Hei, Clark. Jeg heter Kara.
Jeg kommer fra Krypton.
Jeg vet ikke hva du har hørt, men det sies at Krypton ble ødelagt.
Dens fysiske form er borte, men den lever videre gjennom oss.
Dette gjør deg varmere.
Det er varm te.
- Skal vi ikke ringe foreldrene dine? - Det er ingen å ringe.
Du kan ikke sove ute, du får bo her i natt.
Takk, jeg har hørt at dere er vennlige.
- Hvordan kom du hit? - Gjennom en passasje i huleveggen.
- En passasje fra hvor? - Et sted der du får alle svarene.
Der trenger du ikke å skjule hvem du er.
Hvis du kommer fra en annen planet, så vis oss superevnene dine.
- Pappa... - Clark!
Du sa at Pete trakasseres av FBI. Hvordan vet vi at dette ikke er noe?
Jonathan Kent, du har ikke rett til å ytre deg her.
Jeg skal vise Kal-El alt han trenger å se.
Hvor har du hørt det navnet?
- Det er fødenavnet ditt. - Hvorfor er du her?
Jeg skal ta deg med hjem.
Clark!
- Har du tid? - Det er...
...svært passende for meg.
Jeg trodde du skulle feire at faren din er i fengsel.
Han har mange gode advokater og slippes mot kausjon snart.
Dommeren slipper ikke ut en morder.
Han slippes ikke mot kausjon om det bevises at han er en samfunnsfare.
Chloes telefonsvarer, da? Der tilstår faren din.
Det kan retten ha nytte av.
Men de trenger vitner som har sett pappa gjøre skade.
Alle er enten døde eller uvillige til å stå fram.
- Jeg kan stå fram. - Takk, men de trenger et øyenvitne.
Jeg så ham i Belle Reve.
Jeg så ham be legen om å øke styrken i elektrosjokkene.
Selv da legen sa at det kunne gjøre deg til en grønnsak.
Hvordan kunne du se det?
Jeg snek meg inn for å redde deg, men jeg var for sent ute.
Du visste hele tiden at faren min drepte foreldrene sine, eller hva?
Og du sa ingenting til meg! Jeg trodde at venner skulle si slikt.
Ikke når det kan innebære døden.
Faren din sendte deg til et mentalsykehus og ødela hjernen din.
Han ville drepe deg hvis du visste det. Jeg kunne ikke leve med det.
Du er en god venn.
Si til dommeren det du sa til meg, så er han i fengsel for godt.
Regn med at jeg kommer.
Jeg trodde at vi hadde en avtale.
Jeg tipset deg om avlyttingen og sørget for at båndene forsvant.
Jeg kan ikke hindre noen fra å trekke fram gamle bevis i en drapssak.
Og hvordan går det med undersøkelsen av Lex' venn?
Du er ikke dårlig... Du er en hårsbredd fra å bli dømt til døden.
En bondegutts hemmelighet kan ikke redde deg.
Jeg slippes mot kausjon snart. Send all info om Clark Kent.
Du får nok vente veldig lenge. Avtalen vår gjelder ikke lenger.
- Du beveger deg på dypt vann nå. - Jeg er en god svømmer.
Du skal ikke bry deg om problemene deres.
- Lex er vennen min. - Du kan ikke stole på ham.
- Du kjenner ham ikke. - Det trengs ikke.
- Det er menneskelig. - Det er folk som jeg bryr meg om.
Da blir det verre når de svikter deg.
Jeg kan forstå at du er redd. Dette er alt du kjenner til.
Men du er ikke ment for denne verden, Kal-El, men for min.
Jeg heter Clark. Hvorfor skal jeg tro deg?
- Fordi det er sannheten. - Jaså?
Fortell først hvor du har vært de siste 14 årene.
Hvis du blir med meg, så får du svar på alle spørsmål.
Det duger ikke.
Vent! Bli med meg.
- Hvordan gjør du dette? - Du gjør det også.
- Jeg kan ikke fly. - Ikke ennå.
Dette er bare begynnelsen.
Du har ingen anelse om hvor sterk du blir.
- Denne sprekken var ikke her før. - Den slapp meg ut.
Den åpner seg igjen når vi drar.
Hvorfor tror du jeg misliker denne verdenen?
