- Pappa. - Vennen. Hvordan har du det?
Er dere her fremdeles? Dere bør dra hjem og hvile.
Ikke tenk på meg, Clark.
Det kreves mer enn et hjerteinfarkt for å få ta faren din.
Det føles som det er min feil.
Kom hit.
Du kan gjøre mye, men å stoppe hjerter kan du ikke.
Legene sa at hjertet ditt var like sterkt som en 20-årings.
Faren din har ingenting med dette å gjøre.
Han ga deg umenneskelige krefter. Det klarer ikke hjertet ditt.
Nei, det er andre årsaker.
Hvis jeg hadde blitt igjen hos dere, så hadde du ikke ligget her.
Det er kanskje vanskelig for deg å forstå...
Men alt som går galt i Smallville er ikke Clark Kents feil.
Se opp!
- Hvor skal du? - De kommer til å drepe noen.
Mine damer og herrer: Pete "the boss" Ross!
Det der var skikkelige greier, Dante!
Jeg brukte mer meteorstein i lystgassen.
Du burde jobbe hos NASA. Bilene kommer til å gå som raketter.
- Hei, Pete. - Clark, hva gjør du her?
Kul bil. Hva gjør den? 0 til 25 km på én time?
Ring meg hvis du vil forvandle skilpadda til en hare.
- Hvordan har faren din det? - Han har det bra.
Du holdt på å knuse bilen vår i går kveld. Mamma kjørte bilen.
Jeg beklager, men jeg hadde full kontroll.
I 160 km/t?
Ikke kom og snakk om fartsgrenser. Du vet hvordan det er å kjøre fort.
Dette er det nærmeste jeg kommer.
- Hvor lenge har du holdt på? - Noen måneder.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Da ville ukepengene stoppet.
Dette er ingen spøk.
Jeg kjenner disse bilene. Dante har lært meg alt han vet.
Streetracing er ulovlig, du kan havne i fengsel.
Ikke hvis ingen får greie på det. Du er flink til å holde hemmeligheter.
Du sier ingenting, eller hva?
- Alle har en kopi. - Chad Nash likner ikke bare deg.
Karate, orkester, dataklubben... sånt som du er ekspert på.
Ifølge artikkelen så døde du av en leversykdom for fem måneder siden.
Og plutselig så har du et nytt navn.
- Har du vist den til noen andre? - Nei, ingen.
Hva er det som skjer, Adam?
Du kan ikke fortelle det til noen. Lov meg at du holder det hemmelig.
Øyet ditt, Adam.
Det skjer hele tiden. Det er bare et sprukket kapillær.
- Er du sikker på at du har det bra? - Jeg har det bra.
Du må love meg at du ikke snakker om det til noen.
Livet mitt står på spill. Lov meg at du ikke sier noe.
Jeg har sjekket vår mystiske leietaker i Talon.
Han synes å ha et forhold til nåler.
Og da mener du ikke broderi.
Jeg fant et middel i leiligheten som jeg ba en patolog analysere.
Hva er det, da?
Det er et serum som inneholder celler som ligner blodplater.
Patologen har aldri sett en lignende molekylærsammensetning-
hos hverken mennesker eller dyr.
Derfor tok jeg en titt i Adams journaler.
Lover om privatliv virker ikke hindre deg.
Ikke når jeg er bekymret for venninna mi.
Så lenge han bor hos Lana, skal jeg sørge for at han ikke er farlig.
- Er han det? - Jeg vet ikke.
På sykehuset, besøkte en lege ham to ganger i uka.
- Det høres ikke så uvanlig ut. - Det er ingen medisinsk lege.
Dr. Teng er professor i molekylærbiologi på universitet.
- Har du sjekket ham? - Han er en hun.
Jeg kom til deg, for det går ikke an å nå henne i elfenbenstårnet.
En sjenerøs donor til universiteter har mer flaks enn en student.
- Har du sagt noe til Lana? - Jeg vil ha alle fakta først.
La det bli ved det.
Hva gjør du? Jeg hadde krasjet bilen om jeg hadde kjørt på deg!
- Senk farten, da. - Når ble du politi?
Da du begynte å kjøre biler med kryptonitt som bryter lydmuren.
Det har vært mange dødsulykker med kryptonitt-trimmede biler.
Alle biler er farlige hvis man ikke kan kjøre. Men det kan jeg.
- Det er ikke poenget! - Jo, det er det!
Jeg har endelig funnet noe som jeg er flink til.
- Du er flink til mange ting! - Som?
- Som basket, du slår meg ofte. - Når du ikke bruker kreftene dine.
