Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta Chloe ei ole haudattuna tuonne.
Miten voit tietää sen? Minä haluan hänet takaisin.
Eikö aavistuksesi ole vain seurausta surusta?
Tätä ei olisi tapahtunut, ellen olisi ollut siellä.
En ymmärrä sinua, kommando.
Välillä olet säyseä "kyllä, äiskä ja iskä" -tyyppi-
- ja välillä taas itsevarmin tapaamani kaveri.
On kai harvinaista, ettet pysty heti luokittelemaan jotakuta.
Älä luule itsestäsi liikoja. Et ole niin mutkikas.
- Onko tuo Chloen turvatalo? - Se, mitä siitä on jäljellä.
Voi hyvä luoja, Chloe.
Mitä he tekivät sinulle?
Mitä odotat löytäväsi täältä?
En tiedä, mutta FBI on salannut jutun tiedot.
Jopa ruumiinavauspöytäkirjan. Eikö se ole hieman outoa?
Muistuta minua, että jos joskus todistan-
niin en anna henkeäni FBI:n käsiin.
Ehkä hän pääsi ulos ennen räjähdystä.
Hänen nähtiin kävelevän sisälle, Clark.
En ymmärrä, miten kukaan voisi selvitä tästä.
Voit uskotella itsellesi, että Chloe on elossa-
- mutta aion selvittää, kuka teki tämän hänelle.
Lähdetään pois täältä, Clark. Tämä paikka karmii minua.
Juokse!
Lois.
Älä vain seiso siinä. Tule.
Me hukkasimme heidät.
- Etsikää heidät. - Käskystä.
Toiminta Vaarallisen romanssin tyyliin saa veren kiertämään.
- Me vuorottelemme kylppärissä. - Älä aloita, Smallville.
Sinä se olet suihkun ominut.
Eikä naisellinen herkkätunteisuuteni järkkynyt-
- kun ensimmäisen kerran näin vilauksen pikku Clarkista.
Vanhemmiltani jäi Woodstock-vaihe väliin.
He pimahtivat, kun yllättivät minut viimeksi naisen kanssa.
Viimeksi?
Puhtoisella partiopojalla on siis muutama salaisuus komerossaan.
Unohda se, sopiiko?
Tuo on minun paitani.
Se oli ainoa puhdas paita, jonka löysin.
Sopiiko, että pidetään aamuinen kopterihippa salassa?
Niin, minähän olen meistä se, joka ei pysty pitämään suutaan kiinni.
- Äiti. - Hei.
Olet kotona.
Hei, mrs Kent.
En ymmärrä tätä hälyä. Me kävimme vain suihkussa.
Suihkuissa. Kävimme erikseen suihkussa.
Keskipäivällä?
- Meidän piti... - Kävimme Chloen turvatalolla.
Sinne tuli miehiä, jotka jahtasivat meitä mutaiselle pellolle.
Clark...
...se on rikospaikka.
Emme halua, että te kaksi joudutte tekemisiin FBI:n kanssa.
Kuka se olikin, ei pidä huolestua-
- koska heidän kopterinsa syöksyi alas keskelle peltoa.
Eleenne ja ilmeenne ovat murhaavia-
- ja tämä vaikuttaa perheasialta, joten minä lähden pois tieltä.
Niin sitä pitää.
Ole kiltti ja kerro, ettet romuttanut sitä helikopteria.
LIITTOVALTION VANKILA
- Eikö uusi pukusi mene hukkaan, isä? - En usko, poikani.
Vaikka miss Sullivan olisi elossa ja todistaisi minua vastaan-
- me molemmat tiedämme, että minut todettaisiin syyttömäksi.
Mutta olen pahoillani, Lex.
Koska tapoit fiksun nuoren naisen, joka oli tielläsi?
Pahoittelen meidän välejämme.
Olen pahoillani, ettet nähnyt toimiesi seurauksia, kun petit minut.
Säästä uhkauksesi, isä. En ole niin helppo kohde kuin luulet.
Kaikki ne testit ja koettelemukset ovat tehneet sinusta vahvan.
Mutta tilanne on nyt toinen.
Et tiedä, milloin se tapahtuu, mutta se tulee tapahtumaan.
Jokainen juomasi viinitilkka, jokainen kääntämäsi avain-
ja jokainen saamasi uusi ystävä...
Et voi olla hetkeäkään rauhassa.
- Näytät upealta. - Kiitos.
- Hei. - Hei.
Viestisi ei kertonut, oletko vain käymässä vai palasitko lopullisesti.
Joksikin aikaa. Pariisi ei tainnut olla minua varten.
Niin.
Museot, jazz-klubit, kävelyt Seinen rannoilla-
käyvät varmasti tylsiksi.
Sanotaan vaikka niin, että tunsin jonkin kutsuvan minua kotiin.
