Går det bra? Trenger dere en kjeks for å holde det nede?
Kom igjen, drikk!
Der, ja!
Tror du meg nå? Jeg er ingen småpike.
Jeg har drukket med russiske generaler, britiske soldater...
Mindre prat, mer drikking!
Hva driver du med?
- Jeg drikker. - Vi har legesjekk i morgen!
- Tror du jeg bryr meg? - Drikk opp, eller pung ut.
La oss få alle ut. Jeg må opp tidlig i morgen og hente rekrutten.
- Du har fått nok. - Jeg er ikke engang brisen!
Kom igjen, Coop. La oss få deg i seng.
La meg være!
Pust dypt. Verden spinner ikke.
Hei, vent på meg!
- Skal ikke du være utslått nå? - Jeg vet om en annen lek.
Og i den vinner vi begge to. Kom igjen, baby!
Jeg vet også om en lek: Gjemsel.
Du gjemmer deg, og jeg teller til en milliard.
Ikke vær sånn!
Du har en kjæreste, tosk. Gå og plag henne.
Ville ikke gjemsel vært morsommere?
Det gjorde vondt!
Natta, festløven.
Gå din vei! Vær så snill...
Folk som banker på sju om morgenen burde settes i...
- Lois Lane? - Ikke snakk så høyt.
Du hadde et sammenstøt med Dave Cooper.
Fyren overfalt meg, og jeg slo lufta ut av ham.
Gutten er lam. Du er arrestert.
Jeg vet jeg sa ja til dette, men jeg vil ikke lyve: Jeg liker det ikke.
Vi har heiet på Met-U hele livet. Nå vil de ha meg.
Jeg vet det, og jeg er stolt av deg.
Hvorfor kan ikke jeg gjøre det alle drømmer om.
- Du er ikke som alle andre. - På den banen, jo.
Jeg kan bli Metropolis Bulldogs' nye quarterback.
- Du vil bli gransket med argusøyne. - Jeg har klart det før.
Clark...
Met-U er ikke som Smallville High. Større bane, større problemer.
Du har alltid sagt at jeg ikke skal vike tilbake for utfordringer.
- Jeg kan klare dette. - Jeg vet det.
Og jeg vet at du vil oppføre deg og ligge unna øl.
- Alkohol påvirker meg ikke. - Men du er fortsatt mindreårig.
Jeg vil bare ikke at du skal bli sparket ut før du er inne.
Det er én ting til. Og det er veldig viktig.
Dette er unik opplevelse. Ha det moro.
Clark Kent? Framtidig stjernespiller for Met-U?
Hva gjør Teflon Tailback i byen?
Treneren ville sende en gammel Smallville-gutt for å hente Clark.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle se Bulldogs' stjernespiller her inne.
Jeg er som deg. En bondegutt som tilfeldigvis kan spille ball.
"Kan spille"? Du er på vei til NFL og er en legende på Smallville High.
Gutten din slo rekorden min på antall touchdowner på en sesong.
- Du har det som skal til, Clark. - Tror du virkelig det?
Jeg vet det. Det blir en utrolig opplevelse.
Det er viktig å huske på hvor du kommer fra.
Smallville High. Skal vi hilse på trener Quigley?
Han var ingen drømmeprins, men ingen fortjener det der.
Ingen kan bli lam etter et spark i magen.
Jeg håper dommeren er enig, ellers bærer det rett i fengsel.
- Hvordan betalte du kausjon? - Fire gode venner:
VISA, Mastercard, American Express og Discover.
Jeg har ingen annen å gå til.
Jeg skal jo til Met-U og søke om studiestøtte.
Vi kjører sammen og finner ut av det.
- Lois, jeg hørte hva som skjedde. - Ryktet går.
Fyren du slo ned, var Geoffs romkamerat.
Jeg slo bare lufta ut av ham. Jeg kan ikke ha lammet ham!
- Du drakk vel? - Ikke nå mer. Aldri mer alkohol.
Det inkluderer hostesaft og romkaker.
- Aspirin? - På skoleavisa, skuffen til venstre.
Vi skulle kjøre sammen, men siden Geoff er her...
Jeg skjønner. Stjernequarterbacken kan ikke kjøre med vanlig folk.