Ja, jeg er bra på basket og er en brukbar fotograf.
Du så jo selv folkene i går, hvordan de ropte navnet mitt.
Og for en gangs skyld får jeg føle det du alltid gjør.
Da føler jeg meg spesiell.
Jeg er ikke spesiell, men annerledes.
Du kan gjøre sånt som jeg ikke engang kan drømme om.
Helt siden vi var små, har jeg måttet stå i bakgrunnen av deg.
- Det er ikke sant. - Det er ikke noe galt med det.
Jeg er voksen nå og innser at jeg har egne talenter.
Jeg kan ikke tillate deg å kjøre mer.
Skal du stoppe meg med vold hver gang jeg kjører?
Ja, hvis jeg må!
Fint, jeg gir meg, Clark.
Jeg får vel fortsette å gjøre som du sier.
- Hei. - Du ser piggere ut.
Noen andre får ta rommet. Jeg har en gård å drive.
Det er fikset. Alt du trenger å tenke på, er å bli frisk, og Checkers.
Du er her hver kveld. Gå ut med vennene dine i stedet.
Ikke når kan slå deg i Checkers.
Jeg mener alvor. Gå på kino med Pete, så ser jeg på TV.
Pete har annet fore.
Er alt som det skal være mellom dere?
Han har hengt i andre kretser i det siste.
Mener du feil, når du sier andre?
Jeg har uten å innse det, tatt Pete for gitt.
Dere har vært venner lenge. Det er nok noe han går gjennom.
Så lenge han ikke er i problemer, så får du gi det litt tid.
- Hvordan føles det, "boss"? - Som at jeg skal eie veien.
Du må skifte gir.
- Hva mener du? - Det er på tide å legge seg.
Ingenting varer for alltid. Du leder med 6-0.
Du er den beste føreren, så alle har satset penger på deg.
- Og? - Det finnes gryn i et tap.
Og det fine med å konkurrere og seiersglede... Er det bare løgn?
Absolutt ikke, jeg mener alt jeg sa.
Dette er det fine med å konkurrere. På Dantes vis.
Vi ses ved mållinjen.
Denne bringer lykke.
Ikke fordi du trenger det.
- Gratulerer "boss". - Takk.
Det der med å jukse er ikke noe for meg.
Tror du det er en lek? Jeg tapte 20 000 på grunn av deg.
- Beklager. - En unnskyldning hjelper ikke.
Gi meg nøklene, fiks 20 000, og så vil jeg ikke se deg igjen.
Hvordan skal jeg få tak i 20 000?
Det er ditt problem.
Hvis du ikke gjør det, så kommer du til å kjøre i en likbil.
Hei, hvordan har faren din det?
Han føler seg bedre når han kommer hjem.
Rommet ligger der. Han blir glad for å se deg.
Clark...
Har du sett Adam?
Er alt som det skal?
Håper faren din liker ballongene.
Det var bare de eller god-bedring-bamser.
Han kommer til å elske dem.
- Jeg må stikke. - Ha det.
Dr. Teng.
Det står på døren at besøkstiden begynner kl. 5.
Jeg er ingen student, men Lex Luthor.
Skal jeg bli imponert?
Selv kansleren bestiller tid før han avbryter meg.
Jeg har hørt at du leker doktor. Kan man få en undersøkelse?
Jeg utfører ikke undersøkelser, eller treffer pasienter.
Jeg er forsker.
Hvordan går det med Adam Knight? Er ikke han en pasient?
Jeg sa jo at...
Jeg forstår ikke hvorfor en molekylærbiolog-
- regelmessig besøker en pasient på et småbysykehus.
Din families donasjoner til skolen gir deg ikke rett til å forhøre meg.
Nå må jeg jobbe.
Handler det om blodplater av ukjent opprinnelse?
Du har nok sett for mange filmer.
Nei. Jeg er bare fascinert av hematologiens mysterier.
Neste gang ringer jeg i forveien.
Jeg vil ikke avbryte et inspirert øyeblikk.
Man kan ikke tro at han har hatt et hjerteinfarkt som han holder på.
Snilt at du kom hit.
Jeg har kjent faren din like lenge som min egen.
- Hvordan takler du det? - Det var vanskelig i begynnelsen.
Men nå som faren er over, så går det bra.
Han er den sterkeste jeg kjenner, bortsett fra deg. Han klarer seg.
Jeg må stikke.
- Hva er det, Pete? - Du har nok å tenke på.
Ikke tenk på meg. Hva er det?
Dante ville at jeg skulle tape.
Han skal drepe meg hvis jeg ikke gir ham pengene han tapte.
