- Beslutninger, Clark. - De står øverst på min dagsorden.
Tilmeldingsfristen til college udløber snart. Kom så i gang.
Jeg ved, du helst vil spille fodbold, men du må tænke på fremtiden.
Jeg lukker op.
Clark Kent? Skriv under her.
- Hvad er det? - Det er fra dr. Swann.
Clark og Martha, I må hellere se på det her.
Nyheder fra New York. Vi stiller om til Tom Flores.
Tak, Carol. Det er nu bekræftet, at dr. Virgil Swann døde i morges.
De nærmere detaljer kendes ikke.
Den ensomme milliardær var en af sin tids førende filantroper.
Han grundlagde Virgil Swanns Velgørenhedsfond...
Jeg forstår det ikke. Jeg talte med ham i sidste uge.
- Det gør mig virkelig ondt, Clark. - Det samme her.
Han kunne have lært meget med om Krypton og Jor-El.
Vi må være taknemlige for alt det, han nåede at fortælle dig.
"Kar-El, jeg ville ønske, jeg kunne fortsætte denne rejse"-
"-men nu må du finde din far".
"Tilgiv mig, hvis jeg beskyttede dig mod ham for længe".
"Jor-El gav dig en mission. Kun han kan hjælpe med at fuldføre den".
"Jeg afleverer hermed noget, som tilhører dig".
"Jeg ved, det vil føre dig til din skæbne".
...i sin søgen efter intelligent liv i universet.
Verden vil mindes hans mange bidrag-
- og menneskeheden vil få gavn af hans gaver i en rum tid.
Jeg vidste, du ville vende tilbage, min søn.
Hvorfor sendte du mig ud for at finde den?
Du er den sidste overlevende af en stor civilisation.
- Som tilintetgjorde sig selv. - Nægter du, går verden under.
Vor civilisations viden blev anbragt i tre sten-
- bragt til Jorden og skjult vidt forskellige steder.
Grådighed vil drive andre til at søge efter stenene.
Hvis mennesker finder stenene før dig-
- vil de ikke kunne modstå fristelsen.
Verden vil blive ramt af sult, krig og undergang.
Du skal finde de andre sten. Du bestemmer over verdens skæbne.
Kal-El...
- Hallo? - Hej, det er Jason.
- Hvilken Jason? - Meget morsomt.
Hvor ringer du fra?
Metropolis. Jeg skal hjælpe Lex med noget i nogle dage.
Indgår det virkelig i din jobbeskrivelse?
Jeg har travlt. Jeg ville bare berolige dig.
- Er Lex der også? - Nej, jeg er alene.
Bliv ved med det. Metropolis gør noget ved folk.
- Hvad var det? - Ikke noget.
Jeg lægger nu. Jeg ringer i morgen. Godnat.
Godnat?
- Hallo? - Har du brændt mig af?
Lex. Jeg ville ringe til dig, men der kom noget i vejen.
- Næste fly til Shanghai? - Hvad?
Vend dig om.
Tror du, jeg ville ansætte dig uden at granske din færden?
Min far gav dig et kort til et tempel uden for byen.
Men hvis du tror, du kan finde stenen uden mig, så tager du fejl.
Kom, så går vi.
Du måtte jo ikke gå ned i grotterne igen.
- Jeg fulgte bare Swanns råd. - Vi kender Jor-El bedre end han.
Hvad vil der ske, hvis vi fortsat ignorerer ham?
- Han har været en dårlig far. - Han har aldrig løjet for mig.
Måske er prøvelserne en forudsætning for at finde stenene.
Jeg synes, du skal lade det ligge.
Lige siden du forlod Jor-El, har du været den gamle Clark igen.
Jeg prøvede at være normal, men det er jeg bare ikke.
Det er jo ingen hemmelighed.
Jeg har allerede ladet en sten glide mig af hænde.
Vi aner ikke, hvad der sker, hvis du samler stenene.
Hvis jeg ikke finder dem, så gør en anden det.
Miss Lang.
Vær ikke genert. Du leder vel efter din flygtige kæreste?
Jeg håbede, Lex ville få fat i ham.
Han sendte ham væk, og han svarer ikke over mobilen.
