi-
ajat enää ruumisauton kyydissä.
SMALLVILLE SAIRAALA.
Hei, miten isäsi voi?
Hän voi paremmin, kun pääsee kotiin.
Pitää mennä. Huone on kulman takana.
- Hän ilahtuu näkemisestäsi. - Clark.
Oletko sattunut näkemään Adamia?
Onko kaikki hyvin?
Toivottavasti isäsi tykkää ilmapalloista.
Piti valita näiden ja nallen välillä.
Hän pitää niistä.
Minä menen.
Hei sitten.
Tohtori Teng?
Jos vaivauduit lukemaan ovikyltin, vastaanotto alkaa viideltä.
En ole opiskelija. Olen Lex Luthor.
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Jopa rehtori varaa ajan ennen kuin keskeyttää työni.
Leikitte kuulemma lääkäriä. Onnistuisiko tarkastus?
En tee fyysisiä tarkastuksia tai tapaa potilaita.
Olen tutkija.
Entä Adam Knight?
Onko hän potilas?
- Sanoin, etten... - En ymmärrä, miksi.
Tunnettu molekyylibiologi käy säännöllisesti potilaan luona-
pikkukaupungin sairaalassa.
Perheesi yliopistolle syöksemä raha ei anna oikeutta-
rynnätä tänne kuulustelemaan minua.
Suo anteeksi, minulla on töitä.
Liittyykö työhön tuntemattomien verihiutaleiden tutkimista?
Olet nähnyt liikaa tiede-elokuvia.
Ei.
Veriopin arvoitukset ovat vain kiinnostaneet minua.
Soitan ensi kerralla ensin.
En tahtoisi keskeyttää inspiraation hetkeä.
Siitä, miten isäsi jauhaa Kansasin vapaaheitoista-
ei sydänkohtausta arvaisi.
Oli kiva, kun kävit, Pete.
Olen tuntenut isäsi lähes yhtä kauan kuin omani.
- Miten jakselet? - Ekat pari päivää oli rankkaa.
Voimme molemmat paremmin.
Isäsi on vahvin tuntemani mies sinun lisäksesi. Hän tulee kuntoon.
Minun pitää mennä.
Oletko kunnossa?
Sinulla on riittävästi ongelmia ilman minuakin.
Pete!
Älä minusta huoli. Mistä on kyse?
Dante pyysi häviämään kisan, enkä voinut.
Nyt hän uhkaa tappaa minut, jos en maksa rahoja.
Miten paljon?
20 000 dollaria.
En tiedä, mitä teen.
Pidä matalaa profiilia.
Keksin jotain.
SMALLVILLEN LUKIO
Onko Dante ennemmin "Grand Theft Auto" kuin "Indy 500"?
Miksi muuten olisi kasa rekisterikilpiä?
Ja upouudet rekisteriotteet.
Ihan kuin sinulla olisi henkilökohtaista kiinnostusta.
Tiedät, millaista se on. Kun tutkii hyvää juttua-
- ei voi lopettaa ennen kuin se on selvitetty.
Puhuin moottoriharrastajien kanssa.
Ei kai lähteesi ole Pete "Pomo" Ross?
Ymmärrän, että suojelet lähdettä.
Ystäväni kuitenkin vaarantaa henkensä-
aina ajaessaan.
Pete pyysi salaamaan sen. Pidän lupaukseni.
Sinun jos jonkun pitäisi tietää, että kun ystävä toimii holtittomasti-
- joskus salailu vahingoittaa enemmän kuin auttaa.
Hän tarvitsee ystävää.
Pete voi kuunnella minua.
Mitä tuo muka tarkoitti?
Sisarusten välistä kilpailua. Olette kuin veljekset.
Joskus on vaikeaa ottaa neuvoja sisarukseltaan.
Olit oikeassa Jason Dantesta.
Kaikki valmistenumerot johtavat varastettuihin autoihin.
Siinä kaikki vaadittavat todisteet. Puhun seriffille.
Seriffi! Kädet näkyville!
Pane se pora maahan! Heti!
Hyvää työtä, herra Kent.
Vaati vain kahdeksan apulaisseriffiä ja neljä autoa selvittää-
- että lato oli puhdas kuin mummoni ruokakaappi.
Näin rekisterikilvet.
Sieltä ei löytynyt kilpiä.
Yhdenkään auton valmistenumero ei muistuttanut eilen antamiasi.
- Se on mahdotonta. - Kuten tavallista...
...tietosi ovat epätarkkoja kuin paikallinen meteorologi.
