Den går ikke opp.
Vi må flykte før vi når heksebålet. Isobel?
De har tatt boken og våre krefter. Hva skal jeg gjøre?
- Hva som helst, tiden renner ut! - Tid er det eneste vi har.
Hvis vi faller i natt, så lover jeg at vi vil-
gjenoppstå og avslutte vår søken.
Magistrat Wilkins. Er du her for å more deg over ditt verk?
Gi meg de tre maktens steiner, så kan du unnslippe flammene.
Boken min. Det er en side der som er markert.
Hva betyr dette?
Det betyr at maktens steiner skal bli mine.
Og når jeg har dem, skal du skjelve ved mine føtter.
Animum remitto!
Demon, gå til dine egne.
Ha miskunn.
Ha miskunn!
Madelyn Hibbins. Brianna Withridge.
Grevinne Margaret Isobel Theroux.
Dere er skyldige i å ha praktisert den mørke kunst: Hekseri.
For denne krenkelsen mot Gud dømmes dere til å brenne i helvete, -
- som dere så ivrig søker å ha samkvem med.
Tror du at dette ender med noen ynkelige flammer?
Jeg skal bare sove en stund.
Og på den rette tid skal min arving vekke meg.
Og jeg skal få hevn!
Du fant den på eBay?
Ja, en gammel fyr i Nice solgte den.
Jeg måtte tømme kredittkortet helt.
Men jeg klarte ikke å stå imot. Den kalte på meg.
Formelsamlingen til grevinne Margaret Theroux.
Det er de samme symbolene som i hulen.
Kanskje den kan forklare hva som skjedde da jeg tok på graven hennes.
Ja, en tatovering og 12 forsvunne timer.
Hvor god er du i latin?
Like god som i italiensk. Og det kan jeg ikke.
Jeg ordner det.
- Herregud. - Hva?
- Det er symbolet fra Isobels grav. - Ganske skummelt.
Går det bra med deg?
Bedre enn noen gang.
Lois, hva gjør du her? Hvorfor er du ikke på skolen?
Vi feirer Chloes bursdag her, husker du ikke det?
Nei, jeg sa at du ikke kunne ha festen her.
Nå er det for sent, alle er invitert.
Vi kan ikke si til Chloe at du ødela festen for henne. Da blir hun såret.
- Og da blir det juling på deg. - Jeg kan ikke...
Kjapp deg, jeg må tilbake med bilen til faren min.
Det går ikke! Det kommer en fyr fra Princeton.
Og foreldrene mine er borte.
Slapp av, det blir bare noen folk som står og synger bursdagssangen.
Det blir ikke Sodoma og Gomorra. Han vil ikke legge merke til oss.
Hår av to jomfruer.
Vi har visst vært flink pike.
Hallo!
Så du er hjemme! Det var ingen som tok telefonen.
Jeg har vært opptatt. Naturfagprosjekt.
- Fra hvilket århundre? - Det er en retrogreie.
Jeg prøver å gjenskape greiene de gjorde på 1600-tallet.
Jeg tror dere to vil like det.
Jeg la telefonen i bilen din. Kunne du..?
Helt greit. Denne lukta gir meg lyst på en latte uansett.
Jeg møter deg nedenunder med telefonen din. Vi sees.
Hva er i veien? Du skulle ta henne med ut og shoppe i dag!
- Det glemte jeg visst. - Ta deg sammen!
Den reporterjenta kan lukte lureri på mils avstand.
Jeg trenger hjelp med å sørge for at hun ikke får vite om festen.
Å nei. Det ser ikke bra ut.
Nei, du dro det jo ut!
- Det var grått. - Jeg har ikke grå hår.
Jeg låner toalettet ditt et øyeblikk.
HÅR AV TO JOMFRUER
Kanskje du trenger en kvinnes hånd.
- Hei, Lana. - Hallo, Clark.
Stor eske.
Det er til Chloe. Lois og jeg spleiset.
Hun vil sikkert like den. Spesielt hvis den er fra deg.
Godt at du er her. Jeg vil snakke om det som skjedde med Jason.
Slapp av.
Den snøen falt i fjor.
Føler du deg bra? Du virker litt...
Annerledes.
Kanskje det er pga. deg.
Jason er en venn.
Han synes ikke det.
Hei, hva driver du med?
Jeg trenger en hårlokk til en utklippsbok til Chloe.
- Du kunne spurt. - Det er jo ikke noe moro.
- Hva skjedde med saksen? - Den var ødelagt.
Holder det?
Perfekt.
Takk, kjekken.
