- Hej, Clark. Hvad laver du? - Kigger på trigonometrien.
- Hvorfor? Du fik da stipendium? - I football, men karakterer tæller.
Når du er færdig, er der fest hos Katie.
De har et boblebad.
Jaså?
Tak, men jeg har stadig meget at lave.
- Kig forbi, når du er færdig. - Vi ses.
Farvel, Clark.
Der er fest hos Katie.
Hun var sød.
- Hvem af dem? - Begge. Inviterer du en ud?
Og ødelægger alt ved at lyve om hvem jeg er, som med Lana?
- Du finder en, Clark. - Men hvem?
Man skal være skør for at være sammen med mig.
- Hvorfor løslader de galningen? - Det gør man med de kurerede.
Tiden er inde, Alicia.
Nu kan du tage hjem.
Hvorfor er Smallvilles quarterback alene lørdag aften?
- Alicia? - Nå, du kan huske mit navn?
Hvordan skulle jeg glemme det?
Du prøvede at dræbe mig og Lana.
- Du er åbenbart stukket af. - Jeg stak ikke af.
De lod mig gå, fordi jeg er kureret.
- Så du teleporterede over? - Jeg kom i min mors bil.
Det her var lægens ide.
Små mængder bly optages i blodet og hæmmer kræfterne.
Det er godt, du har det bedre.
- Men det ændrer intet mellem os. - Det ved jeg, Clark.
Jeg kom bare for at sige undskyld.
Jeg ville ikke skade dig.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Hvorfor er du alene lørdag aften?
Jeg foretrækker måske ensomhed.
På grund af din hemmelighed?
Bare rolig. Jeg lovede jo, at jeg ikke ville røbe den.
På Belle Reve tænkte jeg på, at der var en som jeg -
- der ved, hvordan det er at være anderledes, og det gav mig håb.
I mine mørkeste stunder gav du mig håb, Clark.
Godnat.
Teleporterede Alicia ud af Belle Reve?
Nej, hun fik et blyarmbånd, der gør hende ufarlig.
Udover kræfterne er hun stadig besat af dig.
- Hun kender din hemmelighed. - Den har hun bevaret.
- Behandlingen virkede måske? - Jeg ved, at du vil finde en.
Men Alicia er ikke den rette.
Skal jeg vente på næste pige med superkræfter?
Du ved, hvad hun gjorde. Alicia hører hjemme bag tremmer.
Hvorfor lod de hende så gå?
- Hun er måske rask? - Tænk, hvis hun ikke er?
Jeg er den bedste. Her er Alicia Baker.
"Hysterisk, hvilket forårsager instabilitet og psykotiske udbrud."
Sådan er hun.
- Hvem er han? - Alicias læge William McBride.
Han bestod Harvard på to år med masser af udmærkelser.
Hvad siger han om Alicia?
Ifølge dr. McBride er Alicia rask.
Så talte hun sandt.
Og det var lige, hvad den unge hr. Kent ville høre.
- Hvad laver du her? - Tak i lige måde.
- Jeg ventede ikke at se dig her. - Det var dig, der forsvandt.
- Hvad foregår der, Jason? - Du er nok ikke parat endnu.
- Ikke til sådan et forhold. - Hvilket slags forhold?
Jeg vil ikke tale om det nu. Jeg er nødt til at gå, Lana.
Her hjælper superkræfter ikke, Clark Kent.
Det går faktisk godt.
Slap af i knæene og glid.
Jeg er glad for, at du ringede. Især efter vores sidste date.
- Jeg ved godt, at du var syg. - Det gør jeg ikke.
Jeg husker, at jeg følte mig vred og alene og gjorde det der, men...
...når jeg tænker tilbage, er det som at se en film.
Det var måske ikke dig. Det her er måske dit ægte jeg.
Godt at du har balder af stål.
Du kan ikke mærke kulden, men jeg føler mig som en ispind.
- Jeg har varmesyn. - Jeg nøjes med varm kakao.
Jeg skal lige nette mig. Vi ses derhenne.
- Nyder du friheden? - Hvad laver De her, dr. McBride?
Ser, hvordan min yndlingspatient har det.