Arvoituksellista, mutta kelpaa. Valitsit hyvän päivän kotiinpaluulle.
Myös Clark on juuri palannut. Mielenkiintoinen ajoitus.
En muista kysyneeni Clarkista.
Tulin käymään, koska näin, että Talon on suljettu.
Luulin, että olisit jo myynyt sen.
Niin, minulla oli vaikeuksia luopua siitä.
Miten niin, etsitkö kumppania?
En. Ei, haluaisin vuokrata sen asunnon.
CHLOE SULLIVAN 1987 - 2004 - Rakastettu tytär
Toivottavasti Clark on oikeassa. Muuten tulee rumaa jälkeä, Chlo.
Selvä.
Clark oli oikeassa.
Missä Chloe Sullivan on?
- Kuka piru sinä olet? - Kerro, missä hän on.
Ensimmäinen yritys ei onnistunut, joten lähettikö pomo sinut?
Voitte molemmat painua hiiteen.
Oletko kunnossa?
Minne hän katosi?
Keskiaikainen psykopaatti.
Niin kai, koska hän kaivoi haudan auki keskellä päivää.
Itse asiassa minä tein sen.
Se on serkkuni hauta.
Lois Lane.
Lana Lang.
Lana.
- Olet palannut. - Hei, Clark.
Lois.
- Miten te kaksi...? - Me tapasimme vasta.
Kävin Chloen haudalla.
Unohdit mainita, että pelastit henkeni.
Joku veitsipoika kävi kimppuumme Chloen haudalla.
Jos todella uskot Chloen olevan elossa, haluan auttaa sinua.
Lana, en halua herättää turhia toiveita.
Emme tiedä mitään varmasti.
Hyvä on.
Sinä palasit, joten olet kai löytänyt etsimäsi.
Kukapa ei haluaisi kuumaa kesä- romanssia rakkauden kaupungissa?
Minun piti kertoa sinulle.
Ei se mitään.
Todellako? Te kaksi.
- Emme... - Varsinaisesti.
- ...seurustelleet. - Se on mutkikasta.
Mutkikas juttu. Antaa olla.
Minä taidan tästä lähteä.
Tunnelmahan alkoi vasta olla vaivautunut.
- Taisin tehdä hieman tuhoa. - Se lienee päivärituaalisi.
Vain kun ajan täysillä junan romua päin.
Uskon, että olemme oikeilla jäljillä.
Selvitin, että LuthorCorp maksoi Chloen hautajaiset.
Miksi he tekivät niin? Siinä ei ole järkeä.
Olennaisin kysymys lienee-
- miksi joku hautaisi tyhjän arkun ilman mitään syytä?
Vai mitä, Clark?
Clark?
Se tyttö taisi tehdä selvää jälkeä.
Lana? Söpö, fiksu, sisukas.
Aivan liikaa sinulle. Ymmärrän, miksi rakastat häntä.
En välittäisi puhua tästä sinun kanssasi.
Miten vain.
Minä vain...
- Tiesin, että hän tapailisi muita. - Mutta?
En ymmärrä, miten voi luulla tuntevansa toisen niin hyvin-
- että tietää tästä kaiken, ja sitten...
Ei edes tiedä, millä mantereella.
- Päätätkö aina muiden ajatukset? - Olenko oikeassa?
Tule. Meidän pitää mennä.
Hei, isä.
Mehän sovimme asiasta. Sinun piti pysyä poissa rikospaikalta.
Sinun piti olla Pentagonissa.
Minut lähetettiin Fort Ryaniin valvomaan harjoituksia.
- Pitämään minua silmällä, vai? - Lopeta, Lo.
Miksi? Olen selvästi oikeilla jäljillä.
Et hälyttäisi koptereita, jos olisin myöhässä päivälliseltä.
Et kai kutsunut häntä päivälliselle?
Mr Lane on kolmen tähden kenraali ja ansaitsee kunnioitusta.
Äiti. Äiti...
Teillä on melkoinen paikka, mr ja mrs Kent.
Haluan vielä kiittää teitä siitä, että pidätte silmällä pikku Lotani.
Saanko tarjota teille Chavelon?
Se on käsin kääritty USA:n hienoimmasta tupakasta.
Ei, sydämeni ei ole aivan entisensä.
Joudun kieltäytymään vieraanvaraisudestanne, mrs Kent.
- Olette tervetullut koska tahansa. - Kiitos.
Liikettä, Lo.
Tässä on kyse Chloesta.
Clark, etsi yhteys LuthorCorpiin.
- Hyvää yötä sitten. - Hyvää yötä.
Tutkin Jakartan onnettomuutta ja sukkulaturmaa.
Vaikuttavaa.
Sitten voitte kai selittää, miten ovi repeytyy irti koneesta 6 000 m:ssä.