Päästän tällä kertaa pälkähästä-
- koska olen silmäillyt Dantea jonkin aikaa, ja hän on liukas.
Ensi kerralla myrskyn kehittyessä on parasta näkyä sadetta.
Pete?
Mitä sinulle on tapahtunut?
Dante luuli, että minä soitin seriffille. Se olit sinä.
Dante tiesi ratsiasta, koska apulaisseriffi auttaa.
Siksi hän ei jää kiinni.
Viedään sinut sisään.
Olen kunnossa. Anna vain ne 20 000.
Mistä minä saan sellaiset rahat?
Tyhjennä pankkiautomaatti.
- Kuten aiemmin. - Punakryptoniitin takia.
- Laita sormus sormeen. - En voi.
Et tajua.
Dante on psykopaatti.
Hän sanoi tappavansa ensin vanhempani.
Jos en maksa, hän tulee minun perääni.
En anna sinulle tai perheellesi tapahtua mitään.
- Lakia ei tarvitse rikkoa. - Ei se ole sinua ennen haitannut.
Olemme murtautuneet taloihin.
- Yrittäen auttaa ihmisiä. - Minä tarvitsen apua.
Minä!
Hän tulee peräämme myöhemmin, jos hakkaat hänet.
Et tietenkään tapa häntä.
Et voi olla salainen palvelumme ikuisesti.
Tästä täytyy tehdä loppu.
Pitää olla jokin toinen keino.
Kyse on perheestäni.
Kuolemme, jos et hoida rahoja.
Olin juuri lähdössä tapaamiseen.
Saiko isäsi DVD-soittimen?
Kiitos, Lex. Hän piti niistä lännenelokuvista.
Niin arvelinkin. Toivottavasti hän voi pian paremmin.
Tarvitsen ison palveluksen.
- Kerro. - Tarvitsen 20 000 käteisenä.
Totta, se on iso palvelus.
Voisitko kertoa, mihin?
Ystäväni sekaantui väärään porukkaan ja saa maksaa.
Onko kyseessä kaveri, joka satut olemaan sinä?
Jos niin olisi, tämä olisi paljon helpompaa.
Sano ystävällesi, että rahanahneet roistot ovat kuin kulkukoiria.
Kun niitä ruokkii kerran, ne kerjäävät lisää.
Lex.
Ystävälläni ei ole vaihtoehtoja.
Hänet uhataan tappaa.
Kopteri odottaa.
Ole varovainen.
Tässä on 20 000 dollariasi.
Auto on enemmän arvoinen. Antoiko Lex sen sinulle?
- Ei aivan. - Varastitko sen?
Palautan sen, kun haastat Danten kisaan, josta ei voi kieltäytyä.
Mistä puhut?
Hän saa Porschen, jos voittaa. Jos sinä voitat, velka on sovittu.
Tämä on nopea, mutta ei pärjää Danten autolle.
Ei, tämä on palkinto. Ajat samalla autolla kuin aina, ja voitat.
Arvostan varmuuttasi, mutta Dante ei ole hävinnyt.
Tällä kertaa häviää. Takaan sen.
Käräytän moottorin lämpönäölläni.
Pysyn kaukana kryptoniitista.
Viime hetken tuunaus. Olet mahtava.
Kivaa, että olet tyytyväinen.
Valehtelin ja varastin.
Nyt pitää huijata.
Hoidetaan tämä nyt vain.
Pitää nostaa hattua, Pomo.
Sinulla riittää kanttia.
Muru, vie Porsche lähtöviivalle.
Hyvä on.
Mistä tiedän, ettei hän häivy sen kanssa.
Minä ajan sen.
Clark, pidä Mustangia silmällä.
- Valmis lentämään? - Olen.
Tämä penska on tosissaan. Voitosta ei tule helppoa.
Panitko hänen autoonsa paketin?
Kyllä, olemme valmiit.
Kun nopeus ylittää 160, Pomo räjähtää kappaleiksi.
Kilpailu on peruttu. Panit auton moottoriin pommin.
Mikä kisapäällikkö sinä olet?
Pane hänet takakonttiin.
Missä Clark on? Luulin hänen tulevan.
Lakataan viivyttelemästä.
Pete. Pete.
Onnea matkaan, Pomo.
Luoja. Hän taitaa olla kuollut.
Luulin, ettet tee kotikäyntejä.
Virkasopimukseni uhataan purkaa sinun ansiostasi.
Rahoitukseni on katkaistu.
Se on varmaan seuraus laittomista lääkekokeista-
- joista et ole kertonut yliopistolle, saati sitten lääkevirastolle.
