Takk. Vi får se hvor langt to semestre fransk holder.
Husk at et smil holder lenge, selv i Paris.
- For å gjøre overgangen lettere... - Jeg har allerede billett, Lex.
Jeg vet det, men jeg oppgraderte den med valgfri reisedato.
- Du kan reise når du vil. - Jeg kan ikke ta imot den.
Jo, det er en gave. Dette året glemmer du aldri.
- Clark... - Ikke la meg forstyrre.
Lex ga meg bare noen reisetips.
- Når er den store dagen? - På lørdag.
Jeg bør nok gå.
Takk.
- Du må slippe henne, Clark. - Jeg har nok ikke mye valg.
Det var hun som ville dra, og du satte ballen i gang.
Lana er bare ute etter ærlighet.
Hvis du ikke kan gi henne det, må du la henne gå videre.
MILEPÆLEN TALON STENGER
Nå er natt. God natt, Emily.
God natt.
Logger ut kl. 21.15.
Hallo?
Du ødelegger det. Det er perfekt.
- Du må være Lana. - Dette stedet tilhører ikke deg.
Jeg vet at du jobbet hardt med kafeen, men du skrev under.
Den tilhører Lana.
Prøv å skyte.
Hun skal flytte til Wichita.
- Wichita? - Ja, hun fikk jobben.
- Hun begynner å jobbe på mandag. - Det gikk fort.
- Faren din, da? - Han blir i Smallville.
Skal de skilles? Det var leit, Pete.
Jeg har unngått det, men når jeg snakker om det, synker det inn.
- Du har den siste kjernefamilien. - Du mister ikke familien.
Den forandrer seg bare. Det er vondt når foreldrene ikke forteller alt.
Det er merkelig at personene som hadde alle svar...
- ...bare er mennesker. - Hva skal du gjøre?
Jeg gikk ikke tre år på skolen, for å gå glipp av det siste.
- Tenk om Lana følte det slik. - Jeg blander meg inn bare én gang.
Din og Lanas vingling må slutte.
Du høres ut som Lex. Han skylder på meg.
Jeg er enig med Onkel Fester. Lana drar ikke for å se Mona-Lisa.
Burde jeg aldri fortalt om meg?
Det er slitsomt å måtte late som overfor Chloe.
Ingen andre har stolt sånn på meg.
- Tenker du på å fortelle Lana? - Kanskje hun blir værende her da.
TALON-TEATERET BLIR CAFÉ
- Du burde ha loppemarked. - Ja, man kan tro...
...du flytter til den andre siden av jordkloden.
Jeg synes at det er modig.
- Savner du noe? - Ja, min mors armbånd.
Jeg vet at du er opptatt med flyttingen.
Men vil du spise middag med meg i kveld?
Det er nok ingen god idé.
Det er noe jeg burde ha fortalt for lenge siden.
- Er alt som det skal? - Jeg håper det.
Ja, selvfølgelig kommer jeg.
Sånn så Emily ut for elleve måneder siden.
Sånn ser Emily ut nå.
- Hun ser akkurat ut som moren sin. - Men hun går ikke gjennom vegger.
Hun gikk ikke ut gjennom døra, men gjennom døra.
Du skapte henne. Hvordan gikk det til?
Molekylene vibrerer så raskt at materie ikke stanser henne.
Så min tidligere prosjektsjef glemte den detaljen?
- Hvor gikk hun, Mr. Dinsmore? - Sist gikk hun til sin barndomsvenn.
Lana Lang, som nesten døde på bunnen av en elv.
Ikke skyld på henne. Emily ser gammel ut, men hun er et barn.
Hun er snarere et mislykket eksperiment og en utrolig belastning.
Mr. Dinsmore, jeg må finne henne før noen andre gjør det.
Jeg har to valg.
Enten sender jeg ut et team etter henne, eller...
...så sender jeg deg ut, som er faren hennes.
- Du vil ikke savne 17-leveringen. - Jeg ville bare stoppe rivningen.
Så tok stedet over livet mitt.
Jøss, skulle ikke Talon bli "Halsbrannhuset"?
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
- Du må være Lana. - Jeg skulle møte Mr. Kerns.
- Han er faren min. - Det visste jeg ikke.
- Han sendte meg. Jeg heter Emma. - Hei.
- Har vi møttes? Du virker kjent. - Det sier alle.
Dette er Chloe som blir en trofast cafébesøkende.
Får jeg spørre hva som skjedde med burrito-baren?
Det ble feil. Alt er perfekt som det er.
- Kan du bli og vise meg rundt? - Det er det minste jeg kan gjøre.
Dessuten ville jeg levere ekstranøklene.
Det føles som om du får halve livet mitt.