Emme löytäneet räjähdejäämiä.
Kaikki viittaa siihen, että ovi irrotettiin koneen ulkopuolelta.
Yritättekö kertoa, että joku teki sen koneen ulkopuolelta?
Agentti Stockard, suotteko anteeksi?
Olemmeko taas puheväleissä?
Vain koska en voi muutakaan.
Minut on alennettu ystävästä viimeiseksi keinoksi.
Minun pitänee hyväksyä se ainoaksi tilaisuudekseni.
Hyvä, koska saat auttaa minua löytämään Chloen.
Haluan kyllä saattaa välimme taas kuntoon-
- mutta ihmisen henkiin herättäminen on liikaa pyydetty.
Lex, Chloe ei ole haudassaan.
Hän oli isäsi oikeudenkäynnin avaintodistaja.
Tutkijasi ovat varmasti haravoineet sen alueen.
Mitä he löysivät?
Pyysin, ettei FBI julkistaisi karmeimpia yksityiskohtia.
Se räjähdys tuhosi laajan alueen, ja Chloen arkku on tyhjä...
...koska jäljelle ei jäänyt mitään.
Olen pahoillani, Clark.
CHAVELO-SIKAREITA
KENRAALI SAM LANE
Isäsi piha on täynnä panssarivaunuja-
- joten sinun ei ehkä pitäisi penkoa hänen kansioitaan.
Ei se näyttänyt sinuakaan estävän. Olen otettu, Smallville-
- että pystyit livahtamaan sotilastukikohtaan.
- Mitä sinä teet täällä? - Etsin sinua.
Uskon, että isäsi tekee töitä Lex Luthorin kanssa.
Näin hänen sikarinsa Lexin kirjastossa.
Arvasin sen. Olet oikeassa. Kaikkea sitä näkee.
Minun isäni ja perijöiden kuningas.
He salailevat jotain Chloeen liittyvää.
- Jos hän löytää... - Pärjään hänelle.
Jos se helikopterishow oli sinusta vaikuttava-
- niin olisitpa nähnyt valmistujaissaattueeni.
Minä pidin omaa isääni ylisuojelevana.
Hän murtui menettäessään äitini-
- ja hän on siitä asti pelännyt menettävänsä minutkin.
Pystyn puhumaan äidistäni. Hän kuoli, kun olin kuusi.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Ellet saanut häntä polttamaan tupakkaa koulun jumppasalin takana.
Ole hyödyksi.
- Nellie Blye? - Tiedän.
Voitko uskoa, että 15 vuoden jälkeen isäni on tavannut jonkun?
- Olen iloinen vanhan ukon puolesta. - Nainen kuoli 80 vuotta sitten.
Isäni kalenterin mukaan he ovat tavanneet ainakin kerran viikossa.
Hän oli ensimmäisiä tutkivia naisjournalisteja.
Hän oli Chloen sankari.
Tämän mukaan hänen osoitteensa on...
...2348 Walnut Street.
Clark?
Chloe?
Olitte oikeassa, mr Luthor.
Lexin miehet johtivat minut suoraan hänen luokseen.
- Onko se tehty? Teitkö, mitä pyysin? - En. Minä muutin mieleni.
Minun piti tappaa kaksi miestä. Hinta on kaksinkertaistunut.
Se oli hyvin typerä päätös, Trent.
Tiedän kyllä, että sinulla on poikkeuksellinen lahja.
Mutta eikö ylpeytesi siitä lahjasta vienyt sinut Belle Reveen?
Älä kuvittele ymmärtäväsi. Et ymmärrä.
Voit uskoa minua...
...etten voi kuvitellakaan, millaista sinulla on täytynyt olla.
Mutta Trent, hyvin harva ihminen elämässäsi-
- voi koskaan hyväksyä sinua sellaisena kuin olet.
Miksi kääntyisit sitä yhtä ihmistä vastaan-
- joka ei koskaan, koskaan tuomitse sinua?
En välitä siitä.
Mutta sinä välität.
Etkö sinä sitä halua, Trent? Olla normaali?
Minä haluan auttaa, mutta en pysty siihen.
En ole vapaa.
En, jos Chloe Sullivan todistaa huomenna.
Miten kauan kestää löytää hänet? Tehkää se sitten.
Minä yritin suojella häntä.
Jäljitit häntä. Et voinut luulla hänen olevan turvassa.
Yritin varautua kaikkeen.
Katsoit minua silmiin ja sanoit hänen kuolleen.
Joskus on toimittava oikein seurauksista välittämättä.
Vaikka seuraus on kuolema?
Ilman minua Chloe olisi kuollut siinä räjähdyksessä.
Tunsin olevani vastuussa Chloesta, joten annoin seurata häntä.
Turvatalosta löytyi räjähde.