- Hvor mye er det? - 20 000.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ligg lavt en stund, så tenker jeg ut noe.
Dante er altså mer biltyv enn racerfører?
Han har flere skilt og nye vognkort som matcher.
Du synes å ha en egeninteresse i denne storyen.
Når man har begynt på en bra story, vil man gå til bunns i den.
Jeg chattet akkurat med en mekaniker.
Kilden din heter vel ikke Pete "the boss" Ross?
Man bør beskytte kilden. Men vennen min risikerer livet sitt.
Jeg har lovet Pete å ikke si noe.
Du burde jo vite at en hemmelighet kan skade mer enn den hjelper.
Han trenger en venn. Pete hører kanskje på meg.
- Hva mener du med det? - Søskenrivalisering...
Dere er som brødre, iblant er det vanskelig å ta råd fra sin søsken.
Du hadde rett om Dante. Han kan bli omslagsgutt på Lo-Jack.
De chassisnummerne du skrev ned tilhører stjålne biler.
Det er alt vi trenger. Jeg går og prat med sheriffen.
Sheriff! Hold hendene så jeg kan se dem!
Legg ned drillen!
Bra jobbet, Mr. Kent.
Det krevdes åtte menn og fire politibiler-
- for å se at låven var like ren som bestemors spiskammer.
- Umulig, jeg så nummerskiltene. - Det var bare skilt på veggene.
Og det var ingen chassisnummer som stemte.
Det er umulig, sheriff.
Informasjonen din er like eksakt som den lokale meteorologens.
Jeg har hatt øynene på Dante en god stund, og han er en sleip fisk.
Neste gang det brygger til storm, vil jeg se regnvær.
Pete...
Hva har skjedd?
Dante trodde at det var jeg som ringte sheriffen, men det var deg.
Han kjente til razziaen, for han har bestukket en politi.
Det er derfor han aldri blir tatt.
Vi må vaske av deg.
Jeg klarer meg. Hjelp meg å fikse gryna.
Hvordan skal jeg lykkes med det?
Tøm en minibank. Det har du gjort før.
- Da jeg gikk på rød kryptonitt, ja! - Snuble i en ring, da!
Du skjønner ikke, Clark. Dante er gal.
Hvis jeg ikke betaler, kommer han til å drepe mine foreldre og så meg.
Jeg har alltid beskyttet familien din, men ikke bryte mot loven.
Det har aldri hindret deg før. Vi har gjort innbrudd før.
- Når vi har prøvd å hjelpe folk. - Nå er det jeg som trenger hjelp!
Hvis du slår ham, så kommer han og tar oss etterpå.
Innse at du ikke kan være livvakten vår i all evighet.
Jeg må sette en stopper for dette.
Det må finnes en annen måte.
Det er familien min vi snakker om!
Fikser du ikke pengene, så dør vi.
Du kom i siste øyeblikk, jeg skal på et møte.
- Fikk faren din DVD-spilleren? - Takk, han likte westernfilmene.
Jeg tenkte det. Håper han føler seg bedre snart.
- Jeg må be deg om en stor tjeneste. - Jeg lytter.
Jeg trenger 20 000 i kontanter.
Det var stort. Hva skal du ha dem til?
Vennen min har havnet i feil kretser, og nå skal han betale for det.
Er du den vennen?
Hvis det var tilfellet, så ville det vært mye enklere.
Si til vennen din at grådige råtamper er som herreløse hunder:
Mater man dem én gang, så vil de bare ha mer.
Vennen min har ikke noe valg. De truer med å drepe ham.
Vær forsiktig.
Her har du dine 20 000 dollar.
Den bilen er mer verd enn det. Fikk du den av Lex?
- Ikke akkurat. - Har du stjålet den?
Jeg skal levere den tilbake etter at du har utfordret Dante.
Hvis han vinner, får han bilen, hvis du vinner, er gjelda borte.
Denne bilen har ingen sjanse mot Dantes.
Nei, den er premien. Du kjører bilen du pleier å kjøre.
- Dante har aldri tapt et løp. - Denne gangen gjør han det.
Jeg bruker varmesynet for å grille hans motor, unngår kryptonitten.
En siste-minutt trimming. Du er fantastisk, Clark.
Fint at du er glad, for jeg måtte lyve og stjele for din skyld.
Nå får vi det overstått.
Jeg må gi deg en ros. Du er modig som tør utfordre meg.
Kjør bilen til starten, vennen.
Hvordan vet jeg at hun ikke stikker av? Jeg kjører bilen.
Hold et øye med Mustangen, Clark.
