Hvorfor lod vi Luthor gøre det her? Han har besudlet vort hellige sted.
- Man skal gå blandt sine fjender. - Mens de træder på os?
Jeg forstår din vrede. Vi må ikke være her uden hans tilladelse.
Professor Willowbrook, tak, fordi du kom så hurtigt.
Jeg vidste ikke, du ville tage nogen med.
Det er Jeremiah Holdsclaw, Kawatche-folkets fremtidige leder -
- og en af mine bedste elever. Han kan måske identificere artefaktet.
Det er en ære at møde dig, Jeremiah.
- Kan du vise os, hvad du fandt? - Selvfølgelig.
Hvad... Hvad tror du, at det er, professor?
Utroligt. Palak...
"Palak"? Hvad er "palak"?
- Et gammelt køkkenredskab. - Køkkenredskab?
- Et smukt eksemplar. - Jeremiah, hvad tror du, det er?
Professoren har ret, men vi bør tage det med tilbage til museet.
Nej, det kommer ikke ud af grotten, før jeg har undersøgt det.
Hvorfor må vi ikke tage det nu, hvis du er en ven af Kawatche-folket?
Professor, er du rar at give mig artefaktet?
- Du bringer mig i forlegenhed. - Det her er Kawatche-jord.
Alt herinde tilhører os.
Giv mig den.
Giv mig kniven, Jeremiah.
Find ham!
Og bring mig kniven!
- Professor Willowbrook? - Mange trin for en gammel mand.
Undskyld, jeg ikke er kommet forbi. Med gården og skolen...
Du behøver ikke undskylde, Naman.
Din hemmelighed er sikker hos mig.
Jeg er ikke Naman. Det er bare en historie på en grottevæg.
Det troede jeg også indtil i går aftes.
- Hvad skete der i går aftes? - Din skæbne blev afsløret.
Den kaldes Palak. "Stjerneklingen".
- Den har været væk i 500 år. - Til Lionel Luthor fandt den?
Den skal skinne på Sageeth, så Naman kan dræbe sin sande fjende.
- Tror Willowbrook, du er Naman? - Hans blik var overvældende.
Han tror, du skal redde hans folk. Det er et stort ansvar, selv for dig.
Jeg kan knap nok passe på mig selv.
Du kan ikke lade dig binde af profetier på en grottevæg.
- Profetierne går i opfyldelse. - Hvad?
En af Willowbrooks studerende fik kræfter fra klingen.
- Hvad taler vi om, Clark? - Styrke, hurtighed og usårlighed.
- Hvordan er det muligt? - Kawatche-folket skal beskytte den.
Får de fat i den, får de kræfter til at beskytte den, til Naman får den.
Jeg havde dine kræfter i kort tid, men de var vældig berusende.
Du tror ikke, at Jeremiah vil aflevere den?
Du er nødt til at stoppe ham, før Lionel Luthor får fat i den.
Jeg sagde jo, at jeg ikke vil tale om det!
Notat: Omstil alle sælgere til Pete. Hvad drejede det sig om?
Ikke noget.
Har du ikke sovet? Eller er det for kedeligt at skifte tøj hver dag?
- Jeg havde vasketøjsproblemer. - Hvor boheme-agtigt.
- Dækker du gymnastikprøverne? - Kan du få en anden til det?
Siger Pete Ross nej tak til kvinder i spandex?
Jeg kan ikke, okay? Jeg skal til time.
Vent lidt. Jeg går med dig.
Eller lader være.
Far, jeg kom, da jeg hørte det. Er du all right?
Vil du undskylde os? Ja, jeg har det fint.
Jeg fik bare trykket et par ribben.
Rygterne vil vide, overfaldsmanden havde et Kawatche-artefakt -
- som tilsyneladende gav ham overnaturlig styrke og fart.
Det ville være utroligt, hvis det passede.
Var det derfor, du kom?
Jeg lever ikke længere i fortiden. Nogen sagde, det var en svaghed.
Med tanke på dine uheld i grotten bør du måske følge dine egne råd.
Lad mig bruge mine kontakter hos politiet til at finde ham.
Efter det, vi har været igennem for nylig, er din sønlige omsorg -
rørende og en smule overraskende.
Hvem er du, Lex?
Far... lige meget hvad vi er uenige om -
- så vil dit velvære altid ligge mig på sinde.
Mit ego er mere skadet end mine ribben.
Yderligere omtale vil gøre mig forlegen.
Nå, men grotten... Skal vi ikke lade sagen ligge?
- Blev du ikke optaget? - Jo, jeg fik en plads.
Men jeg fik afslag på studielånet, så jeg kan ikke tage af sted.
Vent lidt...
Tal med Lex, før du beslutter at blive og servere kaffe.