Modtagelsesforholdene i Kina er vel ikke de aller bedste.
Lex er i Shanghai, og jeg antager, han er sammen med din kæreste.
Det troede jeg ellers, Jason havde fortalt.
Især, da du står i orkanens øje.
Du bør vide, at Lex og Jason har gransket-
- Isobel Thoreaux, din rebelske slægtning.
De er åbenbart ikke de eneste.
Isobels ærkerival var hertuginde Gertrude.
Hun var besat af ønsket om at finde tre sagnomspundne sten.
Hun sendte skibe ud på verdens- havene, men det eneste de fandt-
var dette kort et sted i Kina.
Hvad har et skattekort med Isobel at gøre?
Hertuginden fik aldrig kortet. Isobel stjal dokumentet og skjulte det.
Gertrude lod den unge troldkvinde henrette.
- Isobel leder også efter dem. - Og hun gør det gennem dig.
Jeg gav Jason en kopi af skattekortet.
Jeg forstår godt, han ikke har sagt noget til dig.
Dit slægtskab med Isobel er ingen hemmelighed-
- men vidste du, at Jason nedstammer direkte fra Gertrude?
Hvor skal du hen?
- Til Kina. - Er det dit alvor?
Jeg er vred og sur og alt muligt andet.
- Hvad foregår der, Lana? - En masse.
Tænker du på tatoveringen, at jeg huser en heks fra det 16. årh.-
- eller at Jason og Lex er gået bag min ryg?
- Hvorfor skulle de gøre det? - Vi skulle løse gåden sammen.
Men Jason opfatter åbenbart begrebet "vi" mere snævert.
Måske er der en grund til, han skjuler noget for dig.
- Vil du ikke lade ham forklare? - Du ved, jeg ikke giver så let op.
Men jeg finder mig ikke i løgne, selv om han har en god grund.
- Flyver du så bare af sted? - Lionel Luthor har arrangeret det.
Jeg tager LuthorCorps jet. Jeg ved, jeg ikke kan stole på ham-
- men han gav mig navnet på en professor, som kan hjælpe mig.
Jeg tager med.
- Jeg vil ikke have dig indblandet. - Jeg lader dig ikke rejse alene.
Du kan ikke stole på min far, Jason.
Han gav dig kortet, for at du skulle føre ham til stenen.
- Hvorfor er den sten så vigtig? - Lana er i livsfare.
- Hvem truer hende? - Min mor, Lionel, dig...
Medmindre du har kinesiske livvagter, er vi i vanskeligheder.
Løb!
Hvad sker der?
Hvorfra vidste Lionel, at symbolerne handlede om dig?
Spørgsmålets to svar befinder sig tre tidszoner herfra.
Undskyld. Du er vist den eneste, som ikke har en skjult dagsorden.
Uanset deres motiver så holder de af dig.
Alle andre ved mere om mig, end jeg selv gør.
Det må være ubehageligt at føle, at nogen har lagt planer for dig.
Lige siden jeg fik tatoveringen, har jeg følt, jeg bar på en hemmelighed.
Folk kender mig kun overfladisk, men jeg besidder en mægtig kraft.
Og hvis folk vidste det, ville de opfatte dig anderledes?
Ja, det er da klart.
Hvad synes dine forældre om, at du rejser til Kina?
Ingenting.
Jeg har ikke sagt noget. Jeg efterlod en besked.
Det er pudsigt...
At de to, jeg i sidste ende tør stole på er Lionel Luthor og dig.
Nå, chef... hvad laver vi egentlig her?
Eftersom de tog kortet og førte os til templet-
- er de vel ude efter det somme som os.
Du ønsker virkeligt, at vi skal blive venner?
Er det ikke vigtigere, at vi kommer ud herfra?
Efter dig, hvis du gerne vil dø.
Godt.
Min far finkæmmede stedet uden at finde stenen.
Du havde ikke løjet for Lana, medmindre du kunne læse kortet.
- Jeg løj for at beskytte hende. - Lanas nye selvbestaltede helt.
- Hun tiltrækker dem ligefrem. - Ja, åbenbart.
Du er ikke så naiv. Enten udnytter min far eller din mor dig.