Jeg kan føle hvor trist du er.
Du føler deg utenfor daglig.
Selv de som står deg nærmest kan aldri forstå deg på ordentlig.
Men slik behøver det ikke å være.
Har du vært her helt siden meteorregnet?
Ja, jeg har ventet på øyeblikket da han vet at du er klar.
Din virkelige far. Jor-El.
- Han døde i Krypton. - Ja, men hans ånd lever igjen her.
Jeg burde ha innsett det...
Han er ikke så ond som du tror.
Han reddet livet ditt.
Og gjorde meg til noe jeg ikke ville bli!
Du har ingen anelse om hva slags storhet som venter deg.
Fortell det til meg, da.
Jeg er her for å hjelpe til i overgangen.
Svarene på alle spørsmålene finnes der bak.
Men du må bestemme det selv.
Bli med meg, Kal-El.
Jeg kan ikke.
Når du er klar, så venter jeg på deg.
Du kler oransje. Men etter 25 år blir det kanskje traurig.
Jeg ba deg ikke om å komme for å krangle med deg.
Hvor stor kløften mellom oss enn blir...
...så er jeg faren din.
Og djevelen som har vært på meg siden jeg ble født.
Dette er ikke lett for meg.
Som far, har jeg...
Jeg har sviktet deg. Jeg innser det nå.
Jeg er lei for det.
For to år siden fikk jeg en degenererende leversykdom.
Jeg har prøvd alt.
Men... det går ikke.
Det er for sent. Ingen penger kan redde meg.
Lex... vær så snill.
Ikke la meg dø i fengsel.
Pappa...
Det ville vært mer effektivt med en strykekvartett som spilte med.
Jeg skjønner. Hvordan kan du stole på meg?
Jeg har bedt legene om å gi deg mine journaler. Da får du se selv.
- Hun har ikke spist noe overhodet. - Vi skal ikke bry oss om matlysten.
Jeg tror at hun er ekte, jeg tror at Jor-El har sendt henne.
- Hvordan forklarer man kreftene? - Mange i byen har forandret seg.
- Hun kan navnet mitt og alt om meg. - Ikke mer enn det dr. Swann vet.
- Har Swann sendt Kara? - Jeg vet ikke.
Men jeg stoler ikke på henne.
Det er deg man ikke kan stole på.
Du brøt avtalen. Jor-El advarte deg, men du hørte ikke.
Hva snakker hun om, Jonathan?
Fortell Kal-El hva du har gjort.
Hva har du inngått for avtale?
Jeg lovte Jor-El at hvis han ga meg styrken til å ta deg fra Metropolis-
- så skulle jeg gi deg tilbake til ham.
Jeg visste ikke at det skulle bli så snart.
Jeg sa jo det. De kommer alltid til å forråde deg. Også din "far".
- Jeg har ikke forrådt min sønn! - Hysj.
- Det er noen som hører etter! - Hva snakker du om?
Hvordan gjorde du det?
Hvem er du?
Ut av veien!
- Hva har du gjort?! - Han var redd for deg.
- Han ville utnytte deg. - Så da drepte du ham?!
Han følte ingen smerte.
Hun drepte en mann. Vi må ringe sheriffen.
Hva skal vi si? "En Krypton-jente fordampet en agent"?
Hva har du ført inn i våre liv?
- Jeg tror ikke at jeg hadde noe valg. - Hvorfor snakket du ikke med meg?
Det var den eneste måten å få ham tilbake.
Hvorfor skulle du holde det hemmelig?
Jeg ville ikke at du skulle vente på noe som kanskje aldri ville skje.
- Tror du at Jor-El skulle gi opp? - Vi gir ikke opp frivillig.
Kanskje vi ikke har noe valg. Jenta er sterkere enn Clark.
- Mr. Kent? - Så dette er Torch?
Ja, ikke så glamorøst som du trodde, kanskje.
Jeg har ikke sett noe til Clark.
- Det var deg jeg lette etter. - Du er ikke her for å spandere te.
Du er flink til å finne ut av ting.
Kan du sjekke fingeravtrykkene på denne?
Ingen problemer. Er det noe navn på personen med avtrykkene?
Det er det du skal ta rede på. Jeg vil vite hvem som rørte koppen sist.
