Tidligere i Smallville:
Du giftede dig med en pige, du dårligt nok kender.
Jeg var på rød kryptonit, mor.
- Jason, hvad sker der? - Du er ikke klar til det her.
En del af mig føler mig mere fri end nogensinde i Alicias selskab.
Du ved udmærket, at hun forsøgte at dræbe Lana og dig.
- Hun har brug for hjælp. - Hvorfor lod de hende gå?
Den her hindrer mig i at bruge mine kræfter.
- Hvorfor vendte du forholdet ryggen? - Det sørgede min mor vist for.
Du ser ikke, at du gjorde noget galt. Du gav mig kryptonit!
Jeg ved, at vi aldrig kan være sammen.
Det forandrer ikke mine følelser for dig.
Jeg elsker dig, Clark. Jeg vil aldrig afsløre din hemmelighed.
Først gifter de sig, og nu går de ud?
Det var diskret, Lois.
Jeg har set nok for én aften.
Vent, Lana.
- Jeg vil undskylde. - Hvorfor?
At du ville dræbe mig, eller at du fejlede?
- Jeg vil vise, hvem jeg egentlig er. - Det har du allerede gjort.
- Tænk, at du tog hende med. - Hør engang.
Hvad nu? Endnu en undskyldning?
Tror du hende, hvis hun hævder, at tingene bliver bedre?
Helt ærligt.
Lana?
Lana? Kan du høre mig?
Lana! Lana, se på mig!
- Hvordan har Lana det? - Hun har det udmærket.
Jason brød badeværelsesdøren ind.
Men da var gerningsmanden flygtet.
Har de anholdt din lille veninde?
Sherif Adams talte om "overfald- i-låste-værelser"-scenarier.
Og navnet Alicia Baker blev nævnt op til flere gange.
Alicia har ikke gjort det.
Hun har et armbånd på, som neutraliserer hendes kræfter.
Bar hun noget nedringet, da hun sagde det? Du tænker ikke klart her.
Clark, blot fordi Alicia siger det, behøver det ikke at være sandt.
- Hun var med mig i går aftes. - I hvert et sekund?
Hun er jo hurtigere end kaptajn Kirk.
Og hun har forsøgt at snitte lidt i Lana før.
Alicia kan ikke have gjort det her. Jeg kender hende.
Clark... Lana ønsker ikke at se dig.
Det føles som deja-vu, mr. Kent. Har vi ikke været gennem dette før?
Alicia overfaldt ikke Lana. Hun var sammen med mig.
Jeg håber ikke, at De dækker over Deres kæreste.
Deres alibi er det eneste, som forhindrer mig i at fængsle hende.
- Sheriffen har allerede dømt Alicia. - Ja, men ikke ud af det blå.
- Las Vegas og nu et overfald? - Alicia har ikke gjort det!
Din kæreste har et problem. Hvorfor kan du ikke se det?
I har lært mig at se det gode i mennesker.
Hvorfor ser du hende mod vores vilje?
Hun blev skudt, da hun beskyttede mig.
- Hvad mere skal hun bevise?! - Hvad nu, hvis hun overfaldt Lana?
- Har du overvejet at gå mere ud? - Siger hun, der stak af fra college.
Studenterforeningerne holder fest og synger sange.
Og så afholder de en "kast op" -konkurrence.
Hvorfor kom du til Smallville?
Jeg vil gerne være sammen med min kusine.
Men jeg køber ikke din "meteor" -teori.
Alicia forsøgte at dræbe min bedste veninde.
Og det skyldtes hendes evner, hun havde fra meteorerne.
Badeværelsesdøren var låst. Hvem ellers kunne trænge ind og ud af den?
Vi må finde ud af, om nogen her har Alicias evner.
Hvis der var sådan nogle, hvad ville de så have imod Lana?
- Jeg er færdig med artiklen, Chloe. - Udmærket.
Jeg tænkte nok, jeg ville støde på dig her.
Jeg ville høre, om du måske havde lyst til -
- at drikke en kop kaffe sammen med mig?
Lois sagde lige, at hun trængte til at komme lidt mere ud.
- Jeg... - Fint, så har vi en date.
"Smallvilles storhedstid".
- Det lyder interessant. - Jeg fortæller mere, når vi ses.
Tim, bemærkede du noget usædvanligt i går aftes på Talon?
Næ, ikke noget ud over det sædvanlige.
Din mor gjorde rent, og din lyshårede pige var ude i gyden.
Måske har de set noget.
Du ligner en løve i et alt for lille bur.
- Er alt okay? - Næ...
Nogen så en lyshårede pige i gyden bag Talon, da Lana blev overfaldet.
Så så vedkommende en anden lyshåret pige, for det var ikke mig.
