Pent kast, Cormay!
Flott, Dan!
Hei, Clark. Hvordan går det?
- Jeg nyter utsikten fra benken. - Jeg har snakket med treneren.
Han mener han har et godt lag for sesongen. Men ikke gi opp, ok?
Gå og drikk litt.
- Pent tatt imot. - I år er det oss to.
- Kutt ut, Mandy. - Beklager.
- Hva gjør vi på lørdag? - Ingenting.
Jeg skal ut med gutta. Nevnte jeg ikke det i sted?
Greit. Jeg vil bare at du skal være glad.
Her er sportsdrikken din.
Vet du hva? Glem gutta.
Jeg vil være sammen med deg på lørdag.
Kan vi ikke gå og shoppe nå?
Hvis du vil det, så. Jeg går i dusjen.
- Hvor skal du? Banen er den veien. - Jeg går og shopper med Mandy.
- Jeg går til bilen. - Ok, sees.
- Glaner du på dama mi? - Hva snakker du om?
Danny. Går du nå, blir det benken på fredag.
Clark! Det ble visst en ledig plass til deg.
Gå og ta dem. Clark!
Du trenger en sånn.
- Ikke bli for hjemmevant der ute. - Danny er quarterbacken vår.
Vi tar ham.
- Blå 19! - Jeg spiller ikke center, dust.
Blå 19! Hike!
Pent kast, Kent! Fortsett sånn!
Danny! Legg fra deg hagla! La oss snakke om dette!
Det er for sent, trener. Du skulle ikke lagt an på dama mi.
- Au! - Jeg har ikke rørt deg ennå.
- Jeg øver bare. - Bra, for det er virkelig dypt.
Det ville gått verre om ikke Clark hadde taklet meg.
Jeg må få ham opp fra benken. Men det bør jo gå greit nå.
Kan man fortsatt bli utvist for å skyte treneren?
Dette er ikke morsomt, Jason.
Tenk deg hvordan det var å høre om dette fra Chloe.
Jeg ville skrike, men kunne ikke.
For hvilken grunn har Lana til å gråte over assistenttreneren?
Det er nå jeg burde kjøpe en bukett og spandere fin middag på deg.
Men jeg kan ikke, for pappa har slått hånden av meg.
Fordi jeg fulgte hjertet mitt i stedet for å gå handelsskole.
Jeg trenger denne jobben, ok?
Jeg elsker den, og den passer bra med timeplanen min på college.
Og jeg kan være nær deg. Ulempen er at vi må være forsiktige, men...
Det beklager jeg.
Jeg har aldri vært lykkeligere enn nå.
Og det er frustrerende ikke å kunne si det til noen.
Du kan jo alltids la frustrasjonen din gå ut over meg.
Si til dekanus at det er skjedd en alvorlig feil.
Jeg hører hjemme på Metropolis Universitet, ikke på bondelandet.
Ja, vi kan sikkert løse dette om du bare ber ham ringe meg.
Hvis du brukte like mye krefter på å lese, ville du vært på college nå.
Og hvor fant du det gullkornet hen?
Hva synes du?
Du kler ikke de fargene.
Det er skolens farger.
Fint at du er på laget, men hvorfor være som alle andre?
Bondeantrekket ditt var kjedelig, men det var i det minste deg.
I framtida bør vi begrense samtaler til "ja" og "nei".
- Så du det antrekket? - Og de lårene? Hallo!
- Den festen blir rå. - Ja, bassengfest!
Er vi i et slags sykt feministisk parallell-univers?
Har du sett hvordan fotballspillerne ter seg?
Ja, og en av dem skjøt med hagle i garderoben.
Jeg ville skrive en artikkel om det, men reporterne mine er sene igjen.
Jøss, er det deg?
Jeg måtte kjempe mot opptakskontoret på universitetet.
Og jeg hentet den nye jakka mi. Hva synes du?
- Du kler ikke de fargene. - Det er skolens farger.
Uansett: Lois, du må gå til sykehuset.
Eks-quarterbacken har våknet opp, og han unnskylder seg ustanselig.
Han er vel redd han må leke med gutta i ungdomsfengselet.
Hallo? Ja, jeg venter gjerne på dekanus!
- Jeg må stikke! - Da går jeg til sykehuset.
Clark, du snakker med Teague. Du var jo der, pen redning!
Chloe, nå som jeg er på laget...
Jeg blir nødt til å bruke mindre tid på skoleavisa.