- Det er ikke sånn. - Det er i orden.
Clark, jeg er overrasket over at du valgte fotball-sporet.
Hvorfor det?
Du har jo en urettferdig fordel.
- Hva mener du? - Du har jo utrolige evner.
På banen.
Sånn er det med sport. Noen er bedre enn andre.
Ja. Jeg skjønner visst ikke så mye som jeg tror.
- Om fotball. - Chloe...
Kom igjen, CK! Moroa begynner snart!
- Du har vurdert tilbudet mitt? - Det var et enkelt valg.
Det følger en firmabil og utgiftskonto med jobben.
Jeg vil ikke jobbe for en som prøver å komme mellom meg og kjæresten.
Jason, jeg tenker bare på hva som er best for Lana.
Men det er ikke deg jeg er bekymret for.
Det er moren din.
Er det ikke rart at dere hver sommer reiste over hele verden?
Til steder der det ikke engang var innlagt vann?
- Moren min liker å reise. - Det var ikke feriereiser.
Det var forskningsreiser.
Hun etterforsket en kvinne som ble brent for 400 år siden.
Margaret Isobel Theroux?
Grevinnen som besatte kjæresten din.
Og at det skjedde rett etter at dere møtte Lana... Det plager meg.
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre. Jeg ville aldri utsatt Lana i fare.
Jeg tror deg. Ellers ville jeg ikke tilbudt deg denne jobben.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg har dype lommer. Enorme resurser.
Men det jeg ikke har, er tilgang.
To kvinner i ditt liv er forbundet med Margaret Isobel Theroux.
Finn ut alt de vet.
Vil du at jeg skal spionere på dem?
Hvordan du får tak i informasjonen, er opp til deg.
Nå må jeg ha et svar.
Coop, hører du meg?
Det er Lois, som du drakk sammen med.
Jeg er så lei for at dette skjedde, men jeg lover at jeg ikke gjorde det.
I går kveld ville jeg bare at han skulle holde kjeft. Men nå...
Kom, Lois. Vi må gå før noen ser deg.
Kanskje noen av hans nærmeste vet noe.
Lois...
Jeg tror ikke bestemor Betty fra Topeka har svaret.
- Men kjæresten. - Hvordan vet du at hun er kjæresten?
Når det står "elsker deg for alltid", pleier det å være et sterkt hint.
Denne bilen kan visst alt utenom å fly.
Trykk her, så får du snakke med en som skaffer alt du trenger.
Minibanker, kinotider, hva som helst.
- Ganske kult. - Neste års modell er visst bedre.
Med mindre du foretrekker sportsbiler.
Sier du at jeg får en sånn bil hvis jeg spiller her?
La oss bare si at de gjerne låner oss biler.
College-fotball er en storindustri.
Du får mye, men de venter seg mye igjen.
Du må være bedre enn god.
Du må være en helt der ute.
Jeg tenkte du ville se hvor du skal tilbringe lørdagene.
Clark Kent, quarterback! Ekte Bulldog uten snakk!
Mine damer og herrer, ny quarterback for Bulldogs:
Fra Smallville: Nummer 8, Clark Kent!
- Ganske kult, hva? - Mildt sagt.
- Dette er bare begynnelsen. - Kansas' gylne arm!
- Godt å møtes. - I like måte.
Mange skoler vil ha deg, men med oss vinner du mesterskapet!
- Det høres bra ut! - Prøv denne.
Tusen takk!
Jeg vet du vil velge riktig.
Clark. Gary Bergen, fra Metro Motor.
På vegne av støtteforeningen: Velkommen til Met-U.
Hvis du trenger noe som helst, vet du hvem du skal ringe.
Alle vil ha et vinnerlag. Og det er vi som sørger for at det skjer.
- Dette er fantastisk. - Bare vent.
Hei, Clark!
Tri-Alphaene er store fotballfans.
Vi har gravd litt og funnet ut at yndlingssmaken din er sjokolade.
- Så vi har lagd en kake til deg. - Det var da ikke nødvendig.
Hva som helst for å få deg til Met-U.
Hva med en liten omvisning?
Ta deg god tid, CK!
Vi sees på internatet!
Er dere to romkamerater?
Nei. Romkameraten min besøker Coop på sykehuset.