Isäni oli palkannut jonkun estämään Chloen todistamisen.
Ainoa mahdollisuuteni oli ehtiä ennen isääni.
Talon alla oli maanalaisia rautatietunneleita.
Heti Chloen ja hänen isänsä saavuttua veimme heidät talon alle.
Räjähdys romahdutti tunnelin heidän jälkeensä.
- Poliisit eivät löytäneet sitä. - Entä Sam Lane?
En luottanut FBI: hin.
Jonkun piti järjestää pelastusoperaatio.
Chloe on vanhalla valimolla.
Ei hätää, Clark. Saan sinne väkeä minuuteissa.
Yhdistäkää kenraali Lanelle.
Mitä pirua tuo oli?
Chloe sanoi aina, että tämä on outo kaupunki.
En ymmärrä, miten olet pärjännyt ilman minua.
- Miten sinä tänne päädyit? - Miten niin minä?
- Miten sinä tänne päädyit? - Chloe?
Chloe, oletko kunnossa? Chloe?
Pelkäsin menettäneeni sinut.
Lois?
Lois, mitä sinä täällä teet?
Lois.
Jätän elämäni kaksi huonointa kuukautta taakseni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
"Minä"?
Jos teille sopii, haluaisin pois täältä.
- Sopii. - Viedään sinut pois täältä.
Ennen kuin Lionel lähettää lisää hyypiöitä perääsi.
Niin, koska aamulla oikeudessa aion tehdä Lionel Luthorista selvää.
SYYLLINEN!
VALAMIEHISTÖ ANTOI TUOMIONSA KOHUJUTUSSA
Edes Lionel Luthor ei voi ostaa itseään vapaaksi kaikesta.
Chloen ansiosta.
Clark, en haluaisi myöntää tätä, mutta myös Lex auttoi.
Hän piti lupauksensa suojella Chloea.
Ja sai siitä hyvästä LuthorCorpin hallintaansa.
Tarvitaan paljon enemmän, että voin taas luottaa häneen.
Hän on kokenut paljon selittämätöntä tavattuaan sinut.
Ei ole ihme, että hän yrittää selvittää totuuden.
Totuus on, että hän on valehdellut minulle alusta asti.
Seinässä olevan legendan mukaan minulla on vihollinen.
Olen koko ajan luullut sen olevan Lionel-
- mutta ehkä todellinen uhka oli koko ajan edessäni.
Uskon, että se on Lex.
Lana.
Mitä sinä teet täällä alhaalla?
Varmaan samaa kuin sinäkin.
Täällä on rauhallista.
Onnistuit jo toisen kerran.
Ilmestyt aina, kun vähiten sitä odotan.
En yritä yllättää sinua, Clark.
Tiedän. Kun lähdit, en tiennyt, milloin näkisin sinut taas.
Eikö olekin kummallista?
Kaiken kokemamme jälkeen...
...me toivuimme siitä yllättävän pian.
Me?
Sinä ja Lois.
Lois?
Hän on komenteleva.
Hän on leuhka ja epäkohtelias. En siedä häntä.
Parhaat suhteet alkavat aina niin.
Uskotko sinä kohtaloon?
En halua uskoa.
Mutta sitä ei pääse pakoon, eihän?
Vaikka ei vielä tietäisi, mikä se on.
Lana, mitä sinä jätät kertomatta minulle?
Liittyykö tämä siihen tapaamaasi mieheen?
Ei, ei. Ei tämä liity.
Mutta olen pahoillani, että sait tietää siitä niin.
Minun pitäisi mennä.
Hyvin tehty, Lex.
Etkö varoittanut minua haavoittamasta sellaista, mitä ei voi tappaa?
Ai niin, isä...
...en olisi jättänyt tätä mistään hinnasta väliin.
Hei.
Taisit säikähtää tätä Cary Grant -hetkeä.
Mitä sinä täällä teet?
Annan sinulle aikaa.
Ne ovat kauniita.
Löysin tämän.
"Jason, minun piti palata kotiin. Olisipa minulla aikaa selittää."
Nyt sinulla on.
Olen pahoillani, Jason. Minä...
En tiedä, mitä sanoa.
Ei se mitään.
Kaikki on hyvin.
Yritin vakuutella itselleni, että syy ei ollut minun...
...mutta eihän sitä voi viestissä sanoa.
Odota.
Jason, en ole pahoillani nähdessäni sinut.
Mutta tulit tänne asti-
- ja toivon, että minulla olisi sinulle parempi selitys.
Siihen, miksi jätit Pariisin vai miksi jätit minut?
Tiedät, mitä tunnen sinua kohtaan.
Se ei ole muuttunut.
Mutta minä en voi palata.
Lana, en tullut hakemaan sinua.
Tulin tänne ollakseni kanssasi.
Tekstitys: SDI Media Group