- Avgjørelser, Clark. - Det står øverst på lista mi.
Nå som Lois er borte, har du ingen unnskyldning for ikke å søke college.
Leit at fotballstipendiet ikke ble noe av, men du må tenke på framtida.
Jeg skal åpne.
Clark Kent? Skriv under her.
- Hva er det? - Det er fra Dr. Swann.
Clark, Martha... Dere må se på dette.
Vi har et nyhetsinnslag fra New York. Her er Tom Flores.
Vi har nettopp fått bekreftet at Dr. Virgil Swann døde i dag tidlig.
Ingen detaljer er kjent.
Den sky milliardæren vil bli husket som vår tids store filantrop.
Han startet også sin egen veldedige stiftelse.
Jeg forstår det ikke. Jeg snakket med ham forrige uke.
- Jeg er virkelig lei for det, Clark. - Det er vi begge.
Det er så mye han må lære meg om Krypton og Jor-El.
Vi bør være takknemlige for alt det han har gitt deg.
"Kal-El, jeg skulle gjerne fortsatt sammen med deg-
men nå du må nå finne din far.
Har jeg holdt deg unna ham for lenge, tilgi meg.
Jor-El sendte deg hit for å utføre et oppdrag.
Bare han kan hjelpe deg å fullføre det.
Jeg returnerer noe som nå er ditt. Det vil føre deg til din skjebne."
...jakten på intelligent liv i universet.
Verden vil huske alt det han bidro med-
- og mennesker vil nyte godt av hans talenter i mange generasjoner.
- Jeg visste du ville komme tilbake. - Hvorfor ba du meg finne det?
Du er den siste overlevende fra en stor sivilisasjon.
- Den har ødelagt seg selv. - Utfør oppdraget og redd din egen.
Vår sivilisasjons viten var kodet inn i tre steiner.
De ble brakt til Jorda og gjemt utenfor rekkevidde.
Menn drives av grådighet, og skulle mennesker finne dem før deg-
- vil de la seg friste og drive jorda ut i sult, krig-
- og føre til jordas ødeleggelse. Du må finne de to siste steinene.
Jordas skjebne hviler i dine hender, Kal-El.
- Hallo? - Hei, det er Jason.
- Hvem Jason? - Veldig morsomt.
Du er ikke på universitetet. Hvor er du?
Metropolis. Et par dager for å passe på noe for Lex.
Visste ikke at jobben din krever det av deg.
Jeg må legge på. Ville bare ringe siden jeg ikke rakk det før jeg dro.
- Er Lex sammen med deg? - Jeg er alene.
Fortsett med det. Jeg vet hva som kan skje i Metropolis.
- Hva var det? - Ingenting.
Jeg må gå. Jeg ringer deg i morgen. God natt.
Natt?
- Hallo? - Prøver du å unngå meg?
Lex. Jeg skulle ringe, men jeg måtte gå tidlig fra jobben.
For å ta neste fly til Shanghai?
- Hva? - Snu deg.
Du trodde vel ikke jeg ville ansette deg uten å følge med på alt du gjør?
Jeg vet at far ga deg et kart. Og at det fører til et tempel utenfor byen.
Tror du at du kan finne steinen uten meg, tar du feil.
Kom igjen.
- Du skulle jo ikke gå ned i hulene. - Jeg gjorde som Swann sa.
Han kjenner ikke Jor-El på samme måte som vi gjør.
Jeg vet hva det gjelder. Men jeg tør ikke overse ham lenger.
Han er din biologiske far, men har aldri hatt ditt beste i tankene.
Kanskje ting ikke er tilfeldigheter. Han vil jeg skal finne steinene.
Vil du virkelig begynne på nytt?
Etter at du snudde ryggen til Jor-El, har vi fått den gamle Clark tilbake.
Jeg vil gjerne være som andre, men vi vet alle at jeg ikke er det.
Jeg har allerede latt én stein slippe unna.
Selv om du finner dem, vet ingen hva som skjer om de føres sammen.
Jeg vet det, pappa. Men om ikke jeg finner dem, vil noen andre gjøre det.
Miss Lang. Ikke vær beskjeden.
Jeg går ut fra at du ser etter kjæresten din.
Jeg håpet at Lex kunne kontakte ham for meg.
Han sendte ham på oppdrag, og jeg får ikke kontakt.
