RANSKA 1604
Se ei avaudu.
Meidän pitää paeta ennen peltoja. Isobel?
He veivät kirjan ja sen mukana voimamme.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Mitä tahansa. Aikamme loppuu.
Juuri aikaa meillä on.
Jos kaadumme tänä iltana, nousemme ja viemme tehtävän loppuun.
Ulos!
Odottakaa!
Ei!
Pysykää liikkeessä. Pysykää liikkeessä.
Nouskaa sinne ylös.
Tuomari Wilkins. Tulitteko nauttimaan kättenne työstä?
Kertokaa kolmesta voiman kivestä, kreivitär.
Saatatte vielä välttyä rovion liekeiltä.
Minun kirjani. Siinä on merkitty sivu.
Mitä tämä tarkoittaa?
Sitä, että voiman kivet kuuluvat minulle.
Ja kun saan ne haltuuni, te vapisette jalkojeni juuressa-
- ettekä enää koskaan vainoa kaltaisiani.
Demoni. Liity rikostoveriesi seuraan.
Armoa.
Ei. Ei, minä pyydän. Armoa!
Madelyn Hibbins, Brianna Withridge-
- ja kreivitär Margaret Isobel Thoreaux-
- teidät on todettu syyllisiksi pimeän noituuden harjoittamiseen.
Tästä rikoksesta Jumalaa vastaan tuomitsen teidät palamaan helvetissä-
- jonka yhteyteen niin innokkaasti pyritte.
Luuletteko tämän päättyvän liekkeihin?
Nukun vain hetken-
- ja kun aikani koittaa, perilliseni herättää minut-
ja minä saan kostoni.
Löysitkö sen siis eBaysta?
Kyllä, vanha mies Nizzassa huutokauppasi sitä.
Minun oli pakko käyttää korttini koko luottoraja.
Se tuntui kutsuvan minua.
Kreivitär Isobel Margaret Thoreaux'n loitsukirja.
Nuo näyttävät luolan symboleilta.
Tämä voi selittää, mitä tapahtui, kun kosketin Isobelin hautaa.
Niin, ja tatuoinnin ja kadonneet 12 tuntia.
Kuinka hyvä olet latinassa?
Melkein yhtä hyvä kuin italiassa, jota en osaa.
Minä menen.
- Voi hyvä luoja. - Mitä?
Tässä on symboli Isobelin haudasta.
Aika karmivaa.
Oletko kunnossa?
En ole koskaan voinut paremmin.
Lois, mitä sinä täällä teet? Miksi et ole koulussa?
Järjestämme yllätyssynttärit Chloelle ladossasi, etkö muista?
Muistan sanoneeni, ettei niitä voi pitää täällä.
Nyt on liian myöhäistä. Kaikki on jo kutsuttu.
Et halua Chloen tietävän, että pilasit hänen pirskeensä.
- Se loukkaisi hänen tunteitaan. - Mitä?
Silloin minun pitäisi satuttaa sinua.
Auta vähän. Kärry pitää palauttaa isälleni ennen kuin hän huomaa.
Princetonin tyyppi tulee tapaamaan minua.
Sitä paitsi vanhempani ovat poissa.
Rauhoitu. Sinne tulee vain muutama ihminen-
- laulamaan "Paljon onnea vaan". Ei siitä tule Sodomaa ja Gomorraa.
Eliittiyliopiston mies ei edes huomaa meitä.
Kahden neitsyen hiuksia.
Olen ollut kiltti tyttö, enkö olekin?
Hei.
Oletkin kotona. Olen soitellut, mutta kukaan ei vastannut.
Minulla on ollut tekemistä. Tiedetehtävän parissa.
Miltä vuosisadalta?
Tämä on retrojuttu.
Yritän luoda uudelleen juttuja, joita tehtiin 1600-luvulla.
Uskon, että te kaksi pidätte siitä.
Jätin puhelimeni autoosi. Voisitko...?
Totta kai. Ei hätää.
Tämä tieteen tuoksu saa minut janoamaan lattea.
Nähdään alakerrassa kännykkäsi kanssa. Hei sitten.
- Hei. - Kiitos.
Sinun piti viedä Chloe ostoksille, jotta saisin järjestelyt valmiiksi.
- Aivan. Taisin unohtaa. - Yritä skarpata.
Toimittajamme vainuaa juonen kaukaa.
