Hva' så, drenge? Kan I tage det?
Kom så. Drik... nu!
Jeg er ikke en lille, hjælpeløs tøs. Jeg har drukket med generaler.
Ikke mere snak. Drik i stedet for.
- Hvad laver du? - Jeg drikker.
- Du skal snart testes. - Og hvad så?
Drik eller betal.
Vi smutter nu. Jeg skal tidligt op i morgen.
- Du har vist fået nok. - Jeg er ikke engang halvfuld.
- Du skal i seng. - Lad mig være.
Dybe indåndinger... Jorden snurrer ikke rundt.
- Vent på mig. - Burde du ikke ligge i din seng?
Jeg har en anden leg, som vi begge to får noget ud af.
- Vær nu lidt frisk... - Lad os lege gemme i stedet.
Du gemmer dig, mens jeg tæller til en milliard.
- Lad nu være med at være sur... - Gå hjem til din kæreste i stedet.
Havde det ikke været sjovere at lege gemme?
- Det gjorde altså ondt. - Godnat, Dario...
Skrub af! Skrub nu af...
Hvis man banker på døren klokken syv, burde man...
Lois Lane? Du har haft et sammenstød med Dave Cooper.
- Hvis I mener, at jeg slog ham... - Han er blevet lam.
Og du er anholdt.
Jeg ved godt, jeg har givet dig lov, men jeg er ikke vild med det.
- Jeg skal jo spille for Met U, far. - Ja, og jeg er også stolt af dig.
- Det er jo det, alle drømmer om. - Ja, men du er ikke som alle andre.
Jo, ude på banen er jeg. Og jeg bruger ikke mine kræfter.
- Du kommer i pressens søgelys. - Det har jeg klaret før.
Clark...
Collegefodbold er større og rummer større problemer.
Du har altid sagt, jeg skal tage enhver udfordring op.
- Jeg skal nok klare det. - Det ved jeg godt.
- Og du holder dig fra øllene. - Alkohol bider jo ikke på mig.
Nej, men du er ikke myndig.
Jeg vil bare gerne have, at du kommer ind.
En ting til... og det er vigtigt.
Det her sker kun en gang i livet. Så hyg dig.
Clark Kent? Fremtidens storspiller for Met U.
Hvad laver den lokale berømthed her i byen?
Træner Calloway ville overraske Clark ved at lade mig hente ham.
Tænk at se skolens rekordholder her i min lade.
Jeg er også bare en knægt fra landet, der er god til at spille fodbold.
God? Du er på vej mod NFL og en levende legende i Smallville.
Jaså? Men din søn slog jo min rekord.
- Du er et stortalent, Clark. - Tror du virkelig?
Det ved jeg.
Men du skal huske, hvor du kommer fra.
Smallville High.
- Skal vi hilse på træner Quigley? - Ja.
Han var et fjols, men det er da synd. Han kan ikke engang tale.
Et spark i maven kan altså ikke gøre nogen lam.
Det er dommeren forhåbentlig enig i.
- Hvordan fik du betalt kaution? - Mine kreditkort-venner hjalp mig.
- Hvad skulle jeg gøre? - Jeg skal heldigvis også til Met U.
Så du kan køre med mig.
Jeg har hørt, hvad der er sket, Lois. Geoff deler værelse med ham.
Han tabte bare pusten. Jeg kan ikke have gjort ham lam.
- Men du havde drukket. - Ja, og det gør jeg aldrig mere.
- Hvem har en hovedpinepille? - De ligger inde i skabet.
Vi skulle jo køre sammen, men...
Det er okay, at du vælger stjernen.
- Det er ikke derfor... - Det er i orden.
Du, Clark... Det undrer mig egentlig, at du valgte fodbold.
- Hvorfor det? - Du har jo visse fordele.
Hvad mener du?
At du bare er så god på banen...
Sådan er det bare. Nogle er bedre end andre.
Ja. Jeg ved nok bare ikke helt så meget, som jeg troede.
- Altså om fodbold. - Chloe...
Så kører vi, C.K. Nu begynder festen.
- Har du tænkt over mit forslag? - Ja, og svaret giver sig selv.
Der følger naturligvis også bil og en repræsentationskonto med.
Jeg arbejder ikke for nogen, der vil skade os.
Jason... Jeg vil kun Lanas bedste.
Det er ikke dig, jeg er bange for, men derimod din mor.
Hvorfor tog hun jer med på ferie til klodens fjerneste afkroge?
- Der var end ikke rindende vand. - Hun kan godt lide at rejse.
