Avansert økonomi... Smallvilles beste elever. Velkommen!
Dere vil lære dere noe om forretninger.
Aller viktigst i økonomisk teori, er individet.
Ja, nettopp du!
Tilgang og etterspørsel kommer i andre rekke.
Skal man bryte mot reglene kreves et totalt engasjement.
En nødvendig forutsetning for suksess.
Motbydelig, umoralsk og kanskje også ulovlig.
Ville du spørre om noe...? Ikke det?
Noen andre? Da overlater jeg dere til Mr. Simms.
Denne veien.
Miss Sullivan, Mr. Kent... Hyggelig at dere ser mot framtida.
- Skal vi ta branntrappa? - Studiebesøket er dessverre et must.
Velkommen til utstillingen - her er ofre, sykofanter og slaktere.
Jeg må nok dele på dere to. Ta den andre heisen.
Heiser... Stor etterspørsel, men lite tilgang.
Herregud...!
- Hva gjorde du? - Ikke fortell dette til noen.
Er det noen der?
Dette er vaktene. Heisen sitter fast!
Vi skal snart få dere ut! Ta det rolig.
- Hva gjorde du? - Jeg ville bare hjelpe deg...
Nå kjenner du til min hemmelighet.
Ikke fortell det til noen... Vær så snill?
- Gikk det bra? - Ingen fare.
Vi rakk ut før kabelen gikk av.
Hvordan gikk det til? Er du uskadd?
Alicia! Vent... Jeg fikk aldri anledning til å takke deg i går.
Det var så lite, så. Deilig å ikke være alene om sin evne.
- Får man ikke være din venn ellers? - Jeg fortjente vel det.
Jeg er ikke så hovmodig som alle tror.
Tror du ikke jeg vet hva folk sier om meg?
Plager det deg ikke?
Jeg er vel redd for å bli avslørt og stemplet som et misfoster.
Best å være alene, selv om folk tror at jeg er blærete.
Har du alltid kunnet...?
Det skjedde under meteorregnet.
Jeg gynget, og plutselig var jeg i maisåkeren.
- Vet du hvordan det gikk til? - Jeg har forsket litt.
Det finnes en komplisert kvantfysisk forklaring...
Det kjeder deg nok.
Fortell.
Meteorregnet forandret kroppen min og muliggjorde teleportering.
- Og alt du tar på? - Alt jeg vil ta med meg.
Du, da? Var det meteoren?
Alt har vel med den å gjøre. Eller hva?
Tenk at du er som meg. Ikke akkurat, men...
- Men nesten... Skjønner du? - Ja... selvsagt gjør jeg det.
Adam?
Clark er alltid i nærheten når...
Lana... Hva holder du på med?
- Hva er dette? - Privat.
"11. januar. Lana unngår å snakke om forholdet med Clark."
"17. januar. Clark på enda et ulykkessted."
- Du spionerer på meg og Clark. - Skal du si.
Du truet meg og du fører notater. Jeg vil at du skal dra.
Kan du ikke loven? Det er ikke så lett å kaste folk ut.
Jeg skal ingen steder.
Alicia? Jeg har lett overalt etter deg.
Teleportering... Så du satset på fysikklaben. Det er jo logisk.
- Jeg er ikke alltid så lett å finne. - Jeg har merket det.
Men siden jeg har hatt så flaks, kanskje vi skal studere sammen?
- Spør du om en date? - Nei...
- Men det kan jeg godt tenke meg... - Clark.
Hva sier du om en date med meg?
Har du vunnet i lotto?
Det er lenge siden jeg så deg så glad.
Det er en ting jeg må fortelle om Adam.
- Hva da? - Han fører notater om meg...
...og deg. Jeg vet ikke om han er sjalu-
- eller om det egentlig handler om deg.
- Jeg skal snakke med ham. - Nei, han plager oss nok ikke mer.
Men vær på vakt.
Vi ses klokka sju.
Hei sann.
Vi studerer økonomi sammen.
Ifølge de gamle grekerne var Orion sterkere enn noen annen dødelige.
- Trodde bare jeg likte astronomi. - Jeg elsker vitenskap.
Det kan man ikke tro.
Takk.
Hele filmen lurte jeg på om du kan mer enn å slå i stykker stål.
- Hva mener du? - Kom igjen...
Du ødela overvåkningskameraet-
men jeg forstår ikke hvordan.
Øynene mine kan skape varme.
Utrolig.
Har du vist Lana hva du kan?
Nei.
Det er et problem, jeg føler at jeg ikke kan være helt ærlig.
Men det er du med meg.
Du, da? Noen kjæreste som...
Jeg likte en gutt.
Men da han fikk rede på evnen min, klikket han.
Det spiller ingen rolle hva han tenkte.
Jeg håper de ikke uroet seg for deg.
- De er litt... overbeskyttende. - Jaså?
De har litt vanskelig med å ta til seg evnene mine.
- En stund prøvde de å hindre meg. - Hvordan da?
Jeg vil helst ikke snakke om det.
- Foreldrene dine, da? - De er flotte.
De er bekymret, men de prøver ikke å forandre meg.
