- Sinun on päätettävä, Clark. - Asia on hoidossa.
Kun edes Lois ei ole täällä, sinulla ei ole tekosyitä.
Collegehakemusten jättöaika tulee ennemmin kuin luulet.
Jalkapallostipendistä luopuminen oli vaikeaa-
- mutta sinun on tehtävä päätöksiä tulevaisuuden suhteen.
Minä avaan.
- Clark Kent? - Kyllä.
Allekirjoitus tähän.
Mikä se on?
Se on tohtori Swannilta.
Clark, Martha. Tulkaa katsomaan.
Uutisia New Yorkista. Paikalla on reportterimme Tom Flores.
Kiitos, Carol.
Saimme vahvistuksen sille, että tri Virgil Swann kuoli tänä aamuna.
Tarkempia tietoja ei ole annettu.
Miljardööri muistetaan-
- oman sukupolvensa johtavana hyväntekijänä.
Hän perusti hyväntekeväisyyssäätiön...
En ymmärrä. Puhuin hänen kanssaan viime viikolla.
Olen pahoillani, Clark. Olen todellakin.
Me molemmat olemme.
Minun piti oppia häneltä niin paljon Kryptonista ja Jor-Elista.
Voimme olla kiitollisia kaikesta, mitä hän sinulle jo kertoi.
"Kal-El, toivon että voisin jatkaa tätä matkaa kanssasi"-
- "mutta nyt sinun on etsittävä isäsi."
"Jos olen suojellut sinua häneltä liian pitkään, olen pahoillani."
"Jor-El lähetti sinut suorittamaan tehtävää."
"Hän on ainoa, joka voi auttaa sen loppuun."
"Palautan jotakin, joka kuuluu sinulle."
"Tiedän, että se johtaa sinut kohtaloosi."
...etsimään älyllistä elämää avaruudesta.
Maailma muistaa hänen panoksensa-
- ja saamme hyötyä hänen antamistaan lahjoista vielä sukupolvien ajan.
Tiesin, että palaisit, poikani.
Miksi lähetit minut etsimään tätä?
Saatat olla suuren sivilisaation viimeinen edustaja.
Suuren sivilisaation, joka tuhosi itse itsensä.
Niin tuhoutuu sinunkin, jos kieltäydyt tehtävästäsi.
Sivilisaatiomme tieto tallennettiin kolmeen kiveen.
Ne tuotiin Maahan ja piilotettiin kaukaisiin maailmankolkkiin.
Ahneus ajaa toisia etsimään kiviä.
Jos ihminen yhdistää kivet ennen sinua...
...hän ei pysty vastustamaan kiusausta.
Ihmiset ajavat maailman nälänhätään ja sotaan. Lopulta he tuhovat Maan.
Sinun on löydettävä vielä kaksi kiveä.
Maailman kohtalo on sinun käsissäsi, Kal-El.
- Haloo. - Hei, Jason täällä.
- Kuka Jason? - Olipa hauskaa.
Tuo ei kuulosta kampukselta. Missä olet?
Muutaman päivän Metropoliksessa valvomassa asioita Lexin puolesta.
En tiennytkään, että se kuuluu toimenkuvaasi.
En voi nyt puhua. Lähdin vain hetkeksi kokouksesta.
Halusin vain soittaa, koska en ehtinyt ennen lähtöä.
- Onko Lex siellä? - Ei. Tulin yksin.
Paras kun pysytkin yksin. Tiedän, mitä tapahtuu-
kun joku karkaa Metropolikseen.
Mitä tuo oli?
Ei mitään.
Minun on nyt mentävä. Soitan sinulle huomenna. Hyvää yötä.
Yötä?
- Haloo. - Jos en tietäisi paremmin...
- ...voisin luulla, että karkasit. - Lex.
Minun piti soittaa sinulle. Jouduin lähtemään töistä aikaisemmin.
Pitikö sinun kiirehtiä Shanghaihin?
- Mitä? - Mitä jos kääntyisit ympäri?
Luulitko, että palkkaisin sinut-
enkä seuraisi jokaista askeltasi?
- Lex. - Isäni antoi sinulle kartan.
Selvitit, että se johtaa temppeliin kaupungin ulkopuolella.
Jos luulit löytäväsi kiven ilman minua, niin erehdyit.
Mennään.
Mehän sovimme, että et menisi enää luoliin.
Huomioi Swannin viesti.
Tiedän, että luotat häneen. Hän ei silti tunne Jor-Elia kuten me.