Greit. Hvis jeg kan få litt mer informasjon...
Du gjør en personlig tjeneste, ikke press meg for detaljer.
Greit. Jeg ringer fyren min.
- Det kommer til å ta en stund. - Ja visst.
- Jeg trodde du pakket. - Jeg er helt fullpakket.
- Når drar du? - Kl. 12 i morgen.
Det er derfor jeg er her.
- Jeg lurer på om du vil gi meg skyss. - Ja visst!
Det har vært et merkelig år, men jeg vil ikke dra med noe uoppklart.
Da jeg sa at jeg vil at du skal være lykkelig...
Da du inviterte meg for å si noe viktig, så var det ikke om det.
Hvis du har noe å si, så skal du si det før jeg drar.
- Lana... - Hvem er det?
- Det er kusinen min. - Du har aldri nevnt henne før.
- Hvor kommer hun fra? - Langt borte. California.
Hvis du har besøk, kan jeg finne skyss et annet sted.
Selv om det blir vanskelig, vil jeg være der.
Kan vi snakke mer i morgen i bilen?
Hun elsker deg virkelig, men det er ikke ment å være sånn.
Ingen vet hva som er meningen. Verken du eller Jor-El.
Ikke bli opprørt, Kal-El.
Du deler en verdslig kjærlighet med Lana, fylt med tvil, smerte og sorg.
Kjærligheten mellom oss kommer til å være sterkere enn alt annet.
Du og jeg er de eneste som er igjen.
Det er bare vi som kan bevare vår rase.
Bli med meg, Kal-El. Kom hjem.
- Dette er hjemmet mitt. - Jeg vet at det virker sånn...
...men alle du kjenner kommer til å lyve for deg.
Hva du enn sier, så blir jeg aldri med deg.
Clark Kent?
Jeg har en pakke til deg.
- Hvem er den fra? - Lionel Luthor.
Johns Hopkins, The Mayo Clinic...
Faren min har vært på hvert eneste sykehus i vesten.
Han ble hjemsendt hver gang uten kur.
Du synes å tvile.
Jeg forstår det hvis du vil rygge ut. Han er fortsatt faren din.
Han skal dø i fengselet.
Ikke i en luksussuite i Metropolis.
- Men bare hvis du fortsatt vil. - Det hørtes illevarslende ut.
En døende mann har ingenting å tape.
Faren min brukte en blodcocktail for å vekke de døde.
Så skyldte han de døde forskerne på sønnen sin.
Hvem vet hva han kan gjøre for å unngå fengsel.
FBI garanterte vår sikkerhet fram til etter rettssaken.
Hva skjer etterpå, da?
- Prøver du å skremme meg? - Jeg er bekymret for deg.
Jeg vil at du skal ha all info når du inntar retten.
Faren din har trakassert meg lenge nok. Jeg rygger ikke ut.
- Hva er dette? - En nøkkel.
Dessverre er det ikke den vi leter etter.
- Jeg går hvis du vil spille spill. - Clark...
Mine advokater har sagt at du skal være aktoratets vitne.
Jeg kan bare anta at du tror på Lex' versjon av vår kamp.
"Jeg er en stakkars, villedet, etc. etc...."
Du er en morder.
Jeg har ikke drept foreldrene mine. Jeg gråt heller ikke i begravelsen.
Du vet ikke hvordan det er å vokse opp med en voldelig far...
Noen som kan gjøre alt for å ha full kontroll over en.
Sønnen din vet det. Lex er en ekspert på det.
Han er ekspert på å lyve.
Nøkkelen i hånda di...
Den åpner en dør i tredje etasje, østre fløy i hjemmet vårt.
Du kommer til å fascineres.
Jeg går ikke inn i en felle. Sist jeg stolte på deg gikk det dårlig.
Jeg vil ikke skade deg. Jeg vil opplyse deg.
Hvis du vil ha svar, så må du finne dem.
Svar som du ikke kommer til å tro på.
- Før du tror noe... - Du hadde sluttet å etterforske meg.
- Det har jeg. - Hva er dette, da?
Jeg forstår at du tror at dette handler om deg.
- Men det handler om meg. - Mer løgner...
Det er så mye i livet mitt som jeg ikke kan forklare.
Jeg har ofte lurt døden. Alt begynte med dette bilkrasjet.