Slapp av. Det er i gode hender.
- Hei. - Hei, mamma.
- Slipper jeg å lage mat? - Jeg inviterte Lana.
Det må være vanskelig å si adjø.
I beste fall slipper jeg det.
- Er det rettferdig mot henne? - Nei, så i kveld forteller jeg det.
- Hva skal du fortelle? - Alt.
Å be noen holde hemmeligheten din er et stort ansvar.
- Pete har ikke hatt det lett. - Jeg vet det. Det har vært nære på.
Men vi er begge glade for det, og vennskapet vårt ble sterkere.
- Er Lana klar? - Hun ber meg være ærlig.
Hun skal få bestemme selv.
Vi vil ikke oppdra deg som en av oss-
og nekte deg livets goder.
- Da er det greit? - Jeg legger beslutningen hos deg.
- Nevnte jeg varebilen? - Tirsdager klokka 06.00.
Da så... Det var nok alt.
Det var fint at du kom. Skal du virkelig forlate alt du kjenner?
- Det er derfor jeg reiser. - Det var leit.
Jeg tenkte at vi kunne være venner.
Kanskje til og med bestevenner.
- Vi blir jo ikke kjent. - Det er vi allerede, din dumming.
Jeg skal vise hva jeg mener.
- Mr. Dinsmore? - Er Emily her?
- Herregud. - Jeg ante at hun gikk til deg.
Hun må til LuthorCorp. Hun er farlig.
Hva er hun ute etter?
Du må tilgi meg. Jeg tilga deg, for det gjør venner.
Unnskyld meg, Lana.
Emily!
Hjelp meg!
Ser man slik ut, når man har sikret en kontrakt med regjeringen?
- Er alt som det skal? - Ja, alt er bare bra.
Jeg ba deg komme fordi...
Jeg trenger din hjelp, min sønn. En av mine sjefer har utmerket seg-
- på mange måter, og jeg vil belønne ham for det han har oppnådd.
- Jeg vet ikke... En forfremmelse. - Jeg forstår ikke problemet.
Problemet er at jeg ikke stoler på ham.
Hva ville du gjort? Skulle han få sjansen skjerpe seg?
Og bekjenne sin illojalitet?
De kvaliteter som gjør at du tviler-
kan kanskje brukes innen bedriften?
Eller så gjør de ham til...
- ...en illojal sønn. - Pappa...
- Du forrådte din far. - Du lærte meg å beskytte meg selv.
Hold problemene våre innenfor vår egen familie.
- Ikke synk så lavt. - Jeg trenger ingen forelesning.
Jeg var ikke innblandet i drapene på Metron-laben.
Du anga meg som et eksperiment.
- Jeg ville styrke deg. - I helvete!
Du kan ikke skylde alle dine svik mot meg på mentorskap.
Det er din egen feil.
Hvorfor er du blitt slurvete, pappa?
Hvorfor risikere alt på merkelige prosjekter?
- Hva kan være så viktig? - Om jeg hadde kunnet stole på deg...
...hadde du ikke trengt å spørre.
Forsvinn.
- Hva er det? - Det er Loder. Han fant ingenting.
- Gjør han det, fikser jeg det. - Bra.
Og den andre situasjonen?
- Jeg gransker Ross' guttunge. - Greit.
- Snakk med ham. - Jeg jobber med det.
Mamma sa at du var her.
Slapp av, pappa. Lana kom ikke, så hemmeligheten er trygg.
Lana kan ha flere hundre grunner til å ikke komme hit.
- Kanskje det ikke engang gjelder deg? - Lana har mange grunner til å mistro.
- Men jeg gir ikke opp. - Du lar deg visst ikke overtale?
Clark, innimellom kan man holde i en person altfor lenge.
Jeg elsket Lana fra første stund. Sånn er det bare.
Jeg snakker ikke om deg, men om meg.
En far skal hjelpe sin sønn med å bygge opp et liv.
- Ikke holde ham tilbake. - Syns du det er en dårlig idé?
Ja, det gjør jeg.
Men ærlig talt stoler jeg ikke på mine instinkter som jeg gjorde før.
Men jeg håper at du kan stole på dine.
- Unnskyld meg. - Hva skal det være?
- Jeg kjenner Lana. - Da er første koppen gratis.
Jeg leter etter henne. Vi skulle møtes i går.
- Chloe sa at hun var her med deg. - Sa hun ingenting?
Lana har allerede dratt til Paris.
- Det var jo om to dager. - Hun kan ha ombestemt seg.
Hun ville ikke dra uten å si adjø.
Hun nevnte at hun hater avskjeder.
Jeg har fikset en TV-middag.
Vår favoritt, med en sjokoladekake.