Han er kjæresten hennes.
Clark... Vi har hørt...
At du ikke bare har en utrolig arm, men fine hender også.
Har noen sagt det om meg?
Clark...
- Dere har god utsikt herfra. - Ja, hvis man liker murstein.
La meg vise deg en bedre utsikt.
Jeg mente eføyen.
Hva var det der?
Jeg går og sjekker.
Noen gensere falt ned der inne.
- Kan jeg få noe å drikke? - Selvsagt.
Noe å spise, også?
- Lois, hva gjør du her? - Jeg kunne spurt deg om det samme.
- Men det er åpenbart, Hefner. - Begår du innbrudd nå?
Hun var ikke her, så jeg tok en titt. Spennende lesning.
"Gikk opp en kilo, må slanke meg igjen." Ingen Hemingway.
- Jeg har ikke tid til dette. - Her er det.
"Coop skal møte en reporter og er hemmelighetsfull.
Det har noe med fotballaget å gjøre."
Hei, Clark.
Vil du ha litt?
Hei, kamerat. Føles det bedre?
Det begynner å gå over, ser jeg.
Snart klarer du å snakke igjen.
Og da vil du avsløre meg.
Slik du ville før jeg stanset deg.
Jeg beklager, Coop.
- Jeg ba deg vente. - Jeg liker ikke å vente.
Spesielt ikke når jeg er tiltalt. Jeg vil høre hva Geoff vet.
Hei.
Du har møtt min venn Lois?
Treneren ringte nettopp.
Coop er død, Clark.
Herregud!
- Når? - For en time siden.
Han ble bedre, men så... Legene sier at han sluttet å puste.
Geoff, vi vet at Coop skulle gå til avisene med noe angående laget.
- Det passer ikke nå. - Når passer det, da?
- Når jeg sitter inne? - Beklager, hun er stresset.
Nei, stress er en trafikkork. Eller eksamen i et fag man ikke har lest.
Jeg risikerer å bli buret inne for forsettelig drap.
Clark, kan jeg få snakke med deg?
Jeg er lei for det som skjedde med Coop.
Men hvis du har noe å si om meg, så si det så jeg hører det.
Lois, vær så snill.
Jeg møter deg senere.
Jeg kan ikke velge venner for deg, men den dama er dårlig nytt.
Det er best hun ikke kommer hit mer. Hun har gjort nok skade.
- At du kan vurdere å jobbe for ham! - Så enkelt er det ikke.
Jo, det er det. Undersøke Theroux? Det høres ut som felle.
Hvis jeg lar Lex bruke meg, kan jeg finne ut hva han vet.
Det blir bare flere hemmeligheter og flere løgner!
Med Lex og mor er ikke sannheten den beste fremgangsmåten.
Jeg vil uansett ikke lyve mer. Jeg kan ikke være med på dette.
Vi står fast! Dette kan bli gjennombruddet vårt!
Eller de kan sørge for at det blir slutt mellom oss.
Jeg vil ikke la det skje.
Stol på meg.
Hvordan kan jeg stole på en som vil leve av å lyve?
Hvis du tror Lex vet noe, så er det bare én måte å finne det ut på.
- Hvem pokker tror du at du er? - Er det noe som plager deg?
Hvis du vil vite noe, så spør.
Du rekrutterer ikke kjæresten min til å etterforske meg!
I motsetning til hva du tror, så står jeg på din side.
Hvordan kan jeg vite det? Du holder alt hemmelig!
Det er bare forsiktighet.
Jeg trenger ikke forsiktighet. Jeg trenger sannheten.
Iblant tror vi at vi ønsker sannheten, til vi får den.
Jeg kan godt være ærlig mot deg, men du vil ikke like det.
Hvis du vil servere meg en løgn om Jason, så er jeg ikke interessert.
Jeg forstår, han betyr mye for deg.
Men når du er klar til å snakke, så kom til meg.
Du finner veien ut selv.
Coop var mer enn en bra spiller. Han var en bra kar.
Han brydde seg om hva som var rett og galt.
- Skål for Coop. - For Coop.
Han ville ønsket seg en fest, så la oss gi ham en fest.
Drikker du ikke? Har du aldri drukket øl før?