Tarvitsen apua estääkseni häntä saamasta selville-
mitä me suunnittelemme illaksi.
Voi ei. Tästä ei ole mihinkään.
Ei kai, kun kerran revit sen irti.
- Se oli harmaa. - Minulla ei ole harmaita hiuksia.
Käytän kylppäriäsi hetken.
7. kahden neitsyen hiuksia 8. sieniöljyä
Ehkä sinä kaipaat naisen kosketusta.
- Hei, Lana. - Hei, Clark.
Tuo on iso laatikko.
Se on lahja Chloelle. Lois ja minä hankimme sen.
Hän ihastuu siihen varmasti. Varsinkin, jos se on sinulta.
Hyvä, että tulit. Halusin puhua siitä, mitä Jasonin kanssa tapahtui.
Älä sitä murehdi.
Se on enemmän kuin ollutta ja mennyttä.
Oletko kunnossa?
Vaikutat hieman... erilaiselta.
Ehkä se johtuu seurasta.
Jason on ystäväni.
Hän ei ajattele niin.
Hei. Mitä sinä teet?
Tarvitsen hiussuortuvasi Chloen leikekirjaa varten.
- Olisit vain pyytänyt. - Mitä hauskaa siinä on?
- Mitä näille on tapahtunut? - Ne olivat jo rikki.
Tässä. Onko siinä tarpeeksi?
Täydellistä.
Kiitos, komistus.
Soitat kauniisti.
Kiitos, mutta olen hieman ruosteessa.
En haluaisi häiritä, mutta pyytäisin palvelusta.
Olenko koskaan pystynyt torjumaan Lana Langia?
- Mitä tarvitset? - Hyvää viiniä Chloen synttäreille.
Hän ei ole vielä 21-vuotias.
Tedän, mutta olisi mukava kohottaa malja hänen ja Loisin kanssa.
Lupaan, etten kerro kenellekään, mistä sain sen.
Se on pieni salaisuutemme.
Enköhän löydä mietoa Rieslingiä, joka ei tee liikaa vahinkoa.
Ajattelin pikemminkin vuosikertamerlot'ta Etelä-Ranskasta.
Jotain Languedocin tai Dordognen viinitarhoista.
Sen pitäisi kelvata.
Makusi on selvästi kypsynyt Pariisin-kesän jäljiltä.
Odota hetki.
Vuosikertaa 1902 Sallierin viinitarhasta Languedocista.
Sen pitäisi käydä syntymäpäivälahjaksi.
Mikä tämä on?
Jotain pientä, jonka hain Pietarista.
- Se on valaistu käsikirjoitus... - Sinä valehtelet.
Mitä?
Tiedät sen oikean luonteen, mutta karttaa ei ole tarkoitettu sinulle.
Mistä tiesit, että sivun alle on piilotettu kartta?
Koska...
Lana, mitä sinä teit?
Sinä etsit kiviä, etkö etsikin?
Se ei käy.
Taidat olla oikeassa, Alexander. Tarvitset lisää harjoitusta.
Jatka soittamista.
Miksi me olemme metsässä?
Tämä kuutamopatikointi saa Chloen perässäni epäilemään.
Halusin tavata tyttöystäväni ennen juhlia.
Mitä juhlia?
Kiva, kun pilasit yllätyksen.
Tarkoitatko juhlia, joita olet suunnitellut kuukauden ajan?
- Tiedätkö siitä? - Olenhan tutkiva journalisti.
Minä huomaan kaiken.
Paitsi sen, miksi leikimme metsän nymfejä-
kun minun juhlani odottavat...
Meidän pitää siis kiirehtiä.
Malja tämän erityisen illan kunniaksi.
Tämä näyttää jo paremmalta.
Vaikka aikaa kuluisi miten paljon, vanhoja ystäviä ei unohdeta.
Juon sen kunniaksi.
- Kippis. - Kippis.
Madelyn.
Brianna.
Tervetuloa 2000-luvulle.
Miten me päädyimme tänne?
Viimeisessä loitsussani ennen kuin Wilkins tuomitsi minut roviolle-
- vereni yhdistyi kirjan symboliin, joka kutsui perillistäni.
Kun hän kosketti sitä, valtasin hänen kehonsa-
ja toin teidät takaisin.
Olen upea. Katsokaa näitä.
Niin, ne ovat oikein hienot.
