Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg kan nok ikke besvare alle de spørgsmål, du sikkert har.
Hvis du ser det her, er jeg formodentlig død.
Du lyste op i mit liv. Du betyder mere for mig, end du forstår.
Find ud af, hvem der gjorde det her, Clark.
Du er den eneste, der kan.
K-E-N-T: Kent.
Det er en bondegård. Har de i det hele taget adresser?
Det sidste geni, jeg talte med, bad mig svinge til højre ved vej 31.
Nu er jeg faret helt vild.
Cirka en milliard majskolber.
Perfekt!
Hvis du ryger den her, vil du hade dig selv for evigt.
Åh gud!
Er du kommet noget til?
- Hvad hedder du? - Jeg ved det ikke.
- Du må på hospitalet. - Jeg har det fint.
Du er blevet ramt af lynet, du er nøgen og kan ikke huske dit navn.
Din fortolkning af "fint" er en smule vag.
Kig på ansigtet.
Jeg har et tæppe i bilen. Vent der. Jeg kommer om lidt.
Vent!
- Hvem er du? - Lois... Lois Lane.
- Kom så. - Hvad laver vi her?
- Vi skal have dig undersøgt. - Jeg har det fint.
Ved du, hvor mange der rammes af lynet og overlever? Næsten ingen.
Hvor mange findes af bilister, der er faret vild? Nul.
Så hold op med at brokke dig og kom her.
Undskyld. Ham her skal undersøges af en læge.
Udfyld blanketterne og vedlæg forsikringsbevis.
Jeg ved ikke, hvem han er og... Det gør han heller ikke.
Han har hukommelsestab. Jeg overlader ham til jer. Behold tæppet.
Øjeblik... Tror du, at det er et dyreværnscenter?
Du må blive her, indtil vi får ham identificeret. Sådan er reglerne.
- Jeg kan ikke tage ansvaret for ham. - Det har du allerede gjort.
Jeg ringer til politiet, så de kan få dit vidneudsagn.
Måske bør du først finde noget tøj til ham.
Merci.
- Undskyld! Du er amerikaner, ikke? - Jo.
- Kan jeg bede dig om en tjeneste? - Ja, bare det ikke er ulovligt.
Jeg skal møde min kæreste. Eller, næsten kæreste. Vi ses konstant.
Vi mødtes for to måneder siden, og jeg har købt en gave.
- Jeg vil høre, hvad du synes. - Okay.
Det er nok det sidste, hun regner med at få.
Ikke særlig romantisk, vel?
Vi mødtes, da jeg ramte hende med min Vespa. Hun blev bange -
- og sparkede mig, så en gammel skade sprang op igen.
- Og på hospitalet sagde det bang. - Kærlighed ved første blik.
For mig i hvert fald. Men jeg er ret impulsiv.
- Hvad føler hun? - Hun taler ikke om det.
Hun er vist blevet såret af nogen. Hun kan have brug for at tale om det.
En motorcykelhjelm er den ultimative kærlighedserklæring.
Den er til en weekend-tur til Nice.
Hvis hun er interesseret.
Hvis en fyr gjorde noget så romantisk for mig -
så ville jeg nok kysse ham.
Jeg vil meget gerne tage til Nice med dig, Jason.
"Jeg ville tale om, hvordan manden blev dræbt, men det ville Jim ikke."
"Han sagde, at det betød uheld, og at han måske ville hjemsøge os."
"Huckleberry Finn". Det er Jonathans yndlingsbog.
Martha, har du tænkt over det, vi talte om?
Jeg lader ikke min mand dø.
Der er gået tre måneder. Vi ser ingen forbedring.
Jonathan er hjernedød. Jeres forsikring er allerede udløbet.
- Du må tænke på fremtiden. - Min fremtid ligger der i sengen.
Jeg opgiver ikke håbet.
- Vi skal blive her. - Jeg skal ikke være her.
Velkommen i klubben.
Bliv siddende.
Jeg kom for at undersøge min kusine Chloe Sullivans død.
Har du hørt om hende? Selvfølgelig har du ikke det.
Nicorette. Jeg er holdt med at ryge. Det er det eneste, som hjælper.
Jeg begyndte, da jeg var 15, som et oprør mod min far.
- Nu er jeg afhængig af tyggegummi. - Du taler meget.
Jeg kan ikke lide pinlig tavshed, og du siger faktisk ikke ret meget.
45 minutter, og vi har stadig ikke talt med en læge.
Det er bare så typisk for sådan en lille by.
- Hvor skal du hen? - Jeg går nu.
Så må du først forbi mig.