Da får jeg nok å gjøre!
Jeg beklager. Jeg må prioritere...
Ikke tenk mer på det.
Dette er jo ganske stort for deg. Du er den nye quarterbacken.
Ja, det er det. Men jeg tror ikke de andre gutta vil ha meg der.
De har spilt i tre år. Du har spilt i to uker og skal starte kampen.
Hva hadde du ventet deg?
Pent!
Få den!
Hva skjer?
Du skylder meg en tjeneste. Jeg reddet den fra toalettet.
Hør etter, jenter. Dere har åpenbart funnet de nye draktene.
La meg presentere han som har betalt for dem: Lex Luthor.
Treneren sier dere skal bygge opp laget igjen denne sesongen.
Jeg vil oppfordre dere til å holde ut.
Jeg har lært at man aldri må gi opp noe som er viktig for en.
Selv når forrige sesong gikk dårlig.
Man gir ikke opp.
For av og til trenger man bare en frisk start.
Så slit de nye draktene med helsa.
Jeg vet hva du driver med.
Men du kan ikke kjøpe tilbake vennskapet mitt.
Trener Teague? Jeg skriver om Dan Cormay-
- og lurte på om du har tid. - Kan det vente til etter trening?
- Det tar bare et par sekunder. - Vi tar det etterpå.
Mine damer...
- Håper du har en du er glad i. - Det er faktisk ikke din sak.
Men ja, jeg har en.
Folkens, dere må beskytte quarterbacken deres!
Clark, jeg vet at du ikke er i riktig humør nå, men...
Det passer dårlig nå, Chloe.
Riktig. Prioriteringer.
Clark...
Hei! Du må ta over storyen med den psyko-quarterbacken.
Du kan intervjue Mandy. Hun er i heiagjengen.
Hei. Jeg er opptatt med å slippe ut herfra.
Ok, gjør som du vil. Du er sjef nå, jeg slutter.
Vent nå litt! Slutter? Hvorfor det?
Jeg har skjønt hvorfor det aldri fungerte med Clark.
- Ok, hvorfor? - Fordi jeg aldri stilte opp for ham!
Jeg var her og begravde meg i den dumme skoleavisa!
Jeg var ikke hengiven. Men det skal det bli en forandring på nå.
Dette er sprøtt. Du kan ikke slutte.
Jeg trenger nemlig studiepoengene, og...
Hvor mange ganger skal du egentlig la ham såre deg?
Vet du hva som er sprøtt? Trodde du ville være glad på mine vegne.
Nå som Lana er ute av bildet, har jeg faktisk en sjanse.
- Hvorfor står du i veien for meg? - Greit.
- Jeg går og dekker duskedamene. - Takk.
Et døgn er lang nok sørgetid. Du trenger en ny kjæreste til festen!
Jeg har ikke tenkt å nøye meg med en wide receiver.
- Clark Kent er quarterback nå. - Og han er lekker.
Jeg skal sjekke ham ut.
Mandy? Jeg skriver en artikkel-
- om det som skjedde typen din. - Hun vil ikke snakke om det.
Og jeg vil ikke skrive om det, men jeg har ikke noe valg.
Jeg har ikke noe å si til den nerdeblekka.
Søren, og jeg trodde du hadde noe intelligent å si.
Se, der er tjenerne deres.
Men du har ingen lenger, hva?
Kan finne en ny type så enkelt som det.
Utrolig hva man kan oppnå med kort skjørt og raske bein.
KJÆRLIGHETSMOLEKYLET
Kjemi? Hvor mange heiajenter trengs for å tegne et DNA-molekyl?
Vil du ha et sitat?
Skygg banen, merr.
Der har vi overskriften.
Chloe?
Hva skjer?
Husker du samtalen vi hadde om prioriteringene dine?
Jeg har tatt en titt på mine egne prioriteringer.
Hvem trenger skoleavisa? Spesielt når du ikke er der.
Riktig.
Men det forklarer ikke hvorfor du bare har på deg fotballskjorta mi.
Du er min førsteprioritet. Jeg vil gjøre alt for deg.
Ting Lana aldri ville gjort. Ting som kan lindre stress.
Hva da, for eksempel?
Chloe... Chloe!
Chloe, føler du deg bra?
Jeg har aldri hatt det bedre. Clark, skjønner du ikke?
Jeg er helt hengiven. Jeg elsker deg, Clark.