Jeg har arvet min fars nysgjerrighet for å forklare det uforklarlige.
Du har arvet hans uærlighet.
Se meg i øynene og si at du ikke har egne hemmeligheter.
Jeg har alltid forsvart deg og unnskyldt deg for foreldrene mine.
"Dere kan stole på Lex, det er en bra kar!"
"Han er overhodet ikke som faren sin."
Jeg tok feil.
Han latet som han var vennen min i tre år for å undersøke meg.
Jeg beklager, jeg innser at det er vanskelig for deg.
Kara har kanskje rett.
Hun sa at alle vennene mine ville forråde meg.
Kanskje jeg ikke hører hjemme her.
- Nei, nei! - Jeg har prøvd å trosse Jor-El.
Men det har blitt verre. Kanskje jeg skal dra.
Vennen...
Du må ikke bestemme noe nå. Du har hatt det tøft.
Pete er borte, og Lana forsvinner...
Lana!
Lex!
Jeg ville bare ønske deg god tur.
- Skal du ikke være i retten? - Pappa kan vente.
Den siste personen du ser herfra skal ikke bli en taxisjåfør.
Takk for alt du har gjort for meg.
Din skjebne ligger bortenfor Smallville. Jeg vil hjelpe deg dit.
Hva har jeg gjort for å fortjene en sånn venn?
Jeg er glad for at du kom inn i livet mitt.
Kanskje vi ses på Champs Elysees.
- Skal du til Paris? - Jeg har grunn til å dra dit.
Lex! om ikke Clark kommer innen 5 min, så slippes han mot kausjon.
- Har du ringt? - Ja, ikke noe svar.
Noe må ha skjedd, han glemte Lana også.
- Hva foregår? - Ingenting. Håper han står på sitt.
Du er hans beste venn, hvorfor skulle han ikke gjøre det?
Der er han, akkurat i tide.
Det er ikke noe nytt med uskyldige menn som fengsles.
Jeg er sikker på at rettferden kommer til å seire.
- Takk for at du kom. - Jeg kom ikke for din skyld.
Jeg kom fordi det er riktig.
Vennskapet vårt er slutt.
Alt som du har sagt, har slått inn.
Jeg nyter ikke din smerte.
Jeg vet at du føler mye for dem og de kommer til å savne deg.
Helt siden meteorregnet har jeg bare betydd ulykke for dem.
Bli med meg, så kommer hun til å få deg til å få det bedre.
- Hun? - Din virkelige mor.
Lara?
Hun har savnet deg så mye.
Hvordan kan hun gjøre det? Hun døde jo.
Kjærligheten hennes lever videre. Du kommer til å føle den for alltid.
Jeg er klar.
- Hvor lenge har han vært borte? - Siden kl. 15.
Jeg sjekker grottene.
Jeg har identifisert fingeravtrykkene.
Og også i min verden så er det veldig underlig.
Vent!
Hun heter Lindsay og kommer ikke fra Krypton.
- Hva snakker du om? - Blås i ham.
Hennes fingeravtrykk stemmer overens med en ung jente-
- som ble pågrepet for å ha nasket for 16 år siden.
- Du heter Lindsay Harrison. - Jeg heter Kara!
Du kjørte med moren din under meteorregnet.
Bilen ble truffet direkte, rett her ved grottene.
Kroppen hennes ble aldri funnet.
- Du har ikke blitt en dag eldre. - Jeg har ventet på deg... der inne.
Nei, Lindsay. Jor-El utnyttet deg.
Han tok livet og menneskeligheten din slik at han kunne lure Clark.
Dere må bli med meg!
Bli med Kara, Kal-El.
Jeg skal ingen steder!
Jeg blir aldri den du vil at jeg skal være!
- Hva gjorde du? - Hun har gjort det hun skal.
Det har Jonathan Kent også.
- La faren min være i fred! - Kom, ellers dør han.
Kom til meg, Kal-El!
Jeg har levd lenge. Jor-El kan gjøre hva han vil med meg!
- Bare du er fri. - Jeg blir aldri fri.
Gjør det!
Takk.
Kal-El, min sønn.
Nå skal du gjenfødes.
Tekst: Siri-Ann Dønnestad Iyuno-SDI Group