Vent!
Hvad skete der dér?
Det er du! Jeg troede, jeg havde mistet dig for altid!
Hvem er du?
Det er mig... Mor.
Han kan ikke engang huske sit eget navn.
Lois Lane. Jeg fandt ham på en mark nær vej 31.
Tak, fordi du hjalp ham.
Jeg har et svagt punkt for hjemløse hunde og nøgne fyre.
Det lød ikke godt. Det har været en lang aften, og jeg savner nikotin.
- Kom, skat. Vi tager hjem. - Jeg venter på tegnet.
Lad lægen undersøge ham. Jeg tror, at lynet kortsluttede hans hjerne.
Du skal have mange tak, men det her klarer vi selv.
Jeg trækker mig tilbage.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men du må hellere tage med mig hjem.
Jeg kan hjælpe dig med at finde tegnet, men du må væk herfra.
Kom.
Jeg overlod drengen til sin mor.
- Martha Kent. Hun er her altid. - "Kent"? Som i Clark Kent?
Vent! Jeg må tale med...
...dig.
Kan De ikke tåle varmen, mr. Luthor?
Det må ikke kunne ses, at jeg har været her.
Begrav alting.
Vi bliver som fodspor i sandet.
- Du er forsinket. - Ja. Men det var risikoen værd.
- Hvad er vigtigere end dit liv? - Sandheden.
Du udsattes for stoffer, som ville have dræbt 99,9 % af befolkningen.
- Det er i sig selv et mirakel. - Spar mig for din prædiken.
Hvis dit blod ikke renses hver 72. time, lukker dine indre organer ned.
Du lever på lånt tid, Lex.
Hold op med at forsøge at købe mere.
- Hvad er det for et sted? - Din far kalder det dit eget fort.
Det er her, du tænker og kigger på stjernerne.
Her er nogle billeder. De kan måske sætte gang i din hukommelse.
- Hvem er det? - Folk, der elsker dig.
Kan du huske, hvor du var, før du havnede der på den mark?
På et sted, som føltes som mit hjem.
Nej, Clark! Det her er dit hjem.
- Ham her kan jeg genkende. - Godt. Det er din far.
Nej. Han forsøgte at hindre mig i at blive genfødt.
Nej, Clark. Han elsker dig. Han forsøgte at redde dig fra Jor-El.
Uanset hvad, så er han død.
Spænd Dem fast, dr. Vaughan. Vi får lidt turbulens.
- Åh, nej! - Vent! Jeg skal nok samle den op.
Clark!
- Clark...! - Jeg er Kal-El fra Krypton.
Tiden er inde til at udføre min opgave.
"Opgave"?! Det er Jor-El, der taler.
Han har gjort noget ved dig. Jeg vil have min søn tilbage...!
Clark Kent er død.
Stop. Vi er i en kirke, og jeg er i gang med et kunstprojekt.
Da du talte om "nærstudier", troede jeg, du mente noget andet.
- Du har en beskidt tankegang. - Men et ædelt hjerte.
Vent! Kom, jeg har udset mig dit offer.
Må jeg præsentere dit kunstprojekt: Grevinde Margaret Isobel Thoreaux.
Der står, at hun var en helvedes kriger-prinsesse...
- ...og knuste mange hjerter. - Er det direkte oversat?
Jeg synes bare, I har så meget til fælles. I er begge stærke -
- I er begge kompromisløse og smukke.
- Jeg må i gang. De lukker snart. - Ikke mig.
Jeg har en date i morgen at planlægge.
Nogen glemte at sige, at det var hendes fødselsdag.
Det har jeg fra pålideligste kilde.
Jeg gav en i skoleadministrationen 20 euro.
Hold op med at snakke. Kunsten venter.
Festlighederne begynder kl. 10 i morgen på Café de Flores.
Okay.
Nej, det kan ikke vente. Jeg må tale med ham nu.
Bare sig, at det drejer sig om min søn, Clark Kent.
Hej!
Jeg forsøgte at ringe tidligere, men der var optaget.
Hvor er Clark?
- Ovenpå. - Godt.
Han sover.
Friskbrygget kaffe? Det har jeg trængt til hele dagen.
Utroligt, at I ikke har en Starbucks-café her.
Jeg hørte, at byens eneste rimelige café er blevet lukket.
Jeg er glad for det, du gjorde for Clark, og jeg vil nødig være grov...
Jeg er ikke her for at angle efter ros.
Jeg tror, at Clark ved noget om min kusine Chloes død.
Det gør mig ondt at høre.
- Kom hun og Clark sammen? - For en kort tid...