Jeg har samlet fotballsakene dine, men fant ikke skjorta.
Den er i låven. Jeg glemte den der og henter den senere.
- Kan jeg få snakke litt med deg? - Ja, hva er det?
Det gjelder Chloe.
Hun la seg etter meg i går. Jeg er litt bekymret.
- Det skjedde ikke noe. - Skulle dere ikke være venner?
Jo, men nå har hun snudd helt rundt.
Kanskje Chloe synes livet er for kort til å skjule følelsene sine.
- Hva føler du for henne? - Jeg er ikke over Lana ennå.
Av og til tror jeg at jeg aldri vil komme over henne.
Vennen min. Det er ei jente til deg der ute et sted.
Hva gjør jeg med Chloe?
Føler du det ikke på samme måten, så bare vær ærlig.
- Morn! - Hei.
Jeg må dra til Talon. Vi sees senere.
Clark, hvordan går det på fotballtreningen?
Ikke så veldig bra.
Noen av gutta har gjort det vanskelig for meg.
- De tar ikke pasningene mine, og... - Ingen sa dette ville bli enkelt.
- Men jeg kunne scoret når som helst. - Clark, dette har vi snakket om.
Fotballbanen er ikke stedet for deg å bruke kreftene dine.
Skal du være quarterback, må du være en leder.
Det er klart gutta utfordrer deg, hvis de ikke synes du fortjener det.
Det samme skjedde med meg.
- Jeg trodde laget forgudet deg. - Ikke da jeg var andreårselev.
Treneren gjorde meg til quarterback. Det likte ikke de eldre elevene.
- Hva gjorde du? - Jeg gjorde meg fortjent til respekt.
Er alt i orden?
- Det er det nå, ja. - Hva driver du med?
- Jeg kysser kjæresten min. - Jeg mente litt mer generelt.
Dama fra kontoret kom og fortalte hele litteraturklassen min-
at trener Teague måtte treffe meg.
Ikke ta dette på feil måte, men denne plutselige spontaniteten-
- er litt underlig, selv til deg å være.
Du har ofret masse for å være sammen med meg.
- Jeg vil ikke koste deg jobben. - Jeg vil bare gjøre deg lykkelig.
Jeg vet det, og det er flott.
- Men la oss diskutere dette senere. - Ok, men lov meg en ting.
- Kanskje. - Kom og se på treningen.
Se på i ti minutter. Jeg vil bare se deg der.
Ok, gutter. Ta noe å drikke før vi begynner.
Lana? Hva gjør du her?
Jeg hørte du var quarterback nå. Jeg måtte se det selv.
Kom du ut hit for å se meg trene? Det betyr mye for meg.
- Kent! Skal du være med? - Jeg må gå.
- Treneren er visst streng mot deg? - Nei, han er ganske ålreit.
- Vi sees. - Ja.
- Hva gjorde du med kusina mi? - Ingenting. Hun la seg etter meg.
Du må ha sendt signaler om at du er interessert.
Jeg har en viktig kamp å trene til. Kan vi snakke om dette etterpå?
Hei! Clark!
- Du store. - Hei, Clark!
Hvorfor har du heiagjeng-drakt?
Jeg fant den på lageret.
Ingen bedre måte å støtte yndlingsquarterbacken min på-
- enn å bli med i heiagjengen. Da kan vi være sammen hele tida!
Hva gjør hun her?
Kent, kommer du i dag?
Lykke til!
- Hun er som en Stepford-frue. - Du må holde henne unna meg.
- Med hva da? Bedøvelsespistol? - Noe er galt. Jeg må finne ut hva.
Kent, hva er i veien med deg?
Jeg føler meg ikke bra. Jeg tror jeg må gå.
Du gir deg fordi du er litt dårlig? Kanskje jeg har tatt feil av deg.
Laget venter på deg. Er du en leder, eller ikke?
Fortell gutta at Kent er fritt vilt. Jeg har vært for slapp mot ham.
- Det går bra, Clark! Du klarer deg! - Hvordan smakte det?
Bestemann på laget! Gi meg en K! Gi meg en E!
Fortsett, kjære! Hold ut for laget!
- Trenger du en håndsrekning? - Hurra for den beste quarterbacken!
Det går bra! Det er bare et blåmerke!
Flink gutt, Kent!
Hvordan føltes det, Kent?
Du klarer det! Spill forsvar!
Sånn, ja! Heia Clark!