- Jeg beder ikke Lex om et lån. - Han låner dig med glæde penge.
- Jeg vil gøre det på egen hånd. - Jeg bliver glad, hvis du bliver.
Men hvis Lex var i dine sko, ville han så opgive sine drømme så let?
Ring til ham.
- Er du på rundvisning, Clark? - Har du gjort det her?
Hvorfor skulle jeg gennemrode en lærerassistents kontor?
- Hvorfor er du her så? - Dig først.
Jeremiah ville hjælpe mig med en opgave.
En opgave?
Det har intet at gøre med, at han gik amok med et Kawatche-artefakt?
Det vidste jeg ikke.
Jeg er overrasket. Du plejer at have styr på, hvad der sker i grotterne.
- Til de opgaver, du altid skriver. - Hvorfor er du her?
Ifølge sagnet om Naman og Sageeth får indehaveren af klingen evner.
- Det tror du da ikke på. - Jeg har et åbent sind.
Du begynder at lyde som din far.
Jeg burde blive fornærmet, men...
...han er vist kommet os begge i forkøbet.
Fortæl mig noget, Clark.
Ved du, hvad det her kan være?
Finder du din ven, så sig, at jeg vil tale med ham.
Held og lykke med opgaven.
Hvad får dig til at tro, han vil lytte til mig?
Du er ikke kun hans studievejleder -
- men også hans åndelige vejleder. Ikke sandt?
Du kan vel forklare, at Stjerneklingen ikke er hans.
- Hvad ved du om den? - Jeg har læst dine artikler.
- Den tilhører heller ikke dig. - Jeg har megen indflydelse her.
- Det er vel ikke en trussel? - Nej. Dit arbejde fascinerer mig.
Jeg overvejer et bidrag til din afdeling, så du kan forske.
Sig ikke, at en uddannet mand som dig investerer i gamle indianersagn.
Professor... Vi så begge, hvad Jeremiah gjorde i grotten.
Jeg har længe mistænkt, at der er mennesker med sådanne kræfter.
Nu ved jeg, at jeg har ret.
Du ved, at klingen smuldrer, hvis den forkerte person rører den.
Ja.
Sageeth... Hvem er det?
Ifølge sagnet er han mørkets budbringer.
Clark! Sikket sammentræf.
Rart at se dig.
- Hvad ville han? - Det samme som dig, Naman.
Kald mig ikke det.
Den, der fornægter sin skæbne -
- kan forårsage lige så stor smerte som fjenden.
Jeg vil bare hjælpe. Jeg ønsker ikke, at Jeremiah skader nogen.
Dette maleri var på persiennerne på hans kontor.
Clark, det er hvilepladsen.
Et gravsted, hvor Kawatche-folket engang udførte dødsritualer.
Jeremiah skriver sin afhandling om det.
Eksisterer det stadig?
Jeremiah!
Jeremiah eksisterer ikke længere.
Klingens kraft må ikke forplumre din dømmekraft.
Den har gjort alting tydeligt.
Du skal bevogte den for Naman. Han er Naman.
Er han? Han er ikke engang kawatche.
Det er lige meget, hvem jeg er. Klingen er farlig.
Den har givet mig ti mands styrke. Jeg kan skyde ild fra mine øjne.
Kan du ikke se det, professor? Jeg er Naman.
Du fejlfortolker profetien, Jeremiah.
Jeg har hørt på dig i alle disse år, men du har holdt mig tilbage.
Du er bange for, jeg bliver mægtigere end dig.
Klingen fordærver dig. Læg den.
Jeg tager ikke ordrer fra nogen.
Jeg bliver mit folks frelser. Jeg dræber Sageeth.
Du ved ikke, hvem Sageeth er. Du kan dræbe en uskyldig.
Den mand, jeg vil have fat i, er ingenlunde uskyldig.
Hold dig væk, falske profet.
- Ved du, hvor han tog hen? - Han er ude efter Lionel Luthor.
- Fordi han tror, Lionel er Sageeth? - Jeg husker, da Kyla talte om det.
- Sageeth var god i begyndelsen. - Profetien er ikke skrevet ned.
Den er del af en mundtlig tradition. Alle kan tolke den.
- Hvordan tolker du den? - Det ved jeg ikke.
Professoren tror, jeg er Naman. Jor-El ser mig som en kriger.
Jeg vil bare være Clark Kent.
Du er Clark Kent og den eneste, der kan stoppe ham.
- Vi må advare Lionel. - Nej.
Jeg vil ikke have, at Lionel finder våbnet før Clark.
Du må finde Jeremiah, før han dræber Lionel.
Selv om jeg gør det, ved jeg ikke, hvordan jeg får kniven fra ham.
Hvis han har alle dine evner, har han sikkert også din svaghed.