- Den holder dig ikke kun i skak. - Sporer De mig?
Jeg skal vide, hvor du er, så du ikke overtræder reglerne.
- Du må ikke omgås Clark Kent. - Det er min egen sag.
Du var besat af Clark, Alicia.
Dine følelser for ham var skyld i dit sammenbrud.
Vil du risikere det igen?
- De sagde, at jeg var rask. - Og sådan skal det forblive.
Flere terapisamtaler i fritiden vil måske hjælpe?
Du er en livlig ung pige.
Du vil da ikke ende på Belle Reve igen?
Hold op med at se Clark Kent, før nogen kommer til skade.
- Jeg troede, at du forsvandt. - Så let slipper du ikke for mig.
Jeg lod den blive kold. Kan du hjælpe mig?
Tak.
- Hvad vil du nu lave? - Skal vi tage en køretur?
Jo. Hvor vil du hen?
- Har du været i Californien? - Californien?
Hop ind, så kører vi.
Mener du det?
- At tage til Californien er... - Skørt?
- Det sagde jeg ikke. - Jeg ved, at det lyder skørt.
Jeg vil hen, hvor ingen kender mig og ved, hvad jeg har gjort.
Og du skal tage med.
Det går ikke, selvom om jeg gerne ville.
Er alt virkelig i orden?
Jeg er faktisk nødt til at gå.
Undskyld. Jeg ringer til dig senere.
Den fortabte far vender hjem.
Jeg har prøvet at ringe, men du er altid optaget.
Har du ikke tid til at tale med din far?
Jeg har studeret retsdokumenter for at se, hvordan du slap fri.
Svaret er ikke i en bunke papirer.
Det var... et mirakel, kan man godt sige.
Jeg skal bruge min nyvundne frihed til et højere formål.
Du vil ikke tilbage til LuthorCorp?
Du bliver ikke lukket ind i bestyrelseslokalet.
Jeg vil ikke tage LuthorCorp fra dig.
At drive firmaet interesserer mig ikke mere.
Bliver det mordforsøg på fuldtid?
Jeg ved, hvad du mener, Lex. Du er vred og stoler ikke på mig.
Men det er ikke for sent. Forlad vejen mod uføret.
- Hvad er du ude på, far? - Jeg vil forbedre verden.
Jeg vil lave velgørenhed, men ikke kun for sultne og fattige.
Jeg vil hjælpe og inspirere folk.
Jeg ville ønske, at alle på Jorden kunne føle som mig.
- Er du nu Messias? - Nej, Lex, jeg er bare...
Jeg er en mand med en drøm.
- Gæt, hvem det er. - Tog du ikke til Californien?
- Mine tasker ligger i bilen. - Hvad er der galt?
Min psykiater dr. McBride var på skøjtebanen.
Hvis jeg ser dig, ryger jeg tilbage i Belle Reve.
- Hvorfor ville han gøre det? - Han er måske jaloux?
Han troede vist, at jeg ville være sammen med ham.
- Vi fortæller det til hans chefer. - Så ryger min prøveudskrivelse.
Hvad tror du, at de gør, hvis du stikker af?
Så længe jeg er fri, betyder det intet.
Tag med, Clark.
Jeg vil gerne, men det hjælper ikke at flygte. Det har jeg prøvet.
Jeg ville ønske, at jeg var så stærk som dig.
Men det er jeg ikke.
Jeg lavede noget til dig på Belle Reve.
- Alicia... - Det er en afskedsgave.
Gider du tage det på?
- Hej. - Jeg så dig ikke til timen.
Orkede du ikke "Love song of J. Alfred Prufrock"?
Jeg mødte Jason.
Det gik vist ikke godt. Du er ikke god til at holde masken.
Hvad er der galt?
Jeg tror, at jeg ved, hvorfor han var så reserveret.
Han mener ikke, at jeg er klar til "sådan et forhold".
Hvilket slags forhold?
Javel, den slags.
Så fik jeg også svar på mit spørgsmål.
- Tror alle, at vi...? - I var tre måneder i Paris, Lana.
Ja...
Vi har ikke gjort det, men jeg tror, jeg er parat.