Chloe? Hvis det er deg, så føler jeg meg ikke så bra nå.
- Trener Teague. - Vi må snakke sammen.
Jeg tror det er noe i den kjøleren.
- Du skulle ligget unna dama mi. - Hva snakker du om?
Clark.
- Lex? - Går det bra?
Hvem var det der?
Sikker på at du ikke vil ringe politiet?
Ingen av oss så hvem det var, uansett.
Rart. Jeg kunne bannet på at du hadde et kutt over øyet.
Jeg føler meg faktisk mye bedre nå.
Du burde likevel la en lege kikke på deg.
Det var vel heldig for meg at du kom hit.
- Hvorfor kom du hit? - Jeg ville gi deg noe.
Det er alle opplysninger jeg har om deg.
Hvordan kan jeg vite at du ikke har en kopi?
Det kan du ikke. Men det er sannheten.
Hvis dette vennskapet er så viktig, hvorfor løy du da så lenge for meg?
Jeg vet ikke, Clark.
Jeg har noe mørkt i meg, som jeg ikke alltid kan styre.
Begynner å tro at det er min forbannelse.
At det er grunnen til at alle mine forhold går i vasken.
- Vi har alle en mørk side, Lex. - Ja.
Men jeg kjenner at min holder på å vokse.
Ditt vennskap holder den i sjakk.
For det minner meg om at det fins gode mennesker i verden.
Det er jeg ikke villig til å gi slipp på.
God natt, Clark.
Teague kom og angrep meg hjemme.
Ikke rart, så dårlig som du spilte i dag.
- Jeg fleiper! - De putter et eller annet i vannet.
Ikke verst, Smallville. Vil du vite hva de bruker?
Har du faktisk vært og undersøkt saken?
Når kusina mi blir som Martha Stuart unntatt fengselsstraffen, så ja.
Se hva jeg fant.
Mandy og Rhonda gjorde et naturfagprosjekt sammen. Og så?
Der har vi beviset! Ifølge kjemilæreren deres-
- studerte de et hormon som heter fenyletylamin.
Fenyletylamin? Kjærlighetsmolekylet.
- En kjærlighetsdrikk? - Men den fungerte ikke.
Så de brukte meteorstøv i tillegg. Vi må finne en motgift.
Det går over, ellers ville de ikke gitt påfyll.
Vi har ikke tid. Hva om enda en av dem blir sjalu og skader noen?
Vent nå litt. Du drakk også litt av det.
Jeg så deg.
Hvorfor er ikke du også en kjærlighetsslave?
Jeg vet ikke. Hvor vil du hen?
Hun har mappen i den falske Prada-veska.
Der står det kanskje om en motgift.
Og de tror at du er påvirket.
Heiajentene har bassengfest i dag. Hvordan tar du deg ut i badebukse?
Ok, Clark. Falsk Prada-veske og mappe. Sett i gang.
- Jeg tror ikke at... - Gå.
- Hei, Mandy! - Hei, Clark.
Velkommen til festen.
Jeg er helt hengiven.
Ja, det ser greit ut.
Lois!
Du er så sterk.
Og du er så vakker.
Og jeg er så kvalm!
Si meg... Siden du liker meg så godt...
- Hva skal du gjøre for meg? - Jeg skal spandere middag på deg.
- Jeg skal lage middag til deg. - Det er så sexy!
- Du er litt fraværende. - Bare nervøs.
Hvorfor det?
Jeg har aldri gjort dette før.
- Au! - Hva?
Ekkelt!
Greit...
- Chloe, hva er dette? - Jeg vet hva du driver med!
- Du får ikke gjøre som Lana gjorde! - Hva da?
Stjele Clark!
- Kjeder du deg? - Nei!
Bra. For jeg har så vidt begynt.
Chloe, dette er idiotisk! Jeg vil ikke skade deg!
For sent, det har du allerede gjort.
Unnskyld, unnskyld! Går det bra med deg?
Ja, hva skjedde? Hva er det som foregår?
Hvor langt har du lyst til å gå?
Det holder lenge der, takk.
- Chloe, går det bra? - Du er utrolig, Clark.
Aner du hvor tragisk det er å måtte styre kjæresten med kjemikalier?
- Var lei av at fotballen kom først. - Så du skapte en skokk psykoer.
- Ikke vondt ment. - Nei, da.
- Hvorfor tok det så lang tid? - En gal rørlegger angrep henne.
