Chloe. Det var altså Gabes bil. Jeg har ikke set dig siden...
- Min far blev fyret fra fabrikken. - Hvordan har han det?
Han forventede nok ikke at blive arbejdsløs så sent i sin karriere.
Han klarer sig sikkert.
Han sender et væld af ansøgninger, men får ingen svar.
Min far sagde, at du altid var opmærksom.
Tror du, at nogen saboterer hans chancer for et nyt job?
Jeg vil gøre hvad som helst for Gabe, men...
Lex starter nye projekter, som ingen vil røre med en ildtang.
Tro mig... Din far bør lægge LuthorCorp bag sig.
Vi skal bruge saneringspersonel i sektor 1978.
Send et vagthold.
Der er hun! I korridor C.
Chloe! Hej, Chloe! Jeg har prøvet at få fat i dig igennem to gange.
Jeg har meget at tænke på.
Er interviewet med "Årets lærer" færdig?
Jeg indtalte en besked, men hun ringede ikke.
Jeg forstår, at mrs Taylor værner om sit privatliv -
- men journalisme handler ikke blot om at vente på sandheden.
Nu og da må man arbejde for det.
Og af og til er timing alfa og omega.
Gå derhen. Husk på, at "ingen kommentar" ikke er et svar.
Mrs Taylor, kan vi aftale en tid til interviewet? Det er smertefrit.
- Jeg er optaget i denne uge. - Mrs Taylor... Ti minutter.
Hvad med før litteraturtimen?
Nej, jeg skal kopiere en prøve.
Jeg så nemlig fjernsyn i går i stedet for at forberede timen.
Sagde hun virkelig det?
- Har vi en aftale i aften, Pete? - Ja.
Jeg skal smide noget af til min mor, men jeg når det.
Endnu en herlig tv-aften?
Pete har en storskærm, så jeg står for middagen.
Clark Kent i køkkenet? Hvad skal I have?
Clark løber til Metropolis og henter nogle hotdogs.
Hvad? Skal Clark køre seks timer for at hente et par hotdogs?
Når Clark er supersonisk kan han nå frem og tilbage på ti minutter.
Det er hans spøg.
Kom, Pete. Vi skal til time.
- Hvad var det? - Det var ikke meningen.
- Jeg fik trang til at være ærlig. - Lad være, hvis det sker igen.
Lex? Tak, fordi du kom.
Hvilke tvangstanker ligger bag dagens møde?
Jeg kan forstå, der var en ulykke på fabrikken i Smallville i går.
- Stemmer det? - Falsk alarm i den gamle afdeling.
- Vi har allerede taget os af det. - Med saneringspersonalet?
- For at være på den sikre side. - Det virker stærkt overdrevet.
Medmindre der var et kemikalieudslip.
Jeg er nysgerrig, far.
Hvorfor denne pludselige trang til at lege kontrollant?
Fordi jeg er bekymret for dig, Lex.
Du skjuler vel ikke bevidst ting for mig?
Gør du?
Vi har alle vores hemmeligheder.
Vi har lovord og udsagn fra elever. Alt bortset fra noget fra mrs Taylor.
Chloe, hun vil ikke tale. Vi bør måske droppe det.
- Hej. Hejsa, Chloe. - Hej, mrs Kent.
- Har du mere i bilen? - Ja, skat. Tak.
Jeg fik ikke takket dig for blomsterne efter operationen.
- Hvordan har han det? - Det har været barsk.
Han er deprimeret og vred.
Jeg er bange for, at han aldrig bliver som før.
Det gør mig ondt. Hvordan tager Clark det?
Han føler sig ansvarlig for Jonathans tilstand.
Hvordan kan han være ansvarlig for mr Kents hjerteanfald?
Det er hans biologiske far. Han drev Clark til Metropolis sidste sommer.
Hvor vil du have dem?
Har du fundet din biologiske far uden at sige det til mig?
Det var billedligt talt.
At affinde mig med, at mine rigtige forældre ikke ville have mig...
...spillede ind i det, der skete sidste sommer.