Jeg kan ikke undgå at være mistænkt. Folk tror, at det var mig.
Du var jo sammen med mig.
Og så har du dit armbånd på dig.
- Clark... - Du løj for mig!
Jeg løj ikke. Jeg troede ikke, at jeg behøvede at have det på.
Du forstår det ikke...
At opgive min kræfter var værre end at sidde i fængsel.
Hvad ville du gøre, hvis du ikke måtte bruge dine kræfter?
Jeg ved det ikke. Men jeg ville opgive dem, hvis jeg skadede nogen.
Det ville jeg også.
Jeg har det bedre nu. Jeg vil have, at folk skal acceptere mig.
Er du ærlig over for dig selv, ved du, at det også er dit ønske.
Jeg er utrolig ked af, at jeg ikke fortalte om armbåndet.
Men jeg gjorde intet for at skade Lana. Jeg sværger.
Jason, jeg kan godt være alene i nogle timer.
Du blev overfaldet derhjemme bag en låst dør.
Skal du så være alene, mens jeg studerer mikrofiche?
Jeg vil ikke være skyld i, at du dumper i historie.
Mor, er du klar til at køre?
Lad Clark og jeg blive sammen med Lana.
Det, synes jeg, er en rigtig god idé.
Gå bare. Jeg klarer den.
Okay. Jeg er ikke væk så længe.
- Mor, hvad laver du her? - Jeg måtte da se til min søn.
- Dr. Martin kan undersøge dig i dag. - Jeg har haft værre sportsskader.
Det er da ingen skade til at blive undersøgt af en anden læge.
Det er hårdt at se dig stå her helt alene.
- Hvor er din kæreste? - Vil du virkelig lege den leg?
Det er dit liv, Jason. Jeg er urolig over den retning, det har taget.
- Den retning, som du har valgt? - Hvad taler du om?
Lana, pigen, som du sørgede for, at jeg mødte i Paris.
Er det dit alvor?
Hvem kan få to mennesker til at blive forelsket i hinanden i Paris?
Mrs. Teague, er De her?
Kom ind, vi talte netop om dig.
Har Jason fortalt dig om sin teori med mig som Kirsten Giftekniv?
Ja, han har.
Tror du, at jeg brugte mine kræfter på at få dig til at være i Paris -
samtidig med, at min søn var der?
- Du behøver ikke at svare hende. - Det har hun allerede gjort.
Lana, jeg er ikke nogen perfekt mor. Jeg kan være for overbeskyttende.
Ikke mindst, hvad kvinder i min søns liv angår.
Jeg havde intet med jeres forhold at gøre. Det kan du nok godt forstå.
Hvorfor min søn bebrejder mig for at have mødt dig...
...er nok noget, du må spørge dig selv om.
Ombestemmer du dig med lægen, så giv mig besked.
God bedring.
Det fungerer ikke.
Den, de lavede på Belle Reve, var helt speciel.
Den slap spor af bly ud i mit blod -
- for at få mine kræfter sat ud af spil.
Men det er tanken, som tæller... Det er en ret slem tanke.
- Hvor var du i går aftes? - Jeg troede ikke, du ville ringe.
Lanas kæreste blev overfaldet.
Jeg reddede ham og fandt det her i bilen.
Jeg gjorde det ikke, Clark. Jeg ved ikke, hvordan det havnede der.
- Alicia, du må melde dig selv. - Tror du mig ikke?
Jeg vil gerne. Men jeg må finde ud af, hvem der gør det her.
- Så find ud af det! - Alle tror, at det er dig.
Fordi jeg har mine evner? Fordi jeg er mærkelig?
- Hvis de kendte din hemmelighed... - Det handler ikke om dine kræfter.
Det kan du let sige, Clark. Alle tror, at du er normal.
Hvordan ville alle reagere, hvis de vidste, at vi var ens?
Vi fortæller sheriffen, hvad der skete. Så skal det nok gå.
- Forklar hende det. - Okay, så tager jeg med dig...
...hvis du fortæller om dine kræfter.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Forstår du ikke, at når de først kender sandheden om os -
- som må de acceptere os for dem, vi virkelig er?
- Jeg er ked af det... - Det er jeg også.
Vi bliver kun frie ved at lade folk få at vide, hvem vi er.
Du må ikke hade mig for at have det ønske.
- Farvel, Clark... - Alicia!
Mr. Kent, jeg så Dem slet ikke. Skal De hjælpe Deres mor?
Hun kan snart lave en rimelig latte.
Nej, jeg kom for at tale med Dem.
Jeg fandt det her i bilen, da Jason blev overfaldet.
Det tilhører Alicia.
De ændrer mening som en politiker. Så nu tror De, at pigen er skyldig?
