Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Du har vel en million spørsmål.
Men jeg vet ikke om jeg har noen svar.
Hvis du ser på dette, er jeg antakelig død.
Du var det beste jeg hadde i livet. Jeg bryr meg utrolig mye om deg.
Vær så snill og finn ut hvem som gjorde dette, Clark.
Du er den eneste som kan gjøre det.
K-E-N-T.
Kent. Det er en bondegård. Finnes det adresser her ute?
Det siste geniet jeg snakket med-
- sa at jeg skulle ta høyre på vei 31. Nå har jeg kjørt meg bort.
Omtrent en milliard maisplanter.
Flott.
Hvis du røyker denne, vil du hate deg selv resten av dagen.
Herregud!
Går det bra med deg?
Hva heter du?
Jeg vet ikke.
Vi må få deg på sykehus.
Jeg har det bra.
Du er blitt truffet av lynet, du er naken og du husker ikke navnet ditt.
Det er en litt annerledes definisjon av ordet "bra".
Se på fjeset hans...
Jeg har et teppe i bilen. Straks tilbake.
Vent.
Hvem er du?
Lois. Lois Lane.
- Prøv å holde følge. - Hvorfor er vi her?
- For å få deg undersøkt. - Jeg har det bra.
Det er nesten ingen som blir truffet av lynet.
Enda færre som overlever. Og hvor mange blir plukket opp?
Null. Så jeg foreslår at du klager litt mindre og går litt mer.
Unnskyld, jeg har en fyr her som trenger hjelp.
Fyll ut dette og legg ved forsikringsbevis.
Jeg vet ikke hvem han er. Og det gjør ikke han heller.
Hukommelsestap. Jeg overlater ham til deg.
Du kan beholde teppet.
Rolig! Ser dette ut som et dyremottak?
Du må bli med ham til vi finner en som kan identifisere ham.
Jeg var grei og hjalp til. Men jeg kan ikke være ansvarlig for ham.
Det er du allerede. Du må vente her og avlegge forklaring.
Jeg tror du bør skaffe noen klær til ham først.
Takk.
Beklager. Du er amerikaner, ikke sant?
- Ja. - Kan jeg be deg om en tjeneste?
Ja, så lenge jeg ikke blir arrestert.
Jeg skal møte kjæresten her. Vi er ikke egentlig kjærester-
- men vi er sammen hele tida. Vi møttes her for to måneder siden.
Jeg har kjøpt en gave for å feire dagen. Vil du si hva du synes?
Det er nok det siste hun forventer.
Ikke særlig romantisk? Da vi møttes, kjørte jeg forbi på Vespaen min.
Jeg var borti henne. Hun trodde jeg skulle ta veska og dro meg av.
Jeg slo opp en gammel skade, og hun satt hos meg på sykehuset.
- Kjærlighet ved første krasj? - Ja.
For meg, iallfall. Men jeg er jo impulsiv.
- Hva synes hun? - Hun vil ikke snakke om det.
Jeg tror hun er blitt såret av noen. Kanskje hun bør snakke om det.
Ingenting sier "jeg elsker deg" som en motorsykkelhjelm.
Den er til en helgetur til Nice, hvis hun er interessert.
Hvis en fyr gjorde noe så romantisk for meg, måtte jeg kysset ham.
- Jeg blir gjerne med deg til Nice. - Gratulerer med jubileet, Lana.
Etter frokosten ville jeg snakke om den døde mannen.
Men Jim ville ikke det. Han var redd det ville bringe ulykke.
"Huck Finn." Jonathans yndlingsbok.
Har du tenkt over det vi snakket om?
Jeg skrur ikke av maskinen hans.
Det er gått tre måneder uten forandring.
Jonathan er hjernedød. Forsikringspengene er brukt opp.
- Du må tenke på framtida. - Min framtid ligger i den senga.
Og jeg nekter å gi ham opp!
- Vi må bli i dette rommet. - Jeg skal ikke være her.
Vel, det er vi to om.
Jeg etterforsker min kusines død. Chloe Sullivan, hørt om henne?
Selvsagt ikke.
Nicorette. Dette er det eneste som hjelper meg gjennom dagen.
Det er pappas feil. Han sa han ville drepe meg om jeg begynte å røyke.
Da måtte jeg jo begynne, og nå er jeg avhengig av tyggegummi.
- Du snakker mye. - Jeg liker ikke pinlig taushet.
Tre kvarter og ingen lege! Det sier litt om sykehusene i småbyer!
- Hvor skal du? - Jeg går.
Da må du komme deg forbi meg først.
Hei!
Vent!
Vent, Clark!