Emily, du har sikkert gått gjennom mye-
- og du er sikkert veldig ensom, men du trenger ikke holde meg innelåst.
Hvordan kan vi være bestevenner hvis du reiser bort?
Vi kan skrive brev og du kan besøke meg.
- Vil du ikke se Paris? - Nei, og jeg vil ikke at du drar.
Dette er bedre. Vi skal ha det kjempegøy, skal du se.
Hvis du er snill, kan vi drive Talon sammen.
Du kan ikke tvinge noen til å bli vennen din, Emily.
Sånt kommer etter hvert med tillit.
Jeg vet hva en venn er.
En venn er noen som forsvarer og beskytter deg.
En venn kan hoppe i elva for å redde deg-
selv om hun kan dø.
Du trenger ikke å fortelle meg hva vennskap innebærer.
Da vet du at en venn aldri ville holde meg innelåst.
Venn deg til det. Det gjorde jeg.
- De kommer til å lete etter meg. - Nei.
De tror at du har dratt til Paris.
Pappa fant mikrofonen. FBI slipper ikke uten bevis.
Det burde ikke være noe problem.
Han er flink til å skjule sine spor, men sånt vet vel du ingenting om?
Du mener lyve for sin beste venn? Hva sier du selv?
Jeg er presset. Hvis jeg har gjort noe, så si hva det er.
- Hvorfor tiet du om Lanas billett? - Hvorfor skulle jeg ikke gjøre det?
Jeg prøvde bare å vinne tid. Billetten hadde valgfri utreisedato.
- Sa hun ikke adjø til deg heller? - Hva har skjedd?
Datteren til Talons nye eier sa at hun brukte billetten. Lana har dratt.
Den nye eieren har ingen datter.
- Det er stengt. - Hvorfor sa du at Lana reiste?
- Vennen min sjekket. Hun fløy aldri. - For en venn du er som lot henne dra.
- Hva har du gjort med henne? - Hun trenger deg ikke lenger.
- Fortell hvor hun er. - Du var snillere da jeg var liten.
Du var jo også annerledes og vet hvordan det føles å være alene.
- God kveld, Miss Sullivan. - Jeg som trodde gangen var sikker.
Dropp sarkasmen. Jeg trenger hjelpen din.
Du har store ressurser, Mr. Luthor. Hva vil du meg?
Vennskapet ditt... med Lana Lang.
En ung kvinne, som er datter av en venn, er forsvunnet.
Jeg får gratulere henne siden, men hva har det med Lana til å gjøre?
Faren som lette etter henne, er også borte.
Hun var Lanas bestevenn da de var små.
Derfor kan hun dukke opp i Smallville.
Jenta er svært syk og trenger behandling.
Er hun i Smallville, får du sikkert vite det. Da kan du høre fra deg.
Teen din blir kald, Lana.
Vil du ha mer te, Emily?
Nå er vi ikke venner lenger.
Det er Emily Dinsmore. Farens bil ble funnet utenfor byen.
Lionel knep henne vel da hun dyttet Lana av broen.
Og siden da har hun begynt å gå gjennom vegger.
Lionel prøver nok å finne henne før Lex gjør det.
Hvor kommer Lex inn i dette?
Lex jobber med FBI for å arrestere faren sin.
Hvorfor nevnte du ikke besteforeldrene hans?
Vi har ikke kunnet bevise hva Lionel gjorde.
Dessuten ble Lex nesten drept forrige gang.
Men finner vi Emily, har vi bevis for kloningen.
Emily kunne ha rømt når som helst. Hvorfor vente til nå?
Hun trodde at hun skulle miste Lana.
Hvordan hindrer man noen fra å reise?
- Ved å få ting til å bli som før. - Som da de var barn?
Emily tror at Lana er hennes bestevenn og at alt er som før.
- Så du dem da? - Nei, de var mest hos Emily.
Nå må vi ta rede på hvor det er.
- Adjø, Lana. - Ikke gjør det, Emily.
Lana?
Clark?
- Kjørte jeg for fort? - Nei, men kom ut av bilen.
FBI - jeg har noen spørsmål.
- Du har feil gutt. - Pete Ross?
- Gjelder det mor? - Det er domstolens sikkerhet.
Har du opplysninger som kan fengsle min far?
Det hadde du også før hukommelsen forsvant på Belle Reve.
- Vet du hva han skjuler? - Han myrdet sine foreldre, Lex.
Det var en leilighetsbrann og en kriminell gjorde jobben.
Edge tilsto på video, men faren din ødela den.
Da er bevisene borte.
Jeg har stemmebeskjeden med Lionels tilståelse.
Å slette dem er som å slette datafiler.
Innflytelse og riktig passord vekker dem til live.