- Tænk, at hun faldt for en bonde. - Det kan ske for den bedste.
- Jeg elsker en nørd med briller. - Clark har mange sider.
Ja, jeg har set en del af dem. Tror du snart, at Clark vågner?
Det tror jeg ikke.
Han er min eneste chance for at fange Chloes morder.
FBI opgav efterforskningen. De mener, eksplosionen var en ulykke.
Hvor mange gasudslip sker der på sikre gemmesteder?
Og om to uger er Lionel Luthor en fri mand.
Og så har Chloes død...
...været helt forgæves.
Jeg skal nok få Clark til at ringe, hvis han kan huske noget.
Ifølge Chloes notater har du engang arbejdet for Lionel.
Jeg forsøger at få et møde i stand, men forgæves. Har du et råd?
Hold dig væk. Du skal ikke blive trukket ind i Lionels net.
- Hvordan slap du helskindet væk? - Det gjorde jeg ikke.
Farvel, Lois.
Farvel.
Se lige her.
Hvad er det? En fugl, et fly?
Jeg tror ikke, at du finder de svar, du leder efter i denne lade.
Jeg er Bridgette Crosby. Dr. Swann har sendt mig herud.
- Undskyld. Jeg... - Du ville tale med dr. Swann.
Det, jeg vil tale om, henvender sig kun til ham.
Jeg forstår godt, du tøver med at tale om Kal-El med en fremmed.
Dr. Swann lovede Clark ikke at sige det til andre.
Han lovede at bevare din søns hemmelighed inden for stiftelsen.
Det var en fejltagelse. Gid Clark aldrig havde kontaktet dr. Swann.
Din søns skæbne tog form, længe før deres veje krydsedes.
Du ved ingenting om min søn!
Du har ret.
Du har ret, det gør jeg ikke.
Men jeg ved, hvordan det er at elske en, hvis kald kommer før en.
- Du og dr. Swann? - I et andet liv.
Martha, jeg kan hjælpe dig, hvis jeg får lov. Hvor er din søn?
Jeg ved det ikke.
Han fløj... Han fløj væk.
Så han har fuldstændig taget sin opgave fra Krypton til sig.
Ved du, hvad det er for en opgave?
Nej, men symbolet, som var brændt fast på din mark -
- er det kryptonske symbol for korstog.
Jeg ved ikke, hvad Jor-El gjorde ved ham -
- men dybt derinde er Clark der stadig.
Det eneste, som kan modstå en fars vilje, er en moders kærlighed.
Jeg ville aldrig kunne klare Clark alene.
Det skal du heller ikke. Se her.
Det er sort kryptonit.
Du er hans eneste håb.
- Far! Du holder dig i fin form. - Lex. Jeg har læst om dig.
En interessant artikel.
De omtalte engang Mussolini som frelser.
Og se bare, hvordan det gik ham.
Vil du give skylden for Luthor Corps kvaler, så se dig selv i spejlet.
Forbrugerne mister tilliden til en mordanklaget direktør.
Dine tåbelige foretagender skaber heller ikke glæde hos aktionærerne.
Jeg sidder i et bur, Lex. Jeg er ikke død.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?
Hvordan bar du dig ad? Brød ind i min jet i 7000 meters højde?
Du ser bleg ud, Lex. Har du det godt?
- Hvor er den? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Så lad mig genopfriske din hukommelse.
Tre genstande gemt rundt om i verden af højtstående gamle kulturer.
Ifølge legenden vil de samlet pege på en skat af viden -
- som får biblioteket i Alexandria til at blegne.
Det er kun et sagn, Lex.
Du har finansieret seks ekspeditioner for det sagns skyld.
Jeg har finansieret mange arkæologiske udgravninger.
Kun på steder, hvor man fandt samme symboler som dem i hulen.
Tror du, at de kunstgenstande kan redde dit liv, far?
Jeg har ikke tid til dumheder. Jeg er tiltalt for mord.
Når jeg engang løslades, vil de, der fik mig fængslet, føle min vrede.
Ligesom Chloe gjorde?
Hun omkom i en tragisk ulykke. Hun fortjente ikke at dø.
Men det gjorde jeg. Var det derfor, du kom gift i min cognac?
- Tror du, at jeg er et uhyre? - Jeg lå i ti minutter uden hjælp!
Et normalt menneske ville være død. Men jeg er vist ikke normal.
Nej, det er du ikke.
- Du er min søn. - Gud hjælpe mig.
Du burde ikke såre det, du ikke kan slå ihjel, far.
Vi skulle ses kl. 10. Nu er den 12. Har du det godt?