- Du spiller nydelig. - Takk, men jeg er litt rusten.
Jeg hater å forstyrre, men jeg vil be deg om en tjeneste.
Har jeg noensinne kunnet si nei til Lana Lang?
- Hva trenger du? - En god vin til Chloes bursdag.
Sist jeg sjekket, fyller hun ikke 21.
Nei, men jeg vil gjerne skåle med henne og Lois.
Jeg lover at jeg ikke skal si hvor jeg fikk den.
Det blir vår lille hemmelighet.
Jeg har en lett Riesling som ikke kan gjøre så stor skade.
Egentlig tenkte jeg mer på en årgangs-Merlot fra Sør-Frankrike.
Noe fra en vingård i Languedoc blir helt fint.
Smaken din er virkelig blitt mer moden etter en sommer i Paris.
En 1902 fra Sallier i Languedoc.
- Litt av en bursdagsgave. - Hva er dette?
Jeg fant den i St. Petersburg. Det er en side av et manuskript som...
Du lyver.
Hva?
Du vet hva det er, men kartet er ikke ment for deg.
Hvordan visste du at det er et kart gjemt inni siden?
Fordi...
- Venis e! - Lana, hva har du gjort?
Du søker steinene, gjør du ikke?
Det kan vi ikke ha noe av.
Jeg tror du har rett, Alexander. Du trenger å øve mer.
Fortsett å spille. Infinitas...
Per lunam et mare. Redi e aquae sublatus sunt...
Hva gjør vi i skogen?
Chloe er rett bak meg, og hun begynner å bli mistenksom.
Jeg ville bare møte dere før festen.
Hvilken fest?
Takk for at du ødela overraskelsen.
Mener du festen du har planlagt i en måned?
- Visste du om det? - Jeg er undersøkende journalist!
Ingenting unnslipper meg. Unntatt hvorfor vi er her-
når festen allerede er i gang.
Da får vi forte oss.
En skål for denne unike kvelden.
Nå tar det seg opp.
Uansett hvor lang tid som går, blir gamle venner aldri glemt.
Det skåler jeg for.
Skål!
Madelyn.
Brianna.
- Velkommen til det 21. århundre. - Hvordan kom vi hit?
Den siste besvergelsen min før Wilkins tente bålet.
Blodet mitt ble ett med symbolet i boka. Det kalte på min etterkommer.
Da hun berørte det, tok jeg kontroll over legemet hennes.
- Og jeg hentet dere tilbake. - Jeg er nydelig! Se på disse!
Ja, de er veldig fine.
Frankrikes skoger... Helt umiskjennelige.
- Vi er i Kansas, Madelyn. - Hvor?
I Amerika. Jeg vet ikke hvorfor jeg ble vekket til live her.
- Det var ikke min hensikt, men... - Boken. Har du den?
Den er vår igjen. Og med den våre krefter.
Nå kan vi fortsette vår søken etter steinene...
Den samme søkenen som gjorde at vi ble brent på bålet?
En liten pris å betale for å vinne ubegrenset makt.
Dere har vertskroppenes minner. Bruk dem til å finne veien.
Jason, vet du hvor jentene er? De skulle vært her for en time siden.
- Jason... - Jeg er her bare fordi Lana vil det.
Fordi jeg er kjæresten hennes. Uansett om du liker det eller ei.
Overraskelse!
- Vi har ikke tid til dette. - Tid er det eneste vi har.
Var det ikke det du sa før de tente bålet?
Du har ikke tenkt å glemme det, hva?
Fyren fra Princeton kommer straks. Hvorfor er du så sen?
Jeg kjørte den naturskjønne veien.
Nydelig utsikt.
Har du drukket?
Jeg tror jeg bare gratulerer Chloe og stikker.
- Du er en stor gutt. Gjør som du vil. - Trodde du ville ha meg her.
- Ting forandrer seg. - Hvorfor oppfører du deg sånn?
Og hvorfor er du kledd sånn?
Fordi jeg føler meg sexy sånn.
Skulle ikke du gå?
- Maten er så god i dette århundret! - Og mennene bader faktisk.
Og kroppene deres er så harde!
Men vi har vært med på bedre feiringer. Dette er bedrøvelig.
Det kan vi forandre på.
Det er lenge siden sist. Vi kan ha det litt moro før vi fortsetter.
Liberate bestia!
Unnskyld meg.
Hvor er Clark Kent?
Clark.
Clark!
Mr Jacobson. Fra Princeton-universitetet.
Kom inn og bli med på festen!
Hei, mamma!
