- Lana. - Jeg håbede, du var vågen.
Er alt i orden?
Det er Jason. Jeg har begået en stor fejl.
Jason?
Du bør vist ikke tale med mig.
Jeg tror faktisk, du er den rette at tale med.
Jeg har tænkt på-
- hvordan han forfulgte mig og fik job på skolen.
Jeg tror, det hele er en stor løgn.
Måske kom han hertil af en anden grund.
- Hvad dog? - Jeg ved det ikke.
Men han skræmmer mig.
Jeg ville aldrig tillade, der skete dig noget.
Netop dét har fået mig til at indse noget.
Jeg skulle aldrig have forladt dig.
Jeg kan benægte det, men jeg har altid været forelsket i dig.
Du er ikke til at stole på.
Har du ikke gjort skade nok?
Jason!
Hverken Clark eller andre kan beskytte dig.
Jason!
Ring efter en ambulance!
Kan du høre mig, Jason?
Hvordan har han det?
Lægerne ved ingenting.
De kan ikke få hans blodtryk til at falde.
Usædvanligt for en bevidstløs.
Han er i en tilstand, som minder om et mareridt.
Hvad er der sket?
Han kom for at tage mig med til frokost.
- Jeg hentede min jakke. - Og så?
Jeg hørte bare et brag.
Han er sund og rask-
- men daler pulsen ikke, risikerer han et hjerteanfald.
De må da vide, hvad det er.
Bare jeg kunne hjælpe. Han havde læst hele formiddagen.
Han lå på gulvet, da jeg så ham.
Sig til, hvis du mangler hjælp.
Hans sygesikringsbevis.
Gider I hente det i min lejlighed?
Ja.
Er det ikke på tide, du erkender, de er kærester?
Jeg er kommet videre.
Det ses tydeligt i dine sørgmodige øjne.
Den slags kræver bare tid.
Man slipper ikke bare én, man er forelsket i.
Da jeg opdagede det, var det allerede seriøst.
Alle har hemmeligheder. Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Du bør ikke snage i Jasons ting.
Måske finder vi noget i de seneste dages forløb.
Jason var til møde på Luther Corp. i morges.
- Det sagde Lana ikke. - Hun vidste det nok ikke.
- Her virker dødt. - Ja.
Min far har arbejdet her. Her burde være nogen.
Hvor er de?
Jeg kigger mig omkring, mens du taler med Lex.
Clark!
Hvordan er du kommet ind?
Porten var åben. Vagterne er ret usynlige.
- Det er forbudt område. - Giv mig et øjeblik.
Kom og følg min gæst ud.
Jeg kommer lige fra Metropolis.
Direkte? Mødte du ikke Jason i morges?
- Han mødte ansættelseschefen. - Giver du ham arbejde?
Jeg føler mig skyldig i hans fyring.
- Har han sagt det til dig? - Nej.
Han ligger bevidstløs med neurologisk stress.
- Ved de, hvad der er sket? - Nej.
Din kollega var den sidste, der så ham.
Jasons tilstand kan skyldes mange ting.
Hvorfor er arbejdet nedlagt her på stedet?
Jeg beder en specialist se på ham.
Fortæl Lana, jeg gør mit bedste.
- Jeg har ventet på dig, Chloe. - Mor?
Du undgår det ikke. Ingen kvinder i familien går fri.
Hvordan eksploderer så sikkert et laboratorium?
Ingen ved, hvordan meteorsten reagerer på kemikalier.
Vi gør, hvad vi kan, mr Luthor. Rummet er afspærret.
Vi forsøger at reparere de beskadigede rør.
- Lækker bakterierne? - Kun i det rum.
Projektet skal afvikles.
Din far forhandlede kontrakten på plads med militæret.
Det rette marked gør os rige.
Hvilket marked beskæftiger sig med mareridt og bevidstløshed?
Fredelig uskadeliggørelse af fjender. Statistikken...
De sårede er ikke statistikker, men ansatte.
- De er ikke de eneste. - Hvad mener du?
En person besøgte fabrikken og har samme symptomer.
- Er det smitsomt? - Nej.
Bakterierne spredes ikke blandt mennesker.
Lad os ikke alarmere befolkningen.
Hvordan går det med modgiften?
Stoffet her bliver rent ved 1.000 Calvin.