Onneksesi syytteitä ei ole nostettu.
Se voi olla vain ajan kysymys.
Mitä sinä oikein haluat?
Että teet sen, minkä hallitset parhaiten.
Biologian.
Miten minä sen teen?
- Yliopisto ei päästä rakennukseen. - Rahoitan tutkimuksen.
Budjettisi on tuplattu.
Saat kaikki tarvitsemasi laitteet.
Kerro vain verihiutaleiden lähde ja se, mihin niitä käytät.
Adam? Oletko siellä?
Tulen kohta.
Adam?
Oletko kunnossa?
Voin hyvin.
Pidin sanani. En ole kertonut kenellekään Chad Nashista.
Tarvitsen selityksen.
Tämä on isompi juttu, kuin käsität.
Unohda kaikki tietosi. Omaksi parhaaksesi.
Ei, Adam. En minä voi.
Jos aiot asua täällä, sinun pitää olla rehellinen.
Haluatko tietää totuuden?
Teen sen sinulle selväksi.
Jos kerrot kenellekään, mitä sait selville, kadut tapaamistamme.
- Clark. - Hei, Lex.
Mietin, mitä ystävällesi tapahtui.
Koira haukkuu pahemmin kuin puree.
Arvelin, että ratkaiset sen.
Eilen tapahtui outoja.
Hopeanvärisen Porscheni nähtiin kiitävän pois.
Varastiko joku sen?
Ei aivan.
Palatessani se oli autotallissa peitteensä alla.
Outoa. Kiva, että sait sen takaisin.
Niinpä.
Turvamiehet epäilevät huviajelijoita. Minä en ole niin varma.
Mitä luulet tapahtuneen?
En tiedä.
Ymmärrän, millaista on omistaa ystävä, kun sellaista tarvitaan.
Joskus täytyy ylittää moraalinen raja, jotta voi auttaa.
Usein se voi olla aidon ystävyyden testi.
Sano isällesi terveisiä.
KENTIN MAATILA
Sanonta "oma koti kullan kallis" on todempi kuin koskaan.
Tule, isä. Jalat ylös.
Ne ovat olleet viikon ylhäällä.
Lääkärin mukaan minun pitää levätä. En ole invalidi.
Minä teen sinulle vähäsuolaista kalkkunaa.
- Vähäsuolaista kalkkunaa? - Jonathan.
Kuulostaa hyvältä, rakas.
Istu, Clark.
Kuule. Ei vaadita neroa ymmärtämään-
- että jokin on häirinnyt sinua terveyteni lisäksi. Mikä?
Pete joutui pulaan, kun olit sairaalassa.
Tein asioita, joista en ole ylpeä.
Luotamme arviointikykyysi.
Kasvatimme sinut erottamaan oikean ja väärän.
Kun en ole enää olemassa, muistat sen varmasti.
Kaikki ei ole aina mustavalkoista.
Joskus pitää mennä harmaalle alueelle ja toimia parhaansa mukaan.
Mitä tarkoitat?
Puhuin Jor-Elin kanssa.
Ehkä sydämeni petti sen takia.
Menin siihen luolaan tietäen riskit täysin.
Menisin taas, jos olisit vaarassa.
Lupaan, etten pane sinua enää siihen asemaan.
Tässä ei ole kyse siitä.
Olet erilainen kuin äitisi ja minä.
Sinun pitää tehdä elämässäsi moraalisia valintoja-
joita meidän ei tarvitse.
Tiedämme molemmat, että kun se aika tulee...
...teet, miten parhaaksi koet.
Se on tärkeää.
- Hei. - Hei.
Clark, kuule. Minä...
Olet varmasti vihainen minulle, enkä syytä siitä.
Voin vain sanoa olevani pahoillani.
Niin minäkin olen.
Minun piti varastaa ystävältä auttaakseni toista. Joku kuoli.
Tiedän.
Tätä ei olisi tapahtunut, jos olisin kuunnellut.
Kerroit salaisuuden, koska olen ystäväsi.
Joskus se ei ole helppoa.
Se ei kuitenkaan anna oikeutta toimia, kuten toimin.
Haluan vain sanoa...
Vannon, ettei se tule toistumaan.
Tiedän, että petin sinut.
Lupaan, etten suhtaudu voimiisi epäkunnioittavasti enää koskaan.
Haluatko heitellä koreja?
Olin menossa juuri sisään.
Älä nyt. Peli 21 asti kakkosilla.
Kolmosia raon takaa. Ei voimia.
Ei tänään, Pete.