Hvordan har dere det i Metropolis?
Sier du det? Bra at dere morer dere!
Hva? Fyren fra Princeton, ja.
Jeg møtte ham i går kveld.
Slapp av, jeg tror jeg gjorde inntrykk.
Lex. Kan vi snakke sammen? Jeg har et problem.
Jeg skulle møte en fra Princeton.
Men Lois ville ha en fest for Chloe i låven.
Festen gikk over styr, og fyren fra Princeton kom.
Jeg tror jeg ødela sjansene mine.
Jeg hater å spørre, men har du noen forbindelser på Princeton?
Lex?
Lex, hva gjør du?
Stopp!
- Slutt! - Jeg kan ikke!
- Lex, hva skjedde? - Lana.
Du bør ikke leke med den der. Du kan skade deg.
Jeg hører dere slo dere løs i går.
En siste utskeielse før jeg avslutter det jeg påbegynte for lenge siden.
- Du vil ikke komme i veien for meg. - Hvem er du?
Hvem tror du?
Isobel?
I levende live.
- Hva har du gjort med Lana? - Hun er her inne et sted.
Kan du slippe henne ut?
Hvorfor i alle dager skulle jeg gjort det?
Alt begynte da Lana fant denne boka.
Så hvis noe skjer med boka...
Du aner ikke hva du leker med, lille mann.
Porta!
Suus summum!
Nå begynner du å forstå.
Du er bare et insekt i veien min, som jeg knuser på min vandring.
Lana, nei!
Jason, går det bra med deg?
I LÅVEN VED MIDNATT
Du er tidlig ute. Du har vel ikke planlagt noe snedig?
Hva gjorde du mot Lex og Jason?
Ingenting, sammenlignet med hva vi skal gjøre mot deg.
Surgite!
Jeg vet ikke hva som foregår, men det må ta slutt nå.
Så du er ikke bare rask.
Da blir dette mye mer spennende.
Incede!
Jeg vil ikke skade noen.
Dine magiske krefter er imponerende.
Men det er mine også.
Evertere!
Vi har reist gjennom tideverv for å fullføre vår søken.
Vi vil ikke la oss hindre av en bondegutt med noen billige knep.
- Han er ikke som han synes. - Jeg føler kraften hans.
Da bør vi kanskje ta den fra ham.
Chloe. Du må hjelpe meg.
- Jeg vet at du er der inne. - Clark?
Du er nødt til å hjelpe meg.
Det er gjort. Kreftene hans er borte.
Han våkner.
- Hva har dere gjort mot meg? - Uskadeliggjort deg, trollmann.
- Jeg er ingen trollmann. - Er du ikke? Sikker?
Nei, han er noe annet.
Noe spesielt.
Jeg kjente det da kreftene dine ble slitt fra kroppen din.
Jeg kjenner smaken av det.
De tre maktens steiner.
- Du kjenner til dem, ikke sant? - Jeg har aldri hørt om dem.
Du har gjort mer enn å høre om dem. Du har berørt dem.
- Vi føler det. - Og ikke bare det.
Du vet hvor en av dem er skjult.
- Si oss hvor den er, Clark. - Vær så snill og si det.
- Jeg vet ikke hva dere snakker om. - La meg skjære det ut av ham.
Nei!
Det fins enklere måter å få det vi ønsker oss.
Denne kroppen jeg besitter... Du begjærer den, ikke sant?
Den begjærer deg også, Clark.
Svært, svært sterkt.
Demonstra.
Hulen.
Takk, Clark. Du har vært til stor hjelp.
Abige!
Clark?
Går det bra med deg? Hva skjedde?
Gjorde Lana dette mot deg? Hvor er hun? Jeg må finne henne.
Hun er med Lois og Chloe. Det er som om de er blitt besatt.
Det har de. Dette vil høres ganske sprøtt ut.
Lana har lest om en heks fra 1600-tallet.
Hun fant boken hennes, og da hun tok på den...
Er Lana besatt av ånden til en ond heks?
Isobel kom inn i Lana via boka. Så vi må finne henne og ødelegge boka.
- Vet du hvor de dro? - Jeg er ikke sikker.
Du sjekker skolen. Jeg drar til Talon.
Clark, ring meg om du finner dem. Ikke prøv å gjøre noe alene.
Vær forsiktig, ok?
Nå begynner jeg å forstå hvorfor jeg ble vekket opp i denne byen, -
- så langt hjemmefra. Det var skjebnen.
Føler dere det? Den kaller på oss!
Den første steinen ligger bak denne veggen.