En ole unohtanut sitä.
Jos Jor-Elia ei oteta huomioon...
Ymmärrän sen, että hän on biologinen isäsi.
Hän ei ole koskaan ajatellut sinun parastasi.
Hän ei ole valehdellut. Kokeet tuskin sattumia.
Ehkä hän yrittää valmistella minua kivien etsintään.
Oletko varma, että haluat aloittaa tämän taas?
Kun palasit Jor-Elin luota, saimme taas vanhan Clarkin takaisin.
Pidän jalkapallosta ja kaikesta-
- en kuitenkaan ole tavallinen. Me kaikki tiedämme sen.
Päästin jo yhden kiven käsistäni.
Vaikka kivet löytyisivät-
- emme tiedä, mitä niiden yhdistäminen saa aikaan.
Tiedän, isä.
Jos minä en löydä niitä, joku muu löytää.
Miss Lang.
Älä suotta ujostele.
Etsit varmaankin poikaystävääsi.
Toivoin, että Lex voisi auttaa tavoittamaan hänet.
Hän lähetti Jasonin tarkistamaan projektia enkä tavoita häntä.
Kuuluvuus voi olla hieman heikkoa Kiinassa.
Lex on Shanghaissa-
- ja jos minun pitäisi arvata, poikaystäväsi on siellä myös.
Anteeksi. Luulin, että Jason olisi kertonut sinulle.
Varsinkin kun ottaa huomioon, että olet koko jutun keskipiste.
Sinun pitäisi tietää-
- miten tarkasti Lex ja Jason ovat tutkineet Isobel Thoreauxia-
kapinallista sukulaistanne.
He eivät taida olla ainoita.
Isobelin pahin kilpailija oli herttuatar Gertrude-
- jonka pakkomielteenä oli löytää kolme myyttistä kiveä.
Hän lähetti laivoja maailman joka kolkkaan-
- mutta hänen alaisensa eivät löytäneet muuta...
...kuin tämän kartan jostakin päin Kiinaa.
Mitä tekemistä aarrekartalla on Isobelin kanssa?
Kartta ei koskaan joutunut herttuattaren käsiin.
Isobel varasti ja kätki sen.
Gertrude järjesti nuoren noidan teloituksen.
Isobelkin etsii kiviä.
Hän käyttää siihen sinua...
...omana välikappaleenaan.
Annoin kopion kartasta myös Jasonille.
En ihmettele, että hän ei kertonut siitä.
Sukulaissuhteesi Isobelin kanssa ei ole salaisuus.
Oletko tietoinen siitä, että Jason on sukua-
sille herttuattarelle? Gertrudelle.
VUODEN MIES Tri Virgil Swann
Oletko lähdössä jonnekin?
Kiinaan.
Oletko tosissasi?
Sekä järkyttynyt, vihainen ja aika paljon muutakin.
- Lana, mitä on meneillään? - Missä asiassa?
Ilmestyneessä tatuoinnissa-
- siinä, että minussa on 1500-luvun noita, vai siinä-
- että Jason ja Lex lähtivät salaa selvittämään karttaa?
- Miksi? - En tiedä.
Jason sanoi, että selvittäisimme asian yhdessä.
Hänellä on rajoittunut käsitys siitä, mikä on "yhdessä."
Ehkä hänellä on hyvä syy olla kertomatta sinulle.
Eikö hän ansaitse mahdollisuuden selittää?
Tiedät, että en luovuta kenenkään suhteen helposti...
...mutta en anna hänen valehdella minulle edes hyvästä syystä.
Lennätkö toiselle puolelle maapalloa noin vain?
Lionel Luthor hoiti järjestelyt ja lentokoneen.
Tiedän, että en voi luottaa häneen-
- mutta hän tiesi erään professorin, joka osaa ehkä auttaa.
Minä lähden mukaasi.
En aio vetää sinua mukaan tähän.
En anna sinun lähteä yksin.
Jason, isääni ei voi luottaa.
Hän antoi kartan, jotta johtaisit kivelle.
En tee töitä isällesi tai kenellekään toiselle.
- Miksi edes välität kivestä? - Ilman sitä Lana ei ole turvassa.
- Turvassa miltä? - Äidiltäni, Lionelilta ja sinulta.
Kerro sinä minulle.
Jos et palkannut kiinalaisia turvamiehiä-
niin me taidamme olla vaikeuksissa.
Juokse!
Mitä tämä on?
Mistä Lionel tiesi symbolien liittyvän sinuun?