Jeg går ut fra at det er dårlig dekning i Kina.
Lex er i Shanghai, og jeg ville tro at kjæresten din også er der.
Beklager. Jeg trodde Jason hadde sagt hva som skjer.
Særlig siden du er den som er født inn i dette.
Lex og Jason har studert Isobel Thoreaux, din opprørske stammor.
Det virker som om de ikke er de eneste.
Isobels erkerival var en hertuginne: Gertrude.
Hun var besatt av tanken på å finne tre mytiske steiner.
Hun sendte ut skip til verdens ende. Det eneste hennes utsendte fant-
- var dette kartet. Et eller annet sted i Kina.
- Hva har kartet med Isobel å gjøre? - Hertuginnen fikk aldri kartet.
Isobel stjal dokumentet og gjemte det.
Gertrude fikk den unge trollkvinnen henrettet.
- Isobel leter også etter dem. - Og hun arbeider gjennom deg.
Du er hennes redskap. Jeg ga en kopi av kartet til Jason.
Det forbauser meg ikke at han ikke sa noe om det.
Ditt slektskap med Isobel er velkjent-
- men visste du at Jason er etter- kommer i rett linje etter Gertrude?
Skal du noe sted?
- Kina. - Kina? Mener du det?
Jeg er redd, sint og alt du kan tenke deg.
- Hva foregår? - Hva sikter du til? Tatoveringen?
At jeg er besatt av en heks fra det 16. århundre?
Eller at Jason og Lex dro for å avdekke alt bak min rygg?
- Hvorfor det? - Jason sa at vi var to om det.
Men han har en sterkt begrenset oppfatning av "vi".
Kanskje han har en god grunn til ikke å være ærlig mot deg.
- Bør han ikke få forklare seg først? - Jeg forkaster ingen lett, Clark.
Men han får ikke lyve for meg, selv om han har en god grunn.
- Derfor flyr du rundt halve jorda? - Luthor ordnet det for meg.
Jeg tar firmaflyet. Jeg vet at jeg ikke kan stole på ham-
- men han ga meg navnet til en professor som kanskje kan hjelpe.
Da blir jeg med deg.
- Jeg vil ikke trekke deg inne i det. - Du får ikke lov til å dra alene.
Jason, du kan ikke stole på faren min.
- Du fører ham rett til steinen. - Jeg jobber ikke for ham.
- Hvorfor bryr du deg om steinen? - For at Lana skal være trygg.
Fra mamma, fra Lionel eller fra deg...
Med mindre du har ansatt sikkerhetsvakter, er vi i trøbbel.
Løp!
Hva skal dette bety?
Hvordan vet Lionel at symbolene handler om deg?
Det fins to svar på det spørsmålet. Og begge er tre tidssoner unna oss.
Beklager. Men du er den eneste jeg kjenner som ikke vil oppnå noe.
Uansett motiv, så vet jeg at de er glad i deg.
Men alle vet visst mer om meg enn jeg gjør selv.
En skremmende tanke at noen har en plan for deg som du ikke vet om.
Etter at tatoveringen kom, har jeg følt at jeg bærer på en hemmelighet.
Folk kjenner bare utsiden, men det er noe inni meg som er mektigere.
Og da vil folk se annerledes på deg?
Er det til å unngå?
Hva sa foreldrene dine til at du skulle reise til Kina?
Ingenting.
Jeg fortalte det ikke. Jeg la igjen en beskjed til dem.
Det er merkelig. De to menneskene som jeg nå setter min lit til, er...
...Lionel Luthor og deg.
Nå, sjef, har du noen idé om hvorfor vi er her?
Siden de tok kartet og førte oss hit, er de her i samme ærend som oss.
Du ivrig etter å få min hjelp, hva?
Bør vi ikke heller konsentrere oss om å flykte herfra?
Hvis du har noe å betro meg, så sett i gang.
Greit.
Vi vet begge at far finkjemmet dette stedet uten å finne steinen.
Du ville ikke løyet for Lana og reist hit om du ikke kunne tyde kartet.
- Jeg løy for å beskytte Lana. - Å ja, Lanas selvoppnevnte helt.
Det virker som om hun tiltrekker seg sånne.
Ja, det ser sånn ut.
Så naiv er du ikke.
Du blir utnyttet av min far eller av din mor.