Ja.
- Fant dere motgiften? - Ja, vi hadde et lite eksperiment.
Jeg brente henne ved et uhell, og hun kom til seg selv igjen.
Akkurat som Dan kom til seg selv da hagla gikk varm.
- Så det er varmen? - Ja.
Dere, hvor er Mandy?
Pent, Clark. Du hadde én ting å passe på.
- Du står nærmere døra. - Så da er det automatisk min feil?
Hei, vi snakket om deg.
Dere vil ønske dere ikke blandet dere.
Hva skal du gjøre? Heie oss i hjel?
Flott, her kommer elskebassene.
- Vi stikker. Kom, Lois. - Prøv deg, tøffen.
- Lois, hva driver du med? - Clark, har du en eksplosjon i ermet?
Det skal du få betale for.
Hva pokker var det der?
Jeg tror røret gikk i stykker, eller noe. Flaks, hva?
Ja, du får håpe du har like mye flaks på banen i morgen.
Da de sa Clark Kent var her, nektet jeg å tro det.
Jeg ville at du skulle se selv at undersøkelsene mine er over.
Hva er det der?
- Porschen du reddet meg ut av. - Hvorfor er den fortsatt her?
For å minne meg om hva jeg nesten mistet.
Det er over, Clark. Det er helt sant.
Jeg vil gi vennskapet vårt en ny sjanse, hvis du også vil det.
Da kan du kanskje hjelpe meg med et problem.
Selvsagt. Hva er det?
Det er "hvem".
Lois Lane.
Clark, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du reddet livet mitt, og jeg prøvde nesten å drepe deg. Ikke særlig lurt.
- Det er i orden. - Forstår om du vil levere en klage.
Nei, du var ikke deg selv. Jeg er bare glad det gikk over.
Du kommer til å greie deg bra. Etter alt som skjedde, står gutta bak deg.
Takk.
Forresten... Du sa at jeg skulle holde meg unna dama di.
Hvem snakket du om?
Helt ærlig? Jeg aner ikke.
Jeg var visst ikke helt meg selv.
Lykke til i dag. Vi sees der ute.
Crows ligger bak, 31-28. Det er sju sekunder igjen.
Det er fjerde down på Crows' egen 40-yardlinje.
Nate, du må helt ned i end zone.
- Kan du kaste så langt? - Kan du løpe så fort?
Visst pokker.
- Ok! - Vi begynner på én.
Utrolig! Crows vinner!
Jøss. En pasning på 60 meter som vinner kampen i siste sekund.
Snart er du vel den lokale superhelten.
Jeg må vel skrive en artikkel om deg.
- Så du er tilbake i skoleavisa? - Ja.
Og siden jeg er dårlig til å late som ingenting-
- er jeg lei for at alt er så utrolig pinlig mellom oss nå.
- Du var flott som heiajente. - La oss aldri mer snakke om det, ok?
Clark, jeg skulle gjerne lagt all skylda på den drikken...
Men jeg har åpenbart de følelsene i meg et eller annet sted.
Chloe...
Jeg skulle ønske jeg følte det samme, men det gjør jeg ikke.
- I hvert fall ikke akkurat nå. - Greit. Det vet jeg jo.
Og jeg godtar det. Håper bare vi kan fortsette å være venner.
Selv om du blir den store helten på skolen nå.
Jeg håper den nye redaktøren min holder meg i ørene.
Jeg skal sette av tid til avisa.
Jøss. Superhelt og journalist. Hva er oddsene for det?
Vi sees i morgen.
Knus hjertet hennes, og jeg kommer tilbake og tar deg.
"Kommer tilbake"?
Dekanus fikk en telefon fra en anonym velgjører med initialene LL.
De stokket litt om på kortene og vips, så er jeg student.
- Flott! - Ikke lat som du ikke visste om det.
Hvorfor skulle Lex plutselig hjelpe meg?
Det viktigste er at du slapp inn, og at du reiser.
- Det var vel det du ville? - Jo. Ikke bli helt på gråten, da.
Hvis jeg måtte beskrive min tid her med ett ord, ville det vært "sært".
Jeg gleder meg til et relativt normalt liv i storbyen.
Men slapp av. Jeg kommer på besøk.
Er det et løfte eller en trussel?
Vi sees... Smallville.
TIL MINNE OM CHRISTOPHER REEVE
Han ga oss troen på at et menneske kan fly.
Tekst: SDI Media Group