Det var ikke ferier, men studieture.
Hun undersøgte en kvinde, der blev brændt på bålet på 400 år siden.
- Margaret Isobel Thoreaux? - Hvis ånd besatte din kæreste.
Og at det skete, efter at du og din mor mødte Lana -
bekymrer mig,
Jeg havde intet med det at gøre, og jeg vil ikke skade Lana.
- Nej, ellers får du ikke jobbet. - Hvad skal jeg egentlig gøre?
Jeg har penge og ressourcer, men mangler adgang til nogle ting.
To kvinder i dit liv har forbindelse til Margaret Isobel Thoreaux.
Du skal finde ud af, hvor meget de ved.
- Skal jeg udspionere dem? - Du vælger selv, hvordan du gør.
Men nu vil jeg have et svar.
Coop... kan du høre mig?
Det er Lois, din drukkammerat.
Det er ikke mig, der er skyld i det her.
I går ville jeg bare lukke munden på ham, og nu...
Kom, Lois. Vi må ud, inden du bliver opdaget.
Måske ved nogen i hans familie eller blandt vennerne noget.
Bedstemor Betty ved det nok ikke.
Så gør hans kæreste Monique det.
- Tror du, det er hans kæreste? - Ja, "din for evigt" siger en del.
Den her bil har bare det hele.
Trykker man her, hjælper en telefonist en med alt.
- Svedigt. - Næste års model er endnu federe.
Medmindre man vil have en sportsvogn.
Vil det sige, jeg får sådan en, hvis jeg spiller her?
Nogle er bare flinke til at låne deres biler ud til spillerne.
Clark... Der er store penge i collegefodbold.
Man får en del, men det koster også. Man skal være bedre end god.
Man skal være en helt på banen.
Nu skal du se, hvor du skal spille.
Mine damer og herrer, den nye quarterback for Bulldogs -
- fra Smallville i Kansas, nummer otte, Clark Kent.
Sejt, ikke? Og det her er bare begyndelsen.
"Kansas' gyldne arm". Velkommen til.
Jeg ved, at andre skoler jagter dig -
men her hos os vinder du.
- Prøv den på. - Træner... Tak.
Jeg ved, at du vælger det rigtige hold.
Gary Bergen, Metro Motors. Velkommen til Met U.
Hvis du mangler noget, ringer du bare.
Alle vil have et vinderhold, og det er vores job at vinde.
- Det er helt utroligt. - Så bare vent og se.
Hej, Clark!
Pigerne fra Alpha-Alpha-Alpha er vilde med fodbold.
Vi har fundet frem til, at du godt kan lide chokolade.
- Så vi har bagt en kage til dig. - Det er da alt for galt.
Vi vil bare have, at du vælger Met U. Vil du se huset?
Tag dig god tid, C.K. Vi ses senere.
- Bor I sammen? - Nej.
Hende, jeg bor sammen med, besøger Coop. Hun er hans kæreste.
Clark... så vidt vi har hørt -
- har du ikke alene en god kastearm, men også gode hænder.
- Er der nogle, der har sagt det? - Clark...
- Sikke en god udsigt. - Ja, hvis man er til mursten.
Nu skal du se en endnu bedre udsigt.
Jeg mente vedbenden.
Hvad var det?
Jeg undersøger det lige.
Der var faldet nogle trøjer ned. Må jeg bede om noget at drikke?
Ja, selvfølgelig.
Og også noget at spise?
- Hvad laver du her, Lois? - Hvad laver du her, Hef?
- Er du nu blevet indbrudstyv? - Jeg ville bare snage lidt.
"Jeg har taget på igen." Ikke Hemingway, men alligevel.
Her er det: "Coop skal tale med en journalist, men siger ikke noget."
"Det har noget med holdet at gøre."
- Hallo! - Skynd dig.
Clark... Vil du smage på sagerne?
Hej, min ven. Har du det bedre?
Jeg kan se, det begynder at fortage sig.
Til sidst kan du tale igen, og når du kan det -
- sladrer du om mig, ligesom du ville have gjort før.
Jeg beklager, Coop.
- Du skulle jo vente udenfor. - Jeg vil vide, hvad Geoff ved.
- Når man taler om solen... - Hej.
Du har mødt Lois før.
Træneren har lige ringet.
- Coop er død. - Du godeste.
- Hvornår døde han? - For en time siden.
Han havde fået det bedre, men så gik vejrtrækningen i stå.
Vi ved, at Coop ville fortælle aviserne noget om holdet.