- Lad os fortsætte i morgen. - Okay...
Farvel.
Jeg fatter ikke, at jeg fortalte Chloe om Jor-El.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad der skete, Clark.
Det er okay. Det er ikke kun dig. Der er vist sket noget med Chloe.
- Lana, jeg forstyrrer vel ikke? - Nej. Morgenrykindet er slut.
Jeg har ikke set dig de sidste par dage.
Jeg tænkte, at du havde brug for fred.
Jeg tænkte det samme, men den slags er vi ikke gode til.
Det er svært at holde sig skjult i Smallville.
Jeg er her på grund af Chloe.
Har du bemærket noget usædvanligt ved hende?
Jeg vil ikke sige for meget, men en mand ringede i går, da hun var ude.
- En af hendes fars gamle kolleger. - Fra LuthorCorp?
Ja, han lød vred. Han tænkte på, om hun havde stjålet hans kort.
"Klepto-Chloe"? Det lyder ikke som hende.
Tyven brød ind i fabrikslaboratoriet i forgårs aftes.
Mrs Taylor!
Undskyld alle spørgsmålene, men jeg har en deadline.
- Kan vi gøre det hurtigt? - Ellers lader du mig aldrig være.
Er det sejt, at éns mor er skolens bedste lærer?
Jeg er vant til, hun er den bedste til alt.
Vi begynder med det indlysende. Hvad kan du lide ved at undervise?
- Jeg kan lide eleverne. - Noget negativt?
At jeg altid skal skjule sandheden.
Undskyld? Sandheden om hvad?
At mrs Taylor ikke findes.
Mit rigtige navn er Mary Ann Lewis.
Jeg har flygtet fra min fortid siden 1972.
- Hvad har du gjort? - Jeg var i en yderliggående gruppe.
Vi lagde sprængstof uden for en bank i Seattle.
Det var ment som et budskab.
Men en vagt mødte tidligt, og da bomben detonerede...
Er du efterlyst for mord?
Jeg kørte bare bilen.
Jeg sværger, det ikke var meningen, at nogen skulle dø.
Hvad er det, du siger, mor?
Jeg skulle have sagt det for længe siden.
- Det er jeg ked af. - Mrs Taylor...
Nej! Gå væk fra hende! Lad os være i fred. Kom.
Afholdt lærer eller morder på flugt?
Til lykke. Du har fået hele skolen på nakken.
- Venskab skaffer ingen pressekort. - Bør politiet ikke håndtere det?
- Jeg afslørede et mord. - Med din nye evne.
Du brød ind på LuthorCorp, og der skete noget.
Du har måske alligevel journalistgener.
Folk siger ting, de ikke vil. Det er ikke nogen spøg.
Men det er enhver journalists drøm. Rebecca...
Hvordan fik du topkarakter i geometriprøven?
Jeg stjal svarene dagen før.
Du siger det ikke til nogen, vel?
Mindy!
Hej, Mindy. Du er altid så glad. Er der noget, der generer dig?
Ja da. Ved du, hvor svært det er at heppe på et hold, der taber?
Hvad taler du om, Mindy?
Doug, hvem vil du helst til skoleballet med?
Det må være Fitz.
Quarterbacken Thomas Fitzpatrick?
- Wow! Det havde jeg ikke troet. - Det bliver mellem os.
Det er fantastisk. Kan du tænke dig de historier, jeg kan få?
Jeg kan løse mysteriet Clark Kent.
Hvad skjuler du for mig?
Jeg kan ikke fatte, du spurgte om det.
Og du svarede ikke.
Det ville alle andre have gjort.
Hvad er du så bange for?
At jeg kommer ind bag rustningen og finder din hemmelighed?
Clark, det her område er afspærret.
Hej, Lex. Undskyld, men døren var ikke låst.
Den så ud til at være brudt op, men jeg taler med mine vagter.
- Hvorfor er du her? - Jeg er bekymret for en ven.
Brød vennen ind i laboratoriet for nogle aftner siden?