Stopp. Hva var det der?
Det er deg! Jeg trodde jeg hadde mistet deg for alltid!
Hvem er du?
Jeg er moren din.
Ikke ta det personlig, han husker ikke sitt eget navn. Lois Lane.
- Jeg fant ham i en åker. - Takk for at du hjalp ham.
Jeg er svak for hjemløse hunder og nakne gutter.
Det ble feil. Det har vært en lang dag, og jeg har nikotin-abstinenser.
- Kom, nå går vi hjem. - Jeg venter på tegnet.
Du bør la en lege se på ham. Jeg tror lynet grillet hjernen hans.
Lois... Jeg er veldig takknemlig, men dette er en familiesak.
Greit. Da går jeg.
Jeg vet ikke hva som foregår, men du må komme hjem med meg nå.
Jeg kan hjelpe deg med å finne tegnet.
Men først må du ut herfra.
Jeg ga han fyren til moren hans. Jeg vet ikke hva hun heter.
- Martha Kent. Hun er her støtt. - Kent?
Som i Clark Kent? Vent, jeg må snakke med...
...deg.
FLYPLASS
Er det for varmt for deg, Mr. Luthor?
Det må ikke finnes spor etter meg her.
Begrav alt.
Vi skal være som fotspor i sanden.
- Du er to timer for sen. - Jeg er klar over det.
- Men noen ting er verd risken. - Hva er viktigere enn livet ditt?
- Sannheten. - Du overlevde et giftangrep...
- ...som ville drept 99,9 prosent av befolkningen. Det er et mirakel.
Spar meg for prekenen.
Hvis blodet ditt ikke renses hvert tredje døgn, vil organene svikte.
Du lever på lånt tid, Lex.
Slutt å prøve å låne mer.
- Hva er dette for et sted? - Far kaller det ensomhetsfestningen.
Du kommer hit for å tenke og se på stjernene.
Her er noen bilder. Kanskje de får fart på hukommelsen.
Hvem er de?
Mennesker som er glade i deg.
Husker du noe om hvor du var før du dukket opp i den åkeren?
- Et sted som føltes som hjemme. - Nei, Clark.
Dette er hjemmet ditt.
- Denne mannen kjenner jeg igjen. - Han er faren din. Nå husker du.
Han prøvde å hindre meg fra å gjenfødes.
Nei, han er glad i deg. Han prøvde å redde deg fra Jor-El.
Uansett er han død.
Hold fast, Dr. Vaughan. Vi får litt turbulens.
- Nei! - Jeg skal hente den! Sitt ned!
Clark!
Jeg er Kal-El fra Krypton.
Tiden er inne til å oppfylle skjebnen min.
Skjebne? Det er Jor-Els ord!
Han gjorde dette mot deg! Jeg vil ha tilbake sønnen min!
Clark Kent er død!
Gi deg! Vi er i en kirke, og jeg har et prosjekt å gjøre ferdig.
Du inviterte meg til å pusse messing. Jeg trodde du mente noe annet.
- Du har en skitten fantasi. - Men et rent hjerte.
Vent, vent! Kom her, jeg har funnet offeret vårt.
Hils på prosjektet ditt. Grevinne Margaret Isobel Thoreaux.
Det står at hun var en krigerprinsesse som...
...banket opp mange folk og knuste mange hjerter.
Er det en direkte oversettelse?
Jeg tenkte dere har mye til felles. Dere er begge sterke.
Begge er kompromissløse. Begge er vakre.
Vi får begynne å jobbe. De stenger snart.
Ikke jeg. Jeg har en date jeg må planlegge som er i morgen.
- Noen glemte å si de har bursdag. - Hvem hørte du det fra?
Kilder høyt i systemet. Ok, jeg bestakk dama på opptakskontoret.
Jeg vil ikke...
Ikke snakk. Begynn å gnikke.
Festlighetene begynner kl. 10 på Café de Flores!
Greit.
Nei, det kan ikke vente noen dager. Jeg må snakke med ham nå.
Det gjelder min sønn, Clark Kent.
Prøvde å ringe, men det var opptatt. Du må skaffe "samtale venter".
- Hvor er Clark? - Ovenpå.
Han sover.
Er det kaffe? Jeg har lengtet etter en kopp i hele dag.
Utrolig at dere ikke har en Starbucks her.
Jeg hører byens eneste kaffebar ble stengt. Falcon, eller noe?
Jeg er takknemlig for alt du gjorde, og jeg vil ikke være frekk...
Jeg kom ikke hit for å fiske etter takk.
Jeg tror Clark vet noe om min kusine Chloes død.
Jeg kondolerer virkelig.