Kysymykseen on kaksi vastausta. Ne ovat toisella aikavyöhykkeellä.
Olen pahoillani. Minusta tuntuu, että olet ainoa henkilö elämässäni-
jolla ei ole omaa asiaa ajettavana.
Mitkä heidän motiivinsa ovatkaan, he silti välittävät sinusta.
Se ei silti muuta sitä, että kaikki muut-
- tuntuvat tietävän minusta enemmän kuin minä.
On pelottavaa ajatella, joku suunnittelee elämääsi-
mutta et itse tiedä siitä mitään.
Tatuoinnin ilmestymisestä lähtien-
- minusta on tuntunut kuin kantaisin valtavaa salaisuutta.
Kaikki tietävät sen, mitä pinnalla näkyy-
- mutta sisälläni on jotakin hyvin voimakasta.
Pelkäät, että sinuun suhtauduttaisiin eri tavalla, jos toiset tietäisivät.
Eikö niin muka kävisi?
Mitä vanhempasi sanoivat matkasta Kiinaan?
Eivät mitään.
En kertonut heille. Jätin viestin.
Hassua... Kaksi ihmistä, joihin päätin luottaa...
...ovat Lionel Luthor ja sinä.
No, pomo...
...tiedätkö, miksi me olemme täällä?
Koska he ottivat kartan ja toivat meidät temppeliin-
- olettaisin, että he haluavat samaa kuin mekin.
Yrität kovasti tehdä minusta apulaisesi.
Eikö olisi aika lopettaa tietojen panttaaminen-
- ja alkaa miettiä, miten pääsemme pois?
Jos haluat aloittaa kertomisen, niin anna mennä.
Hyvä on.
Isäni tutkitutti jokaisen sentin tästä paikasta-
eikä hän löytänyt kiveä.
Et olisi valehdellut Lanalle ja tullut tänne saakka-
- jollet tietäisi, miten karttaa luetaan.
- Valehtelin suojellakseni Lanaa. - Niin tosiaan.
Olet päättänyt ryhtyä Lanan uudeksi sankaripojaksi.
Hänellä on tapana vetää sankareita puoleensa.
Siltä näyttää.
Et ole noin sinisilmäinen.
Joko minun isäni tai sinun äitisi käyttää sinua hyväkseen.
Kuka sitten veteleekin naruista, hän ei epäröisi uhrata Lanaa.
Minusta tuntuu, että saatan olla se, joka suojelee Lanaa sinulta.
Hyvä on.
Ette voi tehdä tätä.
Minne te viette minua?
Ajoimme aamulla maissipellon ohi.
Emme tosiaankaan ole enää Kansasissa.
Miten me löydämme professori Senin?
Lionel käski kävellä tätä katua, kunnes näemme vihreän kukon.
En tiedä, pitäisikö meidän luottaa siihen naiseen.
Ehkä voimme tehdä tämän itsekin.
En tiennytkään, että puhut sujuvasti kiinaa-
ja tunnet Shanghain.
Miss Lang. Mr Kent. Onneksi pääsitte tänne turvallisesti.
Onko kartta teillä?
En uskonut sen olemassaoloon. Monet ovat etsineet tätä karttaa.
Temppeli näyttää sijaitsevan joen haarakohdassa.
Ei täällä ole jokea.
Symbolit vastaavat temppelin seinän symboleita.
Tiedät, missä se on.
Tunnen paikan hyvin. Symbolista ei voi erehtyä.
Onko tämä ainoa temppeli, jossa on näitä merkkejä?
On ainakin tässä maanosassa. Se on osa temppelin mystiikkaa.
Myytin mukaan voimakas jumala saapui toisesta maailmasta-
- ja piilotti aarteen sinne. Jumala jätti kartan-
- mutta eurooppalaiset roistot veivät kartan satoja vuosia sitten.
Tietojemme mukaan he eivät koskaan löytäneet aarretta.
- Voitko viedä meidät sinne? - Tietysti.
Älkää näyttäkö tätä kenellekään. Niin kauan kuin kivi on temppelissä-
- on myös onnenonkijoita, jotka ovat valmiita tappamaan sen takia.
Meidän on oltava varovaisia. Joku muukin voi tietää teistä.
Lex.
- Lex. - Kerro heille, mitä he haluavatkin.
Ei tämän takia kannata kuolla.
Pelotelkaa häntä.
Ottakaa tietonsa. Älkää satuttako.
Olen pahoillani, mr Luthor. En voi luvata sellaista.
Teimme sopimuksen.