- Derefter kan det testes. - Hvornår sker det?
Om fem timer.
Otte er indlagt med Jason og Chloes symptomer.
Er der ingen sammenhæng?
- Var de ikke begge på fabrikken? - Jo, men ikke de andre.
Det rammer tilfældige. Alle kan stå for tur.
Er det i luften eller vandet?
Måske afsløres det i en miljørapport.
Lana.
Undskyld, jeg bare kommer.
Er der sket noget med Jason?
En af de smittede er lige død.
Hvad siger lægerne?
Menneskets hjerte kan kun tåle panik i et vist tidsrum.
Jeg vil ikke bare sidde på hospitalet og se Jason og Chloe dø.
Jeg vil hjælpe dem.
Er du blevet adskilt fra flokken?
Jeg forstår kynismen, men jeg har forandret mig.
Måske er du bare klog.
Siden du konverterede, har ingen forsøgt at dræbe dig.
Jeg vil bare hjælpe andre.
Mit syndige liv får kun værdi, hvis jeg hjælper andre syndere.
Leder dem bort fra mistroen og grådighedens fristelse.
Du må hellere skifte menighed.
- Hvorfor? - Din straf er ophævet.
Appelsagen kører ikke nu. Det er umuligt.
Næsten alt er muligt i dette retssystem.
Jeg har bearbejdet systemet.
Jeg har ansat topadvokater, bestukket til højre og venstre-
- men har altid fået at vide, jeg aldrig kom ud.
- Du bør ikke fortælle den slags. - Jo, for jeg er skyldig.
Ikke i det, jeg blev fængslet for, men...
Jeg burde have havnet her for længe siden.
Her hører jeg hjemme, og her gør jeg mest gavn.
- Ønsker du at blive i fængslet? - Ja.
Jeg har fundet...
...mit kald i livet.
Selvom du åbenbart tror det, er dette ikke et hotel-
- hvor man kommer og går efter behag.
Vær taknemlig for, du er fri.
- Hvem står bag? - En med mere magt end du.
Du er fri, når papirerne er klar.
Jason var i byen klokken ni.
Det ser ud til, vejret var klart.
- Kan du præcisere det? - Jeg prøver.
Hvorfor nævnte han ikke mødet på Luthor Corp.?
Måske på grund af hans stolthed.
Måske er det sagens kerne.
Jeg tror, han har en hemmelighed.
Måske tror han, du ikke vil elske ham.
Tror du, jeg er så overfladisk?
Han kender dig ikke så godt som jeg.
Se der.
- Hvor kom den sky fra? - Den var væk efter 5 min.
Den dækker tre km.
- Hvor kom den fra? - Måske er det forurening.
Chloes hus ligger lige under skyen.
Ligesom Luthor Corp.
Mor...
Far...
Jason!
Lana...
De forlader dig, og du kan ikke forhindre det.
Jeg kan ikke holde ham. Kom!
Vi har ikke afprøvet modgiften.
Den bør testes på forsøgsdyr.
En ansat er ved at dø. Er der andre muligheder?
Nej, sir.
Men midlet indeholder spor af selve smitten.
Siger du, han får det værre før bedre?
Hvis det overhovedet virker.
Gå ikke derind! De må ikke udsættes for giften.
Jeg er ansvarlig for stedet her. Jeg går med.
Behandler du en Jason Teague?
Vi holder øje med både ham og alle de andre.
Andre? Med samme symptomer?
Desværre. Vi ved ikke, hvad det er.
Det er en syntetisk gift.
En trykbeholder eksploderede.
Vi troede, det var isoleret, men det lækkede.
Måske blev de bestrålet.
Vi må tilkalde Centret for Smittekontrol.
Vi er selv i færd med at fremstille en modgift.
Jeg er sikker på, det vil lykkes.
- Det er for sent. - En læge. En læge!
Vidste du besked?
Jeg troede kun, Jason var blevet bestrålet. Tro mig.
Hvad er det for noget?
Nu forstår jeg.
Lana... Hjælp mig.
Meteorregnen... Du ankom samme dag.
Hvorfor indså jeg det ikke?
Det er årsagen til alt dette. Jeg kommer fra planeten Krypton.
Jeg frygtede, du ikke ville acceptere mig.