Ikke innbill deg at de ikke er villige til å ofre Lana.
Jeg tror det blir jeg som må beskytte Lana mot deg.
Dere kan ikke gjøre dette.
Hvor fører dere meg?
- Det er ikke mange maisstengler her. - Vi er helt klart ikke i Kansas.
Hvordan skal vi finne professor Sen?
Lionel sa vi skulle følge denne gata til vi fant en grønn hane.
Kanskje vi ikke bør stole på henne. Kanskje vi bør gjøre det alene.
Jeg ante ikke at du snakker mandarin og er kjent i Shanghai.
Miss Lang, Mr. Kent. Godt at dere kom dere trygt hit.
Har dere kartet?
Jeg trodde ikke det fantes. Utallige lykkejegere har lett etter kartet.
- Templet ligger der elva deler seg. - Det er ingen elv der.
Men disse symbolene er å finne på veggene i templet.
Jeg kjenner stedet. Symbolet er ikke til å ta feil av.
Er du sikker på at det er det eneste templet med de merkene?
En del av templets gåte.
Myten sier at en allmektig gud fra en annen verden etterlot en skatt der.
Guden etterlot seg et kart til den. Men kartet ble stjålet av europeerne.
Så vidt vi vet, fant de aldri skatten.
- Kan du ta oss med dit? - Ja, men ikke vis dette til noen.
Så lenge steinen er der, vil lykkejegerne drepe for det.
Vi må være forsiktige. Kanskje noen vet at dere er her.
- Lex! - Fortell dem alt de vil vite.
Dette er det ikke verdt å dø for.
Bare skrem ham. Finn ut hva han vet, men ikke skad ham.
Beklager, Mr. Luthor. Det kan jeg ikke love.
- Vi hadde en avtale. - Andre har mer penger enn deg.
Jeg ville ikke at noen skulle bli skadet.
Under kulturrevolusjonen ble de fleste templene ødelagt-
- men av en eller annen grunn ble dette beskyttet.
Det har alltid vært omgitt av overtro.
Folk har nektet å gå inn hit av frykt for at guden vil vende tilbake.
- Fant du noe, Clark? - Bare enda flere symboler.
Kan ikke dere lete andre steder, så leter jeg mer her?
Denne veien. Det er et rom til i østfløyen.
Hva var det?
Løp, Lana!
Si meg hvor dette fører til?
Tror du at vennen din har like mye viljestyrke?
Nei!
Hvor er steinen?
Jeg håper at vennen din er mer fornuftig enn deg.
- Slipp meg! - Lana?
- La henne være. - Lana! Nei!
- Jeg vet ikke noe. - Hun vet ingenting.
- Kanskje ikke. - La henne være!
Jeg vil da ikke la kroppen jeg har besatt, komme til skade.
- Dere to nå igjen. - Isobel.
Du er en seig fyr, ikke sant?
Så oppriktig, men dømt til å betale for forfedrenes synder.
- Lana, om du fins der inne et sted... - Og du, din grål.
Hvilken skade ville ikke du forårsake om du fikk tak i kunnskapens steiner.
Synd at dere ikke kunne se det som var rett foran nesene deres.
Det var ikke noe kart.
Clark!
Du slo bedre fra deg forrige gang.
- Hva gjør du her, Clark? - Jeg kunne spurt om det samme.
Hvis noe skjer med, Lana...
- Hun er her fordi du løy. - Hun greier seg selv.
- Isobel må ikke få tak i steinen. - Hvis du vet noe som vi ikke vet...
Jeg tror jeg har funnet noe.
Hvordan snublet du over dette når min far gjennomsøkte stedet grundig?
Hva vil du jeg skal si, Lex?
Det er tydelig at det har vært her lenge.
Vil du ikke se på denne?
Vent litt. La meg få se på kartet.
La meg se det.
- Nå? - Dette er ikke et kart til templet.
Det er en tegning av templet sett fra treet.
Derfor har ingen funnet steinen her. Bakgrunnen er endeløs.
Hva om den ikke er i bakgrunnen? Tegneren må ha stått der dere står.
Hva om den ligger ved foten av treet?
Ingen har ofret like mye som jeg for steinene.
- De tilhører ikke deg. - Var de tiltenkt deg?
De var ikke til noen. Guden gjemte dem til sin tilbakekomst.
Hvordan unnslapp vi vaktene?