Det er nok det som gjør deg så spesiell.
Clark... Det var kjempehyggelig i kveld.
Det syntes jeg også.
Vi ses...
- Alicia! - Beklager...
Jeg vil ikke skremme deg, bare overraske deg.
Hva gjør du her?
Da du fulgte meg hjem, ville du ikke skilles... Og ikke jeg heller.
- Alicia... - Jeg vet at du ville kysse meg.
- Alicia... - Bare kyss meg.
Falt du ut av senga...?
Pappa!
Vi har jo snakket om sånt som dette, det finnes regler i huset, grenser.
- Jeg forstår det ikke. - Jonathan...
- Hun har gått. - Klatret hun ut gjennom vinduet?
- Teleportering... - Hva sa du?
Alicia ble rammet av meteorregnet. Hun kan forflytte seg hvor hun vil.
Inn i gutters soverom?
Hun reddet meg da heisen i LuthorCorp gikk i stykker.
Jeg måtte gripe inn.
Hun så deg altså bruke kreftene dine?
- Hvor mye kjenner hun til? - Styrken...
...og varmesynet.
Hun vet vel ikke at du blir syk av meteorsteiner?
Det fortalte jeg ikke.
Hun trengte ikke å hjelpe meg.
Hun avslørte sin egen hemmelighet for å bevare min.
Så jeg føler samhørighet med henne.
Forstår dere ikke? Vi er veldig like.
- Liker du henne? - Jeg tror det.
Jeg tror at vi har en framtid sammen.
Clark... Vi har ikke vært helt enige i det siste.
- Men hvorfor har du ikke sagt noe? - Om hva da?
At faren din tok deg og Alicia på fersk gjerning.
Det var bare vi som kjente til det...
Hun er vel ikke like hemmelighetsfull som deg.
Hun er jo dritdeilig! Gratulerer!
Din hingst!
- God morgen, kjekken. - Alicia...
Vi må snakke sammen... Om i går, og om disse bildene.
- Liker du dem ikke? - Jo, men...
Men vi går nok litt for fort fram.
Du likte jo det som skjedde i går. Du kysset meg.
Ja, det gjorde jeg.
Men jeg synes at kanskje vi skal ha visse grenser...
Vi er spesielle, Clark.
Sånne som oss har ingen grenser.
Vi ses senere, vennen.
Jeg skal tenke på deg.
Etter én date sniker hun seg inn på soverommet ditt-
- gir deg sexy bilder av seg selv og går i bryllupstanker.
- Hva er hemmeligheten din? - Det er ikke morsomt.
Hun oppfører seg som om vi er sjelevenner.
Da har hun vel grunn til å tro at forbindelsen ikke er midlertidig?
- Skulle jeg ha oppmuntret henne? - Jeg vet hvordan det er.
Hun er smart, søt... Du sier vel sånt som hun vil høre.
Hva gjorde du som fanget hennes oppmerksomhet?
Jeg skjønner...
Hva gjør jeg nå?
Du må være Clark. Kom inn. Alicia er ikke hjemme akkurat nå.
Elskede... Se hvem som er her... Clark.
Det er så morsomt at hun har møtt en så hyggelig, ung mann.
Det er akkurat det. Alicia har misforstått alt.
Det tror jeg ikke... Hun sa at du er kjæresten hennes.
- Men... - Sier hun det, så ikke si imot.
Alicia er veldig spesiell.
Jeg kjenner til evnen hennes.
Hun sa at dere prøvde å hindre henne. Hvordan da?
- Hun bodde i et spesielt rom. - Men hun ba om å få bli sluppet ut.
Hun lovte å ikke misbruke evnen.
Nå vet vi aldri hvor hun er eller hva hun gjør.
- Vær så snill... Bare godta det. - Hils og si at jeg leter etter henne.
Clark...
Alicia var veldig glad i en gutt en gang...
Det sluttet ille. Vær forsiktig.
Alicia...!
Du skulle ikke ha sagt det.
- Jeg har ingen andre å gå til. - Ingen fare.
Hvis Adam gjør deg nervøs, så har du sikkert gode grunner til det.
Noe konkret du kan fortelle meg?
Nei, bare notatboka jeg fortalte om og holdningen hans.
La meg ta hånd om det.
Ifølge loven kan det ta et halvt år å få ham kastet ut.
- Jeg vil ikke vente så lenge. - Tro meg...
Det kan gå betydelig fortere enn det.
- Hei. - Alicia... Hva er det?
Foreldrene mine sa at du lette etter meg. Her er jeg.
Jeg ba deg ikke møblere om og snoke her.
Liker du det ikke? Dette er mer "oss".
- Og dette? - Du må gå videre.
Du var sammen med Lana, men nå er det oss.
- Det finnes ikke noe "oss". - Jo da... Vi er spesielle.
Vi er skapt for hverandre. Du fortalte hemmeligheten din til meg.
Vi er ment for hverandre.
Hallo...? Ja.
Pappa er på sykehuset... Han falt i trappa.
Miss Baker... Kan jeg få snakke med deg?
- Hva er det? - Vet du om noen som ville skade ham?