Jeg ved, at den falske egyptiske indretning er meget smagløs.
Brug din fantasi, så kan du se mulighederne. Tænk på placeringen.
- Kan jeg hjælpe? - Earl Grey, tak.
På første sal er der et stort værelse.
Det må være en misforståelse. The Talon er ikke til salg.
Jo, Lex Luthor ansatte mig.
- Undskyld. Jeg er medejer... - Tag det op med ham.
Du kan ikke sælge uden at spørg mig.
Jeg troede, du skulle bruge penge til at komme til Paris.
- Du skulle købe mig ud, ikke sælge. - Du får jo alligevel pengene.
Jeg har lagt min sjæl i det sted. Det skal ikke ende som en Kinko's.
Det chokerer dig måske, men The Talon er ikke et guldæg.
Jeg har ingen interesse i kaffebranchen.
Vi tjener på at sælge.
Hvorfor beholdt du stedet så længe, hvis det er så dårlig en investering?
Jeg troede, det var indlysende.
Jeg gjorde det for din skyld.
Jeg bruger så megen tid sammen med børshajer -
- at det har været rart at puste ud med en, der var så ærlig som dig.
I visse henseender er du den bedste kompagnon, jeg har haft.
- Tak, Lex. - Du rejser, og du er uerstattelig.
Hvorfor holde fast i noget, som er forbi?
Hvis det ikke drejer sig om, at du er i tvivl.
- Nej, jeg... - Spørg dig selv, Lana...
Hvem er du?
En landsbypige, der er tilfreds med at sladre med vennerne på cafeen?
Eller pigen, der rejser til Paris?
Hvad vil De?
Det samme som dig. Sikre Kawatche-folkets fremtid.
Hold op med at plyndre deres grotter.
Hvem er den retmæssige ejer af grotten?
Din familie synes at tro, at det er dem.
Jeg kan sjovt nok sige det samme om Dem.
Hvis jeg skal lade dem være, så bed dem aflevere artefaktet.
Jeg ville være forsigtig. Artefaktet er farlig.
At få fat i noget værdifuldt indebærer altid en vis risiko.
Jeg tror, at kniven er værdifuld i mere end én henseende.
- Hvad taler De om? - Jeg må foretage prøver.
Men Stjerneklingen er nok af samme metal som den ottekantede nøgle.
Man kan måske tage metallet fra kniven og lave en kopi.
- Jeg troede, den sad i grottevæggen. - Vi har ikke fundet den.
- Tror De, jeg vil hjælpe Dem? - Hvorfor disse julelege, Clark?
Du vil også løse grottens mysterier.
Kawatche-folket tager ikke imod ordrer fra mig.
Vær ikke beskeden. De synes sikkert, ligesom jeg, at du er en ganske...
...særlig ung mand. De vil tro dig.
Sig til professoren, at jeg kan gå fra at være en forbundsfælle -
- til hans frygtindgydende nemesis på et øjeblik.
- En ven, der bliver fjenden... - Undskyld?
Mr Luthor, denne lade tilhører i hvert fald min familie. Ud.
- Professor... - Har du fundet Jeremiah?
Nej, men jeg har en ide. Jeg har brug for din hjælp.
- Til tjeneste, Naman. - Jeg er ikke jeres frelser.
Jeremiah er måske Naman. Han har kræfterne og vil dræbe Sageeth.
Sandt nok, men han faldt ikke ned fra himlen i en ildregn.
Jeremiah vil være en, han ikke er -
og du vil ikke være den, du er.
Jeg er måske forvirret, men jeg er ingen morder.
Det vil overraske dig, hvad man er i stand til. Hvordan kan jeg hjælpe?
Kan jeg ikke finde Jeremiah, kan jeg måske lokke ham frem.
- Kan du kontakte ham? - Jeg kan prøve via stammen.
Men han lytter nok ikke længere til mig.
Det afhænger af, hvad du siger.
- Hvad gør du her? - Professoren gav mig en besked.
Han indså, at han tog fejl, da han så mig. Jeg er den sande Naman.
- Jeg har aldrig udgivet mig for det. - Du er en falsk profet.
Jeg er nødt til at dræbe dig, før jeg dræber Sageeth.
Hvad er det her?
Danny, hvad sker der? Hvorfor er vi standset?
Jeg troede, jeg havde monopol på at arbejde sent.
Jeg skulle lige til at skrive min opgave ud.
Det er altid en god ide at misbruge kontorartiklerne.
Lås, når du er færdig.
Jeg så din mor. Hvorfor nævnte du ikke hendes forfremmelse?
Hun har ikke fået stillingen endnu.
Med hendes meritter er det en form sag.
Du stopper ikke, før du får dit scoop, hva'?