Ja... Jeg ved ikke, hvordan jeg er endt her. Jeg må være besvimet.
Jeg kommer ned til dig.
Du burde ikke være kommet, Martha Kent.
Clark...
Hvis du stadig er derinde... Jeg elsker dig.
Nej!
- Mor! - Clark...!
Din menneskelighed har gjort dig svag.
Clark...
Clark...?
- Det er mig, mor. Jeg er tilbage. - Åh, Clark...
Hvad sagde lægen?
Hun sagde, at din far er et levende mirakel.
- Og det takket være dig. - Den sande helt er mor.
Var det ikke for hende ville jeg stadig være Kal-El.
Husker du noget, efter at du blev trukket ind i muren?
Jeg husker kun de sidste par dage. Og selv de står lidt tågede.
Clark... din mor siger, at du kan flyve.
Kal-El kan flyve. Clark Kent er stadig jordbunden.
Hvordan føltes det?
Fantastisk.
Og skræmmende. For kan jeg det, er jeg måske i stand til alt.
Det er du.
Nej, det er du, mor.
Du holdt ud i tre måneder uden at vide, hvor jeg var -
eller om far ville klare sig.
Min far sagde: "Livet kræver det af dig, som det tror, du kan magte."
Der var dage, hvor jeg syntes, at livet krævede for meget.
Men så tænkte jeg på vores familie, og på alt det, vi har stået igennem -
- og alt det dejlige, som venter på os.
Det gav mig kræfter til at fortsætte, fordi...
...jeg vidste, at vi tre igen skulle være sammen.
Du er ikke Martha Kent.
Havde jeg fået lov at se dig, hvis de havde sagt, jeg var Lois Lane?
Du er Chloe Sullivans kusine.
Det må være hårdt.
Du bider negle, uartige pige.
Men at du kom ind, betyder ikke, at jeg vil tale med dig. Vagt.
Jeg tror ikke, at det var en ulykke.
Nej, selvfølgelig ikke. Du tror, at jeg står bag det.
Nej. Det var alt for primitivt og gennemskueligt.
Det tyder på desperation. Alt andet end din stil.
- Jeg lytter. Hvad er din teori? - Jeg har ikke nogen.
Hvad vil du så her?
Jeg vil se det svin, der er ansvarlig for min kusines død.
Selvom det ikke var dig, der gjorde det, bærer du skylden.
Inden du helgenkårer hende, så lad os lige få nogle ting på plads.
Jeg gav hende et tilbud, som hun tog imod.
Jeg holdt min del af aftalen, hun brød sin.
Hun døde som følge af sine egne handlinger. Jeg er uden skyld.
Skal du anklage mig, så kom med noget mere end retfærdig harme.
Zoologisk have lukker nu, miss Lane. Farvel.
Det må være frygteligt frustrerende at have fået det der talent -
- uden at vide fra hvem eller hvorfor.
Men uden Chloes vidneudsagn går du nok herfra som en fri mand.
Eller er du bare en brik i et spil?
Jeg har en tilståelse. Jeg var ikke med til din begravelse.
Jeg hader begravelser. Far siger, at det gør alle.
Men det er en måde at hylde den, der har levet et godt liv.
Jeg hader mig selv for at være så svag.
Jeg vidste, at følelserne ville få frit løb, når jeg kom her.
Jeg lover at finde den skyldige.
Om så jeg skal gøre det alene.
Du er ikke alene.
Du kunne have advaret mig, før du sådan kom snigende.
Undskyld, Lois. Jeg vidste ikke, at du var her.
Rart at se, at vi har lagt de nøgne kendsgerninger bag os.
- Tænk, at du kan huske mig. - Chloes kusine.
Er på Nicorette og kan ikke klare pinlig tavshed.
Dine synapser er vist faldet på plads igen.
Jeg kan ikke forklare min adfærd i de sidste par dage.
Men Chloe var min bedste ven. Du er ikke den eneste, der savner hende.
Men kun jeg gør noget ved det.
Du kan vist godt lide at handle på egen hånd?
Jeg er opdraget til at klare mig selv.
Det eneste, jeg kan lide hos dig lige nu, er din mor.
Du kan ikke være så langt ude med en så sej mor.
Lad mig hjælpe dig med at finde den, der dræbte Chloe. Du kan bo hos os.
Det er bedre end at bo i bilen.
Tak. Men du skal vide, at jeg er sent oppe og aldrig reder sengen.
Jeg lader dig lige være lidt alene.
Lois!
Chloe er i live.
Tekster: Poul Olsen sdi-media.com