Var det ikke en ulykke?
Han har et mistenkelig sår i bakhodet.
- Han kan ha blitt overfalt. - "Kan"?
Kjellerdøra var låst fra innsiden.
Unnskyld meg...
Hør her... Du har vel ingenting med dette å gjøre?
- Hvordan kan du tro det?! - Kjellerdøra var jo låst.
Jeg gjorde det for vår skyld.
- Han prøvde å skille oss. - Du må snakke med sheriffen.
Nei!
Hei sann... Jeg kom innom og moren din ba meg bli på middag.
- Hva gjør du her? - Lærer å kjenne familien din.
- Overgi deg til politiet. - Du er kjæresten min.
Du skal beskytte meg, slik som jeg beskyttet deg.
Da er hemmeligheten din trygg... og de du bryr deg om.
Er det en trussel?
Hils moren din at jeg ikke kunne bli.
- Trist at hun er så besatt av deg. - Jeg burde ha fortalt om evnen.
- Men hun ville holde det hemmelig. - Jeg respekterer det.
Men da hun ble gal, er det annerledes.
Hvordan skal man kunne holde et øye med henne?
Hun har en svakhet... Deg.
Kanskje en til... Jeg har en idé, men jeg trenger din hjelp.
Jeg heter Chloe Sullivan og ser etter Alicia. Det er viktig.
- Hva har skjedd? - Kjæresten hennes Clark er i knipe.
Hva mener du?
Hva har skjedd?
Sheriffen mistenker at han står bak din fars ulykke.
Hvorfor er Clark mistenkelig?
Hun tror at Clark hevnet seg for at faren din prøvde å skille dere.
- Har de pågrepet ham? - Nei, han gjemmer seg.
Jeg skjønner ikke hvordan du kan hjelpe ham, men han håper på deg.
Hvor er han?
Clark?
- Alicia? - Er du uskadd?
De er etter meg. Sheriffen tror at jeg prøvde å drepe faren din.
- Du må fortelle sannheten. - Det kan jeg ikke gjøre.
Vi kan forsvinne. Til et sted der ingen finner oss.
Ja... Det er nok den eneste utveien.
Det kommer noen! Fort!
Blymaling...
Prøver du å fange meg? Sånn som foreldrene mine gjorde?
Det du gjorde mot faren din, var galt.
Du vil rydde meg av veien og være sammen med Lana.
- Du trenger hjelp. - Forstår du ikke?
- Jeg er den rette for deg. - Nei.
Politiet er på vei hit.
Kanskje jeg ikke kan teleportere, men jeg kan gå ut herfra.
Jeg hørte da du snakket med foreldrene dine. Nå må jeg!
Vær så snill, ikke gjør sånn...!
Når Lana er borte, innser du nok at vi hører sammen.
Vi kommer til å få det fantastisk sammen. Vi er jo faktisk sjelevenner.
Hva er det med deg?
Hvorfor er Clark Kent så forelsket i deg?
- Hva har du som ikke jeg har? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det gjør du visst.
Fortell... Hva er hemmeligheten din?
Du er ikke penere enn meg.
Og definitivt ikke smartere.
Og du har ikke evnene mine.
Det er ingenting mellom meg og Clark.
Jo, det er det... Clark er forelsket i deg.
Men nå er det min tur. Han fortalte sannheten om seg selv for meg.
Sånt som han ikke forteller deg!
Og nå får du aldri vite det.
Alicia!
Hvorfor, Clark?
- Får jeg komme inn? - Ja visst.
Jeg vil bare takke deg.
Jeg bør nok be om unnskyldning. Om jeg ikke datet Alicia...
Hun sa at du fortalte sannheten om deg selv.
Noe du aldri har fortalt meg. Hva mente hun med det?
Hun sa så mange sprø ting.
Hun sa også at du var forelsket i meg fremdeles.
Men det var vel også bare tull.
Ja.
Hei, Lana!
- Blir du til middag? - Takk, men...
- Jeg kan ikke. - Ha det.
Clark, vennen... En dag finner du den rette.
Jeg kommer aldri til å kunne fortelle alt til Lana.
- Og Alicia, hun var jo som meg... - Ingen er som deg.
Kanskje det betyr at jeg må leve alene.
Hallo? Adam?
Lana...
Unnskyld hvis jeg skremte deg. De sa at du var her.
- Takk, for en lettelse. - Hva mener du?
Adam er jo borte. Takk for hjelpen!
Dessverre kan jeg ikke si at det er min fortjeneste.
Mine menn fant ham ikke.
Hvis ikke du kastet ham ut, hvor er han da?
- Adam? - Hallo?
Hvorfor sendte jeg deg til Smallville?
For å bli venn med Lana Lang-
- og ta rede på hva hun visste om Clark Kent.
I stedet har du fått henne til å mislike deg.
- Her er medisinen hans. - Den trengs ikke, dr. Tang.
- Da dør han. - Han er ute av prosjektet.
Hjelp meg...
Vær så snill.
Nei!
Nei...! Hjelp!
Tekst: Siri-Ann Dønnestad Iyuno-SDI Group