Med den skal våre krefter øke tifold.
Og når vi har dem alle skal vi gå på jorda som guder blant mennesker!
Strekk ut hånden og grip det som var ment for oss!
Murus scinde!
Volutus vita nostra est.
All vår lidelse...
All smerte og forfølgelse tar slutt i natt.
- Og framtiden tar til. - Ta den, led oss til makt!
Den første steinen.
Som jeg har drømt om dette øyeblikket!
Og endelig er det her.
Ikke helt.
- Du burde ikke kommet, Clark. - Dumme gutt.
Vi er takknemlige for at du viste oss dette kammeret.
- Vi hadde tenkt å la deg leve. - Jeg kan ikke la deg gjøre dette.
Du har ikke noe valg!
Nå begynner et nytt tideverv!
- Han har fått kreftene tilbake. - Hvordan?
Jeg er ikke herfra.
Det betyr ikke noe. Vi har tatt dem fra deg før.
Tror du virkelig det blir annerledes denne gangen?
Det er det jeg regner med.
Hvorfor ligger vi på bakken?
Og hva pokker har vi på oss?
Går det bra med dere?
Clark, hva er skjedd?
La oss bare si at dere ikke har vært helt dere selv.
- Se hvem som endelig er oppe. - Når kom dere hjem?
I morges. Faren din er ute og gjør din jobb.
Beklager. Jeg forsov meg visst.
Hei, pappa.
Hei, Clark.
Er det noe du har lyst å fortelle oss?
- Hvor fant du den? - I låven. I høyet.
- Det var magi. - Det var det sikkert.
Nei, jeg mener det.
Jeg vet at jeg ikke burde holdt den festen uten å spørre dere.
Men det var måten ting skjedde på. Det var Lana.
Men ikke egentlig Lana. Hun var besatt av en heks som forhekset oss.
- Det var slik det skjedde. - Jeg vet at dette er Smallville.
Men hekser, besvergelser og... magi?
Magi eksisterer, jeg har sett det.
Og det som er verre, er at det kan skade meg.
- Du knuste en god del ting. - Lex. Jeg skulle til å besøke deg.
Jeg kom deg i forkjøpet, i tilfelle det kom flere scener fra Evil Dead.
Jeg har visst fått en eksorsisme.
Jeg gjorde vel ikke deg noe?
Ikke noe permanent. Men du viste noen interessante evner.
Jeg husker ingenting. Tror ikke jeg vil det heller.
- Jeg er glad det går bra med deg. - Takket være Clark.
Jeg vet ikke hva han gjorde, men Isobel er historie igjen.
Vi står visst alle i takknemlighetsgjeld til Clark.
Jeg forstår ham virkelig ikke.
Han kan være så uselvisk, risikerer livet for vennene sine.
Og så går han og sørger for at Jason får sparken.
Og for hva? Fordi han er sjalu?
Lana...
Clark sørget ikke for at Jason fikk sparken.
- Det var jeg. - Hva?
Uansett hvor moden du tror du er, så går du fortsatt på high school.
Ville ikke se at en autoritetsfigur presset deg inn i et forhold.
Hva driver du med, Lex?
- Jeg prøver å beskytte deg. - Tror du virkelig jeg trenger det?
Jeg vet at du ikke liker det. Men jeg tenkte bare på ditt eget beste.
Det er ikke din sak, Lex.
Jeg kan selv bestemme hvem jeg vil ha i livet mitt.
Og hvem jeg ikke vil ha.
Den er heldigvis ikke min.
Hei, Lana.
Jeg ville takke deg.
Nok en gang berget du meg.
Godt å ha den gamle Lana tilbake. Isobel var...
- Aggressivt sexy. - Flott.
Besatt av en ond tøs.
Jeg fikk vite at det var Lex som fikk Jason sparket.
Jeg burde visst at du aldri ville gjort noe sånt.
Jeg ble ikke overlykkelig da jeg hørte om deg og Jason.
Men jeg skjønte at du ikke var lykkelig da vi var sammen.
Jeg var sår for at du holdt ting hemmelig for meg.
Og jeg vil ikke gjøre det samme mot deg.
Det er en grunn til at jeg kom tilbake.
I Paris tok jeg på Isobels grav.
Det kom et lysglimt, og så våknet jeg opp i leiligheten min.
Og jeg hadde denne.
Det symbolet har jeg sett før. På huleveggen.
Jeg burde fortalt det til deg, men jeg var for redd.
Du kjenner de hulene bedre enn noen. Vet du hva symbolet betyr?
Nei. Jeg beklager.