- Hvorfor kom du ikke til mig? - Sidst hørte FBI mine samtaler.
Din familie berøres ikke af min aftale med FBI.
Jeg håbede, du ville gengælde tjenesten.
At du fortæller mig, hvad du lavede hernede.
Det var ikke mig.
Der sker noget med min ven, og...
- Hvad arbejdede I på hernede? - Et af min fars gamle projekter.
Jeg forsøgte at redde noget fra hans fiasko.
Hvor er det hele?
Jeg besluttede at begrænse tabet.
Clark, vi nåede ikke at undersøge eventuelle bivirkninger.
Hvis din ven blev udsat for noget, kan det medføre helbredsrisici.
Det er svært at hjælpe, hvis jeg ikke ved, hvem det er.
Hvor kunne du? Min mor har gemt sig. Politiet leder efter hende!
Undskyld. Jeg skrev sandheden. Det er jeg ikke ansvarlig for.
Du ødelagde mit liv.
- Fik jeg alle gæsterne til at gå? - Ja, det gjorde du.
Efter Torch er blevet din personlige sladderspalte, kan ingen udstå dig.
- Du taler da stadig med mig. - Indtil videre.
Okay... Hvad mente du med det?
Jeg har søgt ind på en kunstskole i Paris.
De har et fuldtidsprogram. Bliver jeg optaget, begynder jeg til sommer.
- Wow! Hvornår besluttede du det? - Jeg har overvejet det en tid.
Alle har familier, og jeg ved ikke, hvor jeg passer ind.
- Jeg troede, vi var din familie. - Hold nu op...
Jeg ved, hvad alle tænker om mig. At jeg er anspændt og selvoptaget.
Jeg glæder mig til at komme til et sted, hvor folk ikke dømmer mig.
- Den slags har jeg aldrig sagt. - Det har ikke været nødvendigt.
Hvorfor har du ikke talt med mig om det?
Fordi jeg ikke kunne stole på dig.
- Tak, fordi du kom, Chloe. - Jeg har kun et øjeblik.
Clark ringede om en historie på sygehuset.
Kan du give mig den korte forklaring på besøget på LuthorCorp-fabrikken?
Lad mig gætte. Ingen kan lade være med at fortælle dig sandheden.
- Fisker du efter en undskyldning? - Nej.
Chloe...
Du skal hjælpe mig med at få de uger af mit liv, min far stjal.
Din far havde nok ikke slettet dine minder -
- hvis de ikke udgjorde en trussel mod ham.
Du bør måske lade det ligge.
Hvorfor fornemmer jeg, at du ved mere, end du siger?
Jeg ved kun, at min far ikke kan få arbejde på grund af dig.
- Så hvorfor skulle jeg hjælpe dig? - Fordi min far beordrede fyringen.
Du ved, at det er sandheden, ikke?
At min families fremtid blot er et skaktræk i jeres evindelige kamp?
Det er ikke en kamp. Du er den eneste, der kan skaffe sandheden.
Hvorfor udsætter du dig selv for det her?
Hvorfor kan du ikke bare vende din far ryggen?
Han nægter at give mig det eneste, jeg nogen sinde har ønsket af ham.
Hvad er det?
Jeg vil have, han skal elske mig.
- Pete, hvad gør du her? - Chloe nævnte en historie.
Det sagde jeg bare for at få hende hen på sygehuset.
- Er hun okay? - Hun fik noget i sig på LuthorCorp.
- En slags "sandhedsgas". - Som forklarer dit hårde greb.
Jeg skal væk, før den menneskelige løgnedetektor kommer.
- Hej, Pete. - Chloe...
Nej, vent. Nu er det nok. Alle flygter fra Chloe i dag.
- Hvorfor gør du det? - For ikke at sige sandheden.
- Kan du huske historien ...? - Den kan vi tale om senere.
Nu vil jeg vide, hvorfor I er så defensive.
Hvad er den store hemmelighed?
Jeg er forelsket i dig, Chloe.
Det har jeg villet gøre lige siden, jeg mødte dig.