- Det var Isobel. - Hva var det jeg gjorde?
Fant dere steinen?
Den er borte.
Det er vanskelig å konsentrere seg om søknader etter slike dager.
Sorterer skjulte templer og hekser på liktokt under samfunnstjeneste?
Kom jeg ubeleilig? Du skvatt da du så meg.
Nei, jeg trodde bare at... det kanskje var foreldrene mine.
Jeg har prøvd å unngå dem etter at vi kom hjem.
Og den egentlige grunnen er..?
Det var sprøtt å se deg lire av deg latinske gloser og kaste menn rundt.
Selv når Isobel er borte, er det noe ved deg som jeg ikke kjenner igjen.
- Hva er det? - Unnskyld meg, det er bare det at...
Vet du hvor merkelig det høres ut når du sier det?
Jeg tror at eneste måte jeg kan legge Isobel og alt dette bak meg-
er ved å finne alle de tre steinene.
- Jeg tror de kommer til rett person. - Jeg håper det.
For nå føler jeg meg som en del av en gåte som jeg aldri vil forstå.
Kanskje vi ikke skal forstå det ennå.
Jeg føler at våre liv er mindre tilfeldige enn vi tror.
Kanskje det.
God natt, Clark.
- Hvordan var det i Kina? - Full av overraskelser.
- Hva skjedde, Lex? - Juling er ikke det beste jeg vet.
- Godt at du er den samme gamle. - Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
- Jeg har gitt opp de steinene. - Du ga Lana og Jason mine papirer.
- Du brukte dem. - Nei, det var du som brukte dem.
Du vil gjøre verre ting for å finne steinene.
Du er så opptatt av å finne alle svarene.
Ikke la din søken etter steinene bli ditt personlige babelske tårn.
Jeg prøver ikke å komme nærmere Gud.
Jeg prøver å løse de gåtene han laget til meg.
Det kan være en grunn til at vi ikke fikk alle svar.
For at vi skal være ydmyke. Kunnskap får man ved å finne svar.
Men å forstå hva svarene betyr, gir oss visdom.
De som ikke forsto den forskjellen, har ødelagt de store sivilisasjonene.
Er det derfor du ga opp å lete etter steinene? Fordi du er redd?
Nei, jeg ga opp fordi jeg innså at selv om jeg fant steinene-
- ville jeg ikke finne det jeg egentlig søkte.
Det vil ikke du heller gjøre.
Kan jeg iallfall få lov til å komme inn?
Unødvendig å spørre hvorfor du ikke har tatt kontakt etter Shanghai.
- Jeg er lei for at jeg løy. - Hvilken løgn er du lei deg for?
At du sa du var i Metropolis, eller at du har samarbeidet med din mor?
Jeg nevnte ikke Kina, fordi jeg ikke ville utsette deg for fare.
Hvis du husker torturstolen, er det en rimelig tanke.
Du må tro meg.
- Gi meg én god grunn. - Ja vel.
Holder det?
- Hvordan gjorde du..? - Jeg kom dit før Lex.
Du og Clark var slått ut, og den lå der rett framfor meg.
Jeg ville ikke si noe til Lex eller Clark, så jeg sendte den med post.
- Har du sagt noe til moren din? - Jeg tok den for din skyld.
Jeg vil bare beskytte deg. Du er den eneste som betyr noe.
Blunk to ganger hvis du skjønner hva jeg sier.
Jeg håper at du har med en suvenir til oss.
Jeg vet at Kina-turen gir grunn til skjenn, men jeg måtte.
Si iallfall at steinen er trygg i hulen med den andre.
Selv om kryptonitt voktet kartet, fikk jeg tak i steinen.
- Men jeg mistet den. - Jeg skjønner det ikke.
Hvis du skulle finne dem, hvorfor var det kryptonitt rundt dem?
Kanskje de ikke var ment for meg. Men nå har vi et annet problem.
Dr. Swann sa at han hadde lett etter steinene i årevis-
- men selv med hans midler, var det nytteløst. Jeg var hans siste håp.
Derfor ba han Bridgette Crosby gi meg den steinen han fant.
- Hvilken stein? - Nettopp.
Jeg har ringt, men jeg får ikke kontakt. Ingen kjenner henne.
Det er som om hun aldri har eksistert.
Kal-El, du må skrive din egen skjebne.