Jeg vil nødig skuffe Dem, men jeg har testet den teori.
Skønt De sagde, at miss Baker var sammen med Dem -
så hev jeg hende ind til et forhør.
Sjalet var der muligvis, men ikke Deres kæreste.
Miss Baker var i forhørslokalet med mig, da overfaldet fandt sted.
Hun kan på ingen måde have gjort det.
"Kan nogen celle holde hende inde?"
Sikkert ikke.
Alicia, hvad laver du her?
Chloe Sullivan, stjernereporter.
Du skriver artikler om "mærkelige mennesker".
Og så ved du ikke engang, at en af dem står dig nær.
Hvorfor ser du ikke det, som er lige for næsen af dig?
Vil du vide sandheden om Clark Kent?
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Jeg vil bevise det.
Bagefter vil du kunne skrive dit livs artikel!
- Hvor er vi? Hvad laver du? - Jeg giver dig den næste forside.
Clark, jeg er på Balsom Road, og der er noget galt med bilen!
Når du ser det her, vil du forstå det. Så kan Clark være sig selv.
Så kan du bruge dine ondsindede artikler til at oplyse Smallville.
- Clark, hvad laver...?! - Vær ikke bange, Chloe.
Åh gud...!
Smallville omkring 1988.
Før meteor-regnen. Bagefter blev alting forandret.
Min far sagde, at meteor-regnen førte ondskaben til Smallville.
Det lyder helt science-fiction-agtigt.
Undskyld, hvis jeg lader mig rive med af fortiden.
Jeg har ikke så mange minder om min far. Han døde, da jeg var lille.
Jeg ved, hvordan det er. Min mor døde, da jeg var lille.
Jeg er glad for mine minder om hende.
Min far talte ofte om, hvordan der var i Smallville i gamle dage.
Jeg mener... Prøv at se det nu.
Alle er ligeglade med, hvad der er rigtigt eller forkert.
Som den footballtræner, der gik ud med en elev.
De er jo begge over 18.
Lois, det undskylder det ikke.
Der er en grund til, at man har regler.
Hvis de to slap godt fra det, ville mange flere også forsøge.
Det var godt, at de blev straffet.
Så de blev overfaldet, fordi nogen fandt deres forhold umoralsk?
Jeg synes, at de fik lige, hvad de havde fortjent.
Smallville-museet lukker om to minutter.
Som tiden dog løber. Jeg må gå nu.
Jeg skal hjem og læse.
Chloe, har du set Clark?
Har jeg set Clark gøre hvad? Ja...
- Hvor? - Hvorfor? Er der sket noget?
Jeg begynder at tro, at Alicia ikke er den skyldige. Hvor er Clark?
Han er nok ude at lede efter Alicia.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint...
- Han er nok hjemme hos Alicia. - Jeg tager derhen.
- Ring, hvis han dukker op her. - Okay.
- Hvor er det godt, at du er hjemme. - Hvad laver du?
Jeg leder efter bevismateriale, jeg kan efterlade ved næste mord.
Det var dig. Det er din skyld, at alle tror, at jeg er skyldig.
Du er skyldig. Det var engang sådan en rar, lille by...
Selv Clark tror, at jeg er skyldig.
Du skal ikke...!
Det har jeg allerede gjort.
Hvor er du dog blevet stor.
De må genopfriske min hukommelse, mrs. Teague.
- Har vi mødt hinanden før? - Lex, kald mig Genevieve.
Jeg sad i flere komitéer med din far og din nu afdøde mor.
Jeg så dig tit med dem.
Du kedede dig i operaen og rodede dig altid ud i noget.
Det vil jeg gerne tro. Vil du have en drink, Genevieve?
Mine interesser har modnet sig siden da.
Jeg tror, at dine interesser spænder ret vidt, Lex.
Jeg kan forstå, at du kender Lana Lang.
Hvad er det, du prøver at sige?
Min søn er ung og stædig. Ligesom drengen i operaen.
Han ved ikke altid sit eget bedste.
- Men det ved du? - Med min erfaring, ja.
Og jeg kan se, at han er ved at ødelægge sin fremtid.
Og det gælder også din lille veninde.
Du ved da godt, at deres forhold aldrig kommer til at fungere?
Jeg plejer ikke at blande mig i andres kærlighed.
- Men det gjorde du i high school. - Det var noget andet.
Jeg vil foreslå, at du taler med din søn.
Jeg har forsøgt, Lex.
Men som så ofte med unge mænd, lytter de ikke til deres mor.
Jeg håbede, at jeg kunne overtale dig til at hjælpe mig.
Som sagt, så blander jeg mig ikke i...
...i andres kærlighed, det ved jeg godt.