Gør det ikke kun, fordi du er bange for at miste ham.
Det er ikke det.
Men Jason går på college og er vant til forhold...
...som er lidt mere voksne.
Jeg vil ikke prædike, men 2/3 af alle under 18 fortryder.
Jeg taler for dem, når jeg beder dig være helt sikker.
- Vent. Siger du, at du har...? - Ja.
Da jeg var praktikant på Daily Planet.
Han hed Jimmy og var smaddersød med sin butterfly.
Det var en sommerforelskelse, som jeg troede var alvor.
Ønsker du, at du ikke havde gjort det?
Af og til. Det var ikke slemt, men det var ikke specielt.
Der er kun én første gang.
Så vær sikker på, at Jason er fyren, du vil huske for altid.
Tag det roligt.
- Jeg vil nyde det. - Jeg skal gøre mit bedste.
- Et øjeblik. - Hvad er der?
Hvad er der?
- Jeg er jomfru. - Skønt, det er jeg også.
Er du?
- Hvad er der? - Vi er jo ikke et par.
Ingen vil være mere sammen med dig end mig.
Du er den mest smukke og sexede pige, jeg kender.
Jeg lader dig aldrig gå.
- Skal jeg være din kæreste? - Nej.
Jeg vil giftes med dig.
Mener du det?
Vi er skabt for hinanden. Tager vi til Las Vegas, er vi gift i morgen.
Vi er samlet for at vie dette lykkelige par.
- Ægteskabet er helligt. - Hop frem til det gode.
Tager du, Clark Kent, denne kvinde til din hustru?
- Ja, for pokker. - Alicia Baker.
Tager du denne mand til din ægtemand?
- Ja. - Så må du kysse... Det gør du.
I kraft af mit embede erklærer jeg jer mand og kone.
Mit hoved snurrer.
Besvim ikke endnu.
Jeg kan ikke fatte, at jeg er fru Clark Kent.
Lad os gøre det officielt.
Du kommer tidligt, Jason.
Jeg fik beskeden, og det lød meget vigtigt.
Det var ikke sådan, det skulle være.
Se mig i øjnene og sig, at du ikke elsker mig.
Der er ingen grund til, at vi ikke skal være sammen.
Nu stopper jeg dig.
Jeg ville gerne, men det går ikke.
- Ikke på denne måde. - Nu er jeg ikke med.
Jeg troede, at du slog op med mig, fordi...
Jeg har ikke været ærlig.
- Har du en anden? - Nej.
Hvad er der så, Jason? Hvorfor forsvandt du bare?
Fordi vi ikke mødtes tilfældigt.
- Jeg tror, min mor står bag. - Hvordan er det muligt?
Mor bad mig tage til Paris for at møde "en særlig person".
Så skete det: tatovering, Isobels grav og bogen med formularer.
Jeg anede intet, før du drømte om mor og om Isobels bål.
- Det var bare et mareridt. - Eller din underbevidsthed.
Jeg ønskede ikke, at min mor udnyttede mig til at nå til dig.
Hvad der end sker, ændrer det ikke mine følelser for dig.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg ved, hvad du mener.
- Vent. - Det behøves ikke. Vi er gift.
Det skal gå rigtigt til. Jeg vil have det hele.
- Hvad gjorde du ved mig? - Vær ikke vred.
- Hvordan kender du rød kryptonit? - Jeg ved alt om dig.
- Vi er bestemt for hinanden. - Du bedøvede mig.
Jeg så ingen anden udvej, da jeg ikke kunne blive.
Jeg kunne ikke rejse uden dig, så hvis du kunne følge dit hjerte.
Du indser ikke engang, at det var forkert.
Du kunne få hvem som helst, men du valgte mig. Hvorfor?
- Kryptonit gør mig viljeløs. - Det tror jeg ikke på.
Den dæmper dine hæmninger, men Clark Kent friede.
Clark Kent ville elske med mig på hotellet.
Så begik Clark Kent nok en fejl.
Nej, det var mig.
Hendes mor har heller intet hørt. Ring, hvis du hører noget, Chloe.
- Jeg bad Alicia holde sig fra dig. - Hvor er hun, dr. McBride?