- Jo, det har jeg. - Sikkert. Jeg vet hvor du er fra.
Men det blir annerledes nå.
Bør du ikke ta det pent?
Du er fra samme by som jeg, så jeg skal være ærlig mot deg.
Å spille her er en ønskedrøm, men presset er steinhardt.
Det eneste de vil ha, er en vinner.
Det koster.
Vent her, jeg er snart tilbake.
Hva gjør du her? Vil du møtes, så møtes vi alene!
- Jeg har med urinprøven. - Og du tar den med på gravøl?
- Du skulle betale meg i dag. - Jeg sa at du aldri skal oppsøke meg.
- Vi møtes i morgen. - Du sa du skulle betale meg i dag!
- Kom deg ut. - Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Du snublet, eller noe. Ikke bry deg om det.
Drikk opp, Kent. For Coop.
Hvis du vil få studiestøtte, bør du ikke bli sett sammen med meg.
Du er uskyldig, og det vil obduksjonen bevise.
Din fars fødeby? Søker du om studiestøtte, eller jobb i CIA?
Hei, Clark. Noe i veien?
Jeg tror at Geoff Johns lammet Coop.
Han bruker en annens urin i legesjekkene.
Svartebørs-piss? Hva prøver han å skjule? Dop?
Jeg tror det er noe annet.
Han tok på en fyr, og han gikk rett i bakken.
Og når linebackerne blir truffet av ham, går de i bakken hver gang.
Jeg tror han har en meteorkraft.
Å jukse er ynkelig, men han har ikke lammet noen.
Hva om han kan kontrollere styrken?
Du må finne en måte å bevise det på.
For ingen utenfor Smallville vil tro at han har superkrefter.
- Piss-selgeren vet kanskje noe. - Kan du finne ham?
Jeg går til internatet. Jeg må finne Geoff før han skader noen flere.
- Nå får vi se hva han vet. - Jeg hører med folk i internatet.
Unnskyld meg. Vet du hvor man kan få noe ren urin her?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke prøv deg. Enten forteller du alt om Geoff Johns...
Vil du vite noe om meg? Spør i vei.
- Pigg av, Marcus. - Jeg er bare nysgjerrig:
Blir du rekruttert av Sharks? Jeg er en fan.
Så hvorfor snakker du med Marcus? Hva er det du egentlig vil vite?
Ingenting. Bare det jeg spurte deg om.
Men jeg får visst vente og se som alle andre. Ha det!
Jeg ønsket aldri å bruke kreftene mine.
På high school spilte jeg redelig. Men her er presset for stort.
Lois, jeg trenger kortet ditt for å slippe inn på internatet!
Lois!
Clark! Jeg tror Geoff har tatt Lois.
- Hvor? - Vet ikke. Vi var på P-plassen.
Plutselig dro Geoff i bilen sin, og Lois var borte.
Jeg snakket med campusvaktene, men de forguder ham.
- Lois kan være hvor som helst! - Vi kan spore opp bilen hans.
- Denne byen er større enn Smallville. - Han fikk bilen sin fra Metro Motor.
Den har et sporingssystem. Får vi PIN-koden, kan vi spore bilen.
Hvordan skal vi finne PIN-koden?
Slike ting holder de under lås og slå.
Skal du bryte deg inn og rive opp safen?
Selvsagt ikke.
Ikke vær redd, det kommer til å gå fort.
Jeg beklager dette, jeg mente aldri å skade noen.
Men jeg har ikke noe valg.
- Er vi inne? - Ja, du må bare etterligne Geoff.
Du var rask. Metro Motor er på den andre siden av byen.
Jeg fortet meg.
- Hei, Mr. Johns. Kan jeg hjelpe deg? - Hei!
Jeg har kjørt meg bort. Det er ingen veiskilt, og skjermen er ødelagt.
- Kan du si hvor jeg er? - Selvsagt, vent litt.
Du er på hjørnet av 3rd Street og Grant.
Da stikker vi. Jeg kjører.
Clark?
- Hvorfor går det ikke? - Hvor er hun?
- Det skulle ikke gå sånn. - Hvor er hun?
Jeg brukte det aldri på high school, men her kunne jeg ikke la være!
Geoff, du må si hvor hun er. Du vil ikke drepe en person til.