- Er du klar til å fly? - Han mener alvor, det kan bli tøft.
- Har du satt pakken i bilen? - Ja.
Når hastighetsmåleren når 100, sprenges han i biter.
Løpet er avlyst! Dere har rigget bilen hans.
Hvem har gjort deg til leder?
Legg ham i bagasjerommet.
- Hvor er Clark? - Nå kjører vi.
Lykke til, "boss".
Kjære Gud, jeg tror at han er død.
Du gjør vel ikke hjemmebesøk.
Universitetet truer med å oppheve stillingen min.
Bevilgningene mine er inndratt.
Det er følgen når man utfører medisintester-
- uten å informere universitetet eller FDA.
Du har flaks som ikke er blitt tiltalt, men det er et tidsspørsmål.
Hva vil du egentlig?
At du gjør det du er best på...
...biologi.
Hvordan skal det gå til når jeg er utestengt fra universitetet?
Jeg skal støtte forskingen din. Budsjettet ditt er doblet.
Du har tilgang til alt utstyr-
- hvis du sier hvor blodplatene kommer fra og hva de brukes til.
- Er du der, Adam? - Jeg kommer straks.
Hvordan har du det?
Bra.
Jeg holdt hva jeg lovet, jeg har ikke sagt noe om Chad Nash...
...men jeg fortjener en forklaring.
Det er større enn du tror. Glem alt du vet.
Det kan jeg ikke.
Hvis du skal bo her, så må du være oppriktig.
Hvis du vil vite sannheten...
...så skal jeg være veldig tydelig.
Hvis du sier noe, så kommer du til å angre på at du traff meg.
Hei, Lex.
Hva skjedde med vennen din?
- Det var verre enn det virket. - Jeg visste at du skulle fikse det.
Det skjedde noe merkelig i går.
Etter samtalen vår ble Porschen min sett kjøre av gårde fra eiendommen.
Var det noen som stjal den?
Ikke direkte.
Da jeg kom hjem, sto den i garasjen, under presenningen.
Underlig. Flaks at du fikk den tilbake.
Vaktene tror det var råkjøring, men jeg er ikke sikker på det.
- Hva tror du skjedde? - Jeg vet ikke.
Jeg vet hvordan det føles når en venn er i nød.
Iblant må man gå over grensen for å hjelpe til.
Det er som regel testen på ordentlig vennskap.
Hils faren din.
Hjem, kjære hjem har aldri vært mer sant.
- Opp med føttene, pappa. - De har vært oppe i en uke.
Jeg skal hvile, jeg er ikke invalid.
Jeg skal lage lunsj. Det blir lett-saltet kalkun.
Det høres godt ut, elskling.
Kom og sett deg, Clark.
Det er ikke vanskelig å se at noe bekymrer deg. Hva er det?
Da du lå på sykehuset, så havnet Pete i knipe.
Jeg gjorde ting som jeg ikke er stolt av.
Vi stoler på dømmekraften din.
Du ble oppdratt til å skille mellom rett og galt.
Når vi er døde, så kommer du til å huske det.
Verden er ikke svart eller hvit.
Iblant må man gå ut i gråsonen og gjøre det som føles best.
Hva mener du?
Jeg snakket med Jor-El, og det var nok derfor hjertet mitt gav opp.
Men hør, min sønn...
Jeg visste om farene da jeg gikk inn i grotten.
- Og jeg ville gjort det igjen. - Det kommer ikke til å skje igjen.
Det var ikke det jeg mente. Du er ikke som oss to.
Du må fatte beslutninger i livet ditt som vi aldri har behøvd.
Og vi vet at du kommer til å gjøre det som føles best.
Det som føles riktig, og det er det som er viktig.
Clark...
Du er sikkert forbanna på meg, og jeg klandrer deg ikke.
- Jeg er lei for det. - Det er jeg også.
Jeg stjal fra en venn for å hjelpe en annen.
- En person døde. - Jeg vet det.
Hadde jeg hørt på deg, så ville det ikke skjedd.
Du avslørte en hemmelighet, fordi jeg er din venn.
Og det er ikke alltid lett...
...men det jeg gjorde, var ikke riktig.
Jeg vil bare si...
Jeg lover. Det kommer aldri til å gjenta seg.
Jeg vet at du er skuffet.
Men jeg lover å aldri mer misbruke kreftene dine.
Skal vi spille?
Jeg skulle akkurat gå inn.
Kom igjen. Første til 21. Tre poeng utenfor sprekken, ingen krefter.
Ikke i dag, Pete.
Tekst: Siri-Ann Dønnestad Iyuno-SDI Group