Hun ringede og var helt hysterisk.
Hun satte spørgsmålstegn ved udskrivelsen fra Belle Reve.
- De truede hende med det. - Alicia er min største bedrift.
Hun kom nedbrudt til mig, og jeg kurerede hende.
- Se nu, hvad du har gjort. - Mig? Hun stak af fra dig.
- Du tvang hende til at gifte sig. - Sådan skete det ikke.
- Det vil politiet tro. - Hvad laver du?
Jeg ville forstå Alicias besættelse, så jeg studerede dig.
Det var let. Sheriffen har tit set dig ved gerningssteder.
Et ægte problembarn.
Bare rolig. De sætter ikke unge i fængsel.
De ender hos mig på Belle Reve.
- Clark er uskyldig. - Du bør ikke være her, Alicia.
- Giv hende ikke ordrer. - Jeg begik en fejl, Clark.
Du er den eneste, der kender mig, og hos dig føler jeg mig normal.
- For det vil jeg altid elske dig. - Han skal ikke såre dig.
- Du aner ikke, hvad du taler om. - Nu er det slut med det.
Alicia.
- Jeg skal vist på hospitalet. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg lovede at bevare din hemmelighed.
Jeg lovede det.
Hvordan har du det?
Som om jeg har stillet mig i vejen for en kugle.
Du kommer måske hjem i dag, så vent med vitserne.
Hvad med dr. McBride?
Han sidder i Belle Reve for mordforsøg på en patient.
Jeg er ked af det, jeg udsatte dig for, Clark.
Jeg ville ikke miste det eneste gode i mit liv.
At bedøve mig var ikke den rette løsning.
Jeg ville have dig uden stenene.
Du taler i datid.
Hvil dig nu.
Clark...
Jeg er frygtelig ked af det. Det ved du da?
Ja, det gør jeg.
Der er ikke meget, der slår en varm kaminild en kold aften.
Tak, fordi du kom, far. Du har vel travlt med at redde verden?
Jeg håbede, at din samtale var en udstrakt hånd -
men jeg tog åbenbart fejl.
Hvad skal du, far? Tilbage til motellet ved motorvejen?
Det er snart spisetid. Du kan lige nå hen til herbergets suppekøkken.
De serverer også en rigtig god hakkebøf.
Jeg må indrømme, at du virkelig går op i dine roller.
Du burde vide, at jeg ikke spiller skuespil, Lex.
- Du har fået mig skygget. - Og det vidste du.
Jeg spiller ingen spil, Lex. Det her er mit liv.
Du tog alt, jeg havde, men jeg får det bedste ud af det.
Du har ret. Det er tid til aftenens suppe.
Far... Du kan bo i gæstehuset.
Tak, så bliver det også lettere at holde øje med mig.
Godnat, far.
- Er far stadig vred? - Hvad tror du selv?
Og dig?
Jeg er vred, men jeg er mest af alt skuffet.
Jeg blev påvirket af rød kryptonit.
Du giftede dig med en pige, som du knapt kender.
- Det var ikke lovligt. - Lige meget. Ægteskab er helligt.
Det er to mennesker, der stoler på hinanden og vil leve sammen.
Det troede jeg, vi havde lært dig.
Du er enestående og træffer livsvigtige valg hver dag.
Men hvorfor gjorde du det her?
En del af mig føler sig fri, når jeg er sammen med Alicia.
Hos hende føler jeg mig normal og speciel på samme tid.
Jeg ved, at du gerne vil finde en, og det ønsker jeg også for dig.
Jeg forventede bare, at du havde bedre smag.
- Nu ved jeg, hvorfor du er alene. - Hej, Alicia.
- Du går med armbåndet igen. - Det holder mig nede på jorden.
- Jeg ville bare takke dig. - For hvad?
Du hjælper mig med at blive et bedre menneske.
Jeg tror på dig.
Jeg ved, at vi ikke kan være sammen efter det jeg gjorde.
Men det ændrer ikke mine følelser.
Du skal vide, at jeg aldrig vil afsløre din hemmelighed.
Jeg elsker dig.
Vent, Alicia.
Undskyld.
Tekster: Mikael Seierup www.sdi-media.com