On olemassa teitäkin varakkaampia ihmisiä.
En halunnut vahingoittaa ketään.
Kulttuurivallankumouksen aikana hallitus tuhosi-
- useimmat muinaiset temppelit, mutta tätä he suojelivat.
Ehkä temppeliin liittyvä taikausko oli syynä siihen.
Kyläläiset ovat kieltäytyneet ylittämästä kynnystä-
- koska he pelkäävät, että jumala palaa vielä lupauksensa mukaisesti.
Löysitkö jotain?
Vain lisää symboleja.
Jatkakaa te etsimistä. Minä katson vielä täältä.
Tätä tietä.
Itäsiivessä on toinen kammio.
Mikä tuo oli?
Juokse, Lana!
Riittää.
Kerro, mihin tämä johtaa.
Luuletko, että ystävälläsi on yhtä vahva tahto?
Älä.
Ei!
Missä kivi on?
Missä kivi on? Missä kivi on?
Toivottavasti nuorella ystävälläsi on enemmän järkeä kuin sinulla.
Ei. Lana.
Ei. Jättäkää hänet rauhaan!
Lana! Ei, ei!
Ei.
- En tiedä mitään. - Hän ei ole osallinen tähän.
- Ehkä ei. - Antakaa hänen olla.
- Lana! - Ei!
Lopeta!
Luulitteko tosiaan, että antaisin tälle keholleni tapahtua jotakin?
- Tekö kaksi taas? - Isobel.
Taidat olla sinnikäs poika.
Olet vilpitön, mutta silti sinut on tuomittu maksamaan sukusi synneistä.
- Lana, jos osa sinua on siellä... - Entä sinä sitten, ahne poika...
Voin vain kuvitella, mitä ilkitöitä tekisit-
jos yhdistäisit tiedon kivet.
Harmi, että ette nähneet sitä, mikä oli suoraan edessänne.
Ei se ole kartta.
Clark!
Viimeksi sinusta oli enemmän vastusta.
Mitä sinä teet täällä?
- Voisin kysyä samaa sinulta. - Sotkit Lanan tähän.
- Jos jotain sattuu... - Valheittesi takia.
Tuntuu, että Lana selviää itsekin.
Jos Isobel saa kiven, Lanalle voi tapahtua mitä tahansa.
Clark, jos tiedät jotain, mitä me emme tiedä...
Taisin löytää jotakin.
Miten löysit tämän-
- kun isäni tutkitutti tämän paikan katosta lattiaan?
Mitä tuohon pitäisi sanoa, Lex?
Se on ollut täällä jo pitkään.
Etkö halua katsoa sitä?
Hetkinen. Anna kun katson karttaa.
Anna kun katson.
- No? - Ei tämä ole kartta temppelille.
Se on piirros temppelistä puun läpi katsottuna.
Siksi kiveä ei löydy täältä.
Taustaa jatkuu kilometrikaupalla. Kivi voi olla missä tahansa.
Entä jos se ei ole taustalla?
Miettikää. Taiteilija on voinut seistä juuri tuossa.
Mitä jos kivi onkin puun juurella?
Kukaan ei ole uhrannut kivien takia yhtä paljon kuin minä.
- Ne eivät kuulu sinulle. - Jätettiinkö ne muka sinulle?
Niitä ei jätetty kenellekään.
Temppelin jumala kätki ne paluutaan varten.
Miten pääsimme pakoon vartijoilta?
Isobel teki sen.
Mitä minä tein?
Löysitkö kiven?
Se on poissa.
Miksi haluan päästä Central Stateen
Collegehakemuksia on vaikea ottaa vakavasti viime päivien jälkeen.
Mietin juuri, kuuluvatko salaiset temppelit ja noidat-
yhteisötoimintaan vai harrastuksiin.
Tulinko huonoon aikaan? Näytit hämmästyneeltä, kun näit minut.
Et, minä vain...
Luulin, että vanhempani tulevat. Olen vältellyt heitä paluuni jälkeen.
Ja oikea syy on...?
Kun suolsit latinaa ja heittelit vartijoita kuin hammastikkuja...
Se oli aika outoa.
Vaikka Isobel on nyt poissa... Toisinaan kun katson sinua-
- sinussa on osa, jota en tunnista enää.
- Mitä? - Olen pahoillani. Kunhan vain...
Tiedätkö, miten hauskalta tuo kuulostaa sinun sanomanasi?
Minusta tuntuu, että ainoa tapa päästä eroon Isobelista-
- ja tästä kaikesta, on löytää ne kolme kiveä.