- Hvorfor sa du ingenting? - Din psykiaters død var ingen ulykke.
Du viste meg detektiven på likhuset.
Familien Luthor kan være litt voldelig.
Chloe...
Jeg setter virkelig pris på dette.
Men hvis du vitner havner du mellom faren min og FBI.
- Der er du ikke trygg. - Jeg vet det.
Men jeg unnslipper ikke faren din alene.
Dessuten har jeg jo deg som beskytter meg.
Reis deg opp. Kan du svømme, Pete?
- Hva gjør du? - Mister tålmodigheten.
Du er gal.
- Jeg vet ingen hemmelighet. - Du er jo hans beste venn.
Spill helt, hvis du vil, men er hemmeligheten verd å dø for?
- Jeg sier ingenting. - Det tror jeg nok.
Loder! Har du det bra, Pete?
- Satte du ham på Clark? - Nei, det var nok faren min.
Han fikk rede på at vi samarbeidet og bestakk deg.
Ikke rart at du var klar for å gi opp.
Jeg vil ikke få moraltimer av noen som angir faren sin.
Hvor mye fikk du for Clark?
Ikke bekymre deg for bonden, men for drapstiltalen mot deg.
Det bekymrer meg ikke.
Sjefene dine vil sikkert høre om dine unike avhørsmetoder.
- Hva vil du, Luthor? - At du åpner opp saken.
Dette er alle bevisene som trengs.
- Fikk du foreldrene dine drept? - Ja visst.
Du begår en tabbe, Lex.
Denne fyren vet noe som er større enn deg og faren din.
Eller hva, Pete?
Er det sikkert at du har det bra?
Clark gjorde rett i å stole på deg i stedet for på meg.
En bedre venn kan man ikke ha.
Han ville drepe meg, så jeg burde takke deg.
Du ville sikkert gjøre det samme for meg.
Hei, Pete.
- Hva har skjedd? - FBI presset meg om deg.
- Men jeg avslørte ingenting. - Jeg burde vært der.
Det er problemet. Jeg må ta vare på meg selv.
- Nå vet du at de er ute etter deg. - Takk for advarselen.
Det er ikke FBI jeg advarer deg for.
Det var Lex som stoppet FBI-agenten.
- Han gransker faren sin, ikke meg. - Det samme. Han vet det.
Jeg vet ikke hvor mye, men han gir seg ikke før han vet alt.
Du må holde et øye med ham og ta vare på deg selv.
Hvorfor sier du det, Pete?
- Jeg flytter til Wichita med mamma. - Nei, Pete.
Du skulle jo gå det siste året på skolen?
Er det bare på grunn av meg?
Jeg sa at å holde på hemmeligheten var lett.
Men jeg løy. Jeg er alltid redd for å forsnakke meg.
- Hvorfor sa du ingenting? - Både du og jeg trengte en venn.
Du skal ikke måtte flytte og endre livet ditt.
- Ingen trenger å vite om oss. - Jeg klarer mye.
Men ikke leve med at forråde deg.
Pete...
Vi ses, Clark.
- Hei. - Lana...
- Emily rømte visstnok fra Belle Reve. - Ja, til tross for at hun var dopet.
- Tror du at hun kommer tilbake? - Nei, det ser Lionel Luthor til.
- Har du det bra? - Ja.
Jeg har det fint.
- Men jeg er lei for middagen. - Jeg ligger nok likevel i minus.
- Jeg hadde sett fram imot den. - Jeg også.
Hva var det du ville fortelle?
Jeg ville bare si...
Ha det så hyggelig i Paris. Jeg håper at du finner det du søker.
Ha det, Clark.
"Tilgi dem. De vet ikke hva de gjør." Venter du deg tilgivelse?
Ikke gjør meg til din egen Judas. Jeg kom ikke for tilgivelse.
Jeg ville gratulere for å ha eliminert enda et uhell.
- Emily Dinsmore? - Ja visst, ja.
Jeg burde bedt deg advare dem.
Belle Reve mister jo ofte sine pasienter.
Detaljene. Jeg har prøvd å lære deg at djevelen bor i detaljene.
Blåser man i dem, vinner han.
Det er flaks at jeg lærer meg fort.
Etter alt bryet med å få din egen sønn innlagt-
- og gi ham elsjokk for å skjule dine overtramp.
Men som jeg sa, er du blitt slurvete.
- Hvorfor er dere her, Loder? - Du er arrestert, Lionel Luthor.
Hva anklager dere meg for?
Mord på dine foreldre - Lachlan og Eliza Luthor.
Da går vi.
Vær forsiktig, min sønn. Judas hengte seg med eget tau.
Tekst: Siri-Ann Dønnestad Iyuno-SDI Group