Okay, Pete... Hvorfor har du ikke sagt det før?
Jeg vidste, hvad du følte for Clark.
Jeg kunne ikke se formålet med det.
- Vent, Pete! - Hør her, Chloe.
Hvis der er noget galt med dig, så tag dig af det.
Jeg beder dig!
Chloe, er du okay? Jeg har brug for hjælp!
- Hvad hedder hun? - Chloe.
Vi tager dig med ind på undersøgelsesstue 3.
- De har anholdt mrs Taylor, Clark. - Ja, det står på internettet.
Kan du spørge om, hvor længe det tager at dø af skam?
Hvorfor fortalte du mig ikke om dine følelser for Chloe?
Jeg har ikke haft en chance hos hende.
- Hvorfor siger du det? - Jeg står altid ved siden af dig.
Hold nu op, Clark.
Ingen er mere hemmelighedsfuld end dig.
- Hvorfor læser du Chloes filer? - Jeg er bekymret.
Hun skrev om et LuthorCorp-projekt. Levitas.
En tidligere militærlæge, Doyle, deltog i en test for fem år siden.
Han lyder til at være en skør kule.
Det er vores eneste spor.
Alt ser normalt ud. Jeg kommer lige om lidt.
- Det tog ikke lang tid. - Miss Sullivan?
Du ser bleg ud. En sandhedskur tærer vel på folk.
Du lånte et kort fra LuthorCorp.
Jeg forsøgte at hjælpe min far.
- Sortlistede De ham? - Det kan du lige tro.
Han er heldig, hvis han får arbejde som opvasker.
Jeg advarede dig mod følgerne. Jeg holder mit ord.
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Fik De Morgan Edge til at dræbe Deres forældre?
Naturligvis. For at få deres livsforsikring.
Jeg havde brug for pengene til at starte mit firma.
Jeg er ked af, du stillede mig det spørgsmål, miss Sullivan.
Det er farlige oplysninger. Hvorfor spurgte du om det?
Det er ikke vigtigt. Det er den her.
Jeg har Deres tilståelse på min voicemail.
Kun jeg har kodeordet, så tænk over min fars situation.
Imponerende, men jeg giver ikke efter for afpresning.
- Det skaffer ikke din far et job. - Hvad gør så?
Oplysninger fra en særligt uforsonlig kilde.
- Har kilden et navn? - To.
Jonathan og Martha Kent, men der er kun ét spørgsmål.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du nærer følelser for deres søn.
Det plager dig, at han skjuler noget.
Vi ved begge, at det kan være den eneste chance for at finde ud af det.
Hvad vil De helt nøjagtig vide?
Hvor kom Clark Kent fra?
Du trænger til en lektion i gode manerer.
Jeg vil tale med Dem om Levitas-projektet.
De arbejdede med LuthorCorp. Eksperimentet er genoptaget.
- Har Lionel Luthor sendt dig? - Nej.
Jeg skal vide, hvordan midlet påvirker mennesker.
Gå derover.
Vi ville skabe den ultimative forhørsleder.
- Hvorfor stoppede I? - Sikkerhedsårsager.
Luthor betalte igen med en skuffende psykiatrisk vurdering...
...og en vanærende afskedigelse.
Mr, Doyle, min ven kom ind på LuthorCorps laboratorium.
De fortsatte Levitas-forskningen. Hun blev udsat for...
- Har din ven symptomer? - Hun har haft hovedpine.
Så er din ven nok død i morgen.
- Død? - Derfor nedlagde jeg projektet.
Vi mente, at gassen fungerede.
Men giftighedsniveauet var voldsomt højt.
Er der noget, der kan hjælpe hende?
Lige før projektet blev nedlagt, arbejdede jeg på en modgift.
Den blev aldrig afprøvet.
- Hvor meget skal hun have? - Det hele. Direkte i hjertet.
- Jeg leder efter Chloe Sullivan. - Det gør vi også. Hun er gået.
- Clark, sikken overraskelse. - Er det?
Jeg kender til Deres sandhedsserum.