Ranskan metsät. Tuntisin ne missä tahansa.
Olemme Kansasissa, Madelyn.
- Missä? - Amerikassa.
En tiedä, miksi minut herätettiin henkiin täällä.
- Se ei ollut tarkoitukseni, mutta... - Se kirja? Onko se sinulla?
Se on taas meidän, ja sen mukana taikamme.
Nyt voimme jatkaa kivien etsintää...
Tarkoitatko samaa etsintää, joka vei meidät roviolle?
Se ei ollut mukavaa.
Se on pieni hinta äärimmäisestä voimasta.
Teillä on isäntienne muistot. Käyttäkää niitä hyväksenne-
ja auttakaa meitä kaappaamaan valta.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ CHLOE!
Tiedätkö, missä tytöt ovat? He ovat tunnin myöhässä.
En. Valitan.
- Kuule, Jason... - Clark, olen täällä vain...
...koska Lana haluaa. Koska olen hänen poikaystävänsä.
Piditpä siitä tai et.
Yllätys!
Meillä ei ole aikaa tähän.
Juuri aikaa meillä on.
Etkö sanonut niin ennen kuin meidät sytytettiin tuleen?
Et näköjään aio unohtaa sitä.
Princetonin mies tulee tänne näillä hetkillä.
- Miksi tulit niin myöhään? - Tulin maisemareittiä.
Rakastan maisemaa.
Oletko sinä juonut?
En halua olla töykeä, mutta taidan vain onnitella Chloea ja häipyä.
Olet iso poika. Voit tehdä, mitä haluat.
- Sinä se halusit minut tänne. - Asiat muuttuvat.
Miksi käyttäydyt noin? Ja miksi olet pukeutunut noin?
Koska tunnen itseni seksikkääksi.
Etkö sinä ollut lähdössä?
- Ruoka on hyvää tällä vuosisadalla. - Ja miehet oikeasti peseytyvät.
Ja heidän vartalonsa ovat niin jänteviä.
Mutta olemme olleet paremmissakin juhlissa. Tämä on hirveää.
Voimme korjata asian.
Onhan siitä ollut 400 vuotta.
Voimme kai pitää hieman hauskaa ennen kuin jatkamme etsintää.
Suokaa anteeksi.
Missä on Clark Kent?
Clark?
Clark!
Mr Jacobson, Princetonin yliopistosta.
Tulkaa peremmälle. Liittykää juhliin.
KENTIN MAATILA
Hei, äiti.
Millaista Metropoliksessa on?
Niinkö? Olen iloinen, että teillä on mukavaa.
Odota, odota, odota. Mennään.
Mitä? Ai niin, se tyyppi Princetonista.
Kyllä, tapasin hänet eilen illalla. Minä...
Älkää murehtiko. Tein häneen vaikutuksen.
Lex, voimmeko jutella? Minulla on suuri ongelma.
Minun piti tavata Princetonin edustaja eilen illalla-
- mutta sitten Lois halusi järjestää Chloelle juhlat ladossa.
Juhlat karkasivat hieman käsistä, sitten Princetonin tyyppi tuli-
- ja taisin pilata kaiken. En haluaisi pyytää sinulta tätä-
- mutta onko sinulla suhteita Princetoniin?
Lex?
Lex, mitä sinä teet?
Lopeta.
- Lopeta! - En pysty.
- Lex, mitä tapahtui? - Lana.
Tuon kanssa ei pitäisi leikkiä. Sillä voi satuttaa itsensä.
Te tytöt taisitte olla eilen juhlien keskipiste.
Viimeinen irrottelu ennen kuin päätän, minkä aloitin kauan sitten.
Et halua asettua tielleni.
Kuka sinä olet?
Isobel?
Uusissa kuosissa.
Mitä sinä teit Lanalle?
Hän on täällä jossain.
Voisitko vapauttaa hänet?
Miksi ihmeessä minä tekisin niin?
Tämä kaikki alkoi, kun Lana löysi tämän kirjan.
Luulen siis, että jos kirjalle tapahtuu jotain...
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin olet sekaantunut, pikku mies.
Nyt sinä alat siis ymmärtää. Olet pelkkä tielläni oleva hyönteinen-
- joka murskataan matkalla kohti suurempia asioita.
Lana, ei!
Jason, oletko kunnossa?