- Var hun og Clark sammen? - En kort stund, men...
- At hun kunne falle for en bondegutt! - Det kan skje den beste.
Ikke meg. Da foretrekker jeg nerder.
- Clark har mange sider. - Jeg har sett flere allerede.
- Apropos, tror du han står opp snart? - Det tviler jeg på.
Han er min eneste sjanse til å skaffe rettferdighet for Chloe.
FBIs undersøkelse ble lagt ned forrige uke. Det var "en ulykke".
Hvor ofte skjer det gasslekkasje i vitnebeskyttelseshus?
Om to uker går Lionel Luthor fri.
Da vil Chloe ha dødd til ingen nytte.
Jeg skal be Clark ringe deg hvis han husker noe.
Chloe sa at du jobbet for Lionel før.
Jeg prøver å besøke ham, men han nekter å ta meg imot.
Har du noen råd?
Hold deg unna. Du vil ikke sette deg fast i Lionels nett.
- Hvordan slapp du ut uskadd? - Det gjorde jeg ikke.
Ha det, Lois.
Ha det.
Se på det der.
Hva er det? En fugl? Et fly?
De svarene du leter etter, finnes nok ikke i denne låven.
Jeg er Bridgette Crosby. Dr. Swann sendte meg.
- Tilgi meg, jeg... - Du ville snakke med Swann selv.
Det jeg vil snakke om, må jeg ta opp med ham direkte.
Jeg forstår at du ikke vil diskutere Kal-El med en fremmed.
Dr. Swann lovte Clark at ingen fikk vite om det!
Han lovte at hemmeligheten ikke skulle forlate stiftelsen.
Jeg skulle ikke ringt. Skulle ønske Clark aldri hadde kontaktet Swann.
Din sønns skjebne ble satt i gang lenge før de to møttes.
Du vet ingenting om min sønn!
Det har du rett i.
Det gjør jeg ikke.
Men jeg vet hvordan det er å elske en som har et slikt kall.
Du og Dr. Swann?
I et annet liv.
Jeg kan hjelpe deg hvis du bare lar meg.
- Hvor er sønnen din? - Jeg vet ikke.
Han fløy sin vei.
Da har han akseptert sin kryptonske skjebne.
Vet du hva den skjebnen går ut på?
Nei. Men det symbolet som dukket opp i åkeren deres...
Det er det kryptonske tegnet for korstog.
Jeg vet ikke hva Jor-El gjorde mot ham.
Men jeg vet at Clark fortsatt er der inne.
Det eneste som kan utfordre en fars vilje...
...er en mors kjærlighet.
Jeg kan ikke møte Clark alene.
Det trenger du ikke.
Det er svart kryptonitt.
Du er hans eneste håp.
- Du er i god form, far. - Lex, jeg har lest om deg.
Interessant artikkel.
Du vet, Mussolini ble også kalt frelser.
Og se hva som skjedde med ham.
Hvis du vil gi noen skylden for LuthorCorps problemer-
så kikk i speilet.
En direktør tiltalt for drap er upopulært blant forbrukerne.
Å fly verden rundt på fåfengte prosjekter-
- er heller ikke særlig populært blant aksjonærene.
Jeg sitter i bur, Lex. Jeg er ikke død.
Tror du ikke at jeg følger med?
- Hvordan klarte du det? - Hva da?
Gjøre innbrudd i flyet mitt i 20 000 fots høyde.
Du ser blek ut, Lex. Er du frisk?
- Hvor er den? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
La meg friske opp hukommelsen din.
Tre relikvier gjemt verden over av eldgamle kulturer.
Når de føres sammen, peker de mot en kunnskapssamling-
- som gjør biblioteket i Alexandria til skamme.
Du jakter på en eventyrskatt.
Du finansierte selv seks ekspedisjoner de siste to årene.
Jeg finansierte flere utgravninger. Hva så?
Alle sammen på steder med de samme symbolene-
som på huleveggen.
Tror du at de artefaktene kan redde livet ditt, far?
Jeg har ikke tid til tullprat. Jeg skal for retten for drap.
Når jeg er renvasket skal de som satte meg her, få føle min vrede.
Slik Chloe gjorde?
Chloe døde i en tragisk ulykke. Hun fortjente ikke å dø.
Men det gjorde jeg. Var det derfor du forgiftet konjakken min?
- Hva slags uhyre tror du jeg er? - Jeg lå i 10 min før ambulansen kom.
Den dosen ville drept en vanlig mann. Men jeg er visst ikke vanlig.
Nei, det er du ikke. Du er min sønn.
Gud hjelpe meg.