- Det passer ikke så godt lige nu... - Hvornår passer det så?
- Hun er lidt stresset. - Det er man kun op til en eksamen.
Jeg risikerer at blive tiltalt for drab.
Må jeg tale med dig, Clark?
Det gør mig ondt, at Coop er død.
Men hvis du vil sige noget om mig, kan du bare gøre det her og nu.
Lois... Tag det roligt. Vi ses senere.
Hun er en skidt tøs, Clark. Bed hende holde sig væk herfra.
Hun skal ikke lave flere ulykker.
Hvordan kan du overhovedet overveje at arbejde for ham?
- Thoreaux-sagen? Han narrer dig. - Jeg kan finde ud af, hvad han ved.
Det betyder flere løgne, og det hævner sig bare.
Ærlighed fungerer ikke rigtigt over for Lex og min mor.
Jeg har løjet nok og vil ikke være med længere.
Det her er vores store chance for at få et gennembrud i sagen.
- Eller et brud i vores forhold. - Det tillader jeg ikke.
Stol på mig.
Hvordan skal jeg kunne stole på en, der gør løgne til sin levevej?
Hvis du tror, Lex ved noget, er der kun én måde at finde ud af det på.
- Hvem fanden tror du, du er? - Er der noget galt, Lana?
Kom direkte til mig i stedet for at lokke min kæreste med på noget.
- Jeg er faktisk på din side. - Jaså? Du holder jo alt hemmeligt.
- Ja, for en sikkerheds skyld. - Du behøver ikke beskytte mig.
- Jeg vil have sandheden at vide. - Sandheden er ofte ilde hørt.
Jeg kan godt give dig sandheden, men du vil ikke bryde dig om den.
Hvis du finder på noget om Jason, så takker jeg nej.
Jeg ved, han betyder meget for dig, men kom, når du vil tale med mig.
Du kan selv finde ud.
Coop var ikke bare en god spiller. Han var også en god dreng.
Han var meget retskaffen.
Skål for Coop.
Han ville have haft en fest, så lad os holde en for ham.
- Har du ikke drukket øl før? - Jo.
Sikkert... Jeg ved, hvordan det er. Men det er slut nu.
Burde du ikke tage den med ro?
Eftersom vi er fra den samme by, skal jeg være helt ærlig.
Det er fantastisk at spille her, men der er pres på os.
Det tærer på kræfterne.
Jeg er straks tilbage.
Hvad laver du her? Vi skal kun ses privat.
Jeg har urinprøven med. Du lovede at betale mig i dag.
- Du får dine penge i morgen. - Jeg har brug for pengene.
Du må hellere gå. Jeg tror, du snublede.
Drik ud, Kent. Skål for Coop.
Hvis du skal søge legater, skal du ikke være ven med mig.
Du er uskyldig, og det beviser obduktionen.
"Fars fødeby"? Er det legater eller CIA?
- Er der noget galt, Clark? - Jeg tror, Geoff lammede Coop.
- Hvabehar? - Han bruger andres urinprøver.
Hvad forsøger han at skjule? Stoffer?
Det tror jeg ikke. Jeg tror, det er noget andet.
Jeg så ham bedøve en fyr.
Og det lykkes ham altid at sende forsvarerne til tælling.
Han har en form for meteorkraft.
Det er slemt nok at snyde på banen, men det beviser jo ikke noget.
- Sæt han kan styre kraften. - Det må du bevise.
For ingen uden for Smallville vil tro på, at han har superkræfter.
- Måske ved urin-donoren noget. - Kan du finde ham?
Jeg finder Geoff, inden flere kommer til skade.
- Jeg snakker lidt med donoren. - Så spørger jeg til Geoff imens.
Undskyld, men ved du, hvor man kan købe ren urin?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Fortæl mig alt om Geoff, ellers...
Vil du vide noget om mig? Spørg løs.
Skal du mon spille for Sharks, for dem er jeg fan af?
Hvorfor talte du med Marcus? Hvad ville du vide?
Ikke andet end det, jeg spurgte om, men jeg må jo bare vente og se.
Jeg ville egentlig ikke bruge mine kræfter.
Førhen behøvede jeg ikke snyde, men nu er presset for stort.
Lois! Du skal åbne for mig.
Lois?
- Geoff har bortført Lois. - Hvortil?
Jeg så Geoff køre forbi og kunne ikke finde Lois.
Jeg talte med vagterne, men de ser jo Geoff som en helt.
- Lois kan være hvor som helst. - Vi kan spore bilen.