Coop ville avsløre at jeg hadde jukset meg inn i rekordbøkene!
- Jeg kunne ikke la ham gjøre det. - Si hvor hun er.
Vær så snill.
Hun er der nede.
Lois?
Lois, hører du meg?
- Clark... - Det kommer til å gå bra med deg.
- Går det bra med henne? - Lammelsen går over.
Hun er allerede utskrevet.
Hvem hadde trodd dette? Geoff virket så hyggelig.
Hvis jeg tar fotballstipendet, havner jeg i samme situasjon som han.
Jeg må lyve på alle legesjekkene. Jukse på alle prøvene.
Jeg må gjøre alt jeg kan for å beskytte hemmeligheten min.
Jeg ønsker å tro at jeg kan spille fotball som alle andre.
Men faktum er at jeg har krefter som ingen andre har.
Coop hadde rett. Det var ikke rettferdig at Geoff spilte.
Og det ville ikke vært rettferdig for meg å spille.
Så jeg gir opp fotballen.
Jeg vet hvor vanskelig det er å gi opp noe man elsker å gjøre.
Men denne beslutningen viser at du har sterk integritet.
Hvorfor føles det ikke bra, da?
Se på meg, Clark.
Hvis du er bestemt på å gå på Met-U, eller noen annen skole-
- så skal din mor og jeg sørge for at du får det.
Er det forstått?
Ja.
Bra.
Dette bildet av Jason og moren hans ble tatt i Paris.
En dag før han møtte deg.
Det er ikke mulig. Hun var i Hamptons.
Jeg har ikke tenkt å reise tvil om Jasons integritet.
Men jeg skal gi deg noen fakta.
Genevieve har forsket på grevinnen siden før Jason ble født.
Han vokste opp i et hus fullt av materiale om grevinne Theroux.
- Det sa han aldri. - I motsetning til hva du tror...
...har Jason visst om grevinnen siden han var barn.
Nei, det tror jeg ikke på.
Du må stille deg selv et spørsmål:
Hvor godt kjenner du egentlig Jason Teague?
Bank, bank... Du burde skaffe en dør.
Der jeg kommer fra, liker man å ha litt privatliv.
Rart at jeg er lettet over å høre stemmen din.
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det-
- men uten deg ville jeg ligget på bunnen av Mississippi nå.
- Takk. - Jeg er glad du er frisk.
- Og skal fortsette på skolen. - Ikke helt.
- Jeg ble kastet ut fra universitetet. - Jeg trodde du ble renvasket?
Jo, men de tok meg uansett for det med alkoholen.
Og det var ikke det første disiplinærbruddet mitt.
Ikke overraskende. Skal du tilbake til kasernen?
Nei, faren min setter hardt mot hardt.
- Skal du bo hos Chloe? - Nei, de har en bitteliten leilighet.
Jeg tar inn på et motell.
Når jeg slipper opp for penger, kan jeg bare sove i bilen.
- Lois... - Og jeg kan jo selge bilen, også.
Jeg har alltid drømt om å leve som en omstreifer.
- Du kan sikkert bo her. - Takk! Jeg trenger en varm dusj!
Slapp av, jeg skal ikke bruke mer enn en halvtime.
Hva var det som skjedde der?
Hei! Nå har du en å kjøre hjem med i helgene!
- Kom du inn på Met-U? - Han sa det var nesten garantert.
- Nå slipper jeg å rane banker. - Gratulerer, du fortjener det.
Bare lov meg at når du er alles fotballhelt-
- vil du fortsatt huske den gamle kameraten din.
- Og hilse på meg på campus. - Jeg skal ikke gå på Met-U.
Hvorfor ikke? Tilbød de deg ikke alt du kunne ønske deg?
Jeg skal ikke spille fotball. Jeg sa nei til stipendet.
De tilbød deg hva som helst for å spille, men du sa nei?
Jeg tror bare ikke at fotball er det rette for meg.
Jeg er stolt av deg, Clark.
Er du stolt av meg? Hvorfor det?
Det er din skjebne å gjøre mer enn å score touchdowner.
Du har sagt en del rare ting i det siste.
Hvorfor tror du det er min skjebne å gjøre noe som helst?
Bare en magefølelse.