Det er dumt å såre en du ikke kan drepe, far.
Hva skjer? Du skulle møte meg ti, nå er klokka tolv. Går det bra?
Ja. Jeg vet ikke hvordan jeg kom hit.
Jeg må ha besvimt. Jeg møter deg nede.
Du skulle ikke ha kommet hit, Martha Kent.
Clark!
Hvis du fortsatt er der inne, så er jeg glad i deg!
Mamma!
Menneskeligheten din har gjort deg svak.
Clark?
Det er meg, mamma. Jeg er tilbake.
Hva sa legen?
Hun sa at faren din er et vandrende mirakel.
- Takket være deg. - Det er mamma som er helten.
Uten henne ville jeg fortsatt vært Kal-El.
Gutten min...
Husker du noe av det som skjedde da du ble dratt inn i veggen?
Bare de siste par dagene, og selv det er litt uklart.
Clark...
Moren din sier at du kan fly.
Kal-El kan fly. Clark Kent må fortsatt gå på bakken.
Hvordan føltes det?
Fantastisk.
Og skummelt.
For hvis jeg kan det, kan jeg hva som helst.
Det kan du.
Nei, det er det du som kan.
Jeg ville ikke holdt ut i tre måneder uten å vite hva som ville skje.
Faren min sa alltid: "Livet ber om det fra deg som du klarer å takle."
Noen dager syntes jeg at livet krevde for mye av meg.
Men da tenkte jeg på familien vår.
Alle tingene vi har gjennomlidd. Og de gode tingene vi har foran oss.
Og jeg fant styrken til å holde ut fordi...
Jeg visste at vi tre skulle være sammen igjen.
Du er ikke Martha Kent.
Ville du tatt meg imot hvis du visste jeg var Lois Lane?
Du er Chloe Sullivans kusine.
Så trist.
Du spiser på neglene dine.
Men jeg trenger ikke snakke med deg. Vakt.
Jeg tror ikke den eksplosjonen var en ulykke.
Nei, du tror jeg er ansvarlig.
Nei.
Noe slikt er brutalt og gjennomskuelig.
Det virker desperat.
Du er ingen av delene.
Greit, nå hører jeg etter. Hva er teorien din?
Jeg har ingen.
Så hvorfor er du her?
Jeg ville se den jævelen som er ansvarlig for hennes død.
Kanskje du ikke sprengte henne. Men det er din feil at hun er borte.
Før du kanoniserer henne, får vi rydde opp i begrepene.
Sannheten er at jeg ga henne et tilbud, og hun slo til.
Jeg holdt min del av avtalen. Det gjorde ikke hun.
Hun er død som følge av sine egne handlinger.
Neste gang bør du ha mer å fare med enn rettferdig harme.
Besøket er over, Miss Lane. Far vel.
Vet du...
Det må være fælt at noen har gitt deg denne gaven.
Du vet ikke hvem eller hvorfor.
Men uten Chloe som vitne vil du antakelig gå fri.
Eller er det en felle?
Jeg har noe å tilstå. Jeg gikk ikke i begravelsen din.
Jeg avskyr begravelser.
Pappa sier at alle hater det.
Men at man gjør det for å hedre et godt liv.
Jeg hater meg selv for at jeg er så svak.
Jeg visste at hvis jeg kom hit, ville det føles virkelig.
Jeg skal finne ut hvem som gjorde dette mot deg.
Selv om jeg må gjøre det alene.
Du er ikke alene.
Det kunne du sagt før du sto rett bak meg.
Beklager, Lois. Jeg visste ikke at du var her.
Godt at forholdet vårt er kommet forbi fasen hvor klær er valgfritt.
Jeg er overrasket over at du husker hvem jeg er.
Chloes kusine. Avhengig av Nicorette, tåler ikke pinlig taushet.
Dette betyr visst at hjernen din fungerer igjen.
Jeg kan ikke forklare måten jeg har oppført meg på.
Chloe var min beste venn. Du er ikke den eneste som savner henne.
Men jeg er den eneste som gjør noe med saken.
Du liker visst å gjøre ting på egenhånd.
Jeg ble oppdratt til å være selvstendig.
Det er én måte å beskrive deg på.
Det eneste jeg liker ved deg nå, er moren din.
Du kan umulig være så sær som jeg tror, med en så kul mor.
La meg hjelpe til med å finne ut hvem som sto bak. Du kan bo hos oss.
Det er bedre enn å bo i bilen.
Takk. Men jeg kommer og går når jeg vil.
Og jeg rer aldri opp senga. Jeg skal la dere være i fred.
Lois!
Chloe er fortsatt i live.
Tekst: SDI Media Group