Er du ikke et menneske?
Jeg kan ikke tåle det der.
Mine forældre døde på grund af dig. Jeg ser dem aldrig igen.
Du slog mine forældre ihjel.
Mor.
- Clark. - Mine forældre?
De er her ikke. Du er den første patient, som rejser sig.
Far?
Mor?
Lex! Tiden er ved at løbe ud.
- Så du ikke vagten? - Er du ikke på hospitalet?
Mine forældre er indlagt. Alle dør, hvis du ikke handler.
Har du måske et forslag?
Brug mig.
Brug mig. Jeg slap ud af tilstanden.
Jeg vil afgive hvad som helst.
Selvom du kan bruges, er analysen en langvarig proces.
Han har ret. Modgiften er klar om nogle timer.
- Det er for sent. - Den skal igennem processen.
Den skal testet først.
Menneskeliv står på spil.
Se på dem. Vil du afgøre, hvem der skal have en dødelig indsprøjtning?
Hvem du end vælger, kan dø.
Nej, mr Luthor!
Jeg sender modgiften af sted.
Du skal nok klare dig.
Hvem ellers?
Clark... Er der noget i vejen?
Jeg har svært ved at gå derind-
uden at se jer liggende på gulvet.
Tak for oprydningen.
Lampen fik en hård medfart. Det var vist et vildt mareridt.
Det blev næsten virkelighed.
Du havde nær afsløret hemmeligheden.
- Du var i fare. - Jeg havde intet valg.
På det seneste har jeg tænkt-
- jeg snart kunne afsløre min hemmelighed.
Men nu ved jeg, ingen må vide noget-
især ikke Lana.
Jeg ved, du gerne vil fortælle hende det.
Vi vokser fra hinanden, men jeg tænker på det hver dag.
Jeg håber ikke, vi står i vejen for dig.
Du må ikke angre, du ikke sagde det til de nærmeste.
Det er muligt, Lana kunne forstå det.
Ja, men hvad nu, hvis hun ikke forstod?
Jeg er ikke sikker på, det bliver Lana.
Men jeg er sikker på, du nok skal fortælle det en dag.
Fu yung til undsætning.
Havde du bare stukket af, hvis jeg havde ventet på peking-anden?
Nej, jeg mangler bare ord.
Jeg forstår ikke... Skyldes det din mor?
- Du forandredes efter mødet. - Nej, da jeg kom hertil.
For et halvt år siden havde jeg aldrig bedt Lex om arbejde.
Jeg var for flov til at fortælle det.
Du er aldrig flov, når det gælder mig.
Jeg bryder mig ikke om mit nye jeg.
Du skal ikke hade mig, som jeg selv gør.
Det er ikke derfor, du tager af sted.
Efter forholdet med Clark ved jeg, når nogen ikke er ærlig.
Fortæl sandheden, Jason.
Pas på dig selv.
Luthor Corp. udtaler sig ikke. En giftgas slipper ud-
- og ingen sagsøger dem. Det hele er ved at blive glemt.
Hvad handler det om?
Jeg har aldrig set dig så oprevet.
Det er nok bare min angst.
Jeg har fundet min mor.
Det er jo skønt, Chloe.
For tre måneder siden var der endelig bid.
Hun er ikke ligefrem forsvundet sporløst.
Hun ligger på et psykiatrisk hospital.
- Det gør mig ondt. - Sygdommen er desværre arvelig.
Ikke alle følger i deres forældres fodspor.
Tak.
Dagens bedste spørgsmål: Hvad er Clark Kents værste mareridt?
Da jeg vågnede...
...var alle mine kære væk.
Jeg var helt alene.
Jeg vil gerne love altid at være der-
men det er ikke sikkert, jeg kan.
Du klarede dig som den eneste, og det skyldes ikke vitaminer.
Du behøver ikke sige noget.
Jeg lovede at holde op med at snage, men...
I tiden, hvor jeg holdt på mors hemmelighed-
følte jeg mig alene.
Det er sært, når folk ikke ved, hvad man gennemlever.
Sådan skal jeg leve hele mit liv.
Siden jeg fortalte det-
- er ensomheden forsvundet som dug for solen.
Skulle man ikke kunne fortælle sin bedste ven alting?
Tekst: Martin Schiær www.sdi-media.com