LATO KESKIYÖLLÄ
Olet etuajassa. Et kai suunnittele mitään kieroa, Clark?
Mitä teit Lexille ja Jasonille?
En mitään verrattuna siihen, mitä aiomme tehdä sinulle.
En tiedä, mistä on kyse, mutta tämän pitää loppua nyt.
Et siis ole pelkästään nopea. Se tekee tästä paljon jännittävämpää.
En halua satuttaa ketään.
- Taikasi ovat vaikuttavia. - Taikani?
Mutta niin ovat omanikin.
Olemme matkanneet aikojen halki toteuttaaksemme tehtävämme-
ja huijanneet itse kuolemaa.
Joku maalaispoika ei pysäytä meitä muutamalla tempullaan.
Hän ei ole sitä, miltä näyttää, Isobel.
- Tunnen hänen voimansa. - Ehkä meidän pitää viedä ne häneltä.
Chloe, sinun pitää auttaa.
- Tiedän, että olet siellä. - Clark?
Kuuntele. Sinun pitää auttaa minua.
Se on tehty. Hänen voimansa ovat poissa.
Hän herää.
Mitä olette tehneet minulle?
Varmistimme, ettet ole enää uhka, velho.
En ole velho.
Etkö?
- Oletko varma? - Ei.
Hän on jotain muuta. Jotain erityistä.
Tunsin sen, kun taikasi revittiin pois kehostasi.
Pystyn maistamaan sen sinusta.
Kolme voiman kiveä.
Tiedät niistä, etkö tiedäkin?
En ole kuullutkaan niistä.
Et ole vain kuullut niistä. Olet koskettanut niitä.
Pystymme tuntemaan sen.
On muutakin. Tiedät, minne yksi niistä on piilotettu.
Kerro meille, missä se on, Clark.
Ole kiltti ja kerro meille.
En tiedä, mistä te puhutte.
- Voin viiltää sen hänestä irti. - Ei.
On helpompiakin keinoja saada haluamamme.
Tämä keho, jossa olen...
...sinä haluat sitä, etkö haluakin?
Sekin haluaa sinua, Clark.
Hyvin, hyvin paljon.
Luola.
Kiitos, Clark. Olet ollut hyvin avulias.
Clark.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Tekikö Lana tämän sinulle? Ota rauhallisesti.
- Missä hän on? - Hän on Loisin ja Chloen kanssa.
Mutta joku on vallannut heidän kehonsa.
Niin onkin. Tämä kuulostaa oudolta. Nostetaan sinut ylös.
Lana on tutkinut 1600-luvun noitaa. Hän jäljitti tämän loitsukirjan...
Onko Lana pahan noidan riivaama?
Isobel pääsi Lanan kehoon kirjan avulla.
Meidän pitää löytää hänet ja tuhota kirja. Tiedätkö, minne he menivät?
En ole varma. Katso koulusta. Minä menen Taloniin.
Selvä.
Soita kännykkääni, jos löydät heidät. Älä yritä mitään yksin.
Ole varovainen.
Minä alan ymmärtää.
Miksi minut herätettiin henkiin täällä, tässä ajassa, kaukana kotoa.
Se oli kohtalo.
Pystyttekö tuntemaan sen?
Kutsuuko se meitä?
Ensimmäinen voiman kivi on tuon seinän takana.
Sen myötä taikamme kymmenkertaistuvat.
Kun kaikki kivet ovat hallussamme-
- kuljemme maan päällä jumalina ihmisten parissa.
Menkää ja ottakaa, mikä meille kuuluu.
Kaikki kärsimyksemme-
- kaikki tuskamme ja vainoamisemme loppuu tänä iltana.
- Ja tulevaisuutemme alkaa. - Ota se, Isobel. Johda meitä.
Ensimmäinen kivi.
Miten olenkaan unelmoinut tästä hetkestä.
Se on lopultakin koittanut.
Ei aivan.
Et olisi saanut tulla, Clark.
Hupsu poika.
Olemme sinulle velkaa tämän kammion paljastamisesta.
Aioimme antaa sinun elää.
En voi antaa teidän tehdä tätä.
Et voi muutakaan.
Todista, Clark Kent, uuden aikakauden alkua.
- Hän on saanut voimansa takaisin. - Miten?
En ole täältä.
Sillä ei ole väliä. Veimme ne sinulta jo kerran.
Luuletko, että tämä kerta olisi yhtään erilainen?