Se det i et større perspektiv, Lex. At hjælpe mig kan gavne dig.
Jeg ved, hvordan din far fik omstødt sin dom og slap ud af fængslet.
En oplysning, som du nok vil finde meget interessant.
Alicia?
Nej, nej...! Alicia?!
Nej, jeg beder dig! Nej! Alicia...!
Nej... Nej!
Nej!
Clark! Åh, gud...! Clark, hvad er der sket?
Jeg tror, jeg ved, hvem der gjorde det.
Og jeg ved, hvor vi kan finde ham.
Selv du troede, at hun var skyldig, ikke?
Få nu ikke dårlig samvittighed. Hun forsøgte at dræbe din veninde.
- Du forsøgte at dræbe Lana. - Prøv nu at forstå det, Clark.
Jeg gjorde det for Smallvilles skyld. Jeg måtte rette op på tingene.
Du dræbte Alicia. Jeg elskede hende, og det ødelagde du.
Du dræbte hende! Hun ville bare have en chance. Du dræbte hende!
Clark, stop! Du er ved at slå ham ihjel!
Slip ham!
Det skal nok få... Clark, det skal nok gå.
Hvorfor vil Lex Luthor tale med mig? Lad mig gætte en gang.
Du vil prædike om det onde i, at en træner dater en 18-årig?
Jeg holdt strengt på skolens regler.
Det betyder ikke, at jeg ikke kan lide dig.
Undskyld, at jeg kostede dig jobbet. Det vil jeg gerne kompensere for.
Jaså? Du har stadig ikke givet mig en ny tid på LuthorCorp.
Jeg har et mere attraktivt tilbud.
En stilling, som giver dig $100.000 om året.
Fordi jeg naturligvis er kvalificeret til så høj en løn.
Det er min mor, ikke? Hun vil ødelægge Lanas og mit forhold.
Hun vil meget mere end det, Jason.
Derfor skal vi samarbejde. For at finde ud af, hvad hun pønser på.
- Så det er dig og mig mod min mor? - Min fjendes fjende.
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Det ved du heller ikke. Men har du noget andet valg?
Clark... Skat, du har siddet heroppe i to dage.
Det, der skete med Alicia, var ikke din skyld.
Havde jeg troet hende, var hun ikke død.
Clark, hun var ude for et komplot.
- Det kunne du ikke vide noget om. - Jeg kunne have stolet på hende.
Ved I, at Alicia ville have, at jeg skulle fortælle sheriffen det hele?
Hun mente, at hvis alle kendte sandheden om mig -
ville de ikke dømme hende så hårdt.
Men jeg gjorde det ikke.
Jeg var for bange for, hvordan folk skulle reagere.
Men måske havde hun ret? For hvis folk vidste -
- hvad jeg kan gøre, og hvem jeg virkelig er...
...så ville hun måske stadig være i live.
Det kommer jeg aldrig til at tilgive mig selv for.
Jeg tager tilbage til skolen, jeg har en time i morgen tidlig.
Leder du efter spor, som pegede på Alicias uskyld?
Jeg har vist set nok.
I de sidste fire år har jeg forsøgt at afsløre "meteor-mennesker".
Jeg burde aldrig være begyndt på den væg.
Chloe, du er journalist. Du undersøger ting. Sådan er du.
Så er det bare ikke altid lige sjovt at være mig.
Hvis du opdagede noget...
Noget, som en ikke ville have, du opdagede, hvad ville du så gøre?
Er det en, du holder af?
Ja.
Skader det nogen, hvis du holder det hemmeligt?
- Næ. - Så svarer jeg "nej".
Står personen mig nær, ville jeg ikke sige noget.
Men jeg ville støtte dem, så de en dag selv ville fortælle mig det.
Undskyld, Lois, men det havde jeg ikke ventet at høre fra dig.
Der er en grund til, at folk har hemmeligheder.
Selv for folk, der står os nær.
Chloe, er der noget, du gerne vil fortælle mig?
- Har du en hemmelighed? - Nej. Det er ikke mig.
- Vi ses om et par ugers tid. - Ja.
Jeg er sikker på, at den, du taler om, en dag vil fortælle dig det.
- Tak. - Vi ses.
Kør forsigtigt.
Clark, hvorfor fortalte du det ikke bare til mig?
Hej, Clark.
Jeg vil bare sige, at jeg er så ked af alt, som er sket.
Det må have været så hårdt at have været så anderledes.
At alle dømmer en, før de har lært en at kende.
At vide, at nogle aldrig vil kunne acceptere en.
Jeg... Du skal vide, at du altid kan regne med mig.
Har du brug for at tale med en...
Tak, Chloe. Det er jeg glad for at høre.
Tekster: Poul Olsen www.sdi-media.com