Kyllä ne vielä päätyvät oikeisiin käsiin.
Toivottavasti.
Juuri nyt minusta tuntuu siltä kuin olisin osa palapeliä-
jota en koskaan ymmärrä.
Ehkä meidän ei ole tarkoitus ymmärtää sitä vielä.
Luulen, että elämämme ei ole niin sattumanvaraista kuin voisi olettaa.
Ehkä.
Hyvää yötä, Clark.
Sinulle on 1 uusi viesti
LÄHETTÄJÄ Tri Virgil Swann
Käyttäjä: Lex Luthor Salasana: ELEMENTS
- Millaista Kiinassa oli? - Yllättävää.
- Mitä tapahtui? - Pistoolinperällä lyöminen...
...ei ollut erityisen hauskaa.
On mukavaa saada vanhan isä takaisin.
Minulla ei ollut tekemistä sen kanssa, mitä Kiinassa tapahtui.
Olen jättänyt kivien etsinnän.
Älä viitsi, isä.
Varastit kartan kopioita ja annoit ne Lanalle ja Jasonille.
- Käytit heitä. - En, Lex.
Sinä käytit heitä. Ja teet vielä pahempaakin kivet löytääksesi.
Sinulla on valtava halu löytää kaikki vastaukset.
Älä anna kivien etsinnästä tulla omaa Baabelin torniasi.
En yritä päästä lähemmäksi Jumalaa.
Yritän ratkaista arvoitukset, joita hän on jättänyt.
Ehkä siihen on syy, miksi emme saaneet vastauksia.
- Onko se haaste? - Tai sitten se saa meidät nöyrtymään.
Tieto tulee vastausten löytämisestä...
...mutta vasta vastauksien ymmärtäminen...
...tuo viisautta.
Ihmiset, jotka eivät ole ymmärtäneet tuota eroa, ovat tuhonneet-
maailman suurimpia sivilisaatioita.
Senkö takia lopetit kiven etsimisen?
Koska pelkäät.
En. Ymmärsin, että vaikka löytäisinkin kaikki kolme kiveä...
...en silti löytäisi sitä, mitä oikeasti etsin.
Etkä löydä sinäkään.
Voinko tulla sisään?
Minun ei tarvitse kysyä, miksi en ole nähnyt sinua paluumme jälkeen.
Anteeksi, että valehtelin.
En edes tiedä, mitä valetta pyydät anteeksi.
Sanoit olevasi Metropoliksessa, vaikka olit Kiinassa.
Tai että teit yhteistyötä äitisi kanssa.
En kertonut sinulle Kiinasta-
- koska en halunnut saattaa sinua vaaraan.
Jos muistat kidutuksen, niin päätökseni oli aika järkevä.
Sinun on uskottava minua.
Anna siihen yksi hyvä syy.
Selvä.
Kelpaako tämä?
Miten sinä...?
Ehdin paikalle ennen Lexiä. Sinä ja Clark olitte tajuttomina.
Se oli suoraan edessäni.
En halunnut Lexin tai Clarkin tietävän-
joten postitin sen itselleni.
- Kerroitko äidillesi? - Otin sen sinulle.
Haluan vain suojella sinua.
Olet ainoa asia, joka merkitsee jotakin.
Räpäytä kahdesti, jos ymmärrät minua.
Toivottavasti toit meille tuliaisia.
Tiedän, että saan kuulla saarnan, mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Hyvä on, Clark.
Toivottavasti kivi on nyt turvassa luolassa toisen kiven kanssa.
Vaikka aidon kartan ympärillä olikin kryptoniittia-
sain kiven käteeni.
- Kadotin sen. - En ymmärrä.
Jos kivet on tarkoitettu sinulle, miksi ne on ympäröity kryptoniitilla?
Se saakin miettimään, onko niitä tarkoitettu minulle.
Meillä on toinenkin ongelma.
Tri Swann lähetti sähköpostin ennen kuolemaa.
Hän on etsinyt kiviä vuosia.
Hänellä oli valtavasti resursseja, mutta etsintä oli turhaa.
Olin hänen viimeinen toivonsa.
Hän pyysi Bridgette Crosbya antamaan minulle löytämänsä kiven.
- Minkä kiven? - Sepä siinä.
Soitin. Numerot eivät ole käytössä.
Kukaan ei tunne häntä. Ihan kuin häntä ei olisi ollut olemassakaan.
Kal-El, sinun on luotava oma kohtalosi.