Lasken sen varaan.
Ei!
- Miksi makaamme maassa? - Ja mitä hittoa meillä on päällämme?
Oletko kunnossa?
Clark? Mitä tapahtui?
Sanotaan vaikka, että et ole ollut viime aikoina oma itsesi.
Kukas se lopulta heräsi?
- Äiti. Milloin tulitte kotiin? - Tänä aamuna.
Isäsi on tekemässä sinun töitäsi.
Anteeksi, taisin nukkua pommiin.
Hei, isä.
Hei, Clark.
Poikani, haluaisitko kertoa minulle ja äidillesi jotain?
- Mistä tuo ilmestyi? - Ladosta.
- Heinäkasasta. - Clark.
Se oli taikaa.
- Niin varmasti. - Ei, tarkoitan oikeasti.
En olisi saanut järjestää juhlia puhumatta kanssanne. Tiedän sen.
Mutta ne karkasivat oudosti käsistä.
Lana teki sen. Tai ei oikeastaan Lana.
Hänen kehossaan oli noita, joka lumosi meidät-
ja niin se sitten tapahtui.
Ymmärrän kyllä, että elämme Smallvillessa-
mutta noitia, loitsuja ja taikaa?
Taikuutta on olemassa. Minä näin sen.
Mikä pahempaa, se voi satuttaa minua.
SONETTILAUANTAIT - ILMAINEN ISKUREPLIIKKI OSTON YHTEYDESSÄ
Jätät jälkeesi melkoisen tuhon.
Lex. Minun piti käydä katsomassa sinua.
Päätin iskeä ensin siltä varalta, että Evil Dead -toiminta jatkuu.
Se on ilmeisesti manattu minusta pois.
En kai minä tehnyt sinulle mitään?
Et mitään pysyvää, mutta osoitit jännittäviä kykyjä.
En muista mitään. Enkä taida halutakaan.
- Pääasia on, että olet kunnossa. - Clarkin ansiosta.
En muista, mitä hän teki, mutta Isobel palasi historiaan.
Taidamme kaikki olla Clarkille kiitoksen velkaa.
Niin. Tiedätkö, en todellakaan ymmärrä häntä.
Hän voi olla epäitsekäs ja vaarantaa henkensä ystäviensä puolesta-
- ja sitten hän voi yhtäkkiä hankkia Jasonille potkut-
vain mustasukkaisuudesta?
Lana...
...Clark ei hankkinut Jasonille potkuja.
Minä sen tein.
Mitä?
Vaikka pidät itseäsi kuinka kypsänä-
- käyt yhä high schoolia enkä aikonut katsoa toimettomana-
- kun joku auktoriteettiasemassa oleva pakottaa sinut suhteeseen.
Mitä sinä teet, Lex?
Yritän suojella sinua.
Uskotko todella, että tarvitsen sitä?
Lana, tiedän, että olet vihainen...
...mutta minä ajattelin vain parastasi.
Minun parhaani ei kuulu sinulle, Lex.
Olen tarpeeksi vanha päättämään, kenet haluan elämääni.
Ja kenet en.
Ainakaan nuo eivät ole minun.
Hei, Lana.
Halusin kiittää sinua.
Onnistuit taas pelastamaan minut pulasta.
On hyvä saada vanha Lana takaisin. Isobel oli...
- ...aggressiivisen seksikäs. - Loistavaa.
Olin pahan hutsun riivaama.
Sain selville, että se oli Lex, joka hankki Jasonille potkut.
Minun olisi pitänyt tietää, ettet ikinä tekisi sellaista.
En ollut riemuissani kuullessani sinusta ja Jasonista.
Mutta ymmärsin, että en tehnyt sinua onnelliseksi ollessamme yhdessä.
Vihasin aina sitä, miten salasit minulta asioita.
Enkä halua tehdä sinulle samaa.
Siihen on syynsä, miksi palasin Smallvilleen.
Kosketin Pariisissa Isobelin hautaa, sitten tuli valon välähdys-
- ja seuraavaksi muistan heränneeni asunnossani tämän kera.
Olen nähnyt tämän ennenkin.
Luolan seinässä.
Minun olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutta olin liian peloissani.
Sinä tunnet ne luolat paremmin kuin kukaan.
Tiedätkö, mitä tämä symboli tarkoittaa?
En. Olen pahoillani.