De ville ikke et øjeblik tøve med at ofre Lana.
Det er måske snarere sådan, at jeg beskytter Lana fra dig.
I må ikke gøre det her!
Hvor fører I mig hen?
Tænk, at vi kørte forbi en majsmark i morges!
Hvordan finder vi professor Sen?
Lionel sagde, vi skulle følge denne gade, indtil vi fandt en grøn hane.
Hun er ikke til at stole på. Lad os klare det selv.
Jeg vidste ikke, du talte mandarin og var stedkendt i Shanghai.
Miss Lang, mr. Kent. Godt, I fandt herhen.
Har I kortet?
Jeg troede ikke, det fandtes. Mange har ledt efter den.
Templet skulle ligge der, hvor en flod deler sig.
Der er ingen flod der, men symbolerne passer.
- Du ved altså, hvor det ligger? - Jeg kender stedet godt.
- Findes symbolerne kun der? - De er en del af templets mystik.
Ifølge myten har en almægtig gud skjult en skat der.
Gudens skattekort blev stjålet af europæiske banditter.
Så vidt vi ved, fandt de aldrig skatten.
- Kan du føre os derhen? - Ja, men ingen må se kortet.
Lykkejægere vil slå ihjel for at få fat i stenen.
Vi må være forsigtige. Måske er I blevet skygget.
Lex.
Fortæl dem, hvad de vil vide. Det er ikke værd at dø for.
Skræm ham. Find ud af, hvad han ved, men skån ham.
Det kan jeg desværre ikke love Dem, mr. Luthor,
- Vi indgik en aftale. - Andre har flere penge end Dem.
Jeg ønskede aldrig at gøre folk fortræd!
Under kulturrevolutionen blev mange gamle templer ødelagt-
- men det her blev forskånet. Måske pga. den overtro, der omgærder det.
Byens borgere tør ikke gå herind-
- af frygt for, at guden vender tilbage, som han har lovet.
- Har du fundet noget, Clark? - Kun flere symboler.
Led I to videre, så fortsætter jeg herinde.
Følg med.
Der er et andet kammer i østfløjen.
Hvad var det?
Løb, Lana!
Det er nok nu.
Hvor fører kortet hen?
Tror du virkelig, din ven er så viljestærk?
Nej!
Hvor er stenen? Hvor?
Din ven er forhåbentlig klogere end dig.
Lana? Slip hende!
Lana! Nej!
- Jeg ved ingenting! - Hun har intet med det her at gøre.
Lad hende være! Jeg beder jer!
Hold op!
Troede I, jeg ville lade min værtskrop komme til skade?
- Jer to igen? - Isobel.
Du er godt nok ukuelig.
Så oprigtig, men dømt til at betale for dine forfædres synder.
- Hvis du er derinde, Lana... - Og dig, din grådige rad...
Du ville kunne skabe kaos, hvis du besad stenenes viden.
De befandt sig for næsen af jer, men I bemærkede det ikke.
Det her er ikke et kort.
Clark!
Du kæmpede bedre sidste gang.
- Hvad bestiller du her, Clark? - Jeg spørger dig om det samme.
- Hvorfor udsatte du Lana for det her? - Hun kom, fordi du løj for hende.
Vi ved ikke, hvad der sker med hende, hvis Isobel finder stenen.
Ved du noget, vi ikke ved, Clark?
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Hvordan kunne du finde det, når min far finkæmmede stedet?
Hvad skal jeg sige? Det har åbenbart været her længe.
Skal du ikke undersøge det?
Vent. Giv mig kortet.
Må jeg se kortet?
Det her er ikke et kort til templet-
- men en tegning af templet gennem træet.
Derfor kunne de ikke finde stenen. Baggrunden fortsætter langt væk.
Stenen kan være hvor som helst.
Måske er den ikke i baggrunden. Du står der, hvor kunstneren stod.
Måske befinder den sig for foden af træet.
Ingen har ofret så meget som jeg for at finde disse sten.
- Stenene er ikke dine. - De har ingen ejermand.
Guden skjulte dem, indtil han vendte tilbage.
Hvordan undgik vi vagterne?
- Det var Isobel. - Hvad gjorde jeg?