- Vi er ikke i Smallville. - Han har en chip i bilen.
Måske kan vi hacke os ind og finde dem.
Hvordan skal vi finde kodeordet? Det er låst inde.
- Har du tænkt dig at bryde ind? - Nej, selvfølgelig ikke.
Bare rolig. Det er hurtigt overstået.
Det skulle ikke gå ud over nogen, men nu har jeg intet valg.
- Er vi inde? - Ja, nu skal du bare spille Geoff.
Du var hurtigt tilbage. Metro Motors ligger da i den anden ende af byen.
Jeg skyndte mig.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg er vist faret vild.
Der er ingen skilte, og navigationsanlægget duer ikke.
Et øjeblik. De holder på hjørnet af 3rd og Grant.
Så er det af sted.
Clark?
- Hvorfor virker det ikke? - Sig, hvor hun er.
Jeg havde aldrig brugt kræfterne før, men var tvunget til det her.
Fortæl mig, hvor hun er, så du ikke slår flere ihjel.
Coop ville sladre om, at holdets stjerne var et misfoster.
Det kunne jeg ikke lade ham gøre.
Fortæl mig, hvor hun er... Nu.
Hun er dernede.
Lois!
Kan du høre mig, Lois? Det skal nok gå.
- Bliver Lois rask igen? - Ja, hun er blevet udskrevet.
Hvem skulle have troet det? Geoff var ellers så flink.
Jeg kan havne i samme situation som Geoff.
Jeg skal lyve over for lægen og snyde med alle prøver.
Blot for ikke at blive afsløret.
Jeg vil være som andre, men jeg har kræfter, ingen andre har.
Det var snyd, at Geoff spillede -
- ligesom det er, når jeg spiller.
- Derfor holder jeg op. - Clark...
Det er svært at give afkald på noget, man er glad for.
Men din beslutning viser, hvor moden du er.
Hvorfor føles det så ikke godt?
Se på mig.
Hvis du virkelig vil gå på Met U eller en anden skole -
- så skal vi nok sørge for, at du kommer til det.
Er det forstået?
Ja.
Det her foto blev taget i Paris, dagen inden I mødte hinanden.
Nej, hans mor var jo i Hamptons.
Jeg skal ikke dømme Jason, men det der er kendsgerningerne.
Genevieve forskede i Thoreaux, allerede inden Jason blev født.
Han voksede op i et hus fuldt af oplysninger om Thoreaux.
- Det har han aldrig fortalt mig. - Han har kendt til hende altid.
Det tror jeg ikke på.
Spørg dig selv, hvor godt du egentlig kender Jason.
Hvad med at få sat en dør i?
I byen kan vi godt lide at kunne lukke døren efter os.
- Det er godt at høre din stemme. - Jeg ved ikke, hvordan du gjorde.
Men havde det ikke været for dig, ville jeg være død. Så tak...
Jeg er glad for, at du kan gå i skole igen.
Tja, jeg blev ligesom sparket ud fra universitetet.
- Blev du ikke frikendt? - Jo, men jeg havde jo drukket.
Desuden var det ikke første gang, at det skete.
Sikke en overraskelse. Skal du hjem igen?
Nej, far har besluttet sig for at være hård.
- Skal du så bo hos Chloe? - Nej, der er ikke plads nok.
Jeg må bo på motel og sove i bilen.
Bagsædet er slet ikke så ringe.
Og pyt med, om jeg må sælge bilen, for jeg drømmer om at blaffe -
- og lave bønner på dåse i grøftekanten...
- Du kan da bo her... - Tusind tak! Jeg trænger til et bad.
Jeg skal nok prøve at holde det under en halv time.
Hvad skete der egentlig der?
Hej. Du har vist fået en pendlerven.
- Kom du ind på Met U? - Ja, legatet er så godt som hjemme.
Tillykke, Chloe.
Lov mig, at du ikke glemmer mig, når du bliver en stor stjerne.
- Du kan godt hilse alligevel, ikke? - Jeg skal ikke gå på Met U.
- Hvad er der sket? - Jeg lægger fodbolden på hylden.
Vil det sige -
- at du takkede nej til at spille fodbold med alt betalt?
Jeg ved ikke, om fodbold er mit kald.
- Jeg er stolt af dig, Clark. - Stolt... Hvorfor det?
Fordi jeg tror, at du skal udrette noget større end at lave touchdowns.
Chloe, hvorfor tror du, at jeg skal udrettet noget stort?
Det har jeg bare på fornemmelsen.
Tekster: Martin Ringtved www.sdi-media.com