- Levitas-projektet. - Levitas?
Levita... Det projekt opgav vi for 5-7 år siden.
De lyver.
Det er en provokerende beskyldning. Især når den kommer fra dig.
De er her ikke kun for at se, hvordan Chloe har det.
Skal hun arbejde for Dem igen? Stille flere spørgsmål om mig?
Hvad jeg end bad hende om, er det i sandhedens tjeneste.
Hun dør måske.
De er bedøvende ligeglad.
Kom nu...
- Hallo? - Det er Clark.
Du skal tilbage til sygehuset. Du risikerer at dø.
- Det siger du kun for at stoppe mig. - Fra hvad?
Ved du, hvordan det er at vide, at éns bedste ven lyver?
Jeg kan ikke klare det længere.
Chloe?
Chloe! Sig noget!
Chloe! Er du all right? Lad mig hjælpe dig.
Chloe?
Jeg advarede dig! Min mor fortjener ikke at være i fængsel!
- Chloe? - Jeg er på Coughlin-broen. Hjælp.
Chloe, det skal nok gå.
- De behøver ikke ringe tilbage. - To invitationer hertil på en uge.
- Jeg bør være smigret. - Du bør være mere forsigtig.
Vil du genoptage et af mine gamle projekter, skal du bare spørge.
Holdt du mig underrettet, var jeg ikke nødt til at ty til påskud.
Jeg prøver at forstå, hvorfor du er så desperat efter sandheden -
- at du vil anvende et farligt medikament.
Sandheden har vist aldrig været så vigtig for det.
Jeg mister tålmodigheden. Du er uafbrudt i defensiven over for mig.
Sig, hvad du forlanger af mig!
Det spiller ingen rolle, far. Jeg får det aldrig.
- Chloe, hvordan har du det? - Jeg er lidt rystet.
Men sandhedsserumet er væk.
Det, du gav mig, kickstartede mit hjerte -
- og uskadeliggjorde det Levitas, der var i mig. Det er godt.
Hørte du, hvad der skete med William?
Moderens fortid og anholdelse var et hårdt slag for ham.
Det var ikke min mening at såre ham.
Hans mor skulle have fortalt ham det.
Sådan er det med sandheden. Den dukker op før eller siden.
Det er min tur til at erkende noget.
Da du fandt mig på broen, var jeg på vej herhen.
Jeg ville spørge dine forældre om alt det, du ikke vil svare på.
Jeg ved, at "undskyld" er blevet et tilbagevendende ord i vores forhold.
Jeg påskønner din ærlighed, men du var ikke dig selv.
Det ville jeg ønske, jeg kunne tro på.
Men min nysgerrighed har taget over så tit.
- Jeg er måske bare sådan. - Nej, du søger sandheden.
- Det er der intet galt i. - Medmindre man sårer sine venner.
En skønne dag går jeg måske for vidt uden at få chancen for at undskylde.
Det er ikke i dag.
Clark... Tak, fordi du kom.
Er alt okay? Jeg har ikke hørt fra dig.
Ja...
- Jeg ville vise dig det her. - Paris?
Jeg sendte en ansøgning i sidste uge.
Jeg er ikke med...
Jeg rejser.
- Hvis det skyldes mig... - Nej!
Nej, det skyldes det hele. Jeg har brug for en frisk start.
Men hvad med dit liv og dine venner her?
Jeg ender måske i Smallville senere, men...
Jeg tror ikke, jeg kan være lykkelig, når jeg funderer over livet udenfor.
- Hvorfor sagde du det ikke før? - Fordi...
Jeg ville ikke have, at nogen fik mig på andre tanker.
Jeg vidste, du var den eneste, som kunne gøre det.
Tak, fordi De bruger KansCom. Indtast Deres kode.
De har én ny besked.
Hej, miss Sullivan. Det er bare mig.
Led ikke efter vores samtale. Den er væk.
Og... Ja, det var det hele. Du behøver ikke ringe tilbage.
De har ikke flere beskeder.
Tekster: Tina Ravenskjold www.sdi-media.com