Fandt du stenen?
Den er væk.
Derfor vil jeg på Central State College
Er det ikke svært at tage ansøgningerne alvorligt nu?
Står skjule templer og hekse-
- opført under "frivilligt arbejde" eller "øvrig beskæftigelse"?
Kommer jeg ubelejligt? Jeg forskrækkede dig vist.
Jeg troede bare, det var mine forældre.
Jeg har undgået dem, lige siden vi kom hjem.
Hvorfor?
Det var mærkeligt at se dig tale latin og kaste rundt med store mænd.
Selv nu, da Isobel er væk, synes jeg ikke, jeg kender dig.
- Hvad er der? - Undskyld. Det er bare...
Det lyder så sjovt, når du siger det.
Den eneste måde, hvorpå jeg kan lægge alt det her bag mig-
er ved at finde alle tre sten.
- De havner nok i de rette hænder. - Det håber jeg.
Jeg føler mig som en brik i et stort uforståeligt puslespil.
Måske er det ikke meningen, at vi skal forstå det endnu.
Vores liv er langt mindre tilfældige, end vi tror.
Måske.
Godnat, Clark.
- Hvordan var Kina? - Fyldt med overraskelser.
- Hvad skete der, Lex? - Jeg syntes ikke om al volden.
- Men det er godt, du er tilbage. - Jeg havde intet med det at gøre.
- Jeg leder ikke mere efter stenene. - Den er god med dig, far.
Du gav Lana og Jason en kopi af mit kort. Du udnyttede dem.
Nej, du udnyttede dem. Du ville gå til yderligheder.
Du nærer et voldsomt ønske efter at finde svarene.
Lad ikke jagten på stenen blive dit eget Babelstårn.
Jeg vil ikke tættere på Gud, jeg vil bare løse Hans gåder.
Hvorfor tror du, vi ikke fik svarene?
- Han ville vel udfordre os? - Eller gøre os ydmyge.
Man opnår viden ved at finde svar-
- men man opnår visdom ved at forstå svarenes betydning.
De, som ikke forstod forskellen, har bragt civilisationer til fald.
Var det derfor, du opgav jagten? Af frygt?
Nej, men det gik op for mig, at selv om jeg fandt alle stenene-
- ville jeg ikke finde det, jeg søgte. og det gør du heller ikke.
Må jeg komme ind?
Jeg forstår godt, du ikke har givet lyd fra dig.
- Undskyld, jeg løj for dig. - Hvilken løgn hentyder du til?
At du var i Metropolis, eller at du arbejdede med din mor?
Jeg nævnte ikke Kina for at beskytte dig.
Du husker vel torturstolen, så min spådom holdt stik.
- Du må tro mig. - Giv mig én god grund.
Godt.
Er den her god nok?
- Jason, hvordan...? - Jeg kom Lex i forkøbet.
Du og Clark var bevidstløse. Den lå lige for næsen af mig.
Lex og Clark måtte ikke vide noget, så jeg sendte den med posten.
- Ved din mor det? - Jeg tog den for din skyld.
Du er den eneste, som betyder noget for mig.
Blink to gange, hvis du har forstået det.
Du har forhåbentlig en souvenir med hjem?
Jeg burde ikke være taget af sted, men jeg havde intet valg.
Clark, sig, at stenen ligger sammen med den anden i grotten.
Selv om det originale kort var beskyttet med kryptonit-
holdt jeg stenen i min hånd.
- Men jeg tabte den. - Jeg forstår ikke...
Hvorfor er stenene omgivet af kryptonit, hvis du skal finde dem?
Måske er de ikke beregnet til mig. Men vi har et andet problem nu.
Dr. Swann sendte mig en e-mail, før han døde.
Han havde ledt efter stenene, i årevis, men forgæves.
Jeg var hans sidste håb.
Derfor bad han Bridgette Crosby give mig den ene sten.
- Hvilken sten? - Det er det, som er problemet.
Hendes nummer er lukket ned. Ingen kender hende.
Man skulle tro, hun aldrig havde eksisteret.
Kal-El, du er nødt til at forme din egen skæbne.
Tekster: Henrik H. Jensen www.sdi-media.com