Jeg interesserer mig for dit liv. Jeg er din ven, ikke bare en journalist.
Det er problemet. Du er begge dele, og din prioritering er tydelig.
- Hvad går der af dig? - Ikke alt er offentligt.
Nu forstår jeg, hvorfor Clark er så vred over, at du snager.
Her...
- Han har knap nok en puls. - Hjælp mig med at vende ham.
Hent noget at stoppe blødningen med.
Du må hellere skynde dig, skat.
Kom nu, Clark.
Jonathan, hvordan gjorde du det?
Det aner jeg ikke.
Mor? Far?
Skat, gudskelov...
- Hvad skete der? - Du var ved at forbløde.
Klingen må være af metal fra Krypton. Jeg helede nok mig selv.
Det var faktisk din far.
- Hvordan? - Jeg aner det ikke.
Jeg prøvede at stoppe blødningen, og pludselig var du helet.
Du reddede mit liv.
Jeg reddede ikke dit liv. Jeg var bare redskabet.
For Jor-El?
Hvordan det end gik til, bør vi være taknemlige.
Han er ikke færdig med nogen af os, vel?
Lex ringede i går aftes. Jeremiah har Lionel.
- Jeg ved, hvor de er. - Jeremiah forsøgte at dræbe dig.
Martha... Lad ham gå.
Nu, Sageeth...
Du skal ikke kaste mere mørke over mit folk.
Jeg ved ikke, hvordan du overlevede...
Men det gør du ikke igen.
Far!
- Lex... Hvor er Jeremiah? - Det ved jeg ikke.
Jeg får dig væk, før han kommer tilbage.
Ifølge Chloes kilder på Belle Reve vågner Jeremiah måske aldrig op.
Alle de evner opsled nok hans krop.
Kniven kommer i hver fald ikke til at skade nogen igen.
Det betyder også, at profetien er sand.
Den lyste op og smuldrede, da de rørte den.
Lionel eller Lex er min værste fjende.
Så du, hvem der rørte den først?
Jeg ved, at Lionel Luthor er et skidt menneske.
Tror du på sagnet, må du indse, at det kan være Lex.
Det er jeg ikke rede til.
Kawatche-folket ser dig som frelser. Jor-El ser dig som erobrer.
Du kan ikke lade andre diktere, hvad du skal være.
- Hvem tror du, jeg bliver? - Det ved jeg ikke.
Du kan blive verdens største helt eller den mest diskrete borger.
Den eneste, der kan skrive din historie...
...er dig selv.
Holdes medejermødet her?
Vi har fået en nyt tilbud. Chloe og hendes far.
Det havde jeg aldrig gættet.
De vil bevare stedet, som det er, og jeg kan blive som medejer -
- så jeg kan komme tilbage, når jeg vender hjem fra Paris.
Det lyder for godt til at afslå.
Jeg sagde nej.
- Uden at rådføre dig med mig? - Chloe var ikke interesseret.
Hun havde nok bare svært ved at slippe fortiden.
Jeg vil ikke have, at der er noget i Smallville, som trækker.
Jeg har tænkt meget på det, du sagde om, hvem jeg er -
- og jeg har besluttet, at jeg er pigen, der rejser til Paris.
- Chloe, hvad gør du her? - Jeg bør spørge dig om det samme.
Vent lidt, så går jeg.
Da mine forældre blev skilt, sov jeg i garagen. Jeg havde ikke kørekort.
Din mor ringede og spurgte, om jeg havde set dig. Jeg sagde nej.
Hun sagde, du nok var sammen med Clark. Men det var du ikke.
Mysteriet er løst.
Du fortalte ikke om din mors job, fordi det ikke var noget godt.
Jeg troede, hun ville sige nej.
Men det ser ikke ud til, at det sker.
Efter at have været igennem en skilsmisse -
- ved jeg, hvor svært det kan være.
Tror du, de kan løse det?
Min far hjælper hende med at flytte til Wichita.
Jeg vidste ikke, hvor skidt det stod til mellem dem.
Det føles bare som en undskyldning for at rejse.
Det føles som en andens liv.
Overraskelse!
Jeg har tænkt meget over profetien.
Jeg har en ny fortolkning. Vil du høre den?
Ja da.
Må jeg?
Naman skal komme fra stjernerne -
- have ti mands styrke og skyde ild fra øjnene.
- Det er bare en allegori. - Ja.
Men hvis en person kan gøre det, er han en formidabel fjende.
Han kan erobre verden. Blive en tyran, hvis han ikke holdes i skak.
Så jeg har tænkt...
Den, der skal bekæmpe ham, må være temmelig modig.
Er det nogen sinde faldet dig ind, at helten i denne historie...